Księga Imion / komentarze Salomon Raszi, Samuel ben Meir Raszbam, Mojżesz Maimonides.; [Tytuł oryginału:] ספר שמות […] עם פירוש רש''י […] וגם פירוש רשב''ם. - Silesian Digital Library

רפס

םע

םוגרת ,סורקנוא

שוריפ

י״שר רעב ,םירוטה יתפש

,םימכח שוריפ

ם״בשרה

- ןינמו ג״ירת תוצמ

ם״במרהר ר״ז

תאצוה תיב םופדה

ןאזרואש־יזאפ

ג .

✓ר

,

טת

ח

Printed in U. S. A.

POSY-SHOULSON PRESS

W est

th

S

treet

N

ew

Y ork , N. Y.

תומש

םוגרת םולקנוא

שוריפו י״שר

,ל״ז םע לעב

םירוטה יתפשו

םימכח םגו

שוריפ ס״בשר

תרות א

ל ה י ם

הגוה ןויעב בר יפ לע הרוסמה יכרד

יללכו .קודקדה

םוגרתה סולהגוא

הגוה ןקתנו פ״ע יבתכ די םינשי פ״עו קודקד ןושל .ימרא הברהו תואחסונ

תונוש ונאצמש ונושלב

םוגספדה רותב

יאצח הנבל .)(

לעבה םירוטה

ונספדה תומלשב אל

רסחי וב רבד יפכמ רבוחש רבחמהמ ל״ז

םגו ונקתנ

וב לכ םיתועטה םישובשהו

ויהש וב תואירטמיגהב .ונושלבו

יתפשחו םימכח

הגוה בטיה לכמ םישובשח ויחש

.וב וגאלמו וב םג תונורסחה ורסחגש

וב דע הכ יפכ והונאצמש סופדב

.ןשי

שוריפ .ם״בשרה

ףוסב לכ רפס ונספדה רדס הלפתה תותבשל הנשה

םג תלבק תבש בירעמו

לילל ,תבש םגו שמח תוליגמה סוגרתו

ינש ןרדסב .לבוקמה

תאצוה

תיב סופדה ןאזלואש־יזאפ

,קרוי־ויג

ה״שת

י-שר

)א(

הלאו חומש יגג לארשי פ״עא•

ןאנמש א ןמומשבןהייחכ

רזמ ןאכמו ןתתימכ עידוהל ןתכח ולשמנש

סיככוכל ןאיצומש ןסינכמו רפסמכ ןחומשכו אנש , )ע׳יעשי(

איצומה רפסמכ סאכצ םלכלי ססכ ארקי :)ר״מש(

)ה(

ףסויו

היה

•םירצמכ אלהו אוה וינכו ויה ללככ סיעכש ה סמו אכ

ונדמלל יכו אל ונייה םיעדוי אוהשי היה םירצמכ

• אלא ןעידוהל

ותקדצ לס

•ףסוי אוה ףסוי העורה ז תא ןאצ

•ויכא אוה ףסוי

היהש םירצמכ השענו ךלמ דמועו :וקדצכ )ז(

•וצרשיו ויהש

תודלוי השש ח סרכב )ח(:דחא סקיו ךלס שדח גר לאומשו

ן תומש

א תומש

א א הלאו תומש

ינב לארשי.

םיאבה המירצמ

"

־׳

תא בקע:

שיא ותיבו ואב

: ןבוארב

ןועמש יול

הדוהיו :

ג רכששי.

ןלובז ןמ:נבו

: י ןר

ילתפנו :רשאו ד

יהיו -י שפ ״לכ

בקע:־ךך; יאצי

םיעבש שפנ

ףסויו הה

:םירצמב י

תמר ףסוי

־לכל

ויזרא לבו ךה ר אוהה :

לארשו"ינבו־י ורפ

וצרשוו

ובריו ומצער

ראמב דאמ

אלמתו ץראה

:םתא

פ רשא םורצמ־לע שךח־ךלמ םקר ח

־תאערו־אל

ףסוי : רמאיו ומע״־לא

הנה םע ינב לארשי בר

ההוה -י

הנארקת המחלמ

ףסונו אוה־־םנ

וניאנש״לע

ונב־םחלנו הלעו

:ץיאהךמ אי

ץ ומישיו

;ךש׳וילע

םיסמ ןעמל

ךנע םתלבסב

ירע ןבר תונבסמ

הערפל םתפ־תא

םסמערדראל

בי רשאכו ונעו־

ותא ןכ הברו ןכו

ץרפו ינפמ'וצקר

ינב :לארשו

י ורבער םירצמ

ינב״תא לארשי.

