Der Bauingenieur : Zeitschrift für das gesamte Bauwesen, Jg. 11, Heft 1

(1)

Wofingeó/ef

“ “ Zweigbahn Jungferntje/c/e-Gartenfe/d

— ^Eisenbahn

• ° = « Unfergrundóahn

:::: Geplanłe Sfrcrfien

A (7 500 1000 1500m

I_i__l_l__I__I__________ [ )l Saatwinkel

\

llwerk fięrateho)

Siemens-

Bauunion Moftemo//ern - ^fCnnn/ _P/ó/zensee

\ Mase/horst

Yo/kspark Jungfern/ie/de

\stadt1-'

Ho!fz da mm Unfergrundóahn

Vernerwerk „ - GepL Kapa/

WestUafen

I ,..~n(P.rnMde

iBhf Si&nenssfteiLFursłenbrunn S.

UrBhf.Ruti/eben

BAUINGENIEUR

U N IW E R S Y T E T v / A w

EID E— S IE M E N S S T A D T — (MARTEN FELD Baudbteilung des Siemenskondenis. \

)Velłcn iMarkl

e n n iga d o r F i Kr.Ostt>«v'l Undł

^^vHeiligens««

^^^^^Schulzendorf X C b.Tti.1

Eicbborn*ft\

DER

1 i . J a h r g a n g

Heft 1

DER B A U DER Z W E I G B A H N J

Von D ipl.-In g. A. Prulss, Obering. der

t t b e r s i c h t . Y e rk e h rsla g e der Siem en sw erke — N o tw e n d ig k eit ein cr besseren B ed ien u n g des B eru fsv erk eh rs — A n schlu B an den N o rd rin g der R eich sb ah n — L in ien fiih ru n g — K u rz e B esch reib u n g der einzelnen B au w e rk e und B au w eisen — B etrie b sfiih ru n g — B e- trieb sein rich tu n g en .

RSntgental

3

or£sdorf /

►VBlrkcnwordert..Beriln

" ^ H o K c n N e u c n d o r fy ^ B a s d o r f

^ Q F ir o h na u i H u u /

^^MWmsdorf b.B«rU«

^■ ^^aid m an n slust jłftnauiUR ^Ł ^^ic U e n do rftR o stn th al ,^ ,'""* * 0 * * -j® &Sch6nholz'ReInlekendf

Rłinickendorf

Panków Nordk»Hn\jT/^__,-^Schonh

BcrIin»Buch B c rlin rK a ro w

^^^Blankonbur^ b-B*r«i»

n ko ws H el ne rsd o r f Pankow-SchSnhausen

nhauserAJlee

^*>Pr«nzl aucr Alice

^VsWeiBensee b.Bcrłin

S p a n d a u W e s t ,-\Garłcnfc!d

G esun db runne n andau

Hbf. Siem enłstadt

Beussdetr. LandsbergerAJleo

edding^

S*ettłner ' Vororłfc

c rn cp w e rk rv*«. tetilner Bf cnłralviehhof

T*iPrankfurterA1Iee Putlifjotr.

JungFcrnhełde %

Westy nd le h r łc r S t a r f fM J s f Siem ensstadt

FDrstenbrunn ic hc !s b lr5

A I c x a n d c r p la łz

~ S r i c h r t T S J i ^ . j v ricM nerBf.

Bf-

Lichtcnberg Frisdrichsfelf Bellcvuo

W rtzlebcn

Savi£nypl. r " « >r' en Potsdamer HF. k W o n n s e e b ł^ / ^ SchlesischerBf.

raT O P o fsd am e rR in £ b f.

f Ą ^AntwItoBf. ^ Bf

t y ł S c h o n e b tr g A

Ovrck*treDe ^

EjU^^-Tempelhof j

T / Neukblln

Ausftellu °urA f

J^^ŁsH alensee GroBgilMchenstJ^S/

'"^H o hcnzo llo rn d am m

\4fc. Eb c rsstr.

S^n.argcndorf,!*H (0r^>M3^ W r ^ Wilmcr«dorf*Friedenau M j- <A

iPrmł«rwe&^|

Eichkon

repło

Mikolassce aiser-

Fricdrich-Str.

HermanHsIi^^^

A bb . 1. N e tz der B erlin er S ta d t- u nd R in g b ah n .

e r g e b e n d e n g e w a lt i g e n S p it z e m ie r k e h r s e r fd r d e r jie h is t, h in d e r -

lic h g e w e s e n . y

D ie s c h o n v o r d e m K r ie g ó e in e r e n d g iilt ig e n L ó s u n g z u - d r a n g e n d e V e r k e h r s f r a g e i s t d u r c h d ie V e r h a lt n is s e d e r le t z t e n 1 5 J a h r e im m e r w ie d e r z u r i i c k g e s t e l l t w o r d e n , s o d a B b is v o r k u r z e m a u B e r d e r a m S u d - r a n d e d e s W e r k g e la n d e s , n o c h d a z u d u rc l) d ie S p r e e g e t r e n n t , e n t la n g f iih r e n d e n V o r - o r t lin ie a n E i s e n b a h n lin ie n n u r d e r N o r d r in g m i t s e in e m f a s t 14 S t u n d e F u B w e g v o n S ie - m e n s s t a d t e n t f e r n t lie g e n d e n B a h n h o f J u n g - f e r n h e id e d a s \\:e rk s g e b ie t; b e r iih r t e .

E i n e in z ig e r g r o B e r S t r a B e n z u g : S ie - m e n s d a m m — N o n n e n d a m m A lle e v e r m i t t e l t d e n s i c h a u s d e r o r t li c h e n L a g e e r g e b e n d e n O s t \ v e s t v e r k e lir . I n ih m l i e g t a u c h d a s G le is p a a r d e r S t r a B e n b a h n , w e lc h e s b is la n g n o c h d a s R i i c k g r a t d e s A r b e i t e r v e r k e h r s d a r s t e llt e . D ie B e d e u t u n g d ie s e r Y e r k e h r s a d e r g e h t a u s d e r A b b i l d u n g 3 h e r v o r , w e lc h e d ie v o m B a h n li o f J u n g f e r n h e id e m i t d e r S t r a B e n b a h n a b t r a n s - p o r t ie r t e n M e n s c h e n m a s s e n u n t e r E in s c h lu B v o n e t w a 5000 v o m N o r d r in g iib e r g e s t ie g e n e n P e r s o n e n v e r a n s c h a u l i c h t .

E i n E r f o l g v e r s p r e c h e n d e r A n s c h lu B a n d a s b e s t e h e n d e U n t e r g r u n d b a h n n e t z d u r c h d ie V e r la n g e r u n g d e r a m W i l h e l m p l a t z in C h a r lo t - t e n b u r g e n d e n d e n L i n i e is t n i c h t m o g l i c h ; d ie

Neu Llchtenberg

5h>slau'RummcIsbur^

ummclsbui irlshorsi

!aumscbulen*ve^

D u r c h d ie a m 18 . D e z e m b e r 19 2 9 d e m o f f e n t lic h e ń V e r k e h r iib e r g e b e n e Z w e ig - ' b a h n J u n g fe r n h e id e — S ie m e n s s t a d t — G a r - t ę n f e l d i s t e in f iir d ie B e l e g s c l i a f t d e r S ie m e n s w e r k e le b e n s n o t w e n d ig e r , le is t u n g s - f a h ig e r A n s c h lu B a n d ie B e r li n e r S t a d t - u n d R in g b a h n h e r g e s t e llt w o r d e n , d e re ń N e t z ( A b b . 1) d u r c h d ie n u iim e h r v o lle n - d e t e U m s t e llu n g a u f d e n e lę k t r is c h e n B e - t r i e b z u r A u f n a h m e n e u e r V e r k e lir s a d e r n b e s o n d e r s . g e e ig n e t is t. D ie in d e m R a u m e z w is c h e n C h a r lo t t e n b u r g - M o a b i t e in e r s e it s u n d S p a n d a u a n d e r e r s e it s e n t s t a n d e n e n A n la g e n d e r S ie m e n s w e r k e ( A b b . 2) h a b e n s ic h m i t d e m F o r t s c h r e i t e n ih r e r r a u m li- c h e n A u s d e h n u n g im m e r m e h r v o n d e r fr iih e r e n B a s i s f iir d ie B e d ie n u n g ih r e s W e r k s v e r k e h r s — d e m B a h n h o f S ie m e n s - s t a d t - F i i r s t e n b r u n n a n d e r a u f d e m S iid - u fe r d e r S p r e e e n t la n g f iih r e n d e n V o r o r t - b a h n v o n B e r l i n - L e h r t e r B a h n h o f iib e r S p a n d a u n a c h N a u e n u n d W u s t e r m a r k — e n t f e r n t u n d e r s t r e c k e n s i c h h e u t e iib e r d ie g a n z e B r e i t e d e s G e la n d e s z w is c h e n S p r e e u n d H o h e n z o lle r n k a n a l.

D ie B e g r e n z u n g d ie s e s R a u m e s d u r c h d ie g e n a n n t e n W a s s e r la u f e im S iid e n

u n d N o r d e n i s t d e r S c h a f f u n g e in e s l e is t u n g s f a h ig e n V e r k e h r s - e in z ig e h i e r fu r in F r a g e k o m m e n d e L i n i e is t d ie v o n N e u k ó lln w e g e s , w ie e r z u r B e w a l t i g u n g d e s s i c h a u s d e m A n s c h w e lle n iib e r M o a b it n a c h S i e m e n s s t a d t g e p la n t e , d e r e ń B a u a u s g e - d e r B e l e g s c l i a f t d e r S ie m e n s w e r k e a u f iib e r 60 000 M a n n w is s e n G r u n d e n A n f a n g 1 9 2 9 im B e r l i n e r S t a d t p a r l a m e n t

A bb . 2. t)b e rsich tsp la n d er S iem en sw erk e.

(2)

■nach Western! u.Siemensstadt%.

