Narodziny brata Jankale - Lusia Brodt - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

LUSIA BRODT

ur. 1936; Bilcze Złote

Miejsce i czas wydarzeń Bilcze Złote, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2017,

dzieciństwo, życie codzienne, narodziny brata, poród domowy, akuszerka

Narodziny brata Jankele

Pamiętam jak się urodził mój brat. Dokładnie pamiętam, to ja miałam wtedy widocznie trzy i ćwierć roku. Mama rodziła w domu. Pamiętam, że ona widocznie się źle czuła, to wzięli kawałek cukru i włożyli do brązowej cieczy, że to było widocznie takie lekarstwo na uspokojenie, waleriana. I to ja pamiętam. I później babka powiedziała do ojca, żeby on poszedł zawołać akuszerkę. I ojciec poszedł zawołać akuszerkę, przyszła akuszerka z koszykiem. I później to mnie wzięli do innego pokoju.

Słyszałam, że mama krzyczała i dziecko płakało. I później mi opowiedzieli, że akuszerka przyniosła braciszka w tym koszyku.

A później, po siedmiu dniach, przyjechała na brit, to jest obrzezanie, to przyjechała właśnie ta ciocia Zonia z rodziną. Bo kuzyn mi powiedział, że on wtedy też był i inni byli i nie pamiętam dokładnie kto. To tego, mama płakała, nie chciała wyjść, bo to takie wzruszające było. To ja pamiętam dokładnie.

Data i miejsce nagrania 2017-12-12, Tel Awiw

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Marta Tylus

Redakcja Maria Radek