:ךרפב יי

וררמיו

יתפש םימכח

ליעלא תשרפב שגיו

• ל״או ליעלד ןאנמ ןכייחב וישכעו ןאנמ רחא

ןתתימ מ״נמ ןיב ןינמ ההימסדזקד ןיב רתאל התימ לבכדןזט

ןאמ פ״זע עידוהל י״טז ג"א ל״ק ו״אז הלאוד ל״ל ל״או יאקד לע

רפסמ הלעמלש תשרפבד שגר םתהו ביתכ הלאו סשקד מ״נמל רמאק

יאקד לע רפסמ ליעלד ל״או יאקד לע רפסמ ליעלד עידוהלו הזש רפסמה

רחא התימה היה יכהלו ביתכ הלאו רמולכ הלא תומש ינב לארשי

רפסמה לש םהייחב הלאו רפסמ םהיתומש רחאל התימ לבא ןיידע השק

ל״מל רפסמל רחאלד התימ ןויכ רבכש ןאנמ םייחמ ז״עו רמאק ם״עא

׳זעו :ל״קו ב אלו סתומשבטקנ יבג ןתתימ ליעלד םהייחב ןתומשבןאנמ

ןטרפב לבא יבג ןתתימ אל ןאנמ אלא ישאר םיטבשה ביתכדכ אכה 'ע

שפנ וגו : ןיאוג תושקהל המ הבחה'אוה לישמהש םתוא סיבככל ל״י

ומה סיבככהש ןימייק םיריאמו םויב הלילבו ךא םויב םניא םיארנ

סושמ•

אגרש ארהיטב יאמ ימא ןכ סה לארשי ןימייק ז״העב

״העבו כ :ל״קן

׳כ־י תלמס״אר סתומשבו אל יאק אלא לע ןסינכמו לבא םאלוהב

אקוד רפסמב אלו םתומשב ומכ

׳אנש ארקב איצומה רפסמב םאבצ סלכל םשב ארקי יבג האצוה ביתכ רפסמב הסנכהכו ביתכ :סשב ה

״א

המל אל רכזוה ומש לש ףסוי םללכב רמולכ םדוק ךס לש יאצוי ןרי בקעי : ל״תאי הנושארד וניא אישוק ךירצד בתכמל ףסוי םישמ םיהש

םירצמב מ״מ השק יכו אל עייס םיעדוי 'ט

• )י״חנ(

ם״ארה ךיראה םוקמב ל״הש .רצקל ברהד ל״ס סאד רזוח הלעמל אה רמאקד ףסויו ל״ר

סמ ףסוי ויה

׳ע ה״כו ר״שב ז״ע השהמ אלהו

׳זכו המלו רמא ףסוי דוחל אמלשב ראש םיטבשה וללכנ רמאמב שיא ותיבו לבא ףסוי אל

ללכנ כ״א,הזב ריכזהשםשכ ףסוי ל״לה סג תא וינב סאו שרפת וניאכ ליעלדארזוה ךירצאלו

ריכזהל ףסוי וינבו םהש ללכב שפנ ׳ע אלא

תורוהל ףסויש היה םירצמב ז״ע השק המו אב ונדמלל : צ״יז ואד אמש ךותמ היהש לפש ינעו כ״כ אמש השע הריבע יכ ינועה ריבעמ

ותעד לש

•םדא וא ךותמ היהש ךלמ אמש רבע הריבע ןויכ אוהש בושח לכ

•ךכ יפלו ינמהש ןאכבש אוה רמא ןתתימ ה״מ עידוה -תדצ

ו

סזסקנמב םס ורמאו לי׳זר לא ןימאת ךמצעב דע םוי :ךתומ )י״חנלח ס"איס בתכ אתיאד ר״שב קיפמד הששמהל תונושל ג״לו אתאד ר״מכ

טוקליב

, יתפש םימכח

טוקליכ לודגל םיצרשכש ההא המדמ ןחוא אהד ארככע הדלי אהיש

ןיארנו ירכד םשרדמ ברה הלמכ וצרשיו עמשמ הלממד וצרשיו דוחל

קיפמדאט הל ונייהו קיספהדמ בוהבה הלמכ וצרשיו ןיכ ורפ ןיכו וכריו

אלש גהנמב אלא יאדו יבהל קיספה ט ורפ ושוריפ דחא דילומ דחא

וכרי עמשמ דחא דילומ הכרה ומבו שריפש ברה 'פכ הישארכ ךבלו

קיספה הלמכ וצ־גסיו עידוהל ךסש ההיההיכרה לודגב םיצרשכש

־ןייעו(

א״גכ םירבד )םיחוכנ : ב״לאדמ המיו ךולמיו ל״עכמ : יבי אלכ ו״יז

עמשמ הזש אט ןויצ אנשיל ארקד ןיאו רכדה ןב אלא אוה 'ל י״שר

ד״מלש ושדחתנש ויתורזג ל״צ רשאש אל עדי ושוריפ השע ומצע 'ובו :

תלמדכ ול יאק םעא אלו ינכא לארשי : 'יפל יב אל וצר ויהיש רתוי

םימכח ונממ קר תומכחתהש אוה המ תושעל םהל

• )ל״שרהמ(

ל״קד

ל״להד םכחתנ וילע ל״ר רתוי םהמ טמו ול ןבל

׳יפ המ תושעל ול :