H Neuer j'Pingbahnsteig -I Richtung:

i Westend -jSiem ensstadt Dehnungsfuge ■

w

i i , i

W

! i ! I i I ;

m

_ 4- .U -i-1-fJ U . i j „i ;|44- y

Kehrgieis

g- nach S/jandjiu_ von Berlin -L eh rferB h f

Oehnungsfug^K^ ' ’

2 PRÓLSS, BAU DER ZWE1GBAHN JUNGFERNHEIDE — SIEMENSSTADT — GARTENFELD. S ' ™

von BeuBe/straBe

filier Rinabahnsfem... ....

Dehnungsfuge Richtung:

BeuBelsfraBe- Gesundbrunnen

nach BeuBe/sfraBe Gesunc/brunnen zon W esfena

Zorortbahnste/g

nach B er/in zL M rŹ i^ ^

■=*t—

A bb. 4. B a h n h o f Ju n gfernh eid e.

L a g e p la n des neuen O steingan ges, T u n n el- u n d T rep p en a n la g e,

vońSpandau l e g u n g v o n A r b e i t e r z u g e n a u f d e r V o r o r t s t r e c k e n a c h S p a n d a u

b is z u r G r e n z c d e r e ń L e i s t u n g s f a h i g k e i t , d ie d u r c h d ie R i i c k - s i c h t a u f d ie d ie g le ic h e n G le is e b e n u t z e n d e n F e r n z u g e d e r

1 S ieh e a u c h : K u h n k e , D ie B ew & ltig u n g des V e rk e h rs v o n B erlin n ach S icm e n ssta d t (Z e n tra ib la tt d er B a u ve r\ va ltu n g 1928, H e ft 35).

V e r d i c h t u n g d e s S t r a B e n b a h n v e r k e h r s , d e r j e t z t b e r e it s e in e D i c h t e v o n r d . 65 Z iig e n in d e r S t u n d e in e in e r R i c h t u n g er- r e i c h t h a t , is t p r a k t i s c h k a u m m e h r m o g lic h . W e i t e r h i n w u r d e n B e g i n n u n d E n d e d e r A r b e i t s z e i t e n in d e n e in z e ln e n B e t r i e b e n d e r S ie m e n s w e r k e b is z u e in e m Z e i t r a u m v o n 2 S t u n d e n g e - s t a f f e l t . D ie s e r U m s t a n d w i r k t e s ic h j e d o c h a u B e r s t u n g iin s t ig 78000

1 7 0 0 0

1

1 6 0 0 0 • \ k

s

1 5 0 0 0 1 1 [ 1

m o o

'•V

< 1 1

13 0 0 0 Zeitraum 5 8 y

/

‘'O J £

( 1■

i

| §

& I t

1

\

'3501

f i /

1 1

m o o

\

^§ ¹ ¹ ^" ^§ ^£ ¹¹ ^{i a}

1 0 0 0 0 V.. m / g

h

| £ £

\ ^{/ K}

\

^/ ^%. ¹¹

...

i

|

9 0 0 0 r s 1 £

$ |

■ i

1

r t

L

1

f

Jahr U DaTum £

1

^ ---

$

§

1 1

1

i t

^ I d

* i?

k 1

1

1 i (

1 1

1

i 1

1

$ 1

A

1 1

A j >

!

i . 1

1 f

5

1

!

1

&

1

!

;

i 1 1

! * i i

' I 1

I

1

§

ws

£

T

$1

5

^*:

s

⁵^K

H k S

5k‘ O) s

4 1 1

n: oj kicvi Oó5WS’

:•

i

V s

NJ s si

9 15

i " 5 V>

A b b . 3. S tra B e n b a h n ve rk e h r B a h n h o f Ju n g fern h eid e— S icm en sstad t.

p r o p a g i e r t w u r d e , a b e r d a n n w e g e n d e r g r o - 13e re n D r i n g l i c h k e i t d e s A u s b a u e s d e r in n e n - s t a d t i s c h e n S c h n e ll- b a h n lin ie n w ie d e r u m a u f u n b e s t im m t e Z e i t z u r i i c k g e s t e l l t w u r d e .

D ie W a s s e r la u f e f u r d ie k u r z f r i s t i g e B e w a l t i g u n g d e s P e r s o n e n - M a s s e n v e r k e h r s n u t z - b a r z u m a c h e n .s c h e it e r t a u f le r a n a n d e r e n w ic h - t i g e n U m s t a n d e n a n d e m V o r h a n d e n s e in d e r S c h le u s e n a m B a h n h o f J u n g f e r n h e id e u n d in P ló t z e n s e e .

D u r c h O m n ib u s s e d e n S p i t z e n y e r k e h r z u b e d ie n e n , w u r d e d i e B e - r e it h a lt u n g e in e s W a g e n - p a r k e s , d ie w ir s c h a ft lic h n i c h t z u r e c h t f e r t i g e n w a r e , b e d in g e n u n d la B t

s ic h w e g e n d e r g e r i n g e n L e i s t u n g s f a h i g k e i t u n d d e s b a u l i c h e n Z u - s t a n d e s d e r in F r a g e k o m m e n d e n S t r a B e n z iig e n i c h t d u r c h f iih r e n 1.

Z u r B e h e b u n g d e r z u t a g e g e t r e t e n e n M iB s t a n d e w a r e n d ie v e r s c h ie d e n s t e n M a B n a h m e n g e t r o f fe n , u . a. d ie E in -

H a m b u r g - L e h r t e r S t r e c k e n g e g e b e n is t . I n d e r A b f e r t i g u n g d e r S t r a B e n b a h n z u g e w u r d e d ie g r o B t m o g lic h e S c h n e lli g k e i t d u r c h A n l a g e v o n A b s t e llg le is e n , K e h r s c h le if e n u n d d o p p e lt e n A b f e r t i g u n g s g le i s e n in R i c h t u n g B e r li n a n g e s t r e b t . E i n e w e it e r e

(3)

S.0.+38.00

- r - ; .

B ew egl.flu flager +30.10 Norm. W asserit

•tfęstesA uf/ager

[-\i +31,50 H dc/7st.w asserstand\ :r, ?:-V

3/7

cn

±23,90

; ' ;,

' .>*

W snachY ^ ie?i

u.Siemensstadt

3' G/eis wn SiemM Sstadfc &_ ~M~_____ | | ____

fifefc w n ^ ^ Bes^ W Sse^ ^ W ^ e

”ER|030UheftNi1EXIR PROLSS, BAU DER ZWEIGBAHN JUNGFERNHE1DE — SIEMENSSTADT — GARTENFELD.

a u f d ie B e t r i e b s v e r l i a l t n i s s e d e r W e r k e u n d d a m i t a u f ih r e im v e r g a n g e n e n J a li r e in e r h e b lic h e m U m f a n g e e in s e t z e n d e n L e i s t u n g s f a h i g k e i t a u s . W o h n b e b a u u n g . I n s c h a r f e m B o g e n n a c h W e s t e n a b s c h w e n k e n d , D i e e in z ig e M ó g li c li k e i t im B c r e ic h d e r w i r t s c h a f t li c h e n e r r e ic h t d ie B a h n v e r s c h ie d e n e S t r a B e n a u f E is e n b e t o n - B o g e n - G e g e b e n h e it e n , d e n Y e r k e h r s m i B s t a n d e n w ir k s a m a b z u h e lfe n , b r iic k e n k r e u z e n d , i m „ B a h n h o f S i e m e n s s t a d t " d e n z w e it e n b lie b d e r A n s c h lu B a n d ie N o r d r in g lin ie d e r R e ic h s b a h n , w e lc h e S c lr w e r p u n k t d e r S ie m e n s w e r k e . D e r B a h n h o i l i e g t iib e r d e r d ie im N o r d e n B e r li n s b e le g e n e n H e i m s t a t t e n v o n r d . 4 4 % S t r a B e „ R o h r d a m m " u n d v e r m i t t e l t d e n Y e r k e h r d e s H a u p t - d e r g e s a m t e n S i e m e n s s t a d t e r A r b e i t e r s c h a f t

d u r c h f a h r t . D ie s e b e r e i t s v o r d e m K r i e g e — a lle r d in g s in e t w a s a n d e r e r F o r m — g e p la n t e V e r b i n d u n g i s t n u n m e h r , n a c h d e m n a c h E i n t r i t t g e o r d n e t e r G e l d v e r h a l t n i s s e e in e w ie d e r h o lt e N a c h p r i i f u n g ? s a m t lic h e r M ó g - l i c h k e i t e n k e in e a n d e r e A b h i l f e in A u s s i c h t s t e llt e , z u r A u s f i i h r u n g g e k o m m e n ( A b b . 2 ).

D e r B a h n b a u i s t e in G e m e in s c h a f t s u n - t e r n e h m e n d e r R e ic h s b a h n u n d d e r S ie m e n s w e r k e ; d ie s e b r a c h t e n d ie B a u k o s t e n a u f, s t e llt e n u n t e r A u f s i c h t d e r R e ic h s b a h n d e n B a h n k ó r p e r lie r u n d lib e r e ig n e t e n ih n b e i B e t r ie b s b e g in n d e r R e i c h s b a h n g e g e n E r - s t a t t u n g e in e r f e s t e n S u m m ę , d ie a u f G r u n d d e r z u e r w a r t e n d e n B e t r ie b s i ib e r - sc h iis s e e r r e c h n e t is t . D i e V i e l h e i t d e r z u b e -

r iic k s i c h t i g e n d e n I n t e r e s s e n d e r v e r s c h ie d e - B i n e n s t a a t l i c h e n u n d s t a d t i s c h e n B e h ó r d e n

v c r z 6 g e r t c d e n B a u b e g i n n e r h e b lic h , so d a B d ie A r b e i t e n e r s t s e it d e m J a h r e 19 2 8 e r h e b lic h g e f o r d e r t w e r d e n k o n n t e n .

