76C@ > @G:9NI OLVWRSDGJUXG]LHñ 2007 Hoda__?dijojkY`[<_dWdiem[

.-

76C@ > @G:9NI OLVWRSDGJUXG]LHñ 2007 Hoda__?dijojkY`[<_dWdiem[

Streszczenie

&HOHP QLQLHMV]HJR RSUDFRZDQLD VÈ SU]HJOÈG L XV\V- WHPDW\]RZDQLH SRGVWDZRZ\FK ]DJDGQLHñ RGQRV]ÈF\FK

VLÚGRVWUXNWXU\V\VWHPXILQDQVRZHJRRUD]PRGHOLV\V- WHPX ILQDQVRZHJR Z\QLNDMÈF\FK ] GDQHM VWUXNWXU\

8NïDG DUW\NXïX MHVW ]DWHP NRQVHNZHQFMÈ SU]\MÚWHJR FH- OX L MHGQRF]HĂQLH RG]ZLHUFLHGOD MHJR SU]HJOÈGRZ\ FKD- UDNWHU 3LHUZV]È F]ÚĂÊ DUW\NXïX SRĂZLÚFRQR VWUXNWXU]H

V\VWHPXILQDQVRZHJRZVND]XMÈFPLQQDQDMZDĝQLHMV]H

HOHPHQW\ EXGRZ\ V\VWHPX ILQDQVRZHJR RUD] MHJR RWR- F]HQLD 5R]ZDĝDQLD WHRUHW\F]QH ]RVWDï\ QDVWÚSQLH UR]- ZLQLÚWH Z SRUöZQDZF]HM DQDOL]LH VWUXNWXU\ V\VWHPöZ

NUDMöZZ\VRNRUR]ZLQLÚW\FK:GUXJLHMF]ÚĂFLDUW\NXïX

SRGMÚWR SUöEÚ XV\VWHPDW\]RZDQLD ]DJDGQLHQLD PRGHOL

V\VWHPX ILQDQVRZHJR =H ]ïRĝRQHM SUREOHPDW\NL Z\- EUDQR QDMZDĝQLHMV]H ZÈWNL NWöUH RGQRV]È VLÚ GR FHFK

LQVW\WXFMRQDOQRVWUXNWXUDOQ\FK L IXQNFMRQDOQ\FK PR- GHOLV\VWHPXILQDQVRZHJRRUD]ĂURGRZLVNDUHJXODF\MQR

SUDZQHJRREXPRGHOL

6ïRZD NOXF]RZH V\VWHP ILQDQVRZ\ VWUXNWXUD V\VWHPX

ILQDQVRZHJRPRGHOHV\VWHPXILQDQVRZHJR

Abstract

7KHDLPRIWKLVDUWLFOHLVWRUHYLHZNH\LVVXHVFRQQHFWHG

ZLWK WKH VWUXFWXUDO DVSHFWV RI WKH ILQDQFLDO V\VWHP DQG

WKHUHVXOWLQJILQDQFLDOV\VWHPPRGHOV7KHVWUXFWXUHRI

WKHDUWLFOHGHULYHVGLUHFWO\IURPWKLVDLPDQGUHIOHFWVLWV

UHYLHZFKDUDFWHU)LUVWWKHVWUXFWXUHRIWKHILQDQFLDOV\V- WHPDQGLWVHOHPHQWVDUHGLVFXVVHG1H[WWKHVHWKHRUHWL- FDOLVVXHVDUHYHULILHGE\WKHFRPSDUDWLYHDQDO\VLVRIWKH

ILQDQFLDO V\VWHP VWUXFWXUH LQ GHYHORSHG FRXQWULHV 7KH

VHFRQGSDUWRIWKHDUWLFOHLVGHYRWHGWRWKHSUHVHQWDWLRQ

RIWKHPDLQILQDQFLDOV\VWHPPRGHOVLQWKHFRQWH[WRILWV

VWUXFWXUDODQGIXQFWLRQDOFKDUDFWHULVWLFV

.H\ZRUGV ILQDQFLDO V\VWHP VWUXFWXUH RI ILQDQFLDO V\V- WHPPRGHOVRIILQDQFLDOV\VWHP

-(/''''(***

IjhkajkhW_ceZ[b[ioij[ck\_dWdiem[]e  J^[IjhkYjkh[WdZCeZ[bi 

e\<_dWdY_WbIoij[c

$QQD 0DW\VHN -ÚGU\FK ^**

SLHUZV]DZHUVMDF]HUZFDURVWDWHF]QDZHUVMDVW\F]QLDUDNFHSWDFMDVW\F]QLDU

*AXWRUNDG]LÚNXMH7.RZDOVNLHPXRUD]UHFHQ]HQWRP]DFHQQHXZDJLLZVND]öZNLSRPRFQHZSU]\JRWRZDQLXDUW\NXïX

**$NDGHPLD(NRQRPLF]QDZ3R]QDQLX.DWHGUD%DQNRZRĂFLHPDLODQQDMHGU\FK#DHSR]QDQSO

76C@ > @G:9NI OLVWRSDGJUXG]LHñ 

.. <_dWdY_WbCWha[jiWdZ?dij_jkj_edi

8ZDJLZVWÚSQH

=DSURSRQRZDQDZSLHUZV]\PDUW\NXOHķ%DQNL.UHG\Wĵ

QUGHILQLFMDV\VWHPXILQDQVRZHJRWUDNWXMHWHQ

V\VWHP MDNR XNïDG RNUHĂORQ\FK ĂFLĂOH Z\RGUÚEQLRQ\FK

HOHPHQWöZ L SRZLÈ]Dñ PLÚG]\ QLPL 6WÈG ]DVDGQH MHVW

EOLĝV]H]EDGDQLHW\FKHOHPHQWöZWMSR]QDQLHEXGRZ\

V\VWHPX MDN UöZQLHĝ F]\QQLNöZ PDMÈF\FK ZSï\Z QD

NV]WDïWRZDQLH VLÚ V\VWHPX ILQDQVRZHJR ^  6WUXNWXUDOQH

XMÚFLH SUREOHPDW\NL V\VWHPX ILQDQVRZHJR SR]ZROL MHG- QRF]HĂQLHUR]ZLQÈÊSRV]F]HJöOQHHOHPHQW\]DSURSRQR- ZDQHMGHILQLFMLV\VWHPXILQDQVRZHJR

=ïRĝRQRĂÊ SUREOHPDW\NL VWUXNWXU\ V\VWHPX ILQDQ- VRZHJRVNïRQLïDDXWRUNÚGRZ\ERUXZÈWNöZNWöUHXZD- ĝD]DQDMZDĝQLHMV]HZUHDOL]DFMLSU]\MÚWHJRFHOX3LHUZ- V]È F]ÚĂÊ DUW\NXïX SRĂZLÚFRQR ]DJDGQLHQLX VWUXNWXU\

V\VWHPX ILQDQVRZHJR 3URZDG]RQH EDGDQLD SR]ZROLï\

ZVND]DÊ QDMZDĝQLHMV]H HOHPHQW\ EXGRZ\ V\VWHPX IL- QDQVRZHJRRUD]MHJRRWRF]HQLD5R]ZDĝDQLDWHRUHW\F]QH

X]XSHïQLD SRUöZQDZF]D DQDOL]D VWUXNWXU\ V\VWHPöZ

NUDMöZZ\VRNRUR]ZLQLÚW\FK:QLRVNL]SU]HSURZDG]R- Q\FK EDGDñ HPSLU\F]Q\FK V\JQDOL]XMÈ Z\VWÚSRZDQLH

GZöFKJïöZQ\FKPRGHOLV\VWHPXILQDQVRZHJR'ODWHJR

Z GUXJLHM F]ÚĂFL DUW\NXïX SRGMÚWR SUöEÚ XV\VWHPDW\]R- ZDQLD]DJDGQLHQLDPRGHOLV\VWHPXILQDQVRZHJR=H]ïR- ĝRQHM SUREOHPDW\NL Z\EUDQR QDMZDĝQLHMV]H ZÈWNL RG- QRV]ÈFH VLÚ GR FHFK LQVW\WXFMRQDOQRVWUXNWXUDOQ\FK L

IXQNFMRQDOQ\FK PRGHOL V\VWHPX ILQDQVRZHJR RUD] ĂUR- GRZLVNDUHJXODF\MQRSUDZQHJRREXPRGHOL

2. Struktura systemu finansowego

2.1. Elementy struktury systemu finansowego

.DĝG\V\VWHPILQDQVRZ\MHVW]ïRĝRQ\PXNïDGHP]DUöZ- QRSRGZ]JOÚGHPLQVW\WXFMRQDOQ\PMDNUöZQLHĝZVIH- U]HSRZLÈ]DñPLÚG]\HOHPHQWDPL:OLWHUDWXU]HSU]HG- PLRWX SRMÚFLH VWUXNWXU\ V\VWHPX ILQDQVRZHJR QLH MHVW

GHILQLRZDQHMHGQR]QDF]QLH1LHVÈUöZQLHĝSUH]HQWRZD- QHMHGQRP\ĂOQHSRJOÈG\QDWHPDWPHWRGEDGDQLDLRFH- Q\ WHM VWUXNWXU\ SRU QS &XPPLQJ 6ZHHW ļ

%DUWK HW DO  : V]F]HJöOQRĂFL DXWRU]\ RGPLHQQLH

GHILQLXMÈVZRLVWHFHFK\VWUXNWXU\V\VWHPXILQDQVRZHJR

:DUWR]DV\JQDOL]RZDÊĝHFHFK\WHPRJÈE\ÊSU]HVïDQNÈ

NODV\ILNRZDQLD V\VWHPöZ ILQDQVRZ\FK L ZQLRVNRZDQLD

RLVWQLHQLXRGUÚEQ\FKPRGHOLV\VWHPXILQDQVRZHJR ² 

0HUWRQ L %RGLH  V  Z IXQNFMRQDOQ\P SR- GHMĂFLX GR SUREOHPDW\NL V\VWHPX ILQDQVRZHJR RPö- ZLRQ\P Z SLHUZV]\P DUW\NXOH QDVWÚSXMÈFR GHILQLXMÈ

VWUXNWXUÚ LQVW\WXFMRQDOQÈ V\VWHPX ILQDQVRZHJR „struk- tura instytucjonalna obejmuje instytucje finansowe, rynki

7DRVWDWQLDSUREOHPDW\ND]RVWDQLHUR]ZLQLÚWDZNROHMQ\PDUW\NXOH

2=DJDGQLHQLHPRGHOLV\VWHPXILQDQVRZHJREÚG]LHDQDOL]RZDQHZSXQNFLH

QLQLHMV]HJRDUW\NXïX

ILQDQVRZH SURGXNW\ XVïXJL RUJDQL]DFMÚ G]LDïDQLD RUD]

LQIUDVWUXNWXUÚ ZVSLHUDMÈFÈ WDNÈ MDN ]DVDG\ UHJXOXMÈFH

IXQNFMRQRZDQLHV\VWHPXF]\V\VWHPUDFKXQNRZ\ĵ:DUWR

SRGNUHĂOLÊĝHZVZ\FKDQDOL]DFKDXWRU]\]ZUDFDMÈXZD- JÚQDHQGRJHQLF]Q\FKDUDNWHUVWUXNWXU\LQVW\WXFMRQDOQHM

V\VWHPX ILQDQVRZHJR L HJ]RJHQLF]Q\ FKDUDNWHU IXQN- FMLV\VWHPXILQDQVRZHJR:URG]LPHMOLWHUDWXU]HUöZQLH

V]HURNRVWUXNWXUÚV\VWHPXILQDQVRZHJRUR]XPLH3RODñ- VNLVļ8ĂFLĂODMÈF]DSURSRQRZDQÈGHILQLFMÚ

V\VWHPXILQDQVRZHJRZ\UöĝQLDRQQDVWÚSXMÈFHRJQLZD

V\VWHPXILQDQVRZHJRU\QNLILQDQVRZHLQVWUXPHQW\IL- QDQVRZH LQVW\WXFMH ILQDQVRZH RUD] ]DVDG\ QD MDNLFK

RQH G]LDïDMÈ 2GPLHQQLH HOHPHQW\ VNïDGRZH V\VWHPX

ILQDQVRZHJR XMPXMH PLQ 2ZVLDN  V ļ

:VND]XMH RQ Z]DMHPQLH SRZLÈ]DQH V\VWHP\ EDQNRZ\

ILQDQVöZSXEOLF]Q\FKRUD]XEH]SLHF]Hñ

,QWHUHVXMÈF\FK ZQLRVNöZ GRVWDUF]DMÈ EDGDQLD

VWUXNWXU\ V\VWHPX ILQDQVRZHJR SU]HSURZDG]RQH

SU]H]'HPLUJđÎ.XQWL/HYLQHijD:SURZDG]R- Q\FK DQDOL]DFK Z\NRU]\VW\ZDOL RQL SRMÚFLH VWUXNWXU\

ILQDQVRZHM RSDUWH QD WU]HFK LQQ\FK PLDUDFK IXQN- FMRQRZDQLD HOHPHQWöZ V\VWHPX ILQDQVRZHJR 6È QL- PL ZLHONRĂÊ DNW\ZQRĂÊ L HIHNW\ZQRĂÊ 3RGHMĂFLH WD- NLHļEÚGÈFHSUöEÈRSHUDFMRQDOL]DFMLSRMÚFLDVWUXNWXUD

V\VWHPX ILQDQVRZHJR ļ SR]ZROLïR VNRQVWUXRZDÊ ķSR- ïÈF]RQ\LQGHNVVWUXNWXU\V\VWHPXILQDQVRZHJRĵcon- JORPHUDWHLQGH[RIILQDQFLDOVWUXFWXUH:NRQVHNZHQ- FML XPRĝOLZLïR SURZDG]HQLH DQDOL] SRUöZQDZF]\FK

UöĝQ\FK V\VWHPöZ :\QLNLHP EDGDñ 'HPLUJđÎ.XQW

L /HYLQHijD  MHVW Z\UöĝQLHQLH V\VWHPöZ ILQDQ- VRZ\FK RSDUW\FK QD EDQNDFK V\VWHPöZ RSDUW\FK QD

U\QNX ILQDQVRZ\P RUD] V\VWHPöZ QLHUR]ZLQLÚW\FK

underdeveloped financial systems

1DSRGVWDZLHGRW\FKF]DVRZ\FKUR]ZDĝDñLREVHU- ZDFML UöĝQ\FK V\VWHPöZ ILQDQVRZ\FK IXQNFMRQXMÈF\FK

ZUR]ZLQLÚWHMJRVSRGDUFHU\QNRZHMPRĝQDZVND]DÊQD- VWÚSXMÈFHZ\UöĝQLNLVWUXNWXU\V\VWHPXILQDQVRZHJR

ļ]ïRĝRQRĂÊVWUXNWXU\V\VWHPXILQDQVRZHJR

ļ Z\NV]WDïFHQLH GZöFK SRGVWDZRZ\FK HOHPHQ- WöZ V\VWHPX ILQDQVRZHJR LQVW\WXFML L U\QNöZ ILQDQVR- Z\FK

ļ Z\NV]WDïFHQLH HOHPHQWX GRGDWNRZHJR UR]EXGR- ZDQHM LQIUDVWUXNWXU\ V\VWHPX ILQDQVRZHJR MHGQRF]H- ĂQLH LQIUDVWUXNWXUD MHVW QLH]EÚGQD GR ZïDĂFLZHJR IXQN- FMRQRZDQLDV\VWHPX