)י״מנ(מ ז״פלו יאק ול ה״כקהא ןבלו בתכנ ב״ג בר םוצעו לבו השרפה

׳לכ :דיחי נ ת״א אהו דיס הוצ תודלימל תימהל לב ןכה דוליה ל״יו הזד

היה אלש העדמ םיירצמ אלא הערפ ומצע הוצ םהל אלו היה ארי ןמ

שנועה סושמ תודלימהש ושעי תאז : ה״בקהשס וניא םלשמ אלא הדמ

דגנב :הדמ ל״קע ל״להד ותונע ותולכסכ וא םתונע :םתולכסב

׳ל״קדפ

ל״להד ןכיו תא םיתט תאו ססמער ירעל תונבסמ הערפל ביתבדמ ןכיו

ירע תונבסמ הערפל מ״ש תויונבש וט אלא 'ובו

• ם״אר : ל״קדצ י

קוספבד עמשמ ךותמ ויהש קנעמ ןתוא ךכל וט ץברמ טו אל

♦גס

ה״אלכ ק״עו הכרדאד יוניע טעממ הירפ היכרז פ״זעו לבכ 'וב רמולכו

אלש אצי לעופל המ היהש ןתכשממכ : ןויב קד הכרי יאק תכשחמא

םוקמה תכשחמו םוקמה הכריש דימת ב״או השק המל ביתכ הכרי

׳ל

דיתע ןבל 'יפ ןב הכר ו ץטק 'לאוהש הווה דימת : ל״קדל ורמא

ינפמ ינכ לארשי אלהו אל ויה לארשי םהינפכ ראבד ןשוג ויה תומר

סולקנוא ג

ןילאו תהמש ב י י.

לאר עד םירצמל םע בקגמ .רב שנא חתיב הל ןבוארב

” :הדוהיויולןועמ ינ

:ןמרבוןץס נוןךד

אורגיל :ר

חה וד

לכ אתשפנ יקפנ אכרי בקעך ץעבש נ ךןש הוהךףם יםתץמן תימו

י לכןףם יהוחא

לכי ארד אוהה : לארשי/ינבו׳ז ושיפ

ודלייו ואיגסו ופיקתו אדו

כקאץאדהל תאי

וא א ןיהנמ : ח םקו אכלמ אתדח לע מ םת אלד ק ם תרמ ףסל : מ רמאו המעל אה

אמע ינב לארשי.

ןגס

־ןיפיקתו אננמ : וכה נ םכח ןוהל אמלר ןוגסי יהיו ירא אננעך

ברק ותיו ןופ ףא ןוגא לע אנאנס ןוחיגיו אנב ברק ןוקפיו ןמ אגחא : אי ואינמו ןוהילע

ןינ"וטלש ןישיאקמ לידב

ןוהאונעל חלפב

ן יורקונבו תיב

ארצוא הערפל תי םתיפ תר

םסמער : ב אטבו ןנעטר ןוהל ןב ןגם ןיפקת״ןכו תקעו

יארצמל ןט

; םדק ינב י לאר :

/ וו קבלאךשיינבת;יארי :וי

חתיורדפאויי ןוה

אנחלפב אישק

אניטכ

לעב םירוטה

)א(

הלאו תומש ינכ לארשי םיאבה ת״ר היכש ףאש ויהשכ הינשכ תומש י״כ אל וניש םתוסש ליכשנש ג , םירמ ולאגנ םירצממ ליבשכ

אלש וניש םתומש 'וב ב״גו הלו ויאו ףיסומ לע קנט תמיו ףסוי הלאו תומש הוצש םהל אלש ונשי םתומש רמאו םהל פ״עא ונישש

ימש תנפצ חנעפ םתא לא ונשת םכיתומש לארשי םיאכה ת״ר ת״סו הלוע הלימ

• תא בקעי שיא ת״ס תכש רמול ןל ליכשכש תכש הלימו

ורמשש םירצמכ ולאגנ

• קוספה ליחתמ ו״אוכ םייסמו ו״אוכ דגנכ כ״י םיונכש לשמ הנוכל ןיטלפ דומעכ דחא לפנו רותו הנכו ינשכ םידומע

לפנו

׳גכ םידומע לפנו המ השע ואנכ ב״יכ םידומע דמעו ןכ סהרכא קחציו אצי םהמ תלוספ דע כ״י םיענש אלפ היה םהכ תליספ

•

והזו יוו םידומעה םהש ידומע םלועה : )ז(

ורפ 'וגו דואמכ דאמ

• 'ו תונושל ןה דגנכ השש ויהש תודלוי סרככ :'א )ע(

לא ומע

• ן״יע המוקע

רמא םיעכשכ שפנ ודרי ןאכל רככו וברתנ ונממ : )י(

הכה

• הלוע כ'י רמולכ םכחתנש לע כ״י סימש : היהו יכ הנארקת המחלמ

• יה ,

ארי ילוא ואוכי וילע יכלמ ןענכ המחלמל לע ףסכה טקילש םהמ : ףסונו

• 'ג הרסמנ אבה ךדיאו ףסונו לע תלחג העמה )אוהה(

• שי רזפמ

ףסונו דוע ילשמ(

)א״י ורמאש םירצמ ושרגיש ונתוא ןמ ץראה ףסמו לס ותלחנ וחקיש לכ ןראה ה״נקהו רמוא שי רזפמ םתא םיצור סרופל