O b e r d ie L i n i e n f i i h r u n g i s t a llg c m c in z u s a g e n , d a B d e r r o i h a n d e n e „ B a h n h o f J u n g f e r n h e i d e " a is S p a l t u n g s b a h n h o f a u s -

g e b i l d e t w u r d e . D i e n e u e L i n i e i i b e r k r e u z t , , ,

, , , J V , - 0 1 . 1 C 1 - C • A bb . 5. B a h n h o f Ju n gfernh eid e.

u n m i t t e l b a r w e s t l i c h v o m B a h n h o f d i e S p r e e N o u er V o rbau a m a lten E in g a n g u nd E n d w id e rla g e r der oberen S p reeb ru ck e.

u n t e r f a h r t n e b e n d e r H a m b u r g e r B a h n lin ie d a s n a c h W e s t e ń d f iih r e n d e G le is d e s N o r d -

r in g e s s c h w e n k t a ls d a n n h a r t n a c h N o r d w e s t e n a b — - im m e r a u f v e r w a lt u n g s g e b a u d e s d e r S ie m e n s w e r k e s o w ie d e r g r o B e n B e - D a m m s c h i i t t u n g v e r l a u f e n d — , u m d ie S p r e e z u m z w e it e n m a l t r i e b e d e r S ie m e n s - S c h u c k e r t w e r k e A . - G . : S c h a l t w e r k , D y - a n d e r G ren-ze d e r B e z i r k s a m t e r C h a r l o t t e n b u r g u n d S p a n d a u n a m o w e r k u s w ., f e r n e r d e s a l t e n O r t s t e ile s S i e m e n s s t a d t u n d z u iib e r s c h r e it e n u n d a u f d e m N o r d u f e r d e s F lu s s e s d a s G e la n d e d e r a m R o li r d a m m u n d b is z u m Y d l k s p a r k J u n g f e r n h e id e s ie li d e r S ie m e n s w e r k e z u e r r e ic h e n . V o n h i e r f i i l i r t s ie iib e r e in e n e r s t r e c k e n d e n S ie d lu n g e n , N a c h N o r d w e s t e n a b b ie g e n d u n d 800 m la n g e n , a u s e is e r n e n B r i i c k e n b e s t e h e n d e n V i a d u k t iib e r la n g s a m s ic h a u f S t r a B e n h o h e h e r a b s e n k e n d , u m f a h r t d ie d a s F a b r i k - u n d W o h n g e la n d e s o w ie d ie h ie r lie g e n d e n S t r a B e n B a h n e in e n A b s t e l l b a h n h o f u n d e n d e t v o r K o p f im h i n w e g u n d e r r e ic h t a m ^ H o l t z d a m m w ie d e r u m d e n b e r e it s „ B a h n h o f G a r t e n f e l d " , v o n w o d a s ^ M e t a ll- u n d K a b e l w e r k

g e s c h i i t t e t e n D a m m . I n d ie s e r V i a d u k t s t r e c k e l i e g t d e r „ B a h n h o f W e r n e r w e r k " , in u n m i t t e l b a r e r N a h e d e r v e r s c h ie d e n e n , u n t e r d e m N a m e n „ W e r n e r w e r k " z u s a m m e n g e fa B t e n B e t r i e b e d e r S ie m e n s & H a l s k e A . - G . m i t ih r e r z a h lr e ic h e n B e l e g s c h a f t , f e r n e r d e s „ B l o c k w e r k e s ” d e r V e r e i n i g t e n E i s e n b a h n s i g n a lw e r k e u n d d e r z w is c h e n S ie m e n s d a m m u n d Y o l k s p a r k J u n g f e r n h e id e

d e r S i e m e n s - S c h u c k e r t w e r k e A . - G . in 5 M in u t e n F u B w e g z u e r r e ic h e n s in d .

B e v o r w ir u n s e in e r D a r s t e l l u n g d e r e in z e ln e n B a u w e r k e z u w e n d e n , s e i a llg e m e in b e m e r k t , d a B d ie B a u a u s f i i h r u n g d e s g e s a m t e n U n t e r n e h m e n s m i t u n a u s b le ib lic h e n S c h w i e r i g k e i t e n b e i d e r B e r u h r u n g m i t d e n v o r h a n d e n e n B e t r i e b s a n l a g e n d e r

Bahnhof Jungfernhe/c/e

A bb . 6. O b ere S p reeb ru ck e. L a n g ssch n itt, G rundriB.

(4)

'" Ę 0 Ę 0 3 Ę Ł

*30,90 Schuttinsel.

*28.00

A bb. S. O bere S p recb ru ck e, P fe iler a m T eg ele r W eg . S cn k k a ste n -B e w e h ru n g und A uB en sch alun g aus sau refesten K lin k ern , d a h ;n ter holzern e H ilfsb ru ck e.

A bb . 7. O b ere S p reeb riick e.

U n te rg ru n d v crfe stig u n g a u f chem iscK em W eg e.

A u s f i i h r u n g u n d A b m e s s u n g . D ie N o t w c n d i g k e i t u n m i t t e l b a r e r V e r b i n d u n g d e s n e u e n B a h n s t e ig e s m it d e m v o r h a n d e n e n R i n g b a h n s t e i g u n d d e m g le i c h f a lls \ 'o r h a n d e n e n V o r o r t b a h n s t e i g m a c h t e d ie A n o r d n u n g e in e r a u s g e d e h n t e n T u n n e l- u n d T r e p p e n - a n la g e ( A b b . 4) n o t ig . D a s B a u w e r k i s t a is E is e n b e t o n r a h m e n m i t W a l z t r a g e r d e c k e a u s g e b ild e t u n d m u n d e t m it e in e m A u s -

s c h m t t e , d ie s ic h in fo lg e d e r H e r s t e llu n g in v e r s c h ie d e n e n B a u - p e r io d e n u n d m i t R u c k s i c h t a u f e in e m o g lic h s t g e r in g e S t o r u n g d e s B a h n b e t r i e b e s d u r c h G le is u n t e r f a n g u n g e n er- g a b e n . D u r c h e in e V e r s c h w e n k u n g d e s n o r d lic h e n R in g b a h n - g le is e s l i e(3 e s s ic h e r m o g lic h e n , d a B n u r d a s s i id lic h e R in g - g le is u n d d a s n ó r d lic h e F e r n g le is m i t t e ls e is e r n e r B e h e lf s - b r iic k e n a u s Z w il lin g s t r a g e r n y o n rd . 12 m S t i i t z w e i t e u n t e r - f a n g e n w u r d e n . D ie Q u e r s c h n it t s f o r m a is E is e n b e t o n t r o g m u B t e g e w a h l t w e r d e n , d a n u r s ie in w i r t s c h a f t l i c h e r W e is e d ie A u s - n u t z u n g d e r z u g e la s s e n e n B o d e n p r e s s u n g v o n 2 k g / c m 2 im a lt e n a u f g e s c h i i t t e t e n D a m m g e w a h r le is t e t e .

F i i r d ie B a h n s t e i g m a u e r n k a m e n h i e r w ie a u c h b e i d e n a n d e r e n B a h n h ó f e n B e t o n - u n d E i s e n b e t o n - W in k e ls t iit z m a u e r - ą u e r s c h n i t t e m it e in e r B o d e n b e a n s p r u c h u n g v o n r d . x k g / c m 2 z u r A u s f ii h r u n g .

D e r v o r h a n d e n e , a m W e s t e n d e d e s B a h n h o f e s g e le g e n e E in - g a n g e r f u h r d u r c h e in e n Y o r b a u ( A b b . 5) n u r g e r in g e A n d e r u n g e n . D ie s e r d ie n t a is W i d e r la g e r f iir d ie a n s c lilic B e n d e „ O b e r e S p r e e - b r i i c k e " ( A b b . 6), d ie d e n „ T e g e l e r W e g " u n t e r B e r iic k s ic h - t i g u n g s e in e r in n a c h s t e r Z e i t z u r A u s f i i h r u n g k o m m e n d e n V e r b r e i t e r u n g u n d d ie S p r e e i ib e r k r e u z t . D ie B r i i c k e i s t e in - g le is ig , d a d ie d e n V e r k e h r n a c h W e s t e n d u n d S ie m e n s s t a d t s p a lt e n d e W e ic h e a u f d e m w e s t lic h e n U f e r lie g t . S ie w ir d m it g e s c h lo s s e n e r F a h r b a h n a u f P e n d e lp o r t a le n in 3 Ó f fn u n g e n iib e r d ie S t r a B e g e f i i h r t u n d l a g e r t s i c h a u f e in e n a m O s t u f e r d e r S p r e e e r r r ic h t e t e n m a s s iv e n Z w is c h e n p f e ile r a u f . D ie S p r e e , h ie r b e s t e h e n d a u s S c h le u s e n - u n d W e h r k a n a l, w ir d e b e n f a lls in 3 Ó f fn u n g e n iib e r b r i i c k t . D e r 1. F lu C p f e i le r l i e g t in d e m T r e n n u n g s d a m m z w is c h e n S c h i f f a h r t s - u n d W e h r k a n a l u n d d e r 2. P f e i l e r im W e h r k a n a l. D ie n e u e n P f e ile r s in d im Z u g e d e r s t a r k e n G r u p p e n p fe ile r d e r b e n a c h b a r t e n a lt e n , v o n m a s s iy e n M a u e r g e w o lb e n g e b ild e t e n B r i i c k e e r r ic h t e t , u m d a s D u r c h la G - p r o fil d e r S p r e e n i c h t e in z u e n g e n . A s t h e t i s c h e G r iin d e f iih r t e n z u r W a h l v o n B le c h t r a g e r b r i i c k e n f i i r d e n g a n z e n 1 3 3 ,4 m la n g e n B r i i c k e n z u g . W e g e n d e r u n m i t t e lb a r e n N a h e d e r v o r h a n d e n e n , iib e r 60 J a h r e a lt e n E i s e n b a h n b r i i c k e w u r d e n s a m t lic h e 4 P f e ile r d e r n e u e n B r i i c k e , d e r e ń G r iin d u n g s o r d in a t e n z u m T e i l f a s t 4 m

4 PROLSS, BAU DER ZWEIGBAHN JUNGFERNHEIDE—SIEMENSSTADT—GARTENFELD. DI':KI0^n'^ £ 5 f!IEDR

R e ic h s b a h n in J u n g f e r n h e id e , m it d e n b e s t e h e n d e n V e r k e h r s - w e g e n u n d > re r s o r g u n g s le it u n g e n s o w ie m it s c h le c h t e m B a u - g r u n d z u k a m p fe n h a t t e . W e r d ie B e r lin e r B a u v e r h a l t n i s s e k e n n t , k a n n b e u r t e ile n , w e lc h e S c h w i e r i g k e i t e n d e r a ll u v i a l e B a u g r u n d im S p r e e t a l b ir g t . E s e r g a b e n s ic h im L a u f e d e r A r b e i t e n d a u e r n d S c h w d e r ig k e it e n b e im u n -

v o r h e r g e s e h e n e n A n t r e f f e n v o n Y e r w e r f u n g e n u n d u n g e n iig e n d t r a g f a h i g e n B o d e n s c h ic h t e n , d ie t e u r e u n d z e it r a u b e n d e k o s t s p i e l i g c G r iin - d u n g e n e r f o r d e r lic h m a c h t e n in e in e m U m - f a n g e , d e r a u f G r u n d d e r v o r lie g e n d e n B o h r u n g e n n i c h t v o r a u s z u s e h e n w-ar.