ļ ZLHORDVSHNWRZD ZVSöï]DOHĝQRĂÊ HOHPHQWöZ V\V- WHPXILQDQVRZHJR

ļZLHORĂÊF]\QQLNöZ]HZQÚWU]Q\FKZREHFV\VWHPX

ILQDQVRZHJR GHWHUPLQXMÈF\FK VWUXNWXUÚ L MHJR IXQN- FMRQRZDQLH

6WUXNWXUD V\VWHPX ILQDQVRZHJR REHMPXMH MHJR HOH- PHQW\RUD]SRZLÈ]DQLDPLÚG]\QLPL:DQDOL]DFKQDOH- ĝ\UöZQLHĝXZ]JOÚGQLÊRWRF]HQLHV\VWHPXILQDQVRZHJR

1DMZDĝQLHMV]H HOHPHQW\ V\VWHPX ILQDQVRZHJR FKDUDN- WHU\VW\F]QHGODJRVSRGDUNLUR]ZLQLÚWHM]DSUH]HQWRZDQR

QDVFKHPDFLH

./

76C@ > @G:9NI OLVWRSDGJUXG]LHñ 2007 Hoda__?dijojkY`[<_dWdiem[

'ÈĝÈFGRXV\VWHPDW\]RZDQLD]DJDGQLHQLDV\VWHPX

ILQDQVRZHJRRUD]MHJRVWUXNWXU\ZVND]DQRQDVWÚSXMÈFH

HOHPHQW\V\VWHPXILQDQVRZHJR

 LQVW\WXFMH ILQDQVRZH VNODV\ILNRZDQH ]JRGQLH

] (6$  ^  ] Z\ïÈF]HQLHP SRPRFQLF]\FK LQVW\WXFML IL- QDQVRZ\FK NWöUH SU]HVXQLÚWR GR LQIUDVWUXNWXU\ LQ- VW\WXFMRQDOQHMV\VWHPXILQDQVRZHJR ^ 

 U\QNL ILQDQVRZH VNODV\ILNRZDQH ZHGïXJ NU\- WHULXPSU]HGPLRWXREURWXQDSRGVWDZLHSXEOLNDFML1D- URGRZHJR%DQNX3ROVNLHJR1%3

 LQIUDVWUXNWXUD V\VWHPX ILQDQVRZHJR Z\RGUÚEQLRQR

GZDURG]DMHLQIUDVWUXNWXU\LQVW\WXFMRQDOQÈLWHFKQLF]QÈ

,QVW\WXFMH ILQDQVRZH VÈ SRGPLRWDPL HNRQRPLF]- Q\PL NWöU\FK SU]HGPLRWHP G]LDïDOQRĂFL VÈ SU]HGH

ZV]\VWNLPXWU]\PDQLHLQVWUXPHQWöZILQDQVRZ\FKRUD]

GRNRQ\ZDQLHWUDQVDNFMLW\PLLQVWUXPHQWDPL:UH]XOWD- FLH LQVWUXPHQW\ ILQDQVRZH VÈ ]D]Z\F]DM GRPLQXMÈF\P

VNïDGQLNLHPPDMÈWNXLQVW\WXFMLILQDQVRZ\FK*ROGVPLWK

V]D%DUWKHWDO5\QNLILQDQVRZHVÈWR

QDWRPLDVWU\QNLQDNWöU\FK]DZLHUDVLÚUöĝQHJRURG]DMX

XPRZ\ SRĝ\F]NRZH EÈGě NUHG\WRZH F]\ LQQH EÚGÈFH

ěUöGïHP ILQDQVRZDQLD G]LDïDOQRĂFL JRVSRGDUF]HM 'ÚE-

ESA 95 European System of Accounts WR HXURSHMVNL V\VWHP UDFKXQNöZ

QDURGRZ\FKLUHJLRQDOQ\FKZH:VSöOQRFLHZSURZDG]RQ\5R]SRU]ÈG]HQLHP

5DG\8QLL(XURSHMVNLHMQU]F]HUZFDU

6]F]HJöïRZH]DNODV\ILNRZDQLHLQVW\WXFMLILQDQVRZ\FKGRWU]HFKSRGVHNWRUöZ

ZVND]DQ\FKZ5R]SRU]ÈG]HQLX5DG\8QLL(XURSHMVNLHMSR]RVWDMHZJHVWLLZïDG]

SDñVWZF]ïRQNRZVNLFK8(6]HU]HMQDWHPDWGRVWRVRZDQLDVSUDZR]GDZF]RĂFL

EDQNRZHMZ3ROVFHGRZ\PRJöZXQLMQ\FK]RE1%3Vļ:VW\F]- QLXLVW\F]QLXUZSURZDG]RQRNROHMQH]PLDQ\NODV\ILNDFML]REV]H- U]HM1%3

VNLV ^ =NROHLLQIUDVWUXNWXUDLQVW\WXFMRQDOQD

MHVWSRVWU]HJDQDMDNRRJöïLQVW\WXFMLSRZRïDQ\FKGRĝ\- FLD Z FHOX ZVSLHUDQLD SUDZLGïRZHJR IXQNFMRQRZDQLD

V\VWHPX ILQDQVRZHJR SRU VFKHPDW  3RMÚFLH LQ- IUDVWUXNWXU\ WHFKQLF]QHM RGQRVL VLÚ QDWRPLDVW GR LVW- QLHMÈF\FKZGDQ\PV\VWHPLHUR]ZLÈ]DñRUJDQL]DF\MQ\FK

L RSHUDF\MQ\FK XPRĝOLZLDMÈF\FK UHDOL]RZDQLH IXQNFML

SU]H]LQVW\WXFMHLU\QNLILQDQVRZH

)XQNFMRQRZDQLH V\VWHPX ILQDQVRZHJR ]DOHĝ\ Z

V]F]HJöOQRĂFLRGMHJRRWRF]HQLD6\VWHPILQDQVRZ\MHVW

MDNSRGNUHĂOD3RODñVNLVSRGV\VWHPHPV\V- WHPXHNRQRPLF]QHJRDGDOHMUöZQLHĝVSRïHF]QHJR1LH

SRZLQQRZLÚFEXG]LÊZÈWSOLZRĂFLZ\VWÚSRZDQLHZVSöï- ]DOHĝQRĂFL PLÚG]\ W\PL SRGV\VWHPDPL 1DOHĝ\ SRG- NUHĂOLÊ ĝH RWRF]HQLH V\VWHPX ILQDQVRZHJR SRVWU]HJDQH

MHVW UöZQLHĝ MDNR F]\QQLN EH]SRĂUHGQLR GHWHUPLQXMÈF\

MHJRSRZVWDQLHLUR]ZöM=QDOD]ïRWRRG]ZLHUFLHGOHQLHZ

WHRULDFKHNRQRPLF]Q\FKXZ\SXNODMÈF\FKHNRQRPLF]QH

SROLW\F]QH L SUDZQH SU]HVïDQNL UR]ZRMX V\VWHPX IL- QDQVRZHJRLNV]WDïWRZDQLDMHJRVWUXNWXU\]RE6FKXP- SHWHU.LQJ/HYLQH/D3RUWDHWDO5D- MDQ=LQJDOHV

 :HGïXJ GHILQLFML LQQ\FK DXWRUöZ U\QHN ILQDQVRZ\ WR ķRJöï WUDQVDNFML

SDSLHUDPLZDUWRĂFLRZ\PLEÚGÈF\PLLQVWUXPHQWDPLXG]LHOHQLDNUHG\WöZNUöWNR

ĂUHGQLRLGïXJRWHUPLQRZ\FKĵ.DěPLHUF]DNVķPLHMVFH]DZLHUDQLD

WUDQVDNFML PDMÈF\FK ]D SU]HGPLRW V]HURNR UR]XPLDQ\ NDSLWDï ILQDQVRZ\ĵ

:\S\FKVRUD]ķZJUXQFLHU]HF]\WRķVXSHUPDUNHWĵZNWöU\PPRĝQD

NXSLÊLQVWUXPHQW\XPRĝOLZLDMÈFH]DU]ÈG]DQLHILQDQVRZHZSU]HGVLÚELRUVWZDFK

EDQNDFK WRZDU]\VWZDFK XEH]SLHF]HQLRZ\FK IXQGXV]DFK HPHU\WDOQ\FK

LIXQGXV]DFKLQZHVW\F\MQ\FKĵ6ïDZLñVNLV


 

 

 

  

 



 .

#'(+()

-##'$* &+# 

-##'$* #&'(&) ()&

&+# )
-##'$*$

"$#(&#

#'(+()

-##'$*

#'(+()

),%,#$*


)#)',

"&+(!#

%$,$'(/

#'(+()

%$1&#(*

-##'$*$

%#52#+

%(/$*+

*!)($*+

%$$#+

#'(&)"#(0*

-##'$*+

#&'(&) ()&

(#,#

'+'("

%/(#,+

'+'("+

&$,&)# )

%%&0*

*&($1$*+

'+'("+

$&$#+

),'(# 0*

&+# )

#&'(&) ()&

#'(+()$#!#

#'(+()

&)!)3


#,$&)3

#'(+()
$&$#+

),'(# 0*
&+# )

%$"$#,

#'(+()

#'(+()

,*5 ',3

%&,&,+'($14

#$&"

IY^[cWj'$(OHPHQW\VWUXNWXU\V\VWHPXILQDQVRZHJRZJRVSRGDUFHUR]ZLQLÚWHM

*.ODV\ILNDFMDQDSRGVWDZLH(6$PRG\ILNDFMDNODV\ILNDFMLGRW\F]\SU]HVXQLÚFLDSRPRFQLF]\FKLQVW\WXFMLILQDQVRZ\FKGRLQIUDVWUXNWXU\LQVW\WXFMRQDOQHM

½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQH

76C@ > @G:9NI OLVWRSDGJUXG]LHñ 

/& <_dWdY_WbCWha[jiWdZ?dij_jkj_edi

:Sï\Z RWRF]HQLD HNRQRPLF]QHJR QD V\VWHP IL- QDQVRZ\MHVWZLHORZ\PLDURZ\3UREOHPDW\NDWDVWDQRZL

F]ÚĂÊV]HURNRG\VNXWRZDQHJRZOLWHUDWXU]H]DJDGQLHQLD

LQWHUDNFMLPLÚG]\VIHUÈILQDQVRZÈDUHDOQÈJRVSRGDUNL ^ 

:DUWRZVND]DÊFRQDMPQLHMGZDDVSHNW\WHM]DOHĝQRĂFL

3R SLHUZV]H V\WXDFMD HNRQRPLF]QD EH]SRĂUHGQLR GH- WHUPLQXMH V\WXDFMÚ ILQDQVRZÈ LQVW\WXFML ILQDQVRZ\FK

3R GUXJLH VWDQ JRVSRGDUNL ZSï\ZD QD V\WXDFMÚ HNRQR- PLF]QRILQDQVRZÈNOLHQWöZLQVW\WXFMLILQDQVRZ\FK7HQ

GUXJL DVSHNW PD EH]SRĂUHGQLH NRQVHNZHQFMH GOD EDQ- NöZ LQVW\WXFML XEH]SLHF]HQLRZ\FK LQQ\FK LQVW\WXFML

ILQDQVRZ\FK RUD] U\QNX ILQDQVRZHJR V]HU]HM ]RE %,6

¿\ĝ\ñVNL

'XĝH ]QDF]HQLH GOD UR]ZRMX V\VWHPX ILQDQVRZH- JR L MHJR VWUXNWXU\ PD UöZQLHĝ RWRF]HQLH VSRïHF]QH

UR]XPLDQH MDNR ]DFKRZDQLD SRGPLRWöZ VIHU\ UHDOQHM

JRVSRGDUNL WM SU]HGH ZV]\VWNLP JRVSRGDUVWZ GRPR- Z\FK L SU]HGVLÚELRUVWZ :DUWR ZVND]DÊ QDVWÚSXMÈFH

DVSHNW\ RWRF]HQLD VSRïHF]QHJR V\VWHPX ILQDQVRZHJR

WUDIQLH RNUHĂODQH UöZQLHĝ PLDQHP ķVSRïHF]Q\FK IXQ- GDPHQWöZĵ 9LWROV  V\VWHPX ILQDQVRZHJR ]Z\- F]DMH ]ZLÈ]DQH ] ILQDQVRZDQLHP L RV]F]ÚG]DQLHP

SUHIHUHQFMHZ]DNUHVLHPHWRG]DVSRNDMDQLDSRWU]HEIL- QDQVRZ\FKVNïRQQRĂÊGRSRGHMPRZDQLDU\]\NDRUD]

NDSLWDïOXG]NL

:OLWHUDWXU]HSU]HGPLRWXV]F]HJöOQLHVLOQLHDNFHQ- WXMHVLÚUROÚĂURGRZLVNDUHJXODF\MQRSUDZQHJRZNV]WDï- WRZDQLXVWUXNWXU\V\VWHPXILQDQVRZHJR&KDUDNWHURER- ZLÈ]XMÈFHJR SUDZD XVWDQRZLRQH UHJXODFMH GHF\GXMÈ

PLQRSRGVWDZRZ\FKHOHPHQWDFKVWUXNWXU\V\VWHPXIL- QDQVRZHJR6ÈQLPL&ODHVVHQV.OLQJHELHO

ļ]DNUHVGRSXV]F]DOQ\FKF]\QQRĂFLZ\NRQ\ZDQ\FK

SU]H]SRV]F]HJöOQHLQVW\WXFMHILQDQVRZH

ļURODQLHEDQNRZ\FKLQVW\WXFMLILQDQVRZ\FK

ļNRQNXUHQFMDSRPLÚG]\LQVW\WXFMDPLILQDQVRZ\PL

,QG\ZLGXDOQH KLVWRU\F]QLH L NXOWXURZR XNV]WDï- WRZDQHFHFK\QDURGRZ\FKV\VWHPöZILQDQVRZ\FKRUD]

LFK ]ïRĝRQRĂÊ XQLHPRĝOLZLDMÈ V]F]HJöïRZÈ DQDOL]Ú SR- UöZQDZF]ÈVWUXNWXU\V\VWHPöZILQDQVRZ\FK3RGHMPX- MHVLÚMHGQDNOLF]QHSUöE\VNRQVWUXRZDQLDZVNDěQLNöZ

NWöU\FK DQDOL]D SR]ZDOD QD PRĝOLZLH GRNïDGQH SR]QD- QLHLSRUöZQDQLHV\VWHPöZILQDQVRZ\FK-HGQÈ]WDNLFK

SUöESRGMÈï]HVSöïHNVSHUWöZ]0LÚG]\QDURGRZHJR)XQ- GXV]X :DOXWRZHJR L %DQNX ¥ZLDWRZHJR UHDOL]XMÈF RG

 U 3URJUDP RFHQ\ VHNWRUD ILQDQVRZHJR Financial 6HFWRU $VVHVVPHQW 3URJUDP ⁷  ,QQÈ SURSR]\FMÚ SU]HG- VWDZLOL $OOHQ L *DOH  6NRQVWUXRZDOL RQL XSURV]- F]RQH UDP\ DQDOLW\F]QH SR]ZDODMÈFH SRUöZQDÊ Z\- EUDQHDVSHNW\VWUXNWXU\V\VWHPXILQDQVRZHJR3RGHMĂFLH