םטעמלז ףסונו דוע ףסויש םהילע סבב ףלא םימעפ : )אי(

ותנמ

• 'כ הרסמנ

• אכה ךדיאו יכג ןונמא רמתו כ״ש(

)גי רמול ןל המ םתה

וינעל שימשת ףא אצה ויה םינעמ םתוא ידכ ןעעמל שימשתמ ןלטכל הירפמ היכרו : ססמער

• ןושאר ןושאר ססורתמ : )גי(

ןרפכ

• הפכ

י״שר

דמ רמא שדח שממ דחו רמא ושדחתנש וימוריזג הסוס(

:)אי

רשאו' אל

•עדי השע ומצע ולאכ אל עדי ג׳כ(

)ם״חר : )י(

הכה

המכחתג ול לכ הכה ל , הנכה הנמזהו רכדל אוה רמולכ

ונימזה םכמצע המכחתנ:ךכל

•ול סעל המכחתנ המ תושעל

"

ול

•)ליש(

ד״רו םכחתנ ןעישומל לש לארשי ונודל סימכ

רככש עכשג אלש איכי לוכמ םלועל סהו(

אל וניכה לעש

לכ םלועה וניא איכמ לכא אוה איכמ לע המוא תחא י״שרכ

:)ןשי הלעו ןמ

•ץראה לע

•ונחרכ ד׳רו םדאכ ללקמש ומצע

הלותו ותללק םירחאכ ירהו אוה ולאכ גתכ ונילעו ןמ ץראה

סהו הושריי : )אי(

וילע

• לע םעה : םיסמ • ל , סמ םירש ןיכונש

םהמ סמה • והמו סמה ונכיש ירע תונכסמ הערפל : ןעמל ותנע

•סתלכסב לש :םירצמל ירע

•תמכסמ

•ומוגרתכ היעשי(ןכו

אכךל)ככ לא ןכוסה זלה רכזנ הנוממה לע תורצואה :)ר׳ש(

תא םתיפ תאו

־ססמער אלש ויה תויואר הלחתמ םואשעוךכל

תוקזח תולולכו :רצואל )בי(

רשקכו ונעי

•ותוא לככ המ

םהש ןינתמ כל תונעל ןכי כל ה״כקה תוכלהל :ןימשהלו- ק

•הכר ןכ הכר ןכו

•ןרפ ושרדמו חור שדוקה תרמוא ןכ

•

םתא םירמוא ןפ הכרי ינאו רמוא ןכ הכרי :

•וצוקיו וצק

•סהייחכי שיו(

םישרפמ םירצמה יניעכ םמצע

•)ל׳קו ד״לו

םיצוקכ ויה :םהינישכ

•ךרפכ)גי(

הדוכעכ השק תכרפמה

, שוריפ

ם״בשר

_{ורסלארשי ינבורמולושרפלהצורשינפמ •רומשהלאל)א(}

וצרשיו יגו

• צוה ךר לופבל רמולו םאובב םירצמל אל

ויה אלא םיעבש

• רחאו תומ רויו אוהה ורפ וצרשיו וידיו

• םוקניו ךלמ שדה

• םכחתנו םהילע םל ס לו

ליעוה ול : )ו(

לכו רודה אוהה

• םיעבש שפנ : )ז(

ורפ

• ןוירהב

• וצרשיו הדילב

• אלש ולבנ םחרב לבבש םדקמ

םינטק ןייורק ץרש לע ץראה : ובריו־

• ולדג ושענו םינטקה םילודג אלו ותמ םתונטקב : ומצעיו

• אלש ותמ םישנא

•

אלא ויה הברה ומצעו דואמב דאמ דע האלמתנש ץראה םתוא

• ןכו רצחהו האלמ תא הגונ דובכ ה ,

• ומכ האלימ

• ןבו

וילושו םיאלמ תא לכיהה ומכ םיאלממ תא לכיהה : )י(

המכחתנ ול

• אלש הברי

• םאש הברי היהו יכ הנארקת תמחלמ

וניאנשמ

• ומכ הרי דתיל הנחלשת

• וניצמ דיחי לצא םיבר : יכ הנארקת יכ הנעראת ימכ יארקמ שדוק עראמ

אשדוק ןושל ערואמ : םחלנו ונב הלעו ןמ ץראה

• בושל לא ץרא םהיתובא אלו בוט וגל דבאל זנידבע וארקו יל אתוכלמ

אעיטק : )אי(

םיסמ ןמ םילופכה אוה ססמ

• ומב תותפ ותוא םיתפ ןמ חחפ : תונכסמ

• תורצוא

• ומכ לא ןכוסה זלה

אנבשל דשא לע תיבה : )בי(

ןב .רבדי

• ומב ןכ וברה םינפלמכ : וצוקו םהייחב ומכ יתצק ייחב ןכו רשא התא ץק

יפמ

תומש א ב תומש

םחרח־תא הרבעב

ק ה רמחב םינבלבו

-לכבו

הרבע הדשב

תבע־רשאםסךבעלכת םהב

ךרפב :

ימ רמאיו ךלמ

םירצמ תךחמל

תירבעה

א םש תחאהו הרפש

םשו תינשה

העופ :

מ י רמאיו ןבדליב

תוידבעה־־תא ןתיאלו

"לע

םינבאה ןב־־םא

אוה ןססהו וזרא

תב־־םאו אוה

"היחו ןאריהויי

תלרמה לאהו־תא

םי אלו ושע

רשאב רבד

ןהילא ךלמ

םירצמ

"תאןייחתו

םידליה חיינש:

ארקיו םירץמ־ךלמ

הדלומל רמאיר

עודמ ןהל ןתישע

הזה רבדה ןרחתו

:םירליה־תא

ןרמאתו' תדלימה

הער יב

אל םישנב

תירצמה תירבעה

תויח־יב הנה

םרטב אובת

בר:ותדלימלםיסלאבטיר.כ:וךלרתךלומהןהלא םעה ומצעיו

דאמ : אכ יהיו וארי־יב תרלומה

־תא

שעיו־םי,לולכהו :םיזרבסהל

ומע־לכלהעךפוציובכ

רמאל ןבה־לב

דוליה הראיה

והכילשת תבה־לבו

:ןויחת פ

תאחקיויולתיבמשיאךלרא'ב :

:יא־תב

יתפש םימכח

הערפמ ומעו ש״כל וצק םהייחב לש ןמצע ויהשכ יריכזמ תא םש

•לארשי

•ל״שרהמ ל״(.רתויהו י״שרד הייד ביתכדמ ינפמ אלד ל״לה

אלא וצוקיו ינבב לארשי : שיש שוגד ד״מלב תדלימ 'לו לק אוהש

אלג תשגד ד״מל : ת רבוש ןושל לק רבשמו 'ל דבכ םשוריפו סוש ןכו

רבוד רבדמו ימנ ןכ אוה : ביתכדא ךומסב שעיו םהל םיתב י״שריפו

יתב הנוהכ יתבו היול תוכלמו אלו וניצמ ואציש השאמ תרחא אלא

דבכוימ םירמו ליאוהו ןכו אוה כ״ע םיכירצ ימג רמול הרפשד ונייה

דבכו איהד התיה המא לש סירמ ןיאד ארבס בותכל הלהתב תבה

הירחאו סאה העופו ונייה סירמ : ב ת״א אמלד ידכ אלש ורפי ובריו

ל״יו ל״יהכ״אד תימהל תובקנה ףאש םא ותומי םירכוס וראשיו תובקנה

ראשיסא רכז דחא לוכי רבעל המכ

•תובקנ )י״חנ(

ג״לו ד״סאד סושמ

הירפ היברו דוחל אוה כ״א המל שדיח תרזג תזדלימה אמעטד יאמ

דיפקס לע ר״ופ סושמ תנעט םחלנו ונב אהו רבכ הלטבתנ תרזגב ירש

סינמ אלא וארש

׳וכו ש״ע תוכיראב : ג

׳יס היחו אוה י רכז וניצמדכ

הברהב תומוקמ יאהו היחו ןושל הבקנ אוה ומכ היחתו שיו קוליח יכ

הז םעטה הלעמל אוהזת״ימב ןושל

•הבקנ לבא םעטהשכ הטמל דריב

זא אוה ןושל רכז יניצמדכ תלגמב רתסא ביתכד תא טיברש בהזה היחו

סגו תלהקב ולאו היח ףלא םינש נ״א ותנווכ היחוד ו״יוב ןפוס תא

:אבהלהביתס ביתכדמי אלו ושט רשאכ רבד ןהילא מ־׳ש אל סותימה נ״א ל״ל ות ןייחתז 'וכו תוקפסמ וכו : ןיאל״ריי שרפה ןיב

תורחפנכ

י, שר

תא ףוגה :ותרבשמו )וס(

אוה־חודלימל ןושל

( תודילו .אלא

שיש ןושל לק שיו ל , דבכ ש ומכ רבוש רבשמו ת רבוד רבדמו

ןש דילומ :דלימו

•סרפש דבכוי ש״ע תרפשמש תא דלוה :

•העופ וז סירמ א לע םש העופש תרבדמו הגוהו דלול ךרדכ

םישגה תומייסמה קונית הכובה

•)םש(

העופ ל , הקעצ ומכ

הדלוי:

ומכךכדליב)זט(:העפא לנכ:ןכדילוהב

•םינבאה בשומ

השאה תדלויה םוקמבו רתא וארוק רבשמ והומכו הימרי(

)םי השוע הכאלמ

•םינבאה לע ילכ בשומ

תונמוא רצוי :סרמ

סא ןב אוה וגו , אל היה דיפקמ אלא לע םירכזה וארש

וינינגונצא דיתעש דלווהל ןב עישומה :םתוא היחו

• ג מיחתו

)זי(

ןייתתו תא

•םידליה תוקפסמ םהל סימ ןוזמו הסוס(

)םש םוגרת ןושארה אמייקו ינשהו יפלןותמייקו ןושלש יבע

תובקנל תובר הבית וז אצויכו הב תשמשמ ןושל ולעפ לי ,

ת םחלעפ ןטכ תומש(

)ב הנרמאתו י)כ

ירצמ

ןושל

רבע

ומכ

םולקנוא ד

ץנבלבו בו אנחלפ אלקח תי ליו ןזיגחלן אך וחל ה ן ק י

:

רמאי ”

טלמ

]ןיר׳קטך 'את;חל ד'אתןר

סו ארח הך ו 'םו ר את הפ :ה ימאו י ןרדת

ץדלט תי אתירצ-ח .ןיחתו םאאךת

ר אוה חת;ןלקת םאו

אתר איה תי :הנ

אלחדו •

“ אתדד םדןכ.ןט ק אלו אךע אמכ לילמך ןה אל םתצמר אשקו תי

:

״ ארקו אכלס םחצמד אתורל' רמאו ןהל

׳דס ןיד ץתדבע ת:

אמצלפ ד ן ץתמןקו ת:

אמ :

־ ארמאו אתיח הערפל ירא אל נכ א אתןךץס אתתוהן ירא

ןסיכח ןונא ר

אל תלע_

ןהתול אתרו ןד;סר : כ יטואו אתצדל ינק אמע ופיקזוו אדחל :

׳יוהו רכ

אליחך אתיח ןמ םך י רכות ןוהל ןית • דיקפו הערפ הטע_לקל אך

רמר

דיליתך

"יאדוה הנמךת־אךהנ לכו

אתרק ןומןקזו : לזאו ארקנ תיברמ דל ביסלו

דע ץ״מקב ןכ דקנ ח״וור לעב,

םירוטה ,

וי רמאש םהל ונב םכל סירס תכשל

• רמחכ רסמ אוהו חוישוא ח״מרנ ה״מרב םירביא

• העבראו ינימ יוניע קוספנ תרמיז חא םהייח

•

הדונענ השק רמוחכ םינבלבו

• לככו הדונע

•הושנ שא לכ סשדכע רשא תנע םהנ

•ןרפכ ןכל השיה לכ הכמ הכמו לש ' שיכמ ד״מלז ש

׳ס שוכמ בישח ימג ודיבעיו םירצמ שא ינכ לארשי ןרפכ : )זוג(

סרפש

• םינש הרסמנ

• ירשמ ינשיל וחורכ סימש הרפש בויא(

)וכ ט ךרד

שדלימס םימעפש דלוהש רצונ שמ תחקול שדלימס תרפופש לש סנק המישמו ךוש וטמ לש דלוה שחפנמז וג הכישמו חור דלול והזו הרפש ןושל

הרפוסש א״ד המל תארקנ סמש סרפש תרפשמש שא דלוה ףא וחורכ סימש הרפש ש״ע ס״כקהש רפש :םימשה )זע(

לע םינבאה

־ 'נ הרסמנ

ןתיארו לע םינבאה

• דראו שיכ רצויה והנהו השש הכאלמ לע סיננאה הימרי(

)חי אהיאדכ קרפכ אמק העוסד ןמיס לחג רסמ םסל סעשנ

םשאהש דלילשערוכ הישוכרי תוננונצמ םינכאכ

• א״ד סמ רצויה ךרי ןאכמ ןריו ןאכמ ןדסו עצמאנ ףא השא ךרי ןאכמ ךריו ןאכמ דלוסו

עצמאב א״ד המ ןינמ רצויל יפל רמאנש יכ הנס רמוחכ דיג רצויה : )ש(

תדלימה

־

׳מיגב דככוי שכ יול : רשאכ רגד ןהילא

• 'יגנ ןעבתש

)ה״ע(

: )חי(

ןתישע

• 'ג הרסמנ עודמ ןתישע רגדס םזה

־ ןשישע הכעוש לאקזחיג(

)ב״ל אשיאדכ ק״פב הזנוסד הערפש עגש שודלימל

ויהיש תועמשנ ול וגיצמו יגג תיירע ארקנש הנעיש גישכדכ יכ שא לכ תובעותה :לאה ךייחתו 'ג הרסמנ יאהב השרפ אשיאדכ ק״רפנ הונוסד

אל ןייד אלש סותימה אלא ויהש תוקפסמ םהל סימ ןוזמו ךכל(

ס״ב קיחתו זמר תויחל המשג )ףוגו : )בג(

דוליה

• ג , הרסמנ אפה ךדיאו

סג ןנה דוליה ךל שומ שומי ינג דח ב״ש(

)ב״י רמול ךל םשכ שנענש דוד םיקהש וילע הער ושיגמ םולשבאש ונכ הצר וגרוהל סג הערפ

בשע לדגתנש זשיגג סכ זילע איגהו וילע לכ :תוכמה )א(

ךליו

־ 'ג הרסמנ אכה ךדיאו ךליו שיא תינמ סמל הדוהי תור(

)׳א לע יי

שר , '