W i r b e g in n e n u n s e r e n G a n g iib e r d ie S t r e c k e a m U r s p r u n g d e r B a h n , a u f d e m

„ B a h n h o f J u n g f e r n h e id e ‘ '. D e r A b z w e i g ,be- d in g t e d e n B a u e in e s n e u e n B a h n s t e i g e s in d e r b e i d e r B e r lin e r S t a d t - u n d R in g b a h n iib lic h e n

g a n g n a c h N o r d e n a u f e in e a m B a h n d a m m e n t la n g f iih r e n d e v o r - h a n d e n e S t r a f i e ; a u f d ie M o g lic h k e it e in e r b a ld ig e n V e r la n g e - r u n g d e s T u n n e ls z u m A n s c h lu B a n d a s s iid lic h d e s B a h n h o f e s g e le g e n e S t r a B e n n e t z i s t R i i c k s i c h t g e n o m m e n . D a s B a u w e r k is t in t e r e s s a n t w e g e n s e in e r E i n t e i l u n g in v e r s c h ie d e n e A b -

(5)

Personengleise d. Hamburger u. L efir/er Bahn nach ópondau

DER^ ^ ! Em PRÓLSS, BAU DER ZWEIGBAHN JUNGFERNHEIDE — SIEMENSSTADT — GARTENFELD.

t ie f e r lie g e n a is d ie je n ig e n d e r a lt e n B r i i c k e , u n t e r D r u c k l u f t a b g e s e n k t , d a e in e G r u n d u n g in o f f e n e r B a u g r u b e u m fa n g r e ic h e R a m m a r b e it e n , w e lc h e e in e g r o fie G e f a h r f iir d a s b e s t e h e n d e B a u w e r k in s ic h s c h lo s s e n , e r f o r d e r lic h g e m a c h t h a t t e . D e r Z u s t a n d d e s Z ie g e lm a u e r w e r k e s d e r a lt e n P f e i l e r u n d G e w ó lb e b e d in g t e d ie g r o B te V o r s i c h t b e i d ie s e n A r b e it e n , s o d a B m a n u . a . b e i d e n b e id e n m it t le r e n P f e ile r n , d ie d e n e n d e r a lt e n B r i i c k e a m n a c h s t e n lie g e n , d ie A b s e n k u n g im S c h u t z e e in e r a n u n d u n t e r d e n a lt e n F u n d a m e n t e n a u f c h e m is c h e m W e g e v o r - g e n o m m e n c n V e r f e s t i g u n g d e r B o d e n s c h i c li t e n ( A b b . 7) d u r c h - f i i h r t e 2). D ie s e w u r d e m i t t e l s E i n s p r i t z u n g v o n 2 C h e m ik a lie n in d e n k ie s ig e n U n t e r g r u n d e r z ie lt . E s e n t s t a n d so e in e A r t N a t u r b e t o n v o n s e h r d ic h t e r B e s c h a f f e n h e i t , w e lc h e d ie A u s - b ild u n g v o n R u t s c h f l a c h e n — d ie s e G e f a h r h a t t e b e i E r h a l t u n g d e r lo s e n S t r u k t u r d e s s a n d ig e n K ie s e s b e s t a n d e n — v e r h in - d e r t e . D ie G r e n z e d e r V e r s t e in e r u n g lie B s ic h w a h r e n d d e r D r u c k - lu f t a r b e i t e n d e u t l i c h e r k e n n e n , d a d ie im W a s s e r a u f s t e ig e n d e n B la s c h e n d e r u b e r s c h iis s ig e n P r e f i l u f t e r s t a n i R a n d e d e r v e r f e s t i g t e n B o d e n s c h i c h t e n s ic h z e ig t e n . B e im B a u d ie s e r P f e ile r ś tie B m a n a u c h a u f d i e R e s t e e in e r f r iilie r e n U fe r - b e f e s t ig u n g u n d d a s F u n d a m e n t e in e r a lt e n D r e h b r iic k e , d a s d u r c h T a u c h e r u n t e r W a s s e r a b g e t r a g e n w u r d e . D ie c h e m is c h e n U n t e r s u c h u n g e n d e s S p r e e - u n d d e s G r u n d w a s s e r s h a t t e n z u m T e il e in e n v e r h a lt n is m a B ig h o h e n G e h a l t a n b e t o n a n g r e if e n d e n

1 111 s t a r k ę E i s e n b e t o n p l a t t e (i. M . 1 : 6 m it 70 k g / c m 3 E is e n - b e w e h r u n g ) t r a g t d ie A u f l a g e r d e r C b e r b a u t e n u n d is t a n ih r e n S i c h t f l a c h e n s t e in m e t z m a B ig b e h a n d e lt .

A is H i lf s b r i i c k e f iir d ie H e r s t e llu n g d e r P f e ile r w u r d e u n t e r s t r o m n e b e n d e m n e u e n B a u w e r k e in e F ó r d e r b r u c k e 'g e s c h la g e n , d e r e ń I C o n s t r u k t io n w e g e n d e s h o h e n T r a n s p o r t - g e w ic h t e s d e r D r u c k l u f t s c h l e u s e y e r h a ltn is m & B ig s c h w e r a u s - f a lle n m u B t e . O b e r d e r S c h i f f a h r t s o f f n u n g ( A b b . 8) u n d d e r a n s c h lie B e n d e n d e s W e li r k a n a l s w u r d e n u n t e r V e r w c n d u n g y o n K r a l l e n d u b e l n h e r g e s t e llt e H o l z f a c h w e r k b r u c k e n v o n j e 2 0 ,5 tn S p a n n w e it e e in g e b a u t . S i c m u B t e n z u m T e i l in d e n n a c h t lic h e n R u h e p a u s e n d e r S c h i f f a h r t a u f- u n d a b m o n t i e r t w e r d e n . T r o t z d e r B e h in d e r u n g d u r c h d ie R i i c k s i c h t a u f d e n g e r a d e h ie r im O b e r w a s s e r d e r C h a r lo t t e n b u r g e r S c h le u s e s e h r l e b h a f t e n S c h i f f s v e r k e h r , z u d e s s e n R e g e lu n g e in W a h r s c h a u - u n d S ig n a l- d ie n s t e i n g e r i c h t e t w u r d e , u n d d e n s t r e n g e n F r o s t lie B e n s ic h d ie G r iin d u n g s a r b e it e n u n d d ie M o n t a g e d e r O b e r b a u t e n in d e n v o r g e s e h e n e n Z e it r a u m e n d u r c h f iih r e n . D ie S ie m e n s - B a u u n io n ,

S u b s t a n z e n e r g e b e n , s o d a B m a n s ic h e n t s c h lo B , d ie P f e i le r h ie r g e g e n b e s o n d e r s z u s c h iit z e n . D ie s g e s c h a h , in d e m m a n e in e S c h i c h t s a u r e fe s t e r I l s e - K l i n k e r in h o c h w e r t ig e m Z e m e n t - m o r t e l a is A u B e n s c h a l u n g ( A b b . 8) d e s S e n k k a s t e n s u n d d e s b is z u m h o c h s t e n W a s s e r s t a n d r e ic h e n d e n P f e i le r s c h a f t e s b e - n u t z t e . D ie S o h l e n fu g e d e r P f e i l e r e r h ie lt , - n a c h d e m d ie A b s e n k u n g , d e r e ń g r o B te s M a B b e im P f e i l e r in d e r M it t e d e s W e h r g r a b e n s m i t 2 ,5 8 m in 24 S t u n d e n e r r e ic h t w u r d e , b e e n d e t w a r , e in e w a s s e r d ic h t e u n d s a u r e fe s t e I s o lie r u n g , b e s t e h e n d a u s e in e r 10 c m s t a r k e n S c h u t z s c h i c h t a u s h o c h w e r t ig e m Z e m e n t - b e to n , a u f w e lc h e , . K a l t e l a s t i k " a u f g e t r a g e n w u r d e . D ie s e s d e r S ie m e n s - B a u u n io n g e s e t z li c h g e ś c h t it z t e D i c h t u n g s m i t t e l is t z u s a m m e n g e s e t z t a u s e in e r b it u m in o s e n M a s s e , d ie in e in e r o d e r m e h r e r e n L a g e n a u f J u t e g e w e b e v o n v e r s c h ie d e n e n S t a r k e n a u f- g e b r a c h t is t . D ie e in z e ln e n L a g e n la s s e n s ic h m i t t e ls L o t l a m p e o h n e E n t w i c k l u n g s c h a d l ic h e r G a s e z u e in e r e in h e it lic h e n F l a c h ę v e r b in d e n . A u s d ie s e m G r u n d e e ig n e t s ic h „ K a l t e l a s t i k " n e b e n se in e r g r o B e n W a s s e r u n d u r c h la s s ig k e it , F e s t i g k e i t u n d D e h n - b a r k e i t b e s o n d e r s f iir d ie V e r w e n d u n g b e i d e r D r u c k l u f t b a u - w e is e . D ie iib e r W a s s e r b e f in d lic h e n T e i le d e r P f e i le r s c h a f t e , d ie a u s S t a m p f b e t o n 1 : 2 : 6 h e r g e s t e l l t sin d , w u r d e n a u s a r c h it e k t o n i s c h e n G r iin d e n m it B u c a - K l i n k e r n v e r b l e n d e t . E in e