WR QD]ZDQR Z OLWHUDWXU]H SRGHMĂFLHP SRUöZQDZF]\P

FRPSDUDWLYHDSSURDFK

 3U]HJOÈGX QDMZDĝQLHMV]\FK ZVSöïF]HVQ\FK WHRULL Z\MDĂQLDMÈF\FK ]ZLÈ]NL

PLÚG]\VIHUÈILQDQVRZÈDUHDOQÈJRVSRGDUNLGRNRQDï*HUWOHUVļ

=REUöZQLHĝ&DORPLULV+XEEDUGVļ-DFREVHQHWDOV

ļ

76]HU]HM]RE,0)Vļ

6WUXNWXUDV\VWHPXILQDQVRZHJRZNUDMDFKZ\VRNRUR]ZLQLÚW\FK

&KDUDNWHU\VW\F]QHMHVWĝHZRGQLHVLHQLXGRNUDMöZUR]- ZLQLÚW\FKFRUD]F]ÚĂFLHMSU]HSURZDG]DVLÚEDGDQLDSR- UöZQDZF]H Z SRG]LDOH QD WU]\ JUXS\ W]Z JRVSRGDUNL

JUXS\ * VWUHID HXUR ^  6WDQ\ =MHGQRF]RQH RUD] -D- SRQLD$QDOL]DWDNDZ\GDMHVLÚV]F]HJöOQLHZïDĂFLZDZ

SU]\SDGNXV\VWHPöZILQDQVRZ\FKNWöUHRVLÈJQÚï\]EOL- ĝRQ\VWRSLHñUR]ZRMXZXMÚFLXRJöOQ\PMHGQDNUöĝQLÈ

VLÚZLHORPDDVSHNWDPLVWUXNWXUDOQ\PL:WDEHOL]DSUH- ]HQWRZDQRSRGVWDZRZHGDQHRV\VWHPDFKILQDQVRZ\FK

VWUHI\HXUR6WDQöZ=MHGQRF]RQ\FKL-DSRQLL,FKDQDOL]D

SR]ZROL ZVND]DÊ UöĝQLFH PLÚG]\ ZLHONRĂFLÈ V\VWHPöZ

ILQDQVRZ\FK Z\NRU]\VW\ZDQ\PL ěUöGïDPL ILQDQVRZD- QLDLSUHIHURZDQ\PLIRUPDPLLQZHVWRZDQLD7HWU]\FH- FK\V\VWHPXILQDQVRZHJRGHF\GXMÈSU]HGHZV]\VWNLPR

VWUXNWXU]HLQVW\WXFMRQDOQHMV\VWHPXILQDQVRZHJR

3URSRQRZDQHXMÚFLHV\VWHPXILQDQVRZHJRMHVWMHG- QRF]HĂQLH ]JRGQH ] ZSURZDG]RQÈ Z SLHUZV]\P DU- W\NXOH GHILQLFMÈ V\VWHPX ILQDQVRZHJR 3R]ZDOD RQR QD

]EDGDQLHZMDNLVSRVöESRV]F]HJöOQHJUXS\SRGPLRWöZ

QLHILQDQVRZ\FK WM JRVSRGDUVWZD GRPRZH SU]HGVLÚ- ELRUVWZD RUD] U]ÈG ]DVSRNDMDMÈ SRGVWDZRZH SRWU]HE\

ILQDQVRZHWMMDNLHVÈěUöGïDLFKILQDQVRZDQLDLSU]HG- PLRWLQZHVWRZDQLDSRSU]H]V\VWHPILQDQVRZ\

 %LRUÈF SRG XZDJÚ RJöOQÈ ZLHONRĂÊ V\VWHPöZ IL- QDQVRZ\FK PRĝQD ZQLRVNRZDÊ ĝH V\VWHP\ VWUHI\ HX- URRUD]6WDQöZ=MHGQRF]RQ\FKPDMÈSRGREQÈZLHONRĂÊ

QDWRPLDVWV\VWHPMDSRñVNLMHVW]QDF]QLHķZLÚNV]\ĵ$QD- OL]XMÈFGDQHPRĝQDZVND]DÊNLONDFHFKZVSöOQ\FKW\FK

WU]HFKV\VWHPöZWM]GHF\GRZDQLHQDMZLÚNV]ÈGRGDWQLÈ

ZDUWRĂÊSR]\FMLQHWWRZRGQLHVLHQLXGRJRVSRGDUVWZGR- PRZ\FK  RUD]ZDUWRĂÊSR]\FMLQHWWRLQVW\WXFMLILQDQVR- Z\FK]EOLĝRQÈGR]HUDSRUWDEHOD1DWHMSRGVWDZLH

JRVSRGDUVWZD GRPRZH PRĝQD X]QDÊ ]D QDMZDĝQLHMV]H

ěUöGïR ILQDQVRZDQLD SU]HGVLÚELRUVWZ RUD] U]ÈGX ,QVW\- WXFMHILQDQVRZHVSHïQLDMÈQDWRPLDVWQDMZDĝQLHMV]ÈIXQN- FMÚZ]DNUHVLHSRĂUHGQLF]HQLDPLÚG]\SRGPLRWDPLQDG- Z\ĝNRZ\PLDGHILF\WRZ\PLZGDQHMJRVSRGDUFH

'UXJLP REV]DUHP SRUöZQDñ V\VWHPöZ ILQDQVR- Z\FK ]DSUH]HQWRZDQ\P Z WDEHOL  VÈ PHWRG\ ILQDQ- VRZDQLD SRV]F]HJöOQ\FK VHNWRUöZ JRVSRGDUNL 3RGVWD- ZRZH UöĝQLFH RGQRV]È VLÚ GR Z\NRU]\VWDQLD GïXĝQ\FK

LQVWUXPHQWöZ ILQDQVRZ\FK MDNR ěUöGïD ILQDQVRZDQLD

SU]HGVLÚELRUVWZ 6WRSLHñ Z\NRU]\VWDQLD NUHG\WX SU]H]

SU]HGVLÚELRUVWZDGHF\GXMHR]QDF]HQLXEDQNöZGHSR]\- WRZRNUHG\WRZ\FKZGDQ\PV\VWHPLHILQDQVRZ\P1D- OHĝ\ WX SRGNUHĂOLÊ Z\UDěQH X]DOHĝQLHQLH ILQDQVRZDQLD

SU]HGVLÚELRUVWZMDSRñVNLFKRGEDQNöZGHSR]\WRZRNUH-

 6\VWHP\ ILQDQVRZH NUDMöZ QDOHĝÈF\FK GR VWUHI\ HXUR XMPRZDQH VÈ MDNR

MHGHQV\VWHPILQDQVRZ\1DOHĝ\SRGNUHĂOLÊĝHPLPRZ\VWÚSXMÈF\FKWHQGHQFML

GR XSRGREQLDQLD VLÚ V\VWHPöZ LFK NRQZHUJHQFML VWUXNWXU\ V\VWHPöZ

ILQDQVRZ\FKNUDMöZVWUHI\HXURQDGDO]QDF]QLHVLÚUöĝQLÈSRU(&%

1DOHĝ\SRGNUHĂOLÊĝHUDFKXQNLILQDQVRZHZWU]HFKRPDZLDQ\FKJRVSRGDUNDFK

QLH VÈ Z SHïQL SRUöZQ\ZDOQH 3U]\F]\QÈ WHJR MHVW PLQ NODV\ILNRZDQLH

MHGQRRVRERZHM G]LDïDOQRĂFL JRVSRGDUF]HM QLHPDMÈFHM QLH]DOHĝQHJR VWDWXVX

SUDZQHJR GR JUXS\ SU]HGVLÚELRUVWZ Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK L GR JUXS\

JRVSRGDUVWZGRPRZ\FKZVWUHILHHXURRUD]-DSRQLL

/'

76C@ > @G:9NI OLVWRSDGJUXG]LHñ 2007 Hoda__?dijojkY`[<_dWdiem[

JWX[bW '$ 3U ]HJOÈG FKDUDNWHU\VW\N VWUXNWXU\ V\VWHPX ILQDQVRZHJR SDñVWZ JU XS\ *  Z  3.% QD NRQLHF  U 

*UXSD

*

6HNWRUJRVSRGDUNL

:LHONRĂÊVHNWRUD½UöGïRILQDQVRZDQLD3U]HGPLRWLQZHVW\FML DNW\ZDSDV\ZDSR]\FMDQHWWRNUHG\W\GïXĝQH SDSLHU\ ZDUWRĂFLRZH LQVWUXPHQW\ ZïDĂFLFLHOVNLHJRWöZND LGHSR]\W\

GïXĝQH SDSLHU\ ZDUWRĂFLRZH LQVWUXPHQW\ ZïDĂFLFLHOVNLHJRWöZND LGHSR]\W\

6WUHIDHXUR

*RVSRGDUVWZDGRPRZH202000 3U]HGVLÚELRUVWZD077 ,QVW\WXFMHILQDQVRZH277 5]ÈG02 ’ÈF]QLH2207222

6WDQ\=MHGQRF]RQH

*RVSRGDUVWZDGRPRZH200 3U]HGVLÚELRUVWZD-20 022 ,QVW\WXFMHILQDQVRZH 5]ÈG2000072 ’ÈF]QLH72

-DSRQLD

*RVSRGDUVWZDGRPRZH000 3U]HGVLÚELRUVWZD0 ,QVW\WXFMHILQDQVRZH-2 5]ÈG20 ’ÈF]QLH InZHVW\FMHSU]HGVLÚELRUVWZZDNFMHZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKQLHREHMPXMÈLQZHVW\FMLZSU]HGVLÚELRUVWZDFK]DJUDQLF]Q\FK ½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQHQDSRGVWDZLH+DUWPDQQHWDO

76C@ > @G:9NI OLVWRSDGJUXG]LHñ 

/( <_dWdY_WbCWha[jiWdZ?dij_jkj_edi

G\WRZ\FK7HQGHQFMDWDNDFKRÊZPQLHMV]\PVWRSQLXZ\- VWÚSXMHUöZQLHĝZVWUHILHHXUR,VWRWQ\PěUöGïHPILQDQVR- ZDQLDSU]HGVLÚELRUVWZZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKRUD]-D- SRQLL VÈ UöZQLHĝ GïXĝQH SDSLHU\ ZDUWRĂFLRZH ^  = NROHL

QDMZDĝQLHMV]\PěUöGïHPILQDQVRZDQLDSU]HGVLÚELRUVWZZ

86$LZVWUHILHHXURVÈZïDĂFLFLHOVNLHLQVWUXPHQW\ILQDQVR- ZH:6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKLQVWUXPHQWDPLW\PLVÈZ

V]F]HJöOQRĂFL DNFMH HPLWRZDQH QD SXEOLF]Q\P U\QNX ND- SLWDïRZ\PQDWRPLDVWZVWUHILHHXURQDMZDĝQLHMV]\PěUö- GïHP ILQDQVRZDQLD Z UDPDFK Z\NRU]\VWDQLD ZïDĂFLFLHO- VNLFKLQVWUXPHQWöZMHVWLQZHVWRZDQLHQDQLHSXEOLF]Q\P

U\QNXNDSLWDïRZ\Pprivate equity ^ 

$QDOL]D GHF\]ML LQZHVW\F\MQ\FK Z SRV]F]HJöOQ\FK

VHNWRUDFK JRVSRGDUHN * ZVND]XMH PLQ QD Z\UDěQH

UöĝQLFH PLÚG]\ SUHIHUHQFMDPL JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK

Z SURFHVLH LQZHVWRZDQLD *RVSRGDUVWZD GRPRZH ]H

6WDQöZ =MHGQRF]RQ\FK L -DSRQLL VWDQRZLÈ SRG W\P

Z]JOÚGHPGZDELHJXQ\:86$ZDUWRĂÊLQZHVW\FMLJR- VSRGDUVWZ GRPRZ\FK Z\QLRVïD  3.% LQZHVW\FMH

ZLQVWUXPHQW\ZïDĂFLFLHOVNLHRUD]3.%LQZHVW\FMH

Z SRVWDFL JRWöZNL L GHSR]\WöZ : -DSRQLL ZDUWRĂFL WH

NV]WDïWRZDï\VLÚRGZURWQLH3.%L3.%

3UHIHUHQFMHJRVSRGDUVWZGRPRZ\FKZ]DNUHVLHLQ- ZHVWRZDQLDVÈSU]HGPLRWHPOLF]Q\FKEDGDñ1DMF]ÚĂFLHM

SU]HGVWDZLDQH VÈ DUJXPHQW\ ZVND]XMÈFH QD GHPRJUD- ILF]QHXZDUXQNRZDQLHSUHIHUHQFMLSRU$QJ0DGGDORQL

 RUD] ZSï\Z IRUP\ L Z\VRNRĂFL RSRGDWNRZDQLD

GRFKRGöZ NDSLWDïRZ\FK QD GHF\]MH LQZHVW\F\MQH JR- VSRGDUVWZ GRPRZ\FK +DUWPDQQ HW DO  V 

=QDF]HQLH PDMÈ UöZQLHĝ F]\QQLNL R FKDUDNWHU]H KL- VWRU\F]Q\PLNXOWXURZ\P

3UH]HQWRZDQH Z WDEHOL  GDQH SR]ZDODMÈ UöZQLHĝ

VIRUPXïRZDÊ RJöOQH ZQLRVNL QD WHPDW LQVW\WXFMRQDOQHM

VWUXNWXU\ V\VWHPöZ ILQDQVRZ\FK Z NUDMDFK JUXS\ *

,QVW\WXFMH ILQDQVRZH PDMÈ QDMZLÚNV]H ]QDF]HQLH Z MD- SRñVNLPV\VWHPLHILQDQVRZ\PZNWöU\PNUHG\W\EDQ- NöZ GHSR]\WRZRNUHG\WRZ\FK SR]RVWDMÈ QDMZDĝQLHM- V]\PěUöGïHPILQDQVRZDQLDSU]HGVLÚELRUVWZ5öZQLHĝZ

NUDMDFK QDOHĝÈF\FK GR VWUHI\ HXUR LQVW\WXFMH ILQDQVRZH

PDMÈ ZLÚNV]H ]QDF]HQLH RG U\QNX ILQDQVRZHJR = NR- OHLZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKZ\UDěQLHGRPLQXMÈFÈIRU- PÈ LQVW\WXFMRQDOQÈ V\VWHPX ILQDQVRZHJR MHVW U\QHN IL- QDQVRZ\ 3UH]HQWRZDQH GDQH VÈ ]JRGQH ] WUDG\F\MQ\P