ורמאיי

•םירכזל הנרבדתו םכיפב ל , םתרבד ומכ ורביחו

־םירכזל' ןכו לאקזחי(

)גי הנללהתו יתוא לא ימע ןושל רבע

סתללח ומכ וללחתו :םירכזל )טי(

יכ תויח

־סנה תואיקב

־תודלימכ םוגרת תודלימ

־אתייח המוס(ד״רו )םש ירה ןה

תולושמ תויחל הדשה ז קיאש תטירצ

־תודלימ ןכיהו תולושמ

־תויחל רוג

־הירא באז

•ףרמי רוכב

־ורוש הליא החולש

•

ימו אלש בתכנ וב רה בותכה ןללכ ךרביו םתוא

• דועו

ביתכ לאקזחי(

)חי המ ךמא האיבל : )כ(

בסייו

־ ביסה ןהל

הזו קוליח הביתב תויתוא'ב'דוסיש הל ןתנו

ו״יו ד״וי השארב

איהשכ האב רבדל ןושלב ליעפיו אוה דוקנ דריה

"ריצב

אוה ן״מק ןסק ןוגכ בסייו סיהלא

־תודלימל הכיא(

בריו)ב

תבכ הדוהי הברה

־הינאת ב״הד(ןכו )ול לגיו תא תיראשה

הלגהןדארזטנד תא

־תיראשה םיספט(

)וס ןפיו בנז לא בנז הנסה תובנזה וז

־וזל לכ ולא ןושל ליעפמ תא םירחא אוהשכו

רבדמ 'לב לעפיו אוה דוקנ ד׳ויה ןוגכ־ק׳ריחב ארקיו(

)י בסייו ויניעב 'ל בסוה ןכו בריו םעה הברתנ םעה ־ לגיו הדוהי

הלגה

־הדוהי ןפיו הכ הכו הנפ ןאכל

־ןאכלו לאו ינבישת דליו בשיו דריו אציו יפל' ןתרזגמןניאש לס

ולא ירהש דריה דוסי

ןהכ דרי אצי בשי ךלי דרי תוא תישילש :ט בסייו והמ־תודלימלסיהלא :הבוסה

)אב(

שעיו םהל

־םיתב כ יתב הגוהכ

תוכלמוהיגלו םיתבןייורקש קיו•

תא תיב 'ה תאו תיב ךלמה

־ הנוהכ היולו

־יבכעמ תסלמו םירממ אתיאדכ 'סמב הסוס

:)םש(

)בכ(

לכל

־וסע ףא םהילע רזג סויי דלונש השמ ורמא ול וינינגסצא םויס דלונ ןעישומ ןיאו ונא םיעדוי םח

םירצממו סא לארשימ ןיאורו וגא ופטש תוקלל םימב ךכיפל רזג ותוא םויה ףא לע םירצמה אגש , לכ ןבה דוליה אלו אנ ,

דוליה םירבעל סהו אל ויה םיעדוי ופטש תוקלל לע ימ :הבירמ )א(

חקיו סא תב

־יול שורפ היה הנממ ינפמ תריזג הערפ

יתפש םימכח

ןיבזתורתסנה תואצמנה ןושלב דיתע הארנו י״שרדפ״הד השקמ לע ומצע

טל המ יתשריפש ןייחתו ןושארה ויהש תוקפסמ םהל ןוזמ ג״א השק לע

םוגרתה המל ונושלנהניש

׳טןושארהד אמיקו ינשהו 'יפ אמלבבןותמיקז

אלג הז יתייה רמוא ןותמיקוד 'יפ תוקפסמש םהל ןוזמ ה״מ הניש לגא

טל המ יתשריפש ןייחתוד 'אה 'יפ תוקפסמ סהל כ״א המל םגרית לע

אמיקוןושארהןייחתז יסלכ״כל

טבעןושלש וגו , : זניצמשמיכי הנרמאתו

םוקמבו רחא וגיצמ הנרבדתו הגיתש וז ומכ הנרמאתו ט אוה לע

לקשמ

׳א ה״פאו 'יפ ןושל םתרבד 'ל רנע ג״א סג אגה ןייחתו ןושאר

השל הווה ינשהו 'ל רבעשל אוהו לע לקשמ דחא : ז ט 'טיטל ןושאר

השק ףאש סא סה תואיקב טו תדלימ הניא הבירצ תדלימ הדילוהל

ם״אר : ל״רח המדמש תסנכ לארשי האיבלל : ל״רט ומצעל : ל״רי סהש

ימג םידוקנ ריצב ה״פאו ןשוריפ ןושל לעפיו : כ אל בעייו דוחל שעיו

דוחל : םישקמל םלועה ג״א יאמ ביתגד הבה המגחתנ ול ןעטומל

לש לארשי רבכש עבשנ וגו יאמ המגחתנ ךייש אה סושמ ינינגטצא

שוריפ בשר

ם

ןיכרפמדומלתב •אוהןורבשןושל•ךרפב)גי( :היכלמיגשיגפמ םיזוגאב

: )די(

לבבו הדובע הדשב

• שירח ריצקו

תא לב םתדובע

• םע לב םתדובע : רשא ודבע םהב ךרפב

• םהב ךותב ריעה ךרסב : )וט(

תודלימל תוירבעה

• תודלימל

םהש תוירבעה : )זט(

לע םינבא,ר

• לע רבשמה

• ןנירמאדכ ואב םיגב דע רבשמ

• סג ילבב רצוי בתכ ריסדיב השוע

הכאלמ לע םינבאה : היחו

• ומעט הלעמל

• ומב ןמ בשי הבשי ןמ דשבפרא יח רמאי הבקנל ,ךיח לבא ולאו היח

ףלא םינש םימעפ

• ומעט הטמל ןושלו רבז תרזגמ השע הלע האר : )זי(

הנאריתו

• ןושל הארי

• לבא הנארתו אלב ר״וי

ןושל הייאר ירהש רמאי הארתו .־

ןייחתו

• ןיא קוליח ןיב ולעפ

• םתלעמל )טי(

יב תויח הגה תואירב תוחקפו תורהממו

דליל ז שעיו-)אב(

םהל םיתב

־ םרמשל ןפ ובלי תוירבעל :תודלויה )בב(

וציו הערפ לבל ומע

•רמאל ןבו רסא םהל ןבש

לב ימאל הדותבש למב ןושל לש וציו וא לש ארקיו וא לש רבדיו וא לש רמאיו וסב יתשריפש הלאב תודלות חנ

)א(

דליו שיא תיבמ יול

• אוה םרמע

• הטיו תא דבכוי תב יול

• דשא הדלי התוא יולל םירצמב

• הברהו םינש תחקל

ינפלמ

, י יתפש םימכח

ז

םימנתוקללדיתעשםושמ׳רואיהךילשהלהויצשהזהיה ל״יו

חלליטלד

הוצ אלא לט סירכנגה למו ותוא וויצ רמאנ רמאמ הנה םמכתתג ול

ןעישומל לש לארשי לנא ותוא םוי דלונש השמ היה יוויצ רתא ףא לט

םיירצמה וכילשיש ןזמא סימל לכ םידלונה ותואנ םוי דכל הזז היה

רטטנ וינינגונצאש ורמא הקליש םימנ אלו סיטדוי סא םירצממ אוה

י״שרפדכ לד : מ אהד דימ רתא ןיחוקיצ וז הרכטתג הדליו תא השמ

אלהו ןרהא םירמו ויה םילודג רתוי השממ כ״אז יתמ ןתדלי אלא

ןמ

׳ : ל״רנ ניתכדמ תנ יול טמשמ התיהש תנ ונייהד הרטנ : ם ניתכ

אכה ט נוס ןלהלו אוה רמוא אריו םיהלא תא רואה יכ וט המ ןלהל

רוא ףא ןאכ רוא :

׳יתע פ״טא ןניאש 'ז םישדח םימילש אלא ןיטטוקמ

ןה ןניאו אלא השש םישדח םויו דחא ה״סא אוה ית : המופ י״שריפש

יפנ תג ותניתנו לש השמ י״ט ויהש םימה םישת היד רמוחב םינפבמ

ס , :

•אמג יסג ןושלב הנשמ זעלבו ו׳קנוי )ןזניב(

רבדו ךר אוה דמשו ינפב ךר ינפבו :השק רסחב

•תפזבו תפז ןוחבמ

סיסו םינפבמ ידכ אלש חירי וחוח קידצ חיר ער לש :תפז סשסו ףוסב אוה ןושל סגא ל״ישור זעלב )רהארפליש(

םמודו

ול היעשי(

)סי הנק ףוסו :ולמק )ה(

ןחרל לע

•רואיה סרס ארקמה והשרפו דרתו תב הערפ לע רואיה ץוחרל :ט לע די

•רואיה לצא רואיה שכ לאשש(

)די ב ואר באוי תקלמ לע ידי אוהו ןושל שממ די םדאה דיש הכומס ד׳רו •ול

הסש(

)

תכלש ןושל התימ שכ המ יכנא ךלש תשל תישארב(

)הכ תטלש תשל יפל צ ומימש

•הב בשכהו ןעייסמ ט םסל

עצ

תוטש ב תוטש

ב יו רה השאהו דלתו

ןב אלתו ותא

ט־יכ ב

אוה

והנפצתו השלש

םיחרי :

נ הלכי־אלו רוע

וניפצה ,

ת לתואגתכת

חכ בו

ת םש

דלה״תאהב םשתו

ףוסב תפש״־לע

ראיה :

י ב

ק הה

'

רר

רי־לעתכלההיקרענוראיה־לעץחרלחערפ־תב ראיה הכתה־תא אךתו

ךוזרב ףוסה

חלשתו -תא

ררנהורליה־תאוהארתוחתפתויתחקתוהתמא רענ הכב למחתו וילע

רמאתו ידלימ

םירבעה הז

:

תתארמאת ךלאהקזערפ־תב־לא

ךליתארקו

חשא תקנימ

ןמ תתכעה קניתו

ךל רל:ה־תא :

הערפ־תבהל־רמאתוח ארקתוהמלעהךלתויכל

תאיכיליההערפ־תבהלרמ

הזהדלה :

ןתאינ/או/לוהקניהו ךרכש־תא

חקתו

הש־אה דליה

והקינת :

י לרנר דליה

והאבתנ

העךפ־־־תבל הללהיו

ןבל ארקתו־

הדמלמש

רמאתו יכ

םימה־ןמ והזרישמ

: ילל אי יהיו םימיב

א״הה הסר י״שר

רזחו(

התקלו והזו ךליו ךלהש תצעב ומב הרמאש ול ךתרזג

השק לשמ הערפ סא הערמ רזג לע םירכזה התאו כ״ג לע

•תובקנה י״שרב )ןשי הריזחהו השעו הב ןיחוקל מ סיינש

• ףאו

איה הכפהנ תויהל האובבהדלונשהתיההנשל׳קתבו-הרענ

םירצמל ןיב

•תומוחה םישאמו רשעו והתשנ םש

• ואצישכו היה

השמ ןב םינומש הנש ה״א הרבעתנשכ ונממ התיה תב ל״ק

ארוקו התוא תב :יול )ב(

ט בוס

•אוה דלונשכ אלמתנ תיבה

ולוכ הרוא הסוס(

:)םש )ג(

אלו הלכי דוע

•וניפצה ונמש הל

םירצמה םוימ הריזחהש איהו ותדלי הששל םישדח םויו א ,

תדלויהש

העבשל

תדלוי

ויעמשמל

סהו

שדב

הירתא

ףוסל