!) Sieh e a u ch : K u h n k e , N eu es chcm isch es V erfaliren zu r V er- festig u n g des B au g ru n d e s (Z e n tr a lb la tt der B a u v c rw a ltu n g i9 2 9 , H e ft g ) .

d e r d e r g r o B t e T e il d e r g e s a m t e n T i e f b a u a r b e i t e n b ei d e m B a h n b a u i ib e r t r a g e n w a r , f i i h r t e d ie G r u n d u n g a u s ; d ie E is e n - k o n s t r u k t i o n e n d e r O b e r b a u t e n w u r d e n y o n d e r G u t e h o f fn u n g s - h i i t t e g e lie f e r t u n d d ie iib e r d e m W a s s e r g e le g e n e n o h n e fe s t e R i i s t u n g m i t t e l s P r a h m s e in g e s c h w o m m e n .

D ie S t r e c k e v e r f o lg e n d , g e la n g e n w ir z u r „ R i n g b a h n - k r e u z u n g " ( A b b . 9). D ie s e s B a u w e r k d ie n t z u r O b e r fiih r u n g d e s n a c h N o r d e n a u s g e s c h w e n k t e n R in g b a h n g le is e s d e r R i c h t u n g J u n g f e r n h e id e — W e s t e n d iib e r d ie z w is c h e n d e n R i n g g le is e n a b - f a lle n d e n G le is e d e r S ie m e n s s t a d t e r B a h n , w e lc h e es a u f e in e r e in g le is ig e n F a c h w e r k - P a r a l l e l t r a g e r b r u c k e v o n 60 m S t t i t z w e i t e m it o f f e n e r F a h r b a h n iib e r s p a n n t . D ie G r iin d u n g d ie s e s B a u - w e r k e s s t e l l t e s ic h b e i d e r D u r c h a r b e i t u n g a is d ie s c h w ie r ig s t e d e r g a n z e n S t r e c k e h e r a u s . D ie B e e n g t h e i t d e s z u r Y e r f i i g u n g s t e h e n d e n R a u m e s : a u f d e r e in e n S e it e d ie S p r e e , a u f d e r a n - d e r e n S e it e d ie B e t r i e b s g le i s e d e r R i n g b a h n a u f h o h e m E r d d a m m , lie B e n k e in e a n d e r e B r i i c k e n s t e lle z u . H in z u k a m e n d ie S c h w ie - r i g k e i t e n w e g e n d e r s ic h a u s d e r H ó h e d e s B a u w e r k e s (S . O . R i n g b a h n + 4 2 ,0 , G e la n d e 4- 3 3.° . G r iin d u n g s o r d in a t e + 2 6 ,10 ) e r g e b e n d e n h o h e n G e w i c h t e d e r W id e r la g e r m a s s e n , d ie s ic h t r o t z A u f lo s u n g in e in z e ln e a u f g e h e n d e P f e i le r n i c h t w e it e r e r m a B ig e n lie B e n . E in e k i i n s t li c h e G r u n d u n g , z . B . a u f R a m m p f a h le , lieB s ic h w e g e n d e r N a h e d e r B e t r ie b s g le is e n i c h t d u r c h f iih r e n , a u c h m u B t e e in e h ó h e r e a is b e i d e n a n d e r e n B a u w e r k e n g e n e h m ig t e B o d e n p r e s s u n g f iir d ie s e n S o n d e r f a ll z u g e la s s e n w e r d e n . M a n

nach Ber/in-Lehrfer ffahnhof Giifergleise d. Hamburger u. Lehrfer Ba/in

A bb . 9. R in g b ah n k reu zu n g , L a g ep la n .

(6)

6

PROLSS, BAU DER ZWEIGBAHN JUNGFERNHE1DE — SIEMENSSTADT — GARTENFELD.

“ 1 1 ™

^

e n t s c h lo B s ic h , d a e in e G r iin d u n g in o f f e n e r B a u g r u b e w e g e n d e r g c w a l t i g e n K o s t e n d e r n o t g e d r u n g e n d u r c h e is e r n e F ą c h - w e r k k o n s t r u k t i o n e n a u s z u f iih r e n d e n A b s t e i f u n g , d e r e ń M a t e r ia ł, r d . 1 1 5 t , g r o B t e n t e ils h a t t e m it e in b e t o n ie r t w e r d e n n u isse n ,

A b b . 10. R in g b ah n k reu zu n g .

Ó stliches W id erla g er in d er A b se n k u n g u n ter D ru c k lu ft begriffen.

V o rn hólzern e S ch urze, lin k s die A n sc h iittu n g fiir d as w estlich e W id erlager.

ih r e r d e n R in g b a h n g le is e n z u g e k e h r t e n 1 6 m h o h e n W a n d u n d d e r B e t r i e b s g e f a h r d u n g d u r c h d ie la n g e o f f c n z u h a lt e n d e B a u g r u b e a u s s c h ie d , z u e in e r A b s e n k u n g , v o n a u f g e s ę h i i t t e t e n E r d - k o r p e r n h e r z u s t e lle n d e n F u n d a m e n t k a s t e n . V o n d e r N ie d e r - b r in g u n g b e i m it t e l s E l m o - T i e f b r u n n e n p u m p e n

a b g e s e n k t e m G r u n d w a s s e r s p ie g e l ni u O t e A b - s t a n d g e n o m m e n w e r d e n , d a d e r e ń N ie d e r - b r in g e n in e in e r a u c h b e i a n d e r e n B a u w e r k e n a n g e t r o f f e n e n F i n d lin g s s c h ic h t , h e r r iih r e n d v o n e in e r E n d m o r a n e d e r E i s z e i t , a u f z u g r o B e H in d e r n is s e s t ie B . D a m a n b e i d e n G r iin d u n g s - a r b e i t e n d e r „ O b e r e n S p r e e b r i i c k e “ g u t e E r - f a h r u n g e n m i t d e r V e r w e n d u n g d e r D r u c k l u f t g e m a c h t h a t t e , g r i f f m a n a u c h h ie r z u d ie s e m V e r f a h r e n , d e s s e n D u r c h f i i h r u n g s ic h e r s t n a c h t ) b e r w i n d u n g e in ig e r S c h w i e r i g k e i t e n w e g e n d e s E i n s a t z e s d e r e in e n v o r h a n d e n e n S c h le u s e in d e n R a h m e n d e s a llg e m e in e n B a u p r o - g r a m m e s e in p a s s e n lie B . Z u e r s t w u r d e d e r S e n k k a s t e n d e s ó s t lic h e n W id e r la g e r s m it e in e r G r u n d fla c h e v o n 1 7 5 m 2 a u f e in e r 2 m iib e r G e la n d e a u f g e s c h i i t t e t e n A r b e i t s - f l a c h e h e r g e s t e łlt . B e i d ie s e r S c h i i t t u n g s h o h e k o n n t e d ie A b s e n k u n g o h n e o ffe n e n A n s c h n i t t d e s im B e t r i e b e b e f in d lic h e n R i n g b a h n - d a m m e s v o r g e n o m m e n w e r d e n . D ie a u f- t r e t e n d e n B o d e n s a c k u n g e n w u r d e n d u r c h A u s b i l d u n g d e s S e n k k a s t e n s m i t l o t r e c h t e n W a n d e n u n d A n b r i n g u n g e in e r h o lz e r n e n S c h le p p s c h iir z e a u f d e r d e m B a h n d a m m b e n a c h b a r t e n S e it e n a c h M o g lic h k e it g e r in g g e h a lt e n . H i n t e r d e r S c h u r z e w u r d e w a h r e n d

d e r A b s e n k u n g d e r A u s h u b b o d e n la g e n w e is e e in g e s c h la m m t u n d so d ie B i l d u n g v o n H o h lr a u m e n v e r m ie d e n ( A b b . 10 u n d 1 1 ) . E s s in d d a n n a u c h t a t s a c h l i c h n u r g a n z g e r in g e , u n g e f a h r lic h e B o d e n b e w e g u n g e n a u f g e t r e t e n . B e i m w e s t lic h e n 'W id e r la g e r

( A b b . 12 ) la g e n d ie Y e r h a l t n i s s e w e g e n d e s A b s t a n d e s v o n n u r 2 ,3 5 m d e s S e n k k a s t e n s v o n M i t t e B e t r ie b s g le is b e d e u t e n d u n g iin s t ig e r . D ie A r b e i t s f l a c h e f iir d ie A b s e n k u n g d e s K a s t e n s m u B t e 9 m h o c h f a s t b is z u r H o h e d e s a l t e n D a m m e s a u f - g e s c h u t t e t w e r d e n . D e r B o d e n w u r d e , s o w e it s e in e K o n s i s t e n z e s z u lie B , e in g e s c h la m m t , s o n s t e in g e w a lz t . A u B e r d e m f i n g m a n d a s n a c h s t lie g e n d e n o r d lic h e B e t r i e b s g l e i s z u m S c h u t z g e g e n d ie b e im A b s e n k e n u n v e r - m e id lic h e n B o d e n b e w e g u n g e n a u f 2 p r o v i - s o r is c h e n , h i n t e r e in a n d e r lie g e n d e n e is e r n e n B e h e lf s b r iic k e n v o n j e e t w a 1 1 m L a n g e a b . D e r e ń E i n b a u g e s c h a h in n a c h t lic h e n B e t r i e b s - p a u s e n ; s ie l a g e r t e n s i c h z u n a c h s t a u f S c h w e lle n s t a p e l a u f u n d w u r d e n s p a t e r — e b e n f a lls n a c h t s — a u f d ie in ih r e m S c h u t z e e r b a u t e n A u f l a g e r v e r s c h o b e n . D ie s e w u r d e n in b e r g m a n n is c h v o n d e r N o r d s e it e d e s D a m m e s a u f g e fa h r e n e n S t o lle n v o n 2 m B r e i t e u n d 3 m H o h e h e r g e s t e łlt , in d e m f i i r j e d e s d e r 3 A u f l a g ć r 4 n a c h d e m W ó lf s h o lz s c h e n V e r f a h r e n m i t P r e B b e t o n a u s g e fiillt e , s p ir a l- b e w e h r t e P f a h l e v o n 35 c m 0 b is a u f r d . 2 111 u n t e r G r iin d u n g s s o h le d e s W i d e r la g e r s g e b o li r t w u r d e n . D e r d a r iib e r v e r b lie b e n e A r b e i t s r a u m w u r d e a is A u f l a g e r b a l k e n m i t B e t o n a u s - g e s t a m p f t . D ie d a n n n o c h e in g e t r e t e n e n S a c k u n g e n w u r d e n d u r c h t a g l i c h e s N a c h - s t o p f e n d e r B e t t u n g a u s g e g lic h e n . D e r a u f e in e r G r u n d f la c h e v o n 14 0 n i2 e r b a u t e S e n k k a s t e n d e s W e s t w id e r la g e r s e r h ie lt im G e g e n - s a t z z u d e m d e s ó s t lic h e n e in e n A n z u g v o n 1 : 2 0 , d a m a n b e f i i r c h t e t e , d a B e r s o n s t in d e n t ie f e r e n B o d e n s c h ic h t e n in fo lg e d e r z u n e h m e n d e n R e i- b u n g s t e c k e n b le ib e n w u r d e . Z u r w e it e r e n V e r m in d e r u n g d e r R e i b u n g b r a c h t e m a n a u c h e in e e le k t r is c h z u s a m m e n g e s c h w e iB te E i s e n b l e c h h a u t v o n 3 m m S t a r k ę a n d e n S e it e n w a n d e n a n ( A b b . 1 3 ). W e g ę ń d e r v e r s c h ie d e n s t a r k e n , j e n a c h d e r S e it e u n t e r s c h ie d lic h e n E r d d r i i c k e m u B t e m it e in e r

A bb . 11. R in g b ah n k reu zu n g .

Ó stliches W id e rla g e r fertig, R iic k a n sich t v o r d er H in terfiillu n g . Im H in tergru n d S ch iittu n g u nd S ch alu n g fiir den S en k k aste n des w estlich en W id erlagers.

V e r s c h ie b u n g d e r K a s t e n w a h r e n d d e s A b s e n k e n s g e r e c h n e t w e r d e n . D e s h a lb w u r d e d e r K a s t e n d e s ó s t lic h e n W id e r la g e r s u m 10 c m s i id lic lie r n a c h d e m B a h n d a m m z u a n g e le g t , d e r w e s t lic h e 20 c m . D ie t a t s a c h l i c h a u f g e t r e t e n e n s e it lic h e n V e r -

(7)

A bb . 12. R in g b a h n k rcu zu n g . W estlich e s W id e rla g e r, S ch n itte.

le it u n g , K r a n k e n s c h le u s e u . d g l., v e r s e h e n . G e g e n d ie A n g r i f f e s c h a d l ic h e n G r u n d w a s s c r s w u r d e n d ic B a u w e r k e in g le ic h e r W e is e w ie b e i d e r o b e r e n S p r e e b r iic k e m i t , , K a l t e l a s t i k “ u n d s a u r e fe s t e n K l i n k e r n g e s c h i i t z t . U n t e r s t e t e r t ) b e r w i n d u n g im m e r n e u a u f t r e t e n d e r S c h w i e r i g k e i t e n sin d d ie A r b e i t e n g l a t t v o n s t a t t e n g e g a n g e n u n d k e in e r le i B a u u n f a l l e o d e r S t o r u n g e n d e s E is e n - b a h n b e t r i e b e s e in g e t r e t e n .

D e r v o n d e r F i r m a E il e r s , H a n n o v c r , in d e r Z e i t d e s s t r e n g s t e n F r o s t e s a u s S t a h l 48 m o n t i e r t e t j b e r b a u ( A b b . 14 ) is t in s e in e r e le g a n t e n u n d s c h la n k e n D im e n s io n ie r u n g e in t r e f fe n d e s B e i s p i e l f iir d ie F o r t s c h r i t t e d e r B r i i c k e n b a u k u n s t d a n k d e r V e r w e n d u n g h o c h w c r t i g e r B a u s t a h l e .

D i e t j b c r b r u c k u n g e in e s u n t e r d e m b e n a c h b a r t e n D a m m d e r H a m b u r g - L e h r t e r B a h n a is E i p r o f i l ( 1 ,4 3 X 1 ,8 4 ni) m i t d a r iib e r lie g e n d e m D u r c h g a n g a u s g e b i ld e t e n H a u p t r e g e n k a n a l e s d e r C h a r l o t t e n b u r g e r E n t w a s s e r u n g m i t e in e r z w e ig le is ig e n 1 5 ,6 m w e i t g e s p a n n t e n B l e c h t r a g e r b r i i c k e m i t o f f e n e r F a h r b a h n w a r

b e t o n g e w ó lb e v o n 0 ,4 m S c h e i t e ls t a r k e , d a s s ic h a u f e in e n a u f d ie P f a h l e g e - la g e r t e n E is e n b e t o n h o lm s t i i t z t . D ie S c h u b k r a f t e w e r d e n v o n d e r a is Z u g - b a n d a u s g e b i ld e t e n S o h l e n p l a t t e a u f- g e n o in m e n . D u r c h ż w e im a lig e s a u s - g ie b ig e s B e s p r i t z e n m i t M a g n e s ia f lu a t w u r d e n d ie P f a h l e g e g e n d ie A n g r i f f e d e s m o o r s a u r e h a lt ig e n U n t e r g r u n d e s g e - s c h i i t z t . A u f d e r S o h le d e s n e u e n G e - w o lb e s w u r d e n in d e n b e id e n E c k e n n o c h 2 S c h m u t z w a s s e r d r u c k r o h r e , d ie n a c h d e n C h a r ło t t e n - b u r g e r R ie s e lf e ld e r n f iih r e n , e in g e le g t . A u s d e r ó r t lic h e n L a g e e r g a b s i c h d e r a u s A b b . 1 6 e r s i c h t li c h e g e b o g e n e G r u n d r iB , w e lc h e r a u c h d ic z u r A u f n a l i m e d e r D e h n u n g s - s p a n n u n g e n u n d a u s Z w e c k m a B ig k e it s g r iin d e n f i i r d ie A u s - f i i h r u n g a n g e o r d n e t e n F u g e n e r k e n n e n l a B t (sie h e a u c h A b b . 1 7 ) .

D e r b e i d ie s e m B a u w e r k a n g e t r o f f e n e s c h le c h t e B a u g r u n d fa n d s i c h in b e d e u t e n d e m U m f a n g e v o r i m U n t e r g r u n d d e r s o g e n a n n t e n „ F a u l e n S p r e e " , e in e s a l t e n S p r e e a r m e s , d e n d ie B a h n t r a c e m i t e in e m H a lb m e s s e r v o n 300 m u b e r s c h r c i t e t . P e i lu n g e n u n d B o h r u n g e n s t e l l t e n e in e F a u l s c h l a m m s c h i c h t b is z u 5 m M a c h t i g k e i t f e s t . D u r c h p la n m a B ig d u r c h g e f iih r t e S e i t e n s c h i i t t u n g d e s D a m m e s w u r d e s ie z u m g r ó B t e n T e i l u n t e r d e m B a h n d a m m h e r a u s g e d r a n g t . Z u r w e it e r e n S ic h e r u n g w u r d e d e r D a m m m i t e in e r " O b e r h ó h u n g b is z u x ,o m , e in e r V e r - b r e i t e r u n g d e r D a m m k r o n e u m 2 m u n d d ie B ó s c h u n g e n u n t e r e in e m N e ig u n g s w in k e l v o n 1 : 2 g e s c h i i t t e t .

D E R BAU INGEN 1KU R 1930 H EFT 1.

s c h ie b u n g e n b e t r u g e n 7 b z w . 22 c m . D i e g r ó B t e b e i d e n W id e r - la g e r n d e r R i n g b a h n k r e u z u n g e r z ie lt e A b s e n k u n g s t i e f e w u r d e a m O s t w id e r la g e r m i t 1 ,8 0 m in 24 S t u n d e n e r r e ic h t . D i e f iir d ie D r u c k l u f t a r b e i t e n a n d e r O b e r e n S p r e e b r i i c k e u n d R i n g b a h n k r e u z u n g e r f o r d e r lic h e P r e B l u f t w u r d e v o n e in e r P u m p e n - a n la g e v o n 4 K o m p r e s s o r e n , d ie z u s a m m e n e t w a 2 4 m 3 F r is c h - l u f t p r o M in u t ę v e r d i c h t e t e n , e r z e u g t . D e r M a s c h in e n a n t r ie b e r f o lg t e e le k t r is c b , d e r S t r o m w u r d e in e ig e n e r A n l a g e m i t 2, z e it w e is e 3 D a m p f lo k o m o b i le n v o n m a x . 10 0 , 1 2 5 u n d 18 0 P S e r z e u g t . E i n N o t a n s c h lu B a n d a s N e t z d e r S t a d t i s c h e n E l e k t r i - z it a t s w e r k e w a r v o r h a n d e n . D ie B e t r i e b s s p a n n u n g d e s in d e n S e n k k a s t e n v e r w a n d t e n S t r o m e s b e t r u g 32 V o l t . D i e g e s a m t e A n la g e w a r d e n b e s o n d e r e n g e s e t z łic h e n V o r s c h r i f t e n e n t s p r e - c h e n d d im e n s io n ie r t u n d m i t S ic h e r h e it s v o r r ic h t u n g e n , w i e F e r n - s p r e c h v e r b in d u n g z w is c h e n S e n k k a s t e n u n d B a u s t e lle n -

Schniff O -W Schnitf W-O

7

m i t R i i c k s i c h t a u f d e n a m u n m i t t e l b a r b e n a c h b a r t e n S p r e e u fe r lie g e n d e n N o t a u s la B u n d e in z u g e h o r ig e s V e r t e i l u n g s b a u w e r k n i c h t z u u m g e h e n . D i e G r iin d u n g w u r d e m i t t e ls o f f e n e r G r u n d w a s s e r h a lt u n g z w is c h e n B o h l w a n d e n v o r g e n o m m e n u n d b i e t e t e b e n s o w ie d e r O b e r b a u k e in e B e s o n d e r h e it e n .

D a g e g e n w a r d ie k o n s t r u k t i v e D u r c h b i l d u n g d e s in e in ig e r E n t f c r n u n g g e le g e n e n S c h u t z b a u w e r k e s iib e r e in e m g r o B e n g e m a u e r t e n Y e r b i n d u n g s k a n a l ( 1 ,4 X 1 ,7 m ) d e r C h a r lo t t e n - b u r g e r K a n a l i s a t i o n s c h w ie r ig e r . D a s a l t e M a u e r w e r k k o n n t e d ie A u f l a s t d e s n e u e n B a h n d a m m e s n i c h t u b e r n e h m e n . S o e n t s t a n d , d a v o n d e r S t a d t B e r l i n d ie F o r d e r u n g e in e r D u r c li- g a n g s m o g l i c h k e i t a u f d e r S p u r d e s a l t e n K a n a l e s e r h o b e n w u r d e , d a s in A b b i l d u n g 1 5 im S c h n i t t d a r g e s t e l l t e B a u w e r k , d a s w e g e n d e s s c h le c h t e n B a u g r u n d e s a u f S c h le u d e r b e t o n p f a h le v o n rd . 5 m L a n g e g e g r i i n d e t w u r d e . E s b e s t e h t a u s e in e m E is c n -

Schnitta-b Schnitt C -d

PROLSS, BAU DER ZW EICBAH N JU NG FERNHEID E— SIEMENSSTADT— GARTENFELD.

(8)

.*2$ogy

PRÓLSS, BAU DER ZWE1GBAHN JUNGFERNHEIDE—SIEMENSSTADT—GARTENFELD.

Abb. 13. R in g b ah n k reu zu n g . W estlich es W iderlager.

S cn k k aste n in der H e rstcllu n g a u f einer A n sch tittu n g , B ew eh run g, A uB en sch alun g aus K lin k e rn m it A n z u g i : 20 und B lec h v e rk le id u n g

( Z w e ig e le n k r a h m e n m it e i n g e h a n g t e n T r a g e r n u n d e in e m S t i i t z e n a b s t a n d v o n n o r m a l 1 5 m , w a c h s e n d a u f m a x im a l 29 m ) a n . A u s d e m Z w a n g e z u r D u r c h f u h r u n g v o n W e r k s - u n d ó f f e n t li c h e n S t r a B e n e r g a b e n s i c h g r o fle Y e r - s c h ie d e n h e it e n d e r S t i i t z w e i t ę n . A u s k o n - s t r u k t i v e n u n d a r c h i t e k t o n i s c h e n G r iin d e n is t d e r r d . 800 m la n g e B r i i c k e n z u g d u r c h E i n - s c h a lt u n g v o n 4 m a s s iv e n B r iic k e n p f e ile r n u n t e r t e i lt . D ie b e id e r s e it ig a n d e n „ B a h n h o f W e r n e r w e r k " a n s c h lie B e n d e n I v u r v e n u n d d e s s e n I n s e lb a h n s t e ig , w e lc h e r e in e A u s e in a n d e r z ie h u n g d e r G le is e a u f e in g le is ig e Y i a d u k t e b e d in g t e , m a c h t e n d ie D u r c h b i l d u n g e in e r w e it e r e n M e h r- z a h l v o n u n g le ic h m a B ig e n u n d s c h ie f e n B a u - w e r k e n v o n deri i n s g e s a m t 71 E i n z e lb r iic k e n e r f o r d e r lic li, d e r e ń D u r c h a r b e i t u n g e in e n e r- h e b lic h e n Z e i t v ę r l u s t m it s ic h b r a c h t e , urn so m e h r , a is d ie in te r e ś ś ie r t e n B e h o r d e n in d ie s e m G e b ie t e , d e s s e n B e b a u u n g s p la n s ic h n o c h im E n t w u r f s s t a d i u m b e fa n d , f iir ih r e F o r d e r u n g e n z u n a c h s t k e in e b e s t im m t e n A b m e s s u n g e n z u r V e r f iig u n g s t e lle n k o n n t e n . E s la g n a h e , d u r c h N o r m a lis ie r u n g d e r e in z e ln e n B a u - g lie d e r e in e Y e r e i n f a c ł i u n g d e r K o n s t r u k t i o n e n

I n k u r z e r E n t f e r n u r ig k o m m e n w ir z u r ,,U n t e r e n S p r e e b r i i c k e " ( A b b . 18) d e r S t e lle , w o d ie B a h n li n i e z u m z w e i t e n m a l d ie S p r e e a u f e in e r z w e ig le is ig e n P a r a l l e l f a c h w e r k t r a g e r - b r t ic k e v o n 52 + 70 m S t i i t z w e i t e iib e r s p a n n t .

D ie k iir z e r e V o r l a n d b r i i c k e d ie n t j e t z t n o c h d e r E r h a l t u n g d e r f iir d ie S c h i f f a h r t e r f o r d e r lic h e n S i c h t in d e r a n d e r B r iic k e n - s t e lle b e f in d lic h e n s c h a r f e n F lu B k r u m m u n g . N a c h d e n v o r lie g e n d e n P la n e n w ir d s p a t e r d ie S p r e e d u r c h d ie s e O f f n u n g h i n d u r c h v e r - le g t , w a h r e n d d ie 7 o n i - B r i i c k e d a s U n t e r h a u p t d e r b e i d e r D u r c h f u h r u n g d e s M it t e lla n d - k a n a ls b is B e r li n h i e r a n z u le g e n d e n d o p p e l t e n S c h le p p z u g s c h le u s e f iir 1000 t - S c h i f f e iib e r - s p a n n e n w ir d . M i t d ie s e r B r u c k e n s t e l l u n g i s t d ie E i n f i i h r u n g d e s D u r c h s t i c h e s v o n d e r S p r e e z u m W e s t h a f e n f e s t g e le g t . -D ie G r iin - d u rig d ie s e s v o n d e n K u n s t b a u t e n d e r g e s a m t e n S t r e c k e z u e r s t in A n g r i f f g e n o m m e n e n B a u - w e r k e s b i e t e t k e in e S o n d e r h e it e n . A l l e 3 P f e ile r w u r d e n z w is c h e n L a r s s e n w a n d e n u n t e r G r u n d - w a s s e r s e n k u n g a u f g e f t ih r t . D i e a n d e r R i n g b a h n k r e u z u n g a n g e t r o f f e n e F i n d l i n g s s c h i c h t b e r e i t e t e a u c h h ie r d e n B o h r - u n d R a m m - a r b e it e n e in ig e S c h w ie r ig k e it e n . D ie G r iin - d u n g s f u g e n w u r d e n m i t t e ls e in e r in G o u d r o n v e r l e g t e n S c h i c h t h a r t g e b r a n n t e r Z ie g e l, d ie m i t W 'a s se r in B e r iih r u n g k o m m e n d e n F la c h e n d e s P f e ile r b e t o n s d u r c h e in e n m e h r fa c h e n I n e r t o l- u n d L i t h u r i n a n s t r i c h

g e g e n S c h a d ig u n g e n c h e - m is c h e r A r t g e s c h iit z t .

D ie T i e f b a u a r b e i t e n w u r d e n a u c h h ie r y o n d e r S ie - m e n s - B a u u n io n a u s g e fiih r t , w a h r e n d d ie L i e f e r u n g u n d M o n t a g e d e r m it o f f e n e r F a h r -

b a lin a u s g e f iih r t e n E i s e n k o n s t r u k t i o n e n in d e n H a n d e n d e r G u t e h o f f n u n g s h i i t t e la g .

A u f d e m n o r d lic h e n U f e r d e r S p r e e s c h lie B t s ic h m m d ie , , V i a d u k t s t r e c k e " , e in e f o r t l a u f e n d e R e i h e v o n B l e c h t r a s e r b r i i c k e n

A bb . 14. R in g b ah n k reu zu n g , U b e rb au .

32.50

^ 29,85

-Eisenein/age 7<t> 10/g. 7,70^1

■Eisenein/age 7<P 10Ig. 6,75m

Eisenein/age 28t* > ^{10/g. %55m}

vorhandenes Ge/anc/e

A bb . 15. S ch m u tzk an a liib e rw ó lb u n g . Q u ersch n itt.

(9)

,S.0.36J9*

S.0.t37^6,

1/iaduKt-

strecke ' w---20,00 ■ ■ ■ » <;--- ---20,00---<6,0,

x +M6J ' L i

-+2M5 L _

HW.+31M »"

5ZS2E Tfff}T7fcP<

-+26.65 1+2465 N. W. +2315

-.gecac/efrffahnochse==^S-

A bb. 18. U n te re S p reeb riick e. L & n gsschn itt u nd GrundriG.

DB^ “ EUB PROLSS, BAU DER ZWEIGBAHN JUNGFERNHEIDE—SIEMENSSTADT

u n d d a m i t e in e A b k i i r z u n g d e r E n t w u r f s - u n d M o n - t a g e a r b e i t e n " a n z u s tr e b e n . D ie B e d e u t u n g d e r o r t - l i c h e n Y e r h a l t n i s s e u n d d ie d a r a u s f o lg e n d e z w in g e n d e N o t w e n d i g k e i t , d e n B a h n - h o f in d e r Y i a d u k t s t r e c k e a n z u le g e n , iib e r w o g j e d o c h d ie s e w i r t s c h a f t l i c h e n B e - d e n k e n , so d a B d a s D u r c h k o n s t r u i e r e n e in e r Y i e l h e i t v o n E in z e lg lie - d e r n d e s G e s a m t b a u w e r k e s in K a u f g e n o m m e n w e r d e n m u flt e .

D ie .eise rn e T r a g k o n - s tr u k tio n is t n a m e n tlic h im B a h n h o f s b e r e i c h d a d u r c h in t e r e s s a n t , d a B d ie G le is - u n d B a h n s t e i g - T r a g k o n - ' s t r u k t i o n e n ' v o llk o m m e n v o n e in ą n d e r g e t r e n n t s in d u n d in g e g e n s e it ig e r U n - a b h a n g ig k e it s ic h v e r s c h ie - b e n k o n n e n . E r s t e r e is t, w ie a u f d e r g e s a m t e n Y i a

d u k t s t r e c k e , v o l l w a n d i g , l e t z t e r e a u s E r - s p a r n is g r iin d e n a is F a c h w e r k d u r c h g e b ild e t . D ie B a h n s t e i g h a u p t t r a g e r l a g e r n s ic h a u f K o n s o le n , w e lc h e a n d e n P o r t a l e n d e r G le is - t r a g k o n s t r u k t i o n a n g e b r a c h t s in d , a u f . ( A b b . i g ) . D i e a l l s e i t i g b e w e g l i c h e ' A u f l a g e - r u n g w ir d d u r c h z w e i iib e r e in a n d e r lie g e n d e S t e lz e n e r z ie lt ( A b b . 20 ). A n d e n F u B p u n k t e n d e r P o r t a l e e n t s t e h e n j e d o c h ... h ie r d u r c h n e g a t i v e A u f l a g e r k r a f te , d ie d u r c h A n - o r d n u n g v o n D o p p e l p u n k t l a g e r n b e ś e it ig t w e r d e n ( A b b . 2 1 .)

D u r c h d ie z u g a m m e n h a n g e n .d e F o lg ę d e r e in z e ln e n R a h m e n b a u w e r k e u n d ih r e L a g ę in d e n K u r v e n e r g a b e n s ic h b e i d e m v o r g e s c h r ie - b e n e n L a s t e n z u g e , , E “ d e r a r t b e d e u t e n d e A u f - l a g e r k r a f t e in d e r H o r iz o n t a le n , d a B v o n d e r u r s p r u n g lic h v o r g e s e h e n e n P la c h g r i i n d u n g a u f e in e m g r o B e n T e i l d e r S t r e c k e wre g e n d e r u n g e n u g e n d e n T r a g f a h i g k e i t d e s B o d e n s A b s t a n d g e n o m m e n wre r d e n m u B t e . B e i v o r s ic h t ig e r B e w e r t u n g d e s B a u g r u n d e s g la u b t e

m a n a u f d c m T e i l s t i i c k v o n d e r „ U n t e r e n A bb. 17. S ch m iftzk an a lu b erw ó lb u n g . A n sich t, W esth & lfte beton iert, óstliche H a lf te in der S ch alu n g begriffen .

A bb . 16. S ch m u tzk an a K ib erw o lb u n g . G rundriG.

(10)

10 PRÓLSS, BAU DER ZWEIGBAHN JUNGFERNHEIDE — S1EMENSSTADT — GARTENFELD. DER10so ^heft T ElJR

S p r e e b r i i c k e " b is z u m „ S i e m e n s d a m m " ( A b b . 2 2 ) e in s c h lie B lic h n i c h t u b e r d a s M a B v o n 2,0 k g / c m 2 f i i r s e in e B e a n s p r u c h u n g h in a u s g e h e n z u k o n n e n . D u r c h u n r e g e lm a B ig e E in la g e r u n g e n

A bb . 1P. Y ia d u k ts tre c k c im B a h n h o f „W e rn o rw e rk ". A uB en tlie G leistragk o ń stru k tion , innen d ie F ach w e rk tra g e r der B a h n ste ig h a u p ttra g e r, B a h n s le ig q u crtra g e r volh vand ig.

h a l t u n g ih r e r h i e r m i t m a x . 28 t a u f D r u c k u n d 8 t a u f Z u g z u g e la s s e n e n T r a g f a h i g k e i t . D i e P o r t a l f u B e d e r U b e r b a u t e n w u r d e n j e n a c h ih r e r E n t f e r n u n g e in z e ln o d e r p a a r w e is e ( A b b .23) a u f e in a is E i s e n b e t o n p l a t t e n b a l k e n a u s g e - b i ld e t e s F u n d a m e n t g e s e t z t , d a s d ie K o p f p l a t t e e in e s P f a h l r o s t e s d a r s t e llt . J e n a c h d e r a n f a l- le n d e n B e l a s t u n g e n t h a l t e n d ie e in z e ln e n R o s t e e in e Z a h l v o n 1 6 b is 90 P f a h le n , d ie m i t a u s H o c h o f e n z e m e n t h e r g e s t e llt e m E i s e n b e t o n g e - f i i l l t s in d . Z u r A u f n a h m e d e r H o r i z o n t a l k r a f t e w u r d e n d ie a u B e r e n P f a h l r e i h e n in e in e r N e ig u n g v o n 7 : 1 g e s c h la g e n ( A b b . 2 4 — 2 6 ).

F u r d ie 65 E i n z e l- u n d P f e ile r f u n d a m e n t e w u r d e n r d . 2 6 6 0 P f a h l e in E in z e l l a n g e n v o n 7 ,2 5 b is 1 2 ,2 5 m u n d e in e r G e s a m t la n g e v o n r d . 2 7 600 lf d m . g e r a m m t .

N ó r d lic h d e s ,,S ie m e n s d a m m e s “ k o n n t e d ie V i a d u k t s t r e c k e w e g e n d e r g u n s t ig e r e n B a u g r u n d v e r h a l t n i s s e a u f E i s e n b e t o n p l a t t e n g e g r u n d e t w e r d e n . D e r t r a g f a h i g e K ie s s a n d f a n d s i c h s c h o n in 2 m T i e f e u n t e r G e la n d e u n d w ir d m i t 2 ,5 k g / c m 2 b e a n s p r u c h t . S c h la n k e E i s e n b e t o n s c h a f t e v e r m i t t e l n d e n t ) b e r g a n g : z w is c h e n P l a t t e u n d d e n m i t R t i c k s i c h t a u f d ie b e i A n l a g e d e r S t r ą B e n e r f o lg e n d e s p a t e r e

v o n K o h le , M o o r u n d f e in s t e n S a n d e n w u r d e d e r E n t s c h lu B z u e in e r k u n s t lic h e n G r iin d u n g e r le ic h t e r t .

W e g e n d e r M o g lic h k e it , n a c h d e m R a m m e n d e r S t a h lb le c li- h iils e n in d e r e ń I n n c r n in e in w a n d f r e ie r W e is e e in e n S c h u t z -

A n s c h i i t t u n g im D u r c h s c h n i t t 2 ,5 m iib e r G e la n d e lie g e n d e n A u f l a g e r n d e r P o r t a lf u B e ( A b b . 2 7 ).

D i e 4 Z w is c h e n s t u t z e n d e r v o r d e m O b e r g a n g a u f d ie D ą m m s c h i i t t u n g g e le g e n e n t ) b e r q u e r u n g d e s 50 m b r e i t e n

„ H o l t z d a m m e s " e r g a b e n s ic h a u s d e r E i n t e i l u n g d e s k i i n f t i g e n S t r a fle n k o r p e r s . D i e F u n d a m e n t e f i i r d ie b e id e n m it t le r e n P e n d e lp o r t a le d e r a is G e r b e r b a lk e n a u s g e b ild e t e n z w e ig le is ig e n B le c h t r a g e r b r t i c k e , d ie v o n d e r F i r m a G . E . D e l l s c h a u g e l i e f e r t w u r d e , s in d m i t R t i c k s i c h t a u f d e n s p a t e r e n E i n b a u d e s T u n n e ls d e r g e p l a n t e n U n t e r g r u n d b a h n u m 2 ,2 5 m t i e f e r g e g r u n d e t w o r d e n .

D i e E is e n k o n s t r u lc t io n e n v o n d e r u n t e r e n S p r e e b r iic k e b is z u m S ie m e n s d a m m m i t e in e m G e w i c h t v o n r d . 250 0 t w u r d e n

A b b . 20. S telzen la g eru n g des B a łm ste ig h a u p ttra g ers auf-K o n sol a m P o rta l d er G leistra g k o n stru k tio n (B a h u h o f„S ie m e n s sta d t“ ).

A bb . 21. D o p p e lp u n k tla g e r fiir P o rtalfu B (B ah n h o fe „W e r n e r w e r k " und „ S ie m e n s s t a d t" ).

a n s t r ic h g e g e n d ie b e t o n a n g r e if e n d e n B e s t a n d t e i l e d e s G r u n d - v o n d e n Y e r e i n i g t e n S t a h l w e r k e n g e l i e f e r t u n d m o n t i e r t ; d ie w a s s e r s a n z u b r in g e n , b ie t e n d ie z u r V e r \ v e n d u n g g e la n g t e n a n s c h lie B e n d e S t r e c k e b i s a n d e n H o l t z d a m m i m G e w i c h t y o n R a m m p f a h l e S y s t e m ,,M a s t “ d ie g r o B t e G e w a h r f i i r d ie E r - r d . 850 t v o n d e r F i r m a C . H . J u c h o ( A b b . 28 u n d 2 9 ).