SRG]LDïHPV\VWHPöZILQDQVRZ\FKQDV\VWHP\RSDUWHQD

U\QNX6WDQ\=MHGQRF]RQHRUD]V\VWHP\RSDUWHQDEDQ- NDFKNUDMH(XURS\NRQW\QHQWDOQHML-DSRQLD

1DOHĝ\RF]HNLZDÊ]PLDQWHQGHQFMLZ]DNUHVLHHPLVMLGïXĝQ\FKNRPHUF\MQ\FK

SDSLHUöZ ZDUWRĂFLRZ\FK Z VWUHILH HXUR *ïöZQÈ WHJR SU]\F]\QÈ MHVW

ZSURZDG]HQLDZVSöOQHMZDOXW\ZVW\F]QLXU:OLWHUDWXU]HZVND]XMHVLÚ

QDZ\VWÚSRZDQLH]MDZLVNDERRPXQDU\QNXGïXĝQ\FKSDSLHUöZZDUWRĂFLRZ\FK

GHQRPLQRZDQ\FKZHXUR*DODWL7VDWVDURQLV3HUHH6WHLQKHUU

 'R WDNLFK ZQLRVNöZ SURZDG]L ]HVWDZLHQLH SUH]HQWRZDQ\FK GDQ\FK L

LQIRUPDFML QD WHPDW NDSLWDOL]DFML JLHïG SDSLHUöZ ZDUWRĂFLRZ\FK Z VWUHILH

HXUR1DOHĝ\SU]\SXV]F]DÊĝH]QDF]Q\XG]LDïprivate equityZILQDQVRZDQLX

SU]HGVLÚELRUVWZ Z VWUHILH HXUR Z\QLND Z RJURPQ\P VWRSQLX ] UHODW\ZQLH

GXĝHJR XG]LDïX Z U\QNX PDï\FK L ĂUHGQLFK SU]HGVLÚELRUVWZ 063 :HGïXJ

GDQ\FK.RPLVML(XURSHMVNLHMZ063]QDMGXMH]DWUXGQLHQLHSUDFRZQLNöZZ

6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKLW\ONRZ-DSRQLL]RE(XURSHDQ&RPPLVVLRQ

V

3. Modele systemu finansowego

8ZDJLZVWÚSQH

5R]ZDĝDQLDQDWHPDWPRGHOLV\VWHPXILQDQVRZHJRRUD]

Z\EöUNU\WHULöZNODV\ILNDFMLV\VWHPöZPDMÈEDUG]RWHR- UHW\F]Q\ Z\PLDU ^  ¿DGHQ ]H VWRVRZDQ\FK SRG]LDïöZ

QLH PD FKDUDNWHUX RVWUHJR L MHGQR]QDF]QHJR Z V]F]H- JöOQRĂFL Z XMÚFLX G\QDPLF]Q\P 3RQDGWR VLOQH KL- VWRU\F]QHLNXOWXURZHXZDUXQNRZDQLHVWUXNWXU\LQVW\WX- FMRQDOQHMV\VWHPXILQDQVRZHJRGHF\GXMHRQDURGRZ\P

LQG\ZLGXDOQ\PFKDUDNWHU]HNDĝGHJR]QLFK

:\NRU]\VWDQ\ Z DUW\NXOH SRG]LDï V\VWHPöZ IL- QDQVRZ\FKQDGZDPRGHOHļDQJORVDVNLLNRQW\QHQWDOQ\

ļMHVWQDMF]ÚĂFLHMVWRVRZDQ\ZOLWHUDWXU]HSRU5\EF]\ñ- VNL  &]HUNDV  $OOHQ *DOH  .R]ïRZVNL

 ^  1LHPQLHM MHGQDN PRĝQD VSRWNDÊ VLÚ ] NU\W\NÈ

WDNĝHWHMNODV\ILNDFML1DELHUDRQDV]F]HJöOQHJR]QDF]H- QLDZREOLF]XG\QDPLF]Q\FKSU]HREUDĝHñV\VWHPöZIL- QDQVRZ\FK=DU]XW\ZREHFRPDZLDQHMNODV\ILNDFMLPDMÈ

GZRMDNLFKDUDNWHU3RSLHUZV]HZ\PLHQLDVLÚQDGPLHUQH

RJUDQLF]HQLHJUXS\SDñVWZQDSRGVWDZLHNWöU\FKZQLR- VNXMHVLÚQDWHPDWPRGHOLV\VWHPXILQDQVRZHJRWM6WD- Q\=MHGQRF]RQHL:LHOND%U\WDQLDGODPRGHOXDQJORVD- VNLHJRRUD]1LHPF\L-DSRQLDGODPRGHOXQLHPLHFNRMD- SRñVNLHJR%ïÚGQLHSU]\MPXMHVLÚ]DWHP]DïRĝHQLHRLVW- QLHQLXGZöFKLGHDOQ\FKPRGHOL3RGUXJLHREDPRGHOH

PRJÈ Z SUDNW\FH ZVSöïZ\VWÚSRZDÊ Z V\VWHPDFK IL- QDQVRZ\FKFRSU]HF]\]DïRĝHQLXRLVWQLHQLXGZöFKRG- UÚEQ\FKPRGHOL1DWHMSRGVWDZLHPRĝQDX]QDÊĝHGZD

JïöZQH PRGHOH V\VWHPöZ ILQDQVRZ\FK Z\VWÚSXMÈ MD- NRVZRLVWHELHJXQ\PLÚG]\NWöU\PL]QDMGXMHVLÚ]QDF]- QLHEDUG]LHMUR]EXGRZDQDNODV\ILNDFMDV\VWHPöZ+ùO]O

V

3RGVWDZÈSRG]LDïXV\VWHPöZILQDQVRZ\FKQDRSDU- W\ QD U\QNX L RSDUW\ QD EDQNDFK MHVW JïöZQD G\FKRWR- mia ^  'RW\F]\ RQD GZöFK PHWRG ILQDQVRZDQLD SU]HG- VLÚELRUVWZ ILQDQVRZDQLH QD SRGVWDZLH LQIRUPDFML SX- EOLF]Q\FK ILQDQVRZDQLD QD G\VWDQV DUPijV OHQJWK IL- nance WM WUDQVDNFMD SU]HELHJDMÈFD PLÚG]\ GZRPD QLH- SRZLÈ]DQ\PL SRGPLRWDPL Z NWöUHM RELH VWURQ\ Z\- NRU]\VWXMÈ Z\ïÈF]QLH LQIRUPDFMÚ GRVWÚSQÈ SXEOLF]QLH L

QLHG\VSRQXMÈĝDGQÈLQQÈZLHG]ÈRVRELHļSRU/DOOHW

DO  V ļ RUD] ILQDQVRZDQLD SRZLÈ]DQHJR

6ZRLVWHRGURG]HQLH]DLQWHUHVRZDQLD]DJDGQLHQLDPLVWUXNWXU\URG]DMöZLZ

V]F]HJöOQRĂFLHIHNW\ZQRĂFLV\VWHPXILQDQVRZHJRVSRZRGRZDï\WUDQVIRUPDFMD

JRVSRGDUF]D L QDURG]HQLH VLÚ QRZ\FK GHPRNUDFML PLQ Z NUDMDFK (XURS\

¥URGNRZR:VFKRGQLHM 5RG]LïR VLÚ ERZLHP S\WDQLH MDNL V\VWHP ILQDQVRZ\

EÚG]LHZQDMOHSLHMZVSLHUDïIXQNFMRQRZDQLHJRVSRGDUNLNDSLWDOLVW\F]QHMV]HU]HM

]RE&RUEHWW0D\HU0D\KHZ6HDEULJKW

:DUW\NXOHSRPLQLÚWRW\PVDP\PPLQUR]ZöMV\VWHPöZILQDQVRZ\FKZ

NUDMDFKLVODPVNLFK]FKDUDNWHU\VW\F]QÈEDQNRZRĂFLÈLVODPVNÈ

*HQH]\WHMG\FKRWRPLLXSDWUXMHVLÚZSRG]LDOHSU]HGVLÚELRUVWZ]SXQNWX

ZLG]HQLD SRWU]HE ILQDQVRZDQLD ZSURZDG]RQ\P SU]H] +LFNVD =JRGQLH

NODV\ILNDFMÈ+LFNVD]D$PDEOHSU]HGVLÚELRUVWZDQDOHĝÈDOERGR

VHNWRUDDXWRQRPLF]QHJRWMXWU]\PXMÈUH]HUZRZHDNW\ZDILQDQVRZHDOERGR

GHEHWRZHJR overdraftWMQLHXWU]\PXMÈZ\VWDUF]DMÈF\FKUH]HUZZSRVWDFL

Sï\QQ\FKDNW\ZöZLPXV]ÈNRU]\VWDÊ]ILQDQVRZDQLD]HZQÚWU]QHJRJïöZQLH

]EDQNöZ

/)

76C@ > @G:9NI OLVWRSDGJUXG]LHñ 2007 Hoda__?dijojkY`[<_dWdiem[

UHODWLRQVKLS ILQDQFH WM GïXJRWUZDïD EH]SRĂUHGQLD UH- ODFMD PLÚG]\ GZRPD SRGPLRWDPL ] PRĝOLZRĂFLÈ EH]- SRĂUHGQLHJR ZSï\ZDQLD SU]H] NUHG\WRGDZFÚ QD ]DFKR- ZDQLH NUHG\WRELRUF\ RUD] ] PRQRSROHP NUHG\WRELRUF\

QD GDQ\P U\QNX ļ SRU /DOO HW DO  V ļ =

NROHL Z OLWHUDWXU]H ODW  JïöZQ\P SU]HGPLRWHP ]D- LQWHUHVRZDQLD E\ïD VWUXNWXUD ZïDG]WZD NRUSRUDF\MQHJR

Z REX JïöZQ\FK PRGHODFK V\VWHPX ¹⁵  'ODWHJR VWRS- QLRZR RGFKRG]RQR RG G\FKRWRPLL RSDUWHM QD PHWRG]LH

ILQDQVRZDQLD SRGPLRWöZ JRVSRGDUF]\FK : MHM PLHM- VFH SRMDZLïD VLÚ G\FKRWRPLD RSDUWD QD PHWRG]LH VSUD- ZRZDQLDZïDG]WZDNRUSRUDF\MQHJR

'ZD JïöZQH V\VWHP\ ILQDQVRZH Z\VWÚSXMÈ Z OL- WHUDWXU]HSRGZLHORPDQD]ZDPL6\VWHPRSDUW\QDU\Q- NX RNUHĂODQ\ MHVW UöZQLHĝ MDNR V\VWHP DQJORVDVNL DQ- JORDPHU\NDñVNLOXEU\QNRZ\=NROHLV\VWHPRSDUW\QD

EDQNDFK QD]\ZDQ\ MHVW NRQW\QHQWDOQ\P UHñVNLP QLH- PLHFNRMDSRñVNLP OXE EDQNRZR ]RULHQWRZDQ\P ]RE

QS 3RODñVNL D E :\NV]WDïFHQLH GZöFK WDN

RGPLHQQ\FKPRGHOLV\VWHPXILQDQVRZHJRVNïRQLïRZLH- OX HNRQRPLVWöZ GR SRV]XNLZDQLD RGSRZLHG]L QD S\- WDQLH R SU]\F]\Q\ WDNLHJR VWDQX U]HF]\ 6]HU]HM SUR- EOHPWHQZOLWHUDWXU]HURG]LPHMRPDZLDPLQ.R]ïRZVNL

Vļ

: EDGDQLDFK JïöZQ\FK PRGHOL V\VWHPöZ ILQDQ- VRZ\FK DXWRU]\ VWRVXMÈ SHZQH XRJöOQLHQLH PRĝQD ER- ZLHPZVND]DÊQD]QDF]QHUöĝQLFHZVWUXNWXU]HUR]ZRMX

L IXQNFMRQRZDQLX V\VWHPöZ ILQDQVRZ\FK NODV\ILNRZD- Q\FKMDNRW\SDQJORVDVNL3U]HGQDGPLHUQ\PXRJöOQLD- QLHP SU]HVWU]HJD PLQ $OOHQ  :VND]XMH RQ EU\- W\MVNLV\VWHPILQDQVRZ\SRGNUHĂODMÈFMHJRRGUÚEQRĂÊKL- VWRU\F]QÈLVWUXNWXUDOQÈ]DUöZQRQDWOHDPHU\NDñVNLHJR

V\VWHPXILQDQVRZHJRMDNUöZQLHĝNRQW\QHQWDOQ\FKHX- URSHMVNLFK V\VWHPöZ ILQDQVRZ\FK .ROHMQH IUDJPHQW\

DUW\NXïX SRĂZLÚFRQR ]DSUH]HQWRZDQLX FKDUDNWHU\VW\N

LQVW\WXFMRQDOQRVWUXNWXUDOQ\FKIXQNFMRQDOQ\FKRUD]UH- JXODF\MQRSUDZQ\FK REX JïöZQ\FK PRGHOL V\VWHPX IL- QDQVRZHJR

=REQS%HUOùI

3.2. Instytucjonalno-strukturalne cechy systemu anglosaskiego i kontynentalnego

5öĝQLFH VWUXNWXUDOQH PLÚG]\ SRV]F]HJöOQ\PL V\VWH- PDPL ILQDQVRZ\PL E\ï\ SLHUZRWQLH SU]HVïDQNÈ Z\- RGUÚEQLDQLD GZöFK PRGHOL V\VWHPX ILQDQVRZHJR SRU

WDEHOD  3RGVWDZRZH ]QDF]HQLH ] SXQNWX ZLG]HQLD

VWUXNWXU\LQVW\WXFMRQDOQHMPDUHODW\ZQDGRPLQDFMDMHG- QHM]LQVW\WXFMRQDOQ\FKIRUPZ\VWÚSXMÈF\FKZV\VWHPLH

ILQDQVRZ\P6\VWHPDQJORVDVNLFKDUDNWHU\]XMHVLÚSU]H- ZDĝDMÈF\PXG]LDïHPU\QNXILQDQVRZHJRZV\VWHPLHIL- QDQVRZ\P = NROHL Z V\VWHPLH NRQW\QHQWDOQ\P GR- PLQXMÈFÈIRUPÈLQVW\WXFMRQDOQÈVÈEDQNL ^ 

:RGSRZLHG]LQDUR]ZöMGZöFKRGUÚEQ\FKW\SöZ

V\VWHPXILQDQVRZHJRZ\NV]WDïFLï\VLÚRGPLHQQHPRGHOH

EDQNRZRĂFL SRU WDEHOD  PRGHO VSHFMDOLVW\F]Q\ ZïD- ĂFLZ\GODV\VWHPXDQJORVDVNLHJRRUD]PRGHOXQLZHUVDO- Q\ZïDĂFLZ\GODV\VWHPXNRQW\QHQWDOQHJR5öĝQLFDPLÚ- G]\ W\PL PRGHODPL EDQNRZRĂFL SROHJD SU]HGH ZV]\VW- NLP QD RGPLHQQ\P ]GHILQLRZDQLX ]DNUHVX F]\QQRĂFL

Z\NRQ\ZDQ\FKSU]H]EDQNL:WDEHOL]HVWDZLRQRGD- QHSRUöZQDZF]HV\VWHPöZSDñVWZJUXS\*L3ROVNL

REUD]XMÈFH GRSXV]F]DOQ\ ]DNUHV F]\QQRĂFL Z SRG]LDOH

QDWU]\NDWHJRULHREUöWSDSLHUDPLZDUWRĂFLRZ\PLXEH]- SLHF]HQLDLQLHUXFKRPRĂFL ^ 

$QDOL]XMÈF GDQH SRU WDEHOD  QDOHĝ\ ZVND]DÊ

NLOND Z\VWÚSXMÈF\FK SUDZLGïRZRĂFL 3R SLHUZV]H ]D- ND] Z\NRQ\ZDQLD F]\QQRĂFL SU]H] EDQNL GRW\F]\ Z\-

 : OLWHUDWXU]H ZVND]XMH VLÚ Z\UDěQLH RGPLHQQÈ JHQH]Ú UR]ZRMX VHNWRUD

EDQNRZHJR Z -DSRQLL L 1LHPF]HFK SRGNUHĂODMÈF Z V]F]HJöOQRĂFL RGUÚEQÈ

UROÚ SDñVWZD Z VW\PXORZDQLX UR]ZRMX : 1LHPF]HFK ķHausbank systemĵ

UR]ZLQÈïVLÚZVHNWRU]HSU\ZDWQ\PSU]\EDUG]RRJUDQLF]RQ\PXG]LDOHSDñVWZD

QDWRPLDVWZ-DSRQLLU]ÈGRGHJUDïLVWRWQÈUROÚZWZRU]HQLXķmain bank systemĵ

3RU$OOHQ*DOHV

2EUöWSDSLHUDPLZDUWRĂFLRZ\PLREHMPXMHJZDUDQWRZDQLHHPLVMLEH]SR- ĂUHGQLHDQJDĝRZDQLHVLÚRUD]G]LDïDOQRĂÊEURNHUVNÈREHMPXMÈFÈZV]\VWNLHUR- G]DMHSDSLHUöZZDUWRĂFLRZ\FKRUD]ZV]HONÈG]LDïDOQRĂÊILQDQVRZÈ]ZLÈ]DQÈ]

IXQGXV]DPLZVSöOQHJRLQZHVWRZDQLD8EH]SLHF]HQLDREHMPXMÈJZDUDQWRZDQLH

LVSU]HGDĝXVïXJLXEH]SLHF]HQLDSU]H]EDQNG]LDïDMÈF\MDNRSRGPLRWJïöZQ\OXE

DJHQWWMUöZQLHĝZ\ïÈF]QLHZFKDUDNWHU]HSRĂUHGQLNDZVSU]HGDĝ\XVïXJXEH]- SLHF]HQLRZ\FKEH]LFKJZDUDQWRZDQLD1LHUXFKRPRĂFLREHMPXMÈLQZHVW\FMH

UR]ZöMRUD]]DU]ÈG]DQLHQLHUXFKRPRĂFLDPL]RE,QVWLWXWHRI,QWHUQDWLRQDO%DQ- NHUVV

JWX[bW ($&HFK\VWUXNWXUDOQHV\VWHPXDQJORVDVNLHJRLNRQW\QHQWDOQHJR

.U\WHULXPSRUöZQDQLD 6\VWHPDQJORVDVNL 6\VWHPNRQW\QHQWDOQ\

GRPLQXMÈFDIRUPDLQVW\WXFMRQDOQD U\QHNILQDQVRZ\ EDQNL

PRGHOEDQNRZRĂFLLFKDUDNWHULQVW\WXFMLIL- QDQVRZ\FK

PRGHOVSHFMDOLVW\F]Q\

de jureļ6WDQ\=MHGQRF]RQH 

de factoļ:LHOND%U\WDQLD

LQVW\WXFMHILQDQVRZH]UöĝQLFRZDQHRUD]R

Z\VRNLPVWRSQLXVSHFMDOL]DFML

PRGHOXQLZHUVDOQ\

LQVW\WXFMHILQDQVRZHWRJïöZQLHXQLZHUVDOQH

EDQNL

VWRSLHñNRQFHQWUDFMLZVHNWRU]HEDQNRZ\P QLVNL Z\VRNL-DSRQLDļQLVNL

FKDUDNWHUUHODFMLPLÚG]\LQVW\WXFMDPLILQDQ-

VRZ\PLDSU]HGVLÚELRUVWZDPL NUöWNRWHUPLQRZ\ GïXJRWHUPLQRZ\

FKDUDNWHU\VW\NDU\QNXILQDQVRZHJR GXĝ\R]QDF]QHMSï\QQRĂFL PDï\RRJUDQLF]RQHMSï\QQRĂFL

*'RPRPHQWXZHMĂFLDZĝ\FLHXVWDZ\)LQDQFLDO0RGHUQL]DWLRQ$FW*UDPP/HDFK%OLOH\$FW]U

½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQH

76C@ > @G:9NI OLVWRSDGJUXG]LHñ 

/* <_dWdY_WbCWha[jiWdZ?dij_jkj_edi

ïÈF]QLHV]HURNRUR]XPLDQHJRREURWXQLHUXFKRPRĂFLDPL

:%HOJLL-DSRQLL6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FK6]ZHFMLRUD]

:ïRV]HFKF]\QQRĂFL]ZLÈ]DQH]LQZHVWRZDQLHPZQLH- UXFKRPRĂFL L ]DU]ÈG]DQLHP QLPL SUDZQLH RJUDQLF]RQR

GRVLHG]LE\EDQNXF]\OLde facto]DND]DQREDQNRPG]LD- ïDQLDQDW\PREV]DU]H3RGUXJLHQLHPRĝQDMHGQR]QDF]- QLHZVND]DÊZ\VWÚSRZDQLDXQLZHUVDOQHJRPRGHOXEDQ- NRZRĂFLZDQJORVDVNLPV\VWHPLHILQDQVRZ\PLPRGHOX

VSHFMDOLVW\F]QHJRZV\VWHPLHNRQW\QHQWDOQ\P

6]HURNRG\VNXWRZDQHZOLWHUDWXU]H]DJDGQLHQLDRG- QRV]ÈFH VLÚ GR VWUXNWXU\ LQVW\WXFMRQDOQHM V\VWHPX QLH- PLHFNRMDSRñVNLHJRZVND]XMÈUöZQLHĝQDLQQHFHFK\WH- JRPRGHOXDPLDQRZLFLH

ļ GXĝÈ NRQFHQWUDFMÚ Z VHNWRU]H EDQNRZ\P EÚ- GÈFÈNRQVHNZHQFMÈGRPLQXMÈFHMUROLMDNÈZV\VWHPLHIL- QDQVRZ\P RGJU\ZD JUXSD NLONX GXĝ\FK EDQNöZ XQL- ZHUVDOQ\FKGDQHHPSLU\F]QHQLHGRVWDUF]DMÈMHGQDNWDN

MHGQR]QDF]Q\FKZQLRVNöZ

ļ UHODW\ZQLH VïDE\ QD WOH V\VWHPöZ DQJORVDVNLFK

UR]ZöM LQQ\FK LQVW\WXFMRQDOQ\FK IRUP SRĂUHGQLFWZD

ILQDQVRZHJR IXQGXV]H LQZHVW\F\MQH IXQGXV]H HPH- U\WDOQHIXQGXV]Hventure capital

ļVLOQHSRZLÈ]DQLDZW\PZïDĂFLFLHOVNLHZ\VWÚSX- MÈFHPLÚG]\SU]HGVLÚELRUVWZDPLDEDQNDPL

6]F]HJöOQLHSRGNUHĂODQÈFHFKÈUöĝQLFXMÈFÈREDPR- GHOH V\VWHPX ILQDQVRZHJR MHVW RGPLHQQ\ FKDUDNWHU UH- ODFMLPLÚG]\EDQNDPLDSU]HGVLÚELRUVWZDPL:V\VWHPLH

NRQW\QHQWDOQ\P ZVND]XMH VLÚ GZLH IRUP\ UHDOL]DFML WHM

ZVSöïSUDF\PDMÈFHSRGREQHSRGVWDZ\main bank sys- tem Z -DSRQLL RUD] KDXVEDQN V\VWHP Z 1LHPF]HFK

2EDV\VWHP\FKDUDNWHU\]XMÈVLÚGïXJRWHUPLQRZÈZVSöï- SUDFÈ EDQNöZ L SU]HGVLÚELRUVWZ RUD] SRVWU]HJDQLHP

EDQNXMDNRJïöZQHJRěUöGïDILQDQVRZDQLD]DUöZQRELH- ĝÈFHMMDNLLQZHVW\F\MQHMG]LDïDOQRĂFLSU]HGVLÚELRUVWZD

: main bank system EDQNL QLH VÈ MHG\QLH ZLHU]\FLHOD- PL SU]HGVLÚELRUVWZ :\VWÚSXMÈ UöZQLHĝ Z FKDUDNWHU]H

ZVSöïZïDĂFLFLHOL XG]LDïRZFöZ EÈGě DNFMRQDULXV]\ Z

SU]HGVLÚELRUVWZDFK ^ 3DQXMHSRZV]HFKQHSU]HNRQDQLH

ĝHWHVLOQHSRZLÈ]DQLDPRJÈZSUDZG]LHE\ÊěUöGïHP]D- JURĝHñ DOH PDMÈ ]DOHWÚ Z SRVWDFL EH]SRĂUHGQLHJR PR- QLWRULQJX ]H VWURQ\ EDQNöZ L PRĝOLZRĂFL Z\ZLHUDQLD

ZSï\ZX QD SRGPLRW\ ]DU]ÈG]DMÈFH SU]HGVLÚELRUVWZDPL

8GHOO:DFKWHO

5öĝQLFHZ]DNUHVLHVWUXNWXU\SRV]F]HJöOQ\FKV\VWH- PöZILQDQVRZ\FKZV]F]HJöOQRĂFLVWRSLHñUR]ZRMXLQ- VW\WXFMLILQDQVRZ\FKLU\QNöZILQDQVRZ\FKPDMÈUöZ- QLHĝ NRQVHNZHQFMH Z VIHU]H ZïDG]WZD NRUSRUDF\MQHJR

-DN MXĝ SRGNUHĂORQR Z OLWHUDWXU]H ODW  ZVND]XMH VLÚ

ZïDĂQLH ]UöĝQLFRZDQLH VWUXNWXU ZïDG]WZD NRUSRUDF\M- QHJRMDNRZ\UöĝQLNGZöFKW\SöZV\VWHPXILQDQVRZHJR

0RGHOHZïDG]WZDNRUSRUDF\MQHJRVÈF]ÚĂFLÈV]HURNRSR- MÚW\FK PRGHOL UHODFML ] LQWHUHVDULXV]DPL model of sta- NHKROGHU UHODWLRQVKLSV : OLWHUDWXU]H ZVND]XMH VLÚ WU]\

SRGVWDZRZH PRGHOH PRGHO DQJORVDVNL PRGHO QLH-

=RE$OOHQ*DOHVV]HU]HMQDWHPDWmain bank system]RE

:HLQVWHLQ<DIHKV

JWX[bW )$ =DNUHVF]\QQRĂFLGRSXV]F]RQ\FKGRZ\NRQDQLDSU]H]EDQNLZNUDMDFKJUXS\

*LZ3ROVFH

.UDM 2EUöWSDSLHUDPL

ZDUWRĂFLRZ\PL 8EH]SLHF]HQLD 1LHUXFKRPRĂFL

%HOJLD +++ ++ Ř

^

)UDQFMD +++ ++ +++

+RODQGLD +++ ++ +++

-DSRQLD Ř

²

Ř

²

Ř

^

.DQDGD ++ ++ +++

1LHPF\ +++ + +++

6WDQ\=MHGQRF]RQH Ř

^

Ř

^

Ř

^

6]ZDMFDULD + ++ +++

6]ZHFMD +++ +++ Ř

^

:LHOND%U\WDQLD ++ ++ +++

:ïRFK\ +++ Ř

^

Ř

^

3ROVND Ř

^

+++ +++

++ SUDZQLHGRSXV]F]RQHEUDNRJUDQLF]Hñ

++ SUDZQLHGRSXV]F]RQH]DVDGQLF]RSRSU]H]VSöïNL]DOHĝQH

+  SUDZQLHGRSXV]F]RQHZ\ïÈF]QLHSRSU]H]VSöïNL]DOHĝQHOXESRX]\VNDQLXVSHFMDOQHMOLFHQFML Ř RJUDQLF]RQH

 2JUDQLF]RQHGRQLHUXFKRPRĂFLEÚGÈF\FKVLHG]LEÈEDQNX

2 &]\QQRĂFLREURWXSDSLHUDPLZDUWRĂFLRZ\PLLZ]DNUHVLHXEH]SLHF]HñSRG]LHORQRQDGZDNDWDORJLGRSXV]F]RQHGRZ\NRQ\ZDQLDSU]H]EDQNLRUD]GRSXV]F]RQHGR

Z\NRQ\ZDQLDZ\ïÈF]QLHSRSU]H]VSöïNL]DOHĝQH

 2JUDQLF]HQLHGRW\F]\REURWXSDSLHUDPLZDUWRĂFLRZ\PLSU]HGVLÚELRUVWZLLFKSRUÚF]DQLDQLHEDQNRZHVSöïNL]DOHĝQHKROGLQJöZ

 6SU]HGDĝXEH]SLHF]HñRJUDQLF]RQDGRQLHEDQNRZ\FKVSöïHN]DOHĝQ\FKKROGLQJöZILQDQVRZ\FKOXEGRIXQNFMRQRZDQLDZUROLDJHQWDDJHQF\VDOHVDFWLYLW\

2JUDQLF]RQHGRIXQGXV]\ZïDVQ\FKEDQNXZRGQLHVLHQLXGRLQZHVW\FMLZMHGQÈLQVW\WXFMÚXEH]SLHF]HQLRZÈRUD]GRIXQGXV]\ZïDVQ\FKïÈF]Q\FKLQ- ZHVW\FMLZXEH]SLHF]HQLD

 2JUDQLF]RQHZ\ïÈF]QLHGRSDSLHUöZZDUWRĂFLRZ\FKEÚGÈF\FKZREURFLHSXEOLF]Q\P

½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQHQDSRGVWDZLH,QVWLWXWHRI,QWHUQDWLRQDO%DQNHUVVļ

/+

76C@ > @G:9NI OLVWRSDGJUXG]LHñ 2007 Hoda__?dijojkY`[<_dWdiem[

PLHFNL ^ RUD]PRGHOïDFLñVNL ²⁰ 2GPLHQQHXMÚFLHWHMSUR- EOHPDW\NL SUH]HQWXMH PLQ .R]ïRZVNL  V ļ

G]LHOÈFV\VWHP\QDRSDUWHQDNRQWUROL]HZQÚWU]QHMRUD]

ZHZQÚWU]QHM

:WDEHOL]DSUH]HQWRZDQRSRGVWDZRZHFHFK\PR- GHOLDQJORVDVNLHJRLQLHPLHFNLHJR-DNZ\QLND]WHJR]H- VWDZLHQLD FHFK\ REX PRGHOL VÈ VSöMQH ] LQQ\PL FH- FKDPL VWUXNWXUDOQ\PL V\VWHPöZ ILQDQVRZ\FK : V\V- WHPLH NRQW\QHQWDOQ\P UR]ZLQÈï VLÚ ļ DGHNZDWQ\ GR

VWUXNWXU\ V\VWHPX ILQDQVRZHJR ļ PRGHO ZïDG]WZD NRU- SRUDF\MQHJR 3LHUZV]RU]ÚGQÈ UROÚ RGJU\ZD Z QLP PR- QLWRULQJ]HVWURQ\EDQNöZ=G\VNXVMLSURZDG]RQHMZOL- WHUDWXU]H Z\QLND ĝH PRQLWRULQJ WHQ VSHïQLD WDNÈ VDPÈ

IXQNFMÚ]HZQÚWU]QHJRQDG]RUF\MDNZURJLHSU]HMÚFLDZ

V\VWHPLHDQJORVDVNLP ^ =NROHLZV\VWHPLHDQJORVDVNLP

UR]ZLQÈïVLÚPRGHOZïDG]WZDNRUSRUDF\MQHJRRNUHĂODQ\

PLDQHP ķGHPRNUDFML DNFMRQDULXV]\ĵ VKDUHKROGHU GH- mocracyOXEķGHPRNUDFMLNRUSRUDF\MQHMĵcorporate de- mocracy%ODLUV

:\NRU]\VW\ZDQH Z GDQ\P V\VWHPLH PHFKDQL]P\

ZïDG]WZDNRUSRUDF\MQHJRVÈ]MHGQHMVWURQ\NRQVHNZHQ- FMÈSU]\MÚWHJRPRGHOXUR]ZRMXV\VWHPXILQDQVRZHJR]

0RGHOQLHPLHFNLPDUöZQLHĝ]DVWRVRZDQLHZRGQLHVLHQLXGRSRGVWDZRZ\FK

FKDUDNWHU\VW\NGRPRGHOXZïDG]WZDNRUSRUDF\MQHJRZ\VWÚSXMÈFHJRZ-DSRQLL

ļ]RE*DODXIIGHQ%URHGHUV

200RGHOïDFLñVNLQDOHĝ\RGQLHĂÊGRKLVWRU\F]QLHXNV]WDïWRZDQ\FKV\VWHPöZ

ZïDG]WZDNRUSRUDF\MQHJRZH:ïRV]HFK+LV]SDQLLL3RUWXJDOLLRUD]NRORQLDFK

W\FK NUDMöZ Z $PHU\FH ’DFLñVNLHM 0RGHO ïDFLñVNL FKDUDNWHU\]XMH VLÚ PLQ

Z\VWÚSRZDQLHP GXĝ\FK URG]LQQ\FK SU]HGVLÚELRUVWZ NRQWURORZDQ\FK SU]H]

F]ïRQNöZ URG]LQ\ ZïDVQRĂFLÈ SDñVWZRZÈ SU]HGVLÚELRUVWZ SRVLDGDQLHP

]QDF]Q\FKXG]LDïöZZSU]HGVLÚELRUVWZDFKSU]H]KROGLQJLEDQNRZHLQJHUHQFMÈ

SDñVWZD Z SURFHV\ IX]ML L SU]HMÚÊ = XZDJL QD SU]HGPLRW DQDOL] ļ PRGHO

DQJORVDVNLLNRQW\QHQWDOQ\V\VWHPXILQDQVRZHJRļïDFLñVNLPRGHOZïDG]WZD

NRUSRUDF\MQHJRQLH]RVWDQLHZRSUDFRZDQLXV]HU]HMXMÚW\3RUGH-RQJ

 1DOHĝ\ SRGNUHĂOLÊ Lĝ SURZDG]RQH EDGDQLD HPSLU\F]QH QLH SRWZLHUG]DMÈ

VNXWHF]QRĂFLZURJLFKSU]HMÚÊLVWZRU]RQHJRU\QNXNRQWUROLQDGSU]HGVLÚELRUVWZDPL

MDNRLQVWUXPHQWöZG\VF\SOLQXMÈF\FKSRGPLRW\]DU]ÈG]DMÈFHSRU)UDQNVHWDO



GUXJLHM]DĂEH]SRĂUHGQLRZSï\ZDMÈQDIXQNFMHV\VWHPX

ILQDQVRZHJR Z V]F]HJöOQRĂFL QD IRUP\ UHDOL]DFML W\FK

IXQNFML

3.3. Funkcjonalne cechy systemu kontynentalnego i anglosaskiego

3RUöZQDQLH DVSHNWX IXQNFMRQDOQHJR V\VWHPX DQJORVD- VNLHJRLNRQW\QHQWDOQHJRVNïDQLDGRSR]QDQLDUöĝQLFZ

]DNUHVLHPHFKDQL]PöZPHWRG]DNUHVXRUD]SRGPLRWöZ

]DDQJDĝRZDQ\FK Z UHDOL]DFMÚ SRV]F]HJöOQ\FK IXQNFML

V\VWHPXILQDQVRZHJR0RĝQDERZLHPSU]\MÈÊ]DïRĝHQLH

ļ RSLHUDMÈF VLÚ QD SUDFDFK 0HUWRQD ļ ĝH IXQNFMH VSHï- QLDQHSU]H]REDW\S\V\VWHPöZVÈWRĝVDPH

=ZROHQQLF\ GDQHJR PRGHOX V\VWHPX ILQDQVRZHJR

SURZDG]ÈFZLHOHUR]ZDĝDñWHRUHW\F]Q\FKLEDGDñHPSL- U\F]Q\FKZVND]XMÈQDMHJRRGPLHQQHFHFK\]ZLÈ]DQHZ

V]F]HJöOQRĂFL]IXQNFMRQDOQ\PDVSHNWHPV\VWHPXNWöUH

SRZLQQ\VWDQRZLÊRSU]HZDG]HMHGQHJR]PRGHOL6WD- QRZLVND ]DMPRZDQH Z GHEDFLH HNRQRPLF]QHM VÈ QD W\- OHRGUÚEQHĝHZVND]XMHVLÚGZDRGPLHQQHSRJOÈG\EÚ- GÈFH SXQNWHP Z\MĂFLD Z EDGDQLX IXQNFML V\VWHPöZ IL- QDQVRZ\FK EDQNRZHJR L U\QNRZHJR bank-based view YVPDUNHWEDVHGYLHZ

5öĝQLFH PLÚG]\ V\VWHPHP DQJORVDVNLP D NRQW\- QHQWDOQ\PVÈQDMZ\UDěQLHMV]HZSLHUZV]RU]ÚGQHMIXQN- FML V\VWHPX ILQDQVRZHJR WM WUDQVIHU]H ]DVREöZ HNRQR- PLF]Q\FK : EDGDQLDFK VNXSLRQR VLÚ Z V]F]HJöOQRĂFL

QDZ\NRU]\VW\ZDQ\PPHFKDQL]PLHDORNDFMLILQDQVRZHM

=ZUöFHQLHXZDJLQDZ\NV]WDïFHQLHVLÚRGPLHQQ\FKPH- FKDQL]PöZ ILQDQVRZDQLD DUPijV OHQJKW ILQDQFH i re- ODWLRQVKLS ILQDQFH VNïRQLïR ZLHOX HNRQRPLVWöZ GR SR- V]XNLZDQLDRGSRZLHG]LQDS\WDQLHRSU]HZDJÚNWöUHJRĂ

]PRGHOL%DGDQLDSURZDG]RQRPLQZNRQWHNĂFLHSUR- PRZDQLDZ]URVWXJRVSRGDUF]HJR'HZDWULSRQW0DVNLQ

:WDEHOL]HVWDZLRQR]DOHW\LZDG\NDĝGHM]PH-

JWX[bW *$ &KDUDNWHU\VW\NDDQJORVDVNLHJRLQLHPLHFNLHJRPRGHOXZïDG]WZD

NRUSRUDF\MQHJR

.U\WHULXPSRUöZQDQLD 0RGHODQJORVDVNL 0RGHOQLHPLHFNL

2JöOQDFKDUDNWHU\VW\ND

=RULHQWRZDQLHU\QNRZH

.UöWNRWHUPLQRZHUHODFMHPLÚG]\LQWHUHVDULXV]DPL .RQNXURZDQLHLQWHUHVDULXV]\

=RULHQWRZDQLHZHZQÚWU]QH

'ïXJRWHUPLQRZHUHODFMHPLÚG]\LQWHUHVDULXV]DPL :VSöïSUDFDLQWHUHVDULXV]\

*ïöZQLDNFMRQDULXV]H 3RGPLRW\LQG\ZLGXDOQH 3U]HGVLÚELRUVWZDEDQNL

0HFKDQL]PNRQWUROL]HVWURQ\

DNFMRQDULXV]\

6SU]HGDĝDNFMLVSDGHNFHQDNFMLMDNRV\JQDïGOD]D- U]ÈG]DMÈF\FK

:URJLHSU]HMÚFLH

3UDZRJïRVX

'ïXJRWHUPLQRZHUHODFMH

0HFKDQL]PNRQWUROL]HVWURQ\

NUHG\WRGDZF\ *URěEDFRIQLÚFLDGHF\]MLNUHG\WRZHM 0RQLWRULQJ]HVWURQ\EDQNöZ 3RVLDGDQLHXG]LDïöZSU]H]EDQN

3RVLDGDQLHDNFMLSU]H]]D- U]ÈG]DMÈF\FK

3RZV]HFKQHV]F]HJöOQLHZRGQLHVLHQLXGRSU]HG- VLÚELRUVWZQRWRZDQ\FKQDJLHïG]LH

2JUDQLF]RQHZ\MÈWNLHPVÈILUP\NWöU\FKZLÚNV]R- ĂFLRZ\PLZïDĂFLFLHODPLVÈSRGPLRW\LQG\ZLGXDOQH

&KDUDNWHU\VW\NDUHJXODFML

=DND]SRVLDGDQLDDNFMLSU]H]EDQNL

2JUDQLF]RQHSUDZRZ]DMHPQHJRSRVLDGDQLDDNFML :VSDUFLHUR]ZRMXU\QNXNDSLWDïRZHJR

'RSXV]F]DOQHSRVLDGDQLHDNFMLSU]H]EDQNL 'R]ZRORQHZ]DMHPQHSRVLDGDQLHDNFML 3U]HV]NRGDZUR]ZRMXU\QNXNDSLWDïRZHJR

½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQHQDSRGVWDZLHGH-RQJ3URZVH*DODXIIGHQ%URHGHUVļ

76C@ > @G:9NI OLVWRSDGJUXG]LHñ 

/, <_dWdY_WbCWha[jiWdZ?dij_jkj_edi

WRGILQDQVRZDQLD ²² ZVND]XMÈFW\PVDP\PQDEUDNMHG- QRP\ĂOQRĂFLZRFHQLHWHJRDVSHNWXIXQNFMRQRZDQLDV\V- WHPXILQDQVRZHJR

: OLWHUDWXU]H SU]HGPLRWX Z\VWÚSXMÈ UöZQLHĝ RG- PLHQQH F]ÚVWR QDZHW VNUDMQH SRJOÈG\ QD WHPDW ]D- DQJDĝRZDQLDV\VWHPXILQDQVRZHJRZUHDOL]DFMÚV]HURNR

UR]XPLDQHM IXQNFML LQIRUPDF\MQHM ^  1DMZLÚFHM NRQWUR- ZHUVML ZĂUöG HNRQRPLVWöZ EXG]L VSHïQLDQLH SU]H] V\V- WHPILQDQVRZ\IXQNFMLNRQWUROQHMEÚGÈFHMEH]SRĂUHGQLÈ

NRQVHNZHQFMÈ ]DDQJDĝRZDQLD LQVW\WXFML L U\QNöZ IL- QDQVRZ\FK Z JURPDG]HQLH L SU]HWZDU]DQLH LQIRUPDFML

RUD] PRQLWRURZDQLH ]DFKRZDQLD NOLHQWöZ 7HQ IXQN- FMRQDOQ\DVSHNWV\VWHPXILQDQVRZHJRMHVWQDVWÚSVWZHP

RPöZLRQHM MXĝ FHFK\ VWUXNWXUDOQHM D PLDQRZLFLH Z\- NV]WDïFHQLD RGPLHQQ\FK PRGHOL ZïDG]WZD NRUSRUDF\M- QHJRSRUSXQNW

$QDOL]XMÈFIXQNFMÚNRQWUROQÈV\VWHPXILQDQVRZHJR

EÚGÈFÈ NRQVHNZHQFMÈ SU]HGH ZV]\VWNLP QLHUöZQHJR

GRVWÚSX GR LQIRUPDFML GïXĝQLND L ZLHU]\FLHOD F]\ NUH- G\WRGDZF\ L NUHG\WRELRUF\ 3RODñVNL  V ļ ZVND]XMH Z\UDěQLH RGPLHQQH UR]ZLÈ]DQLD SU]\MÚWH Z

REX PRGHODFK V\VWHPX ILQDQVRZHJR : V\VWHPLH DQ- JORVDVNLP SRZV]HFKQH MHVW Z\VWÚSRZDQLH NUöWNRWHUPL- QRZ\FKVLOQLHVIRUPDOL]RZDQ\FKUHODFMLPLÚG]\SU]HG- VLÚELRUVWZDPL D LQVW\WXFMDPL ILQDQVRZ\PL 3RGVWDZR- Z\P SRGPLRWHP NRQWUROXMÈF\P SU]HGVLÚELRUVWZD VÈ

IXQGXV]HLQZHVW\F\MQHD]DWHPde facto rozproszeni in- G\ZLGXDOQLLQZHVWRU]\UHDOL]XMÈF\VZRMHSUDZDZïDVQR-

22  .RU]\ĂFL Z\QLNDMÈFH ] ILQDQVRZDQLD SRSU]H] EDQNL EDGDOL Z NRQWHNĂFLH

GïXJRWHUPLQRZ\FK UHODFML PLQ 6WLJOLW] L :HLVV  8WU]\PXMÈ RQL ĝH

GïXJRWHUPLQRZHUHODFMHïÈF]ÈFHEDQNLNUHG\WRELRUFÚPRJÈïDJRG]LÊSUREOHP\

Z\QLNDMÈFH ] DV\PHWULL LQIRUPDFML SRSU]H] ]DJURĝHQLH RGPRZÈ XG]LHOHQLD

NUHG\WXZSU]\V]ïRĂFL

 )XQNFMD LQIRUPDF\MQD EÚG]LH REHMPRZDïD ]DGDQLD V\VWHPX ILQDQVRZHJR

VïXĝÈFH UHDOL]DFML QDVWÚSXMÈF\FK FHOöZ LQIRUPRZDQLD R FHQLH IXQNFMD

stricte LQIRUPDF\MQD Z XMÚFLX 0HUWRQD HW DO GRVWDUF]DQLH PHFKDQL]PöZ

SU]H]Z\FLÚĝDQLDSUREOHPXEUDNXPRW\ZDFMLRUD]JURPDG]HQLHLSU]HWZDU]DQLH

LQIRUPDFMLJRVSRGDUF]\FKLRFHQDPRĝOLZRĂFLLQZHVW\F\MQ\FKSRU*URVIHOG



ĂFLRZHSRSU]H]UR]ZLQLÚWHU\QNLILQDQVRZH:PRGHOX

QLHPLHFNRMDSRñVNLP Z\VWÚSXMÈ QDWRPLDVW Z]DMHPQH

NU]\ĝRZH SRZLÈ]DQLD NDSLWDïRZH PLÚG]\ EDQNDPL

D SU]HGVLÚELRUVWZDPL FR MHVW SU]HVïDQNÈ Z\SHïQLDQLD

IXQNFML LQIRUPDF\MQ\FK L NRQWUROQ\FK SU]H] LQVW\WXFMH

ILQDQVRZH XNLHUXQNRZDQ\FK QD UHDOL]DFMÚ FHOöZ GïX- JRWHUPLQRZ\FK 2PöZLRQH SU]H] 3RODñVNLHJR D

EZ]RUFRZHFHFK\]ZLÈ]NöZPLÚG]\LQVW\WXFMDPL

ILQDQVRZ\PL D SU]HGVLÚELRUVWZDPL ]QDMGXMÈ WDNĝH RG- ]ZLHUFLHGOHQLH Z PHWRG]LH NRQWURORZDQLD G]LDïDOQRĂFL

V\VWHPXILQDQVRZHJR=WHJRSRZRGXPRGHODQJORVDVNL

LNRQW\QHQWDOQ\RNUHĂODVLÚUöZQLHĝPLDQHPV\VWHPöZ

RGSRZLHGQLR ķ]HZQÚWU]QLH NRQWURORZDQHJRĵ L ķZH- ZQÚWU]QLHNRQWURORZDQHJRĵ&RUEHWW0D\HU ^ 

.ROHMQ\P ]DJDGQLHQLHP NWöUH VWDïR VLÚ SU]HGPLR- WHP G\VNXVML MHVW Z\NRU]\VW\ZDQ\ Z GDQ\P V\VWHPLH

PHFKDQL]P SRNRQ\ZDQLD SUREOHPX EUDNX PRW\ZDFML

3UREOHP WHQ ZLÈĝH VLÚ ]H ]MDZLVNLHP DV\PHWULL LQIRU- PDFML6WLJOLW]VļEÚGÈF\]ZROHQQLNLHP

V\VWHPX RSDUWHJR QD EDQNDFK SRGNUHĂOD UROÚ MDNÈ Z

V]\ENLP SXEOLF]Q\P XMDZQLDQLX LQIRUPDFML RGJU\ZDMÈ

UR]ZLQLÚWH U\QNL ILQDQVRZH 'RVWU]HJD MHGQRF]HĂQLH

]ZLÈ]DQH]WÈIXQNFMÈU\QNöZ]DJURĝHQLHGODZïDĂFLZHJR

IXQNFMRQRZDQLD V\VWHPX ILQDQVRZHJR -HVW QLP RJUD- QLF]HQLHERGěFöZGÈĝHQLDSU\ZDWQ\FKLQZHVWRUöZGR

VDPRG]LHOQHJR JURPDG]HQLD LQIRUPDFML = NROHL EDQNL

ïDJRG]ÈWHQSUREOHPSRQLHZDĝWZRU]ÈGïXJRWHUPLQRZH

]ZLÈ]NL ] SU]HGVLÚELRUVWZDPL 3R]ZDOD WR SR]\VNLZDÊ

V]F]HJöïRZHLQIRUPDFMHLMHGQRF]HĂQLHQLHXMDZQLDÊLFK

SXEOLF]QLH%RRWHWDO'RSRGREQ\FKZQLRVNöZ

SURZDG]È EDGDQLD 'LDPRQGD  RUD] %R\GD L 3UH- VFRWWDZNWöU\FKDQDOL]XMÈRQLUROÚSRĂUHGQLNöZ

ILQDQVRZ\FKZREQLĝDQLXNRV]WöZSR]\VNLZDQLDLJUR- PDG]HQLDLQIRUPDFML

%DGDQLHVWUXNWXU\V\VWHPXILQDQVRZHJRZNRQWHNĂFLHZVND]DQ\FKUHODFML

PLÚG]\LQVW\WXFMDPLRUD]U\QNLHPILQDQVRZ\PDSRGPLRWDPLQLHILQDQVRZ\PL

SU]HSURZDG]LïPLQ.R]ïRZVNL

JWX[bW +$ )XQNFMDWUDQVIHUX]DVREöZHNRQRPLF]Q\FKZDQJORVDVNLPLNRQW\QHQWDOQ\P

systemie finansowym

.U\WHULXPSRUöZQDQLD 6\VWHPDQJORVDVNL 6\VWHPNRQW\QHQWDOQ\

PHWRGDILQDQVRZDQLD

DUPijVOHQJWKILQDQFH UHODWLRQVKLSILQDQFH

3LHUZV]RU]ÚGQDURODZSURFHVLH

DORNRZDQLD]DVREöZ

ILQDQVRZ\FK

5\QHNILQDQVRZ\ %DQNL

=DOHW\VWRVRZDQHMPHWRG\

ILQDQVRZDQLD

3U]HMU]\VWRĂÊ

(IHNW\ZQDZ\FHQD

(IHNW\ZQDDORNDFMDU\]\ND :\VRNDNRQNXUHQF\MQRĂÊ

)LQDQVRZDQLHRSDUWHQD]DVDG]LHZVSöïSUDF\

:\JïDG]DQLHPLÚG]\RNUHVRZH 2JUDQLF]HQLHSUREOHPXLQIRUPDFML 'ïXJRWHUPLQRZHSODQRZDQLH

:DG\VWRVRZDQHMPHWRG\

ILQDQVRZDQLD

.UöWNLKRU\]RQWF]DVRZ\

8]DOHĝQLHQLHRGPRG\WUHQGX

3ROHJDQLHQDRSLQLDFKDQDOLW\NöZ 0DïDRGSRZLHG]LDOQRĂÊPHQHGĝHUöZ

%UDNSU]HMU]\VWRĂFL

1LHHIHNW\ZQHZïDG]WZRNRUSRUDF\MQH 1LHHIHNW\ZQDZ\FHQD

1LVNDNRQNXUHQF\MQRĂÊ

½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQH

/-

76C@ > @G:9NI OLVWRSDGJUXG]LHñ 2007 Hoda__?dijojkY`[<_dWdiem[

'LDPRQG  SRGNUHĂOD ]QDF]HQLH EDQNöZ Z

JURPDG]HQLXLQIRUPDFMLRSU]HGVLÚELRUVWZDFKLLFKPH- QHGĝHUDFK 3R]ZDOD WR EDQNRP OHSLHM DORNRZDÊ NDSLWDï

L ZSï\ZDÊ QD ZïDG]WZR NRUSRUDF\MQH 5öZQLHĝ %RRW L

7KDNRU  XZ\SXNOLOL ]QDF]HQLH EDQNöZ Z PRQL- WRURZDQLXSU]HGVLÚELRUVWZLUHGXNFMLU\]\NDQDGXĝ\FLD

3RVWU]HJDMÈ RQL EDQNL MDNR VNRRUG\QRZDQH NRDOLFMH LQ- ZHVWRUöZ coordinated coalitions of investors %DGDQLD

HNRQRPLVWöZ ZVND]XMÈ ]DWHP ĝH V\VWHP ILQDQVRZ\

RSDUW\ QD EDQNDFK EDUG]LHM VSU]\MD UR]ZRMRZL V\VWHPX

NRQWUROLZSU]HGVLÚELRUVWZDFKLRJUDQLF]DQLXU\]\NDSR- SU]H]HIHNW\ZQ\PRQLWRULQJEDQNRZ\

: RSR]\FML GR RPöZLRQ\FK ]DOHW V\VWHPX NRQ- W\QHQWDOQHJRVÈZQLRVNLSï\QÈFH]EDGDñSURZDG]RQ\FK

SU]H]]ZROHQQLNöZV\VWHPXDQJORVDVNLHJR,FKDXWRU]\

GRZRG]ÈĝHILQDQVRZDQLHSU]HGVLÚELRUVWZSRSU]H]U\- QHN ILQDQVRZ\ NRU]\VWQLH ZSï\ZD QD V\VWHP ERGěFöZ

SU]HGVLÚELRUFöZ 6FKDUIVWHLQ  SU]HNRQXMH ļ RSLH- UDMÈFVLÚQDWHRULLDV\PHWULLLQIRUPDFMLLZ\QLNDMÈF\P]

QLHMSUREOHPLHPRW\ZDFMLRVöE]DU]ÈG]DMÈF\FKļRG\V- F\SOLQXMÈFHM UROL SU]HMÚÊ L IX]ML 7\P VDP\P ZVND]XMH

QDZ\ĝV]RĂÊWHJRSRGVWDZRZHJRPHFKDQL]PXZïDG]WZD

NRUSRUDF\MQHJRZDQJORVDVNLPV\VWHPLHILQDQVRZ\P

,QQ\ ZÈWHN Z G\VNXVML QD WHPDW PHFKDQL]PX UH- GXNFML DV\PHWULL LQIRUPDFML Z\NRU]\VW\ZDQHJR Z GD- Q\P PRGHOX GRW\F]\ ]ZLÈ]NX PLÚG]\ W\P PHFKDQL- ]PHP D NRV]WHP NDSLWDïX = SU]HSURZDG]RQ\FK EDGDñ

Z\QLND ĝH QLH PD PHFKDQL]PX LVWRWQLH UHGXNXMÈFHJR

DV\PHWULÚ LQIRUPDFML Z V\VWHPLH DQJORVDVNLP =QD- OD]ïR WR RG]ZLHUFLHGOHQLH Z Z\ĝV]\P NRV]FLH NDSLWDïX

SR]\VNLZDQHJR QD U\QNX ILQDQVRZ\P = NROHL Z V\V- WHPLHNRQW\QHQWDOQ\PPHFKDQL]P\VWRVRZDQHSU]H]LQ- VW\WXFMH ILQDQVRZH SR]ZDODMÈ QD ]QDF]QH RJUDQLF]HQLH

SUREOHPöZZ\QLNDMÈF\FK]DV\PHWULLLQIRUPDFMLLG]LÚNL

WHPXPRJÈSRĂUHGQLRSU]\F]\QLÊVLÚGRREQLĝHQLDNRV]- WXNDSLWDïXSRU0\HUV0DMOXI)D]]DULHWDO

0F&DXOH\=LPPHU

5öZQLHZLHOHNRQWURZHUVMLEXG]LRFHQDIXQNFMRQR- ZDQLD V\VWHPöZ ILQDQVRZ\FK RSDUW\FK QD U\QNX RUD]

QD EDQNDFK ] SXQNWX ZLG]HQLD ]DU]ÈG]DQLD U\]\NLHP

$OOHQL*DOH]ZUöFLOLXZDJÚĝH]DU]ÈG]DMÈFU\]\- NLHPPLÚG]\VHNWRURZ\PPLÚG]\RNUHVRZ\PLU\]\NLHP

Sï\QQRĂFLEDQNLPRJÈ]QDF]QLH]ZLÚNV]\ÊHIHNW\ZQRĂÊ

LQZHVW\FMLD]DWHPSU]\F]\QLÊVLÚGRZ]URVWXJRVSRGDU- F]HJR ^ 1LHPQLHMMHGQDN$OOHQL*DOHSRZRïXMÈ

VLÚWDNĝHQDSRZV]HFKQ\SRJOÈGĝHIXQNFMÚ]DU]ÈG]DQLD

U\]\NLHPOHSLHMVSUDZXMHU\QHNILQDQVRZ\:DUWRMHGQDN

SRGNUHĂOLÊ ĝH WR ZïDĂQLH Z V\VWHPLH DQJORVDVNLP LQ- ZHVWRU]\VÈEDUG]LHMQDUDĝHQLQDU\]\NRU\QNRZHWMZD- KDQLDZDUWRĂFLDNW\ZöZVSRZRGRZDQHPLQ]PLDQDPL

LQIRUPDFMLU\QNRZHMLRF]HNLZDQLDPLLQZHVWRUöZ6LOQH

]DJURĝHQLHU\]\NLHPU\QNRZ\PZV\VWHPLHDQJORVDVNLP

MHVWMHGQÈ]SU]\F]\Q]ZUöFHQLDXZDJLQDSRĂUHGQLNöZ

ILQDQVRZ\FKLPRĝOLZRĂÊHOLPLQRZDQLDU\]\NDSRSU]H]

=QDF]HQLHEDQNöZZ]DU]ÈG]DQLXU\]\NLHPDQDOL]XMÈPLQ%HQFLYHQJD

6PLWKVļ

Z\JïDG]DQLHPLÚG]\RNUHVRZHWMPHFKDQL]PZVND]DQ\

SU]H]$OOHQDL*DOHijDVļ

: V\VWHPLH RSDUW\P QD U\QNX FKDUDNWHU\VW\F]QH MHVW

LVWQLHQLHEDUG]R]UöĝQLFRZDQHMLOLF]QHMJUXS\LQVWUXPHQWöZ

ILQDQVRZ\FK GRVWÚSQ\FK GOD SU]HFLÚWQHJR LQZHVWRUD 7DND

UöĝQRURGQRĂÊ L GRVWÚSQRĂÊ LQVWUXPHQWöZ XPRĝOLZLD PLÚ- G]\VHNWRURZHG]LHOHQLHU\]\NDQDSR]LRPLHLQG\ZLGXDOQHJR

LQZHVWRUD:V\VWHPLHEDQNRZ\PLQZHVWRU]\PDMÈQDWRPLDVW

RJUDQLF]RQHPRĝOLZRĂFL]DU]ÈG]DQLDU\]\NLHPSRSU]H]U\QHN

]H Z]JOÚGX QD QLVNL SR]LRP UR]ZRMX U\QNX NDSLWDïRZHJR

LRJUDQLF]RQÈUöĝQRURGQRĂÊLQVWUXPHQWöZILQDQVRZ\FK0Rĝ- QD]DWHPPöZLÊR]QDF]QHMSU]HZDG]HV\VWHPXU\QNRZHJR

Z]DNUHVLH]DU]ÈG]DQLDQDSR]LRPLHPLÚG]\VHNWRURZ\P5\- QHNILQDQVRZ\MHVWMHGQDN]QDWXU\QLHNRPSOHWQ\incomplete market&HFKDWDVSUDZLDĝHSRĂUHGQLFWZRILQDQVRZHQDELH- UDV]F]HJöOQHJR]QDF]HQLDZV\WXDFMLZ\VWÈSLHQLDU\]\NDNWö- UHQLHPRĝHE\Ê]G\ZHUV\ILNRZDQH,QVW\WXFMHILQDQVRZHWZR- U]È ERZLHP PHFKDQL]P\ RJUDQLF]DQLD U\]\ND QLHGRVWÚSQH

Z V\VWHPLH U\QNRZ\P SRSU]H] W]Z PLÚG]\RNUHVRZH Z\- JïDG]DQLH U\]\ND PLÚG]\SRNROHQLRZ\ SRG]LDï U\]\ND RUD]

DNXPXODFMÚDNW\ZöZ

2GPLHQQHXMÚFLHIXQNFML]DU]ÈG]DQLDU\]\NLHPSUR- SRQXMÈ5DMDQL=LQJDOHV2FHQLDMÈFUHDOL]DFMÚWHM

IXQNFML Z V\VWHPLH DQJORVDVNLP L NRQW\QHQWDOQ\P RG- ZRïXMÈ VLÚ SU]HGH ZV]\VWNLP GR URG]DMX U\]\ND SU]\

F]\PZVND]XMÈMHJRGZDW\S\ZVWU]ÈVV]RNLQG\ZLGX- DOQ\RUD]ZVWU]ÈVV]RNV\VWHPRZ\5R]UöĝQLHQLHGZöFK

URG]DMöZ U\]\ND L SRZLÈ]DQLH LFK ] Z\NRU]\VW\ZDQÈ

ZGDQ\PV\VWHPLHPHWRGÈILQDQVRZDQLDSR]ZROLï\DX- WRURPQDVIRUPXïRZDQLHZQLRVNXRSU]HZDG]HV\VWHPX

QLHPLHFNRMDSRñVNLHJRZZ\JïDG]DQLXV]RNXLQG\ZLGX- DOQHJR RUD] R SU]HZDG]H V\VWHPX DQJORVDVNLHJR Z Z\- JïDG]DQLXV]RNXV\VWHPRZHJR

:DĝQ\P ZÈWNLHP G\VNXVML QD WHPDW IXQNFMRQDO- Q\FKFHFKPRGHOLV\VWHPöZILQDQVRZ\FKVWDQRZLÈUR]- ZDĝDQLD GRW\F]ÈFH ZSï\ZX VWUXNWXU\ V\VWHPX ILQDQVR- ZHJRQDSURPRZDQLHZ]URVWXJRVSRGDUF]HJR2GQRV]È

VLÚ RQH SU]HGH ZV]\VWNLP GR Z\ERUX NWöU\ ] PRGHOL

V\VWHPöZ ILQDQVRZ\FK RSDUW\ QD U\QNX ILQDQVRZ\P

F]\RSDUW\QDEDQNDFKVLOQLHMZSï\ZDQDZ]URVWJRVSR- GDUF]\ ^ :LHOHEDGDñPLQ$OOHQ*DOH/HYLQH

=HUYRV  'HPLUJđÎ.XQW 0DNVLPRYLF  /H- YLQHRUD]&KDNUDERUW\5D\QLHGDMHMHGQR- ]QDF]Q\FKRGSRZLHG]LQDS\WDQLHRSU]HZDJÚMHGQHJR]

PRGHOLV\VWHPXILQDQVRZHJR:WDEHOL]HVWDZLRQRQDM- ZDĝQLHMV]HZQLRVNL]WRF]ÈFHMVLÚG\VNXVML

6]HURND G\VNXVMD QD WHPDW JïöZQ\FK PRGHOL V\V- WHPXILQDQVRZHJRQLHGDMHMHGQR]QDF]Q\FKRGSRZLHG]L

QDS\WDQLHNWöU\]PRGHOLLGODF]HJRMHVWOHSV]\]SXQN- WXZLG]HQLDUR]ZRMXJRVSRGDUF]HJRNUDMXRUD]ZNWöU\P

Z\VWÚSXMHZ\ĝV]DHIHNW\ZQRĂÊIXQNFMRQDOQDV\VWHPXIL- QDQVRZHJR8NV]WDïWRZDQLHNDĝGHJRPRGHOXE\ïRXZD- UXQNRZDQH ZLHORPD F]\QQLNDPL Z V]F]HJöOQRĂFL FKD- UDNWHUHPSUDZQHJRRWRF]HQLDV\VWHPXILQDQVRZHJR

3U]HJOÈGXOLWHUDWXU\QDWHQWHPDWGRVWDUF]DMÈQS'RODU0HK

76C@ > @G:9NI OLVWRSDGJUXG]LHñ 

/. <_dWdY_WbCWha[jiWdZ?dij_jkj_edi

 ¥URGRZLVNR UHJXODF\MQRSUDZQH V\VWHPX NRQW\QHQWDOQHJR

i anglosaskiego

5öĝQLFH Z RGQLHVLHQLX GR ĂURGRZLVND UHJXODF\MQRSUDZ- nego ²⁷ V\VWHPXDQJORVDVNLHJRLV\VWHPXNRQW\QHQWDOQHJRVÈ

QDW\OHZ\UDěQHĝHVWDï\VLÚSU]HGPLRWHPEDGDñMDNRJïöZ- Q\F]\QQLNPRJÈF\GHF\GRZDÊRNLHUXQNXLWHPSLHUR]ZRMX

V\VWHPX ILQDQVRZHJR RUD] MHJR VWUXNWXU]H LQVW\WXFMRQDOQHM

=ZROHQQLF\VWDQRZLVNDRNUHĂODQHJRZOLWHUDWXU]HSU]HGPLRWX

PLDQHPSUDZRLILQDQVHlaw and financeZVND]XMÈZïDĂQLH

QDUHJXODF\MQRSUDZQÈJHQH]ÚSRV]F]HJöOQ\FKV\VWHPöZIL- QDQVRZ\FK7ZöUF\WHJRSRGHMĂFLD]HVSöïZVNïDG]LH/D3RU- WD /RSH]GH6LODQHV 6FKOHLIHU RUD] 9LVKQ\ ] SHUVSHNW\Z\

SUDZ LQG\ZLGXDOQHJR LQZHVWRUD DQDOL]XMÈ UHJXODFMH FKUR- QLÈFHDNFMRQDULXV]\LZLHU]\FLHOLSRFKRG]HQLHW\FKUHJXODFML

SUDZQ\FK RUD] MDNRĂÊ LFK VWDQRZLHQLD 1D SRGVWDZLH SU]H- SURZDG]RQ\FK DQDOL] SRUöZQDZF]\FK Z\UöĝQLOL RQL GZLH

SRGVWDZRZHURG]LQ\SUDZD ^ SUDZRF\ZLOQHLSUDZRSR-

27  ¥URGRZLVNR UHJXODF\MQRSUDZQH GHILQLRZDQH MHVW Z DUW\NXOH V]HURNR

2EHMPXMH RQR ]DUöZQR SRMÚFLH V\VWHPX SUDZQHJR WM LVWQLHMÈFHJR ]HVSRïX

LQVW\WXFMLSUDZQ\FKSURFHGXURUD]UHJXïSUDZDMDNLWUDG\FMLSUDZQHMNDWHJRULL

SR]ZDODMÈFHMRGQLHĂÊUHJXODFMHSUDZQHLPHWRGÚLFKWZRU]HQLDGRWUDG\FMLSRU

0HUU\PDQV]D0D\KHZ6HDEULJKW

$XWRU]\ZVND]XMÈQDWUXGQRĂÊZ\QLNDMÈFÈ]QLHLVWQLHQLDZSUDNW\FHGZöFK

LGHQW\F]Q\FKV\VWHPöZSUDZQ\FK-HGQRF]HĂQLHZVND]XMÈQDZ\VWÚSRZDQLH

V\VWHPöZZ\VWDUF]DMÈFRSRGREQ\FKZQDMZDĝQLHMV]\FKNZHVWLDFKFRSR]ZDOD

]DNODV\ILNRZDÊMHGRW\FKVDP\FKURG]LQSUDZD:ĂUöGNU\WHULöZQDMF]ÚĂFLHM

Z\NRU]\VW\ZDQ\FKZFHOXZ\RGUÚEQLHQLDURG]LQSUDZDVÈPLQķWïRKLVWRU\F]QH

L UR]ZöM V\VWHPX SUDZQHJR WHRULH L KLHUDUFKLH ěUöGHï SUDZD SUDNW\F]QD

PHWRGRORJLD Z\NRU]\VW\ZDQD ZH ZïDG]\ VÈGRZQLF]HM FKDUDNWHU\VW\ND

NRQFHSFML SUDZQ\FK VWRVRZDQ\FK Z GDQ\P V\VWHPLH SUDZQ\P LQVW\WXFMH

SUDZQHRUD]SRG]LDïSUDZDZ\NRU]\VW\ZDQ\ZV\VWHPLHĵ]RE*OHQGRQHWDO

Vļ]D/D3RUWDHWDOV

ZV]HFKQH]Z\F]DMRZH ^ :OLWHUDWXU]HSUDZQLF]HMZUD- PDFKURG]LQ\SUDZDF\ZLOQHJRZ\UöĝQLDVLÚWU]\RGUÚEQH

WUDG\FMH SUDZQH IUDQFXVNÈ QLHPLHFNÈ RUD] VNDQG\QDZ- VNÈ.DĝGD]QLFKPLDïDZSï\ZQDIRUPRZDQLHV\VWHPöZ

SUDZQ\FKZZLHOXSDñVWZDFKQDVNXWHNZRMHQSRGERMöZ

NRORQLDOQ\FK F]\ QDĂODGRZQLFWZD ^  5RG]LQD SUDZD SR- ZV]HFKQHJR XNV]WDïWRZDïD VLÚ QDWRPLDVW SRG ZSï\ZHP

EU\W\MVNLFK UHJXODFML SUDZQ\FK UR]SU]HVWU]HQLDMÈF\FK VLÚ

ZV]F]HJöOQRĂFLZNRORQLDFKEU\W\MVNLFK

:\QLNLSU]HSURZDG]RQ\FKEDGDñXPRĝOLZLï\VIRU- PXïRZDQLH ZQLRVNöZ GRW\F]ÈF\FK UöĝQLF Z ]DNUHVLH

RFKURQ\SUDZLQG\ZLGXDOQHJRLQZHVWRUDZSRV]F]HJöO- Q\FK V\VWHPDFK SUDZQ\FK 2FKURQD LQG\ZLGXDOQHJR

LQZHVWRUD MHVW QDMVLOQLHMV]D Z NUDMDFK Z NWöU\FK RER- ZLÈ]XMHSUDZRSRZV]HFKQHQDMVïDEV]DQDWRPLDVWZNUD- MDFK NWöUH UR]ZLQÚï\ V\VWHP SUDZQ\ RSDUW\ QD IUDQ- FXVNLHM WUDG\FML SUDZD F\ZLOQHJR 1LHZÈWSOLZLH ]D- SHZQLHQLH RFKURQ\ SUDZ LQZHVWRUD MHVW MHGQ\P ] SRG- VWDZRZ\FK ZDUXQNöZ UR]ZRMX U\QNX ILQDQVRZHJR ^ 

'ODWHJR Z NUDMDFK Z NWöU\FK RERZLÈ]XMH SUDZR ]Z\- F]DMRZHSRZV]HFKQHZ.DQDG]LH6WDQDFK=MHGQRF]R- Q\FKL:LHONLHM%U\WDQLLXNV]WDïWRZDïVLÚDQJORVDVNLV\V- WHPILQDQVRZ\

$XWRU]\ZVND]XMÈGZLHURG]LQ\SUDZDQDMLVWRWQLHMV]H]SXQNWXZLG]HQLH

SU]HGPLRWXDQDOL]3RPLMDMÈ]DWHPNLONDLQQ\FKURG]LQSUDZDXVDQNFMRQRZDQ\FK

PLQ WUDG\FMDPL UHOLJLMQ\PL WDNLFK MDN SUDZR ĝ\GRZVNLH NDQRQLF]QH

PX]XïPDñVNLHF]\KLQGXVNLH

6]HU]HM]RE/D3RUWDHWDO

 $QDOL]Ú ]ZLÈ]NX PLÚG]\ RELHPD NDWHJRULDPL SU]HSURZDG]LOL PLQ /D

3RUWD HW DO  V ļ :\QLNL EDGDñ MHGQR]QDF]QLH ZVND]XMÈ QD

GHWHUPLQRZDQLHUR]ZRMXU\QNXNDSLWDïRZHJRSU]H]V]HURNRUR]ZLQLÚW\V\VWHP

SUDZQHMRFKURQ\LQG\ZLGXDOQHJRLQZHVWRUD

JWX[bW,$:Sï\ZIXQNFMLV\VWHPXILQDQVRZHJRZV\VWHPLHDQJORVDVNLPLNRQW\QHQWDOQ\P

QDZ]URVWJRVSRGDUF]\ļZ\EUDQHSRJOÈG\

3ïDV]F]\]QD 6\VWHPDQJORVDVNL 6\VWHPNRQW\QHQWDOQ\

$ORNDFMD

ILQDQVRZD

:LÚNV]DHIHNW\ZQRĂÊDORNDF\MQDU\QNXILQDQVRZHJR

6%KDWWDFKDU\DL*&LHVD0'HZDWULSRQWL(0DVNLQ

(YRQ7DGHQ

*URPDG]HQLHLQIRUPDFMLRSU]HGVLÚELRUVWZDFKSU]H]

EDQNLLZ\QLNDMÈFD]WHJRSRSUDZDDORNDFMLNDSLWDïXL

ZïDG]WZDNRUSRUDF\MQHJRRUD]UHGXNFMDNRV]WöZDJHQFML

-+%R\GL(3UHVFRWW''LDPRQG

=DU]ÈG]DQLH

U\]\NLHPLUR]ZöM

LQVW\WXFML

ZïDG]WZD

NRUSRUDF\MQHJR

'RVWDUF]DQLHSU]H]U\QHNOLF]Q\FKLQVWUXPHQWöZ

]DU]ÈG]DQLDU\]\NLHP5/HYLQH02EVWIHOG :]PRFQLHQLHZïDG]WZDNRUSRUDF\MQHJRSRSU]H]PHFKD- QL]PSU]HMÚÊLIX]MLRUD]X]DOHĝQLHQLHZ\QDJURG]HQLDGOD

PHQHGĝHUöZRGZ\QLNöZILQDQVRZ\FKSU]HGVLÚELRUVWZD

0-HQVHQL.0XUSK\

’DJRG]HQLHSUREOHPöZNWöU\FKěUöGïHPMHVWQDGPLHUQD

VLïDEDQNöZPLQZ\QLNDMÈFD]PRĝOLZRĂFLEOLVNLHM

ZVSöïSUDF\EDQNöZ]PHQHGĝHUDPLSU]HGVLÚELRUVWZ0

+HOOZLJ(:HQJHUL&.DVHUHU

=DU]ÈG]DQLHU\]\NLHPPLÚG]\RNUHVRZ\P

PLÚG]\VHNWRURZ\PLSï\QQRĂFLFRSR]ZDOD]ZLÚNV]\Ê

HIHNW\ZQRĂÊLQZHVW\FML:$OOHQL'*DOH9%DQFLD- YHQJDL%6PLWK

,GHQW\ILNRZDQLHGREU\FKLQZHVW\FMLSU]H]EDQNLLOHSV]\

PRQLWRULQJZ]DNUHVLHU\]\NDQDGXĝ\FLD$%RRW$

7KDNRU

=GURZHPHFKDQL]P\NRQWUROLSU]HGVLÚELRUVWZZVïDE\FK

ZDUXQNDFKLQVW\WXFMRQDOQ\FKRUD]QDSRF]ÈWNRZ\P

HWDSLHUR]ZRMXJRVSRGDUF]HJRVLOQ\PEDQNRPïDWZLHM

MHVW]PXVLÊGïXĝQLNöZGRVSïDW\GïXJX$*HUVFKHQNURQ

55DMDQL/=LQJDOHV

Dostarczanie LQIRUPDFML

2GJU\ZDQLHZLÚNV]HMUROLSU]H]NRQNXUHQF\MQHU\QNL

ILQDQVRZHZïÈF]HQLXUR]SURV]RQ\FKLQIRUPDFMLRUD]

HIHNW\ZQ\PWUDQVPLWRZDQLXLQIRUPDFMLGRLQZHVWRUöZ

:$OOHQL'*DOH$%RRWL$7KDNRU

%DQNLNV]WDïWXMÈFGïXJRRNUHVRZÈZVSöïSUDFÚ]

SU]HGVLÚELRUVWZDPLQLHSRGDMÈGRSXEOLF]QHM

ZLDGRPRĂFLLQIRUPDFMLLW\PVDP\PQLHRVïDELDMÈ

ERGěFöZGRJURPDG]HQLDLQIRUPDFMLSU]H]LQG\ZLGXDOQH

SRGPLRW\$%RRW6*UHHQEDXP$7KDNRU-6WLJOLW]

½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQH