ינתכ שדק
םיספדנ שדחמ
םירדוהמו תופסותב
תובר
הצפ ךיפ לכאו תא רשא ינא ןתנ .ךילא
לאקזחי(
׳ב ).׳ח ענפפז ןענייד דנו דנוו ,סיוו ךיו
ריד פ רו ע .ע לאקזחי(
׳ב .)׳ח
Ezechiel.
FEST.
Verlag von M. E. Löwy ’s Sohn Buchhandlung.
רפס
לאקזחי
םע םוגרת יזנכשא
רואבו
ראובמ תאמ
הדוהי ןב
— הנוי תיבל שלטיי
רשאכ ספדנ
םעפב תישימחה
התעו ושענ םיונש םינוקתו םוגרתב ותישארמ דעו
ופוס םגו תופסוה תוליעומ
רואבב הגומ ההגהב תקיודמ םע ירקה ביתכהו תורסח .תו״תיו
םגרותמו תאפ
לדנעמ .ןרעטשי״רב
דועו ףסונ הזל
שוריפ י״שר
ל״ז
םגו
. אובמה
תאס
םכחה
׳ר הדוהי ביל
ןב באז .ל״ז
הולנו וילע
תודלות רפס .ןרהא
.טסעפ
גאלרעפ ןאפ .מ .ע ס׳יוואל ןהאז .גנולדנאהכוב
•
Drucä oon döa(öert öe(Ta orce in UJien. .
אובמ
רפסל לאקזחי
ורבח
הדוהי ביל
ןב באז ל״ז
.
)א ייח איבנה ךשמו ןמז .ותאובנ
איבנה
,הזה םלשה לאקזחי ל״ר
,ה״ע אוה סג
יסוחימ היה הנוהכ והימריכ
ישא ינמזב היה וימיבו אבנ . ךא
׳<מר<
אבנ ,וצראב ץרא ,ויתובא
יברו ויתואובנ ינפל
ןברח .תיבה לאקזחיו אבנ
הצוח ,יצראל רהנ לע
רבכ
ץראב סידשכ , אוה יכ הלג סע הלוגה הנושארה רשא ,
הלגה דצאנדכובכ
סע ינכי , .הדוהי ךלמ יברו
ויתואובנ רחא
ןברח :תיבה
ןמזה רשא וב לחה איבנה אבנהל , שארב אצמנ רפסה םינש םינינמ .טרפמ
ןיבמה ,ןושארה אוהש הארנ
ידימ איבנה ,ומצעב אב יכ
׳לב רבדמ
,ודעב אוהו .םותס יכ חתפ יהיו לש ב
ש םי ,הנש טרפ אלו
םישלש
המל ןינמה ,ינשה אוהש הארנ
תפסות ,רחא ידימ
אב יכ ,רתסנ ׳לב
ןייע(
,)י״שר אוהו :שרפמ השמחב
,שדחל איה
תישימחה הנשה
תולגל ךלמה
י וה .ןיכ י םישרפמהו םיקולח
ןיכמב לה , י״שי ,הנפ
ק״דרו יפ״ע ,םלוע רדס
םישרפמ , ל
,לבויל ןינמ ןיא דשא
גהנמ איבנ
תונמל ,וירחא שיו
רשא םירמוא םישלש
,וייחל ךא ז״יפל יואר רמול ןב
םישלש ת״יר ,הנש
ןיתלתב ןינש חכשאד ןמזל
היקלח אנהכ
אבר ארפס
.אתיירואד תעדו
ישרפמ ,םירצונה יכ
׳לה /הנש שובכל ץרא רושא י״ע
.
אובמ
רצנדכובכ ןושארה
יבא רצכדכובנ לודגה
המיתו , תוכלמ לבב הכלממ .הלודג
יכ גהנמה ןכ תונמל ,םיכלמה ןמזמ
וב הברש .םתוכלמ יכ
ףוסב , ר
סיקיוהיל רצאכדכובנ ךלמ
ינשה
׳ימלי(
ה״כ )׳א סיקיוהי ללכב ךלמ
א״י
הכש ב״מ(
ב״כ ,)ג״ל וירחא ןיכיוהי ךלמ
הלגו
׳גל םישדח ט״כ םש(
ת .)
םינש שמח ותולגל אבכ לאקזחי איהש
תנש ב״י ,נ״נל
׳ז דציכ סיקיוהיל
ןיכיוהיל ׳הו ב״י.סה
הכהו .הכש כ״כ ויבא ךלמ ,הכש א״כ
אצמנ
׳לה
סיכש כ״א תלחתמ םניא
ותוכלמ
׳ג א״כ כ״חא סיכש
ןמזמ שובכ רושא ץרא
הענכהו תחת
:וטבש
םנמא
דע המ וכרא ימי .ותאובנ ונל ןיא
טרפמ ןמז עיגמ רתוי ב״כמ
,םינש יכ ותאובנב לע
רוצ ,טרפמ יהיו
םירשעב עבשו
םש( הנש ט״כ . )ז״י הזו יפל תעד םישרפמה טרפ
תולגל הזה ,ןיכיוהי
ךא תעד יפל
,ע״ס יכ טרפה הזה תוכלמל אל ,נ״נ
דאשי שרפמ טרפ
ותאובנ ןמזל א״כ וא ׳כ
א״כ הממ ,הנש
:רמאנש םירשעב
סמחו
הכש ונתולגל
׳קזחי(
:)׳א ׳ח המו ףיסוהש לע
םינשה ןיא הלאה
,ררבל רתיו.
ירבד ,וימי ותומו ,ותרובקו עיגה
ונילא םירופס םהמ
םרפסא רשאכ
סה םימושר ירפסב
םידיגמ .הלאה אוהו
לבבב תמש ייחב
ורבקו ,כ״כ רבכ ןיב
,תרפל ונויצו
םיארמ דוע ,םויה יכ תסנכ הלודג
הכומס תארקנ ,ול
לאקזחי תסנכ םוקמבו תסנכה
שי ומכ ס םילדגמ ןיבו
לדגמ לדגמו ,תסנכ רצחבו
תסנכ לאקזחי
׳ירכב הביתה ירחאו
תסנכה
רבק לאקזחי וילעו
הפכ ,הלודג הנב
,ןיכיוהי ירחא
ואשנ ליוא ,דדרמ
ןיכב הפי ,דאמ איצוהו וילע בר ףסכ
תולחנמ הדש
סרכו ןתנ דשא
ול
רכו ךלמה דימת קלוד לע .ורבק םוקמהו הזה
ל״ר תסנכ ,לאקזחי םרקמ
שדוקמ ,לארשיל םיאב
םיקחרממ ללפתהל
םש דע ת״רמ
,כה״י ובש קרפב
תמ .איבנה כה״יבו
לכב הכש הנשו ןיאיצרמ ליוגמ ת״ס
תביתכ איבנה די
ןירוקו ,הב תיב םשו
שדקמ אלמ םירפס תיבמ
ןושאר ,ינשו לכו תמה
סינב אלב תוביבסב שידקי ץראה
וירפס תיבל .הזה לכ ירופסמ תלא
תועסמ
ןימינב ׳ר אל״ידוטמ י״עו
וקיזחה הזיא ירפוס סימעה סהיעסמב ,
ןימאמהו
אל :שוחי
)ב דמעמ המואה ךשמו
:ותאובנ
םנמא
שורדה ל״ר הזה
ךיא בצמ היה
המואה תניחב םדמעמ ינידמה
ירסומהו ךירצ ךיא
תבחרה ,םירבד
יכ רשאב הלמ ותאובנ ןמזב
׳ימרי ונשרדת כ״ע
םשמ ,אצמתו ןיאו
יל ררבל יכ המ סא
סחיתמש
הניחבב תאזה
לע ישנא הלוגה רשא איבנה הזה יח .םכותב אבכו
ז״עו
יכ רמוא חור תחא םילוגל הלאה ראש םע
םהיחא רשא וראשנ דוע ,םצראב
ומכ יכ הלאש ושקה ,םבבל יתלבל תצעל עומש
,׳ימרי רשא ץעי םתוא
תחל סראוצ לועב ךלמ לבב דע םוי אב םתדקפ לש
׳ע ץק המהו ,הנש
ורמ תא ודרמו ויפ
ךלמב זע םהמ , ןכ םילוגה אל ולפכ םהמ חורב ררמ
תונברסו לומ
ירבד
איבנה
רשא
:םברקב
כ אובמ
)נ ינינע האובנה םיללכנה
רפסכ :הזה
ינינע םנמא תואובנה
םיללכנה ,הזה רפסב
סיוש םהמ תוכיאב תואובנל
היעשי , תואובנל םהמו
,׳ימרי םינוש םהמו
םהינשמ , סהו ללכב
לע תלא .םינימה תוחכוה )א
דיגהל תיבל בקעי לארשילו םעשפ
םתאטח
׳יעשיכ .׳ימריו )ב תורהזא תורעהו
בושל ,העיה ךרדמ
הלאכ ומדקש ,ול
)ג תונערופ םישנועו
םיערה םיעיגמש ,ומעל
תתבשהמ ,הכולמה
ןברסו
תולגו תיבה רתי לכו .םעה
ויתוחכות וידועיו
םיערה ויה
לע םעה
ראשנה ןיאב , תמגמ לכו ותאובנ ינפ
הנפ םילשוריל , רשאכ והאשמ חוד
האובנה המכ
םימעפ והבישומו סלשוייל
, ךא ויתואובנב היה
הארמ ישאל
הלוגב עידומו םהל
תוערה תועיגמה
היחאל , רשא . ץראב ןינעבו הזה
אוה המדכ י רתוי ,'ימריל יכ
ימיב םהינש תוערה ורבע
ועיגהו הלאה
,לעפל רשאב ךא
אל ולעפתה ויניע
תוערהמ הלאה
,'ימריכ וקחרל
ןמ
םוקמה סגו אל היה ףדרנ ומע ינבמ
,ותומכ כ״ע
הושי אל ירבדב ול
הניק הנולתו .הלליו )ד
תואובנ תלפמ לע
סימעה תוביבסב.רשא ץראה
סירזועתמ תערל
,לארשי תואובנכ
׳יעשי .'ימריו )ה סידיעי םיבוט תורושבו
תומחנו לע
הלואג ,הדיתעה ןווכמלו
הזה בותכי תינבת תיבה דיתעה
,תונבהל לכל
והבג ותדמ וכראו ובחרו וילובג לכל
תילכתב .רועשח יטרפ
רדק )ו הדובעה היתוקלחמו
תיקלחמו יטבשל ץראה
,לארשי ינב סינינע רשא
הוש אנ ול איבנ .םהב )ז ןכו ליפכמש המב
רייצל תוארמ
׳יהלא יטרפב
םירויצה םייומדהו
איה דיחי ןיכעב :הז
)ד יכרד תוצילמ רפסה
:וילשמו
םא רמאמ םכמא
סכקומ אוה
םימכחמ םימלשה
,תמא אוהו יכ םע
האובנה םירשקנ
םיגשומ הצילמו לשמ
, םייוקמו רמאמה
הזה תואובנב
׳יעשי
׳ימריבו ,הלכ ,ובור
ךא ןיחבנשכ ירבד
איבנה ,הזה םאצמנ תניחבב
הצילמה הבגשנה
טעמ ריעזמ שגפנ וירבדב סהו
םילטב .סטועמב ךא
תמעל הז תניסבב אוה לשמה
דיחי לדבנו לכמ וירבח ,םיאיבנה תומכב
.תוכיאבו ,תומכב
יכ ובר םילשמה ורפסב
ודבל רתוי םיאבהמ.
ינשב
םירפסה .םימדוקה
,תוכיאב יכ
רבכ יתראב יתמדקהב
׳סל
׳יעשי רצואבו(
סישרשה )לשמ םש
יכ םילשמה ,םינימ ׳ב
׳אה לשמנה לשמב ללכנ
ןבומו
ונממ
׳בהו לשמהש דבל
לשמנהו וירמא
ןיממו .דבל
׳אה ילשמ בור
'יעשי
רשא וכרד הצילמ ךרד
הבגשנ הרצק תולמב תברו .ןינעה ןיממו
׳בה לכ
איבנה ילשמ ,הזה יכ אוה ביחרמ רייצמו לשמה
לכב ותוא ויקלח כ״חאו
איבמ לשמנה טרפמו לכ קלח יקלחמ לשמה םיזמורה לע
לכ טרפו טרפ
,לשמנהמ אלו
דוע וכרדש אלא
םישגהל לכ
ןויער וילשמב ותושעלו .שחומ
ינמקו תונוכתה הלאה
רשא יתדחי וילשמ םהב ראשמ םיאיבנה ףכת אצמת
השרפב ,הנושארה
רייצמש הב תוארמ סיהלא תארקנו השעמ
.הבכרמ
ןיאו יתעד שרפל תזב
,התוא ןיא יכ
.ינווכמ הז אורק אלו
יכנא
הזל
אובמ
אלו יתאצמ תא יבבל רשכמ ,ול ילודג סגו
,םישרפמה תותשל ואלכ
ימ
החינמ שוריפב השרפה
,איהה יכ
רקוחה םישי
הב הנווכ ,יפ־סוליפ
לבקמהו התוא אלמי
סיזמר תודוסו .תורתסנ ךא
יתעד דיגהל ךל תנווכ
איבנה תחיתפב הארמב ורפס
ארונה הזה ךרעו , רופס הארמה הזה סע
הארמ רופס ראש ,םיאיבנ יכ
.ינווכממ הז עד
לכ יכ םיאיבנה ילודגמ
הלעמה עיארקנה
,םשב םירחבנו תויהל
יחולש ,םשה סינינעל םיבגשנ
םיסחיהמ לע
,המואה ללכ סיחחיפ המה
תלתת םתאובנ הכונחו
אולמו
םדי תוחילשל הרקיה
תאזה הארמב ,תיתלא זאמ
חור לחת סיהלא םעפל
סב .הנושארב גהנמו
אצמת הזה ןודאמ םיאיבנה דעו השמ
, ירכז . השמב
:רמאנ הנהו רעוב הנסה
שאב תומש(
.)׳ד :והילאב י״י הנהו
רבוע חור הלודג קרפמ קזחו
סירה
׳וגו א״מ(
ט״י .)א״י
:זפילאב לע חורו
קלחי ינפ , וגו בויא(
.)ד יעשיב , : אראו הא
י״י לע בשוי
סר אסכ אשנו 'וגו יעשי(
, ו , .) התעו ןיחבהשכ ךרעה
רשא ןיב , יעשי לאקזחיו סרופקב
תיארמ םיהלא
אל אצמת רתוי לשמ
בשיתמ רידגהל לדבהה ,םהיניבש םרמאממ
הגיגח( ׳לתב )ב׳״ע ג״י
רמא
לכ ׳בר המ הארש לאקזחי
האר , יעשי . המל לאקזחי המוד
ןבל רפכ תא הארש
.ךלמה היעשי המל
המוד ןבל
ךרכ
הארש ךלמה תא
.כ"ע םתנווכ לשמב הזה לע זמרל
ינימ ׳ב .םילדבה
׳אה ןב ליגרה ךרכ
רתוי תוארב תלודג תוכלמה דוהו
,וירש כ״ע יתוארב
, ךלמה ונניא המחו להבנ
ונניאו שח ךיראהל רופסנ לכ םירבדה יטרפ
דשא רבעמב האר
.ךלמה ןכו , יעשי רצקמ הלועו רופסב הצילמב
הרצק
רויצב .בגשנ ןבו
המת רפכ לכ לע
תמ האריש אילפמו
גילפמו
דיראמו ורופסב רייצל
לכ םירבדה יטרפ
רשא האי סנטקמ .סלודג דעו
׳בהו ןב ךרכ רתוי עדע
רעשל םירבדה םכרע יפל
ןבמ רפכ רשא ץצונ לכ
בהז .ויניעב לכו
להתש המ איבנה תגשה
הלודג קיחרי המשגהה רתוי
הארממ יאובנה
.ולש לכו
׳יהתש ותגשה הלק ויתוארמ וילשמו
רתוי
םימשגומ ,םישחומו
ןכלו אצמת הארמב הזה
תומד הארמ .לוקו גהנמו
הזה גהונ לכב ,וילשמ
׳יעשיב :רמאנ ףעיו
ילא דחא ןמ םיפרשה
ודיבו
׳וגו הפצר לע עגיו
וגו יפ , , זמרל תלבק וב
עפש יאובנ
.י״תכ לאקזחיבו רמא
ןינעל לכא :הז
הלגמה תא הלכאו ׳וגו
היהו שבדכ יפב
:קותמל ןכו
וגהנמ תושעל םישעמ ,םישחומ זמרל
הזיא לע ןינע תעדוהו ,םירבדה
תקיקחכ םילשורי
לע ,הנבל תושעו רוצמ
תקולחו םיברו רעשה
:הלאכ
)ה הנגס זושלה רודסו :תוישרפה
םנמא
ןכ לכ תורזה רשא ואצמנ והימרי רפסב
רשאכ סיתרדס םש
,אובמב
הכה סנה כ״ג רפסנ סאו ,הזה
םניא תומכב סיוש
סיוש סה
,תוכיאב יכ
סג
אצמנ וב
תונושל
תובר
תואצוי
קחמ
קודקד
ןושל
,תירבע
אובמ ג
ףולחו הנקנו רכז
דיחי םיכרו חכנ רתסנו הנרה ןכלו
ונ כ״ג תורסח
תורתיו ירק ניתכו ןוקמו םירפוס . תולמו תויוכנ לע לקשמ אטבמ
,תימרא
וא תולמ .תוימרא רקחו
ונ םימעפל רובח
ךשמהו סיכיכעה
השרפנש
,תחא רמשנ אלו
ןמזה רדס םדקמ רחאמו ,ויתוישרפנ ינמז רשא
םינשה
םיטרפמ ברהו .ןהב
םכחה קחצי ןוד
לאננרנא רזג
רמא הקיו טפשמ
דחא 'בל םיאיבנ לולשל הלאה
םהמ תעידי קודקד .ןושלו רמא : ןה"
תמא
לאקזחיש איבנה
אל היה יקב
׳לב אלו שדקה
הביתכב ומכ
יתרכזש
׳ימרינ
ןכלו ונ ואב
תולמ ,תורז תויתואו םהמ
תורסח םהמו
תורתי הברה
םימעפ וירנדנ .'וכו יכנא תממ יתמשש תולצנתה רפס דעב
'ימרי קיפסי
לצנתהל םהמ דענ כ״ג
רפסה הזת יכ , יפכ תמכסה דומלתה ימכח
ב״ב(
אוה )ד״י ומצענ אל בתכ ,ררפס יכ
סא תסנכ ישנא
.הלודגה הזו
אל
ןבוי לע ,רחא ןפוא
יכ סא סה ואצמ תולגמ ,תורזופמ םוקיתעתו
בתכמ
םורדסו רוכחל . םלש
אלפיה סא הפיא
המכ ולפי תוקפס רפיסל קיתעמה
די בתכ רחא רשא בתככ ןמז ,וינפל בר
סא תררצנ ,תואה וא
דבכמ
האירקה ינפמ
. ונשי תאזו הנסה כ״ג רדעהב רודס ויתוישרפ ,
אוה רשא
תורז 'ג ללוכ
םירפס הלאה ודחי
׳יעשי מרי
;
׳ ,לאקזחיו יכ
ןעי ורבח אל
םהירפס רודסב
דחוימ ךרכנ .דחא םימלשהו הלאה
ישנא ,הלודגה תסנכ
ויה םירמשנ דאמ
סתושפכל יכ
הנומאב ויה
םישוע יתלבל תונש רבד דחא
יבתכב םבלמ שדק הלאה רשא ,ואצמ הכו היה םגהנמ תורזב
,האירקה
הממ המדנש םהיניעב
ילת רשי בג לע
בתכה ,ירקכ וחינהו ביתכה לע
ומוקמ רשאכ .והואצמ ןכ ומכו
אל תוכשל וצר רודס ,תוישרפה ואצמ סאו
תוישרפ ׳ב תובותכ
לע תחא הלגמ
םוחינה ומכ
םהש ףא םיקוחר ויהש
ןמזב בר קחרמ
:
הרקמ דוע דחא הרק תשלשל םירפסה הלאה
םיאיבנל סגו םינטקה
םיללכנה ירתב
,רשע אצמהל םהב םוקמ וא ,תומוקמ תונושלמ
,תורז
ןיא םהל הנווכו הנבה
אלו רשק ,ללכ ןיכע
ודבאו תונחשע םישרפמה
סיראבמהו רותחל
לא ןווכמה ,רמאמב
אוהו לכב םיקוחדה וצחלנ רשא
וקחדנו ובשיל
רז ראשכ רשאכ והסכ ,היה
ןנע לפרעו תכשחו תלודג
תלפוכ וילע .ךשח שמיו
איבאו סיכוימד םירפס 'גמ
:הלאה יכ
ףעומ אל
רשאל הל קצומ
׳וגו
׳יעשי(
'ח :)ג״כ תדרב דרנו
רעיה םש(
:)ט״יב״ל םהילע ינדא
ויחי 'וגו :)ו״טח״ל םש(
טפשממו רצעמ
׳וגו חקל ג״כ םש(
:)׳ח ןה החא תפצק אטחנו
׳וגו ר״ק םש(
:)׳ד עוריה לזרב
לזרב ןופצמ תשחכו
׳ימרי(
ו״ט :)ב״י יכ
'יהי אשמה שיאל
םש( ורבד ד״כ .)ז״ל ה ןעי
סכנמ לכמ ה סיוג
לאקזחי(
:)׳ז ׳ה אל אל םהמ
םהמהמ 'וגו
'ז םש(
;)א״י וא
טבש שישכ יכב תסאמ לכ
ץע םש(
:)ו״ט א״כ יכ ןחב המו סא
סג טבש תסאמ אל
׳יהי םש םש(
:)ז״י יתררועו םוקמב ז״ע
יכ ,הזה
תונושלה לכמ תושקה
,םיאיבנבש וברחי
הזת רפסב ,סלכבמ ינפמ
תורז
שומשה תולמב סחיה תולמו רושקה םירומה לע
רובח
םיטפשמה
ססחיתהו
אובמ
הז לע ,הז ןכ ומכו
תויתואב שומשה
תואבה .םמוקמב ןכלו
אל רבעי
ארוקה םיתש
־ שלשו תותלד ונניא רשא
תורזב ףגנ ישוקו ,הזכ םותסהו
סומעהו
׳ח ,לכמ תוישרפ ,תונורחאה
ןינבמ ותדמו"וילובגו תיבה
.ותרוצו
דע ורמאש םהילע
׳לתב השרפ״
וז והילא דיתע
השרדל בורקו .
היה
םהיניעב תוחדל
רפסה רוטמ הזה
,םיאיבנה ורמא
דומלתב ףד תבש(
ג״י
)ב״ע רמא בר הדוהי רמא
,בר רוכז םרב
שיאה ,בוטל אוהה
היננחו היקלח ןב
ומש הגיגחבו(
ףד א״ע ג״י רמאמה הנשכ
,הזה
רכזנו היננחו היקזח ןב
)רמש אלמלאש אוה
זנגנ לאקזחי רפס
וירבד ויהש ןירתוס
ירבד ,הרות השע המ
׳ש ׳לעה יברג
ןמש בשיו הילעב .ןשרדו
בוש ורמא הגיגח(
ג״י )א״ע השעמ
קוניתב היהש
ארוק תינב
׳סנ ובר לאקזחי ןיבמ היהו
,למשחב התצי
למשחמ שא ,ותפרשו
םימכח ושקב זונגל
.לאקזחי ׳ס כ״או
לכ תורזה רשא םילפונ הזה רפסנ
ילוא כ״ג םניא
ןורסחמ ,רפוסה
רצוקמ א״כ ,גישמה םעו
םלשנ הז המ יתיצרש םידקהל
אונמל רפסל :הזח
ו ןעיו םוי
׳ד
תבט ז״ט
.ל״טסקת
רפס
לאקזחי
לאקזחי
לאהזחי א
א
א
( ) וא דנ םע ענ
האש ןעטסניםיירדםיא
,ערהאי םא ןעטפניפ
םעד ןעטרעיפ
׳אמ
,םטאנ םלא ךיא ךימ
דנאפעב רעטנרא ןעד
ןעטרהיפעננעוו םא
עמארטש רבכ
, אד
ןעטענפפא ךיז
איד
,לעממיה דנרא ךיא עטעירש עכילטטאנ .עטכיזענ
( ) םא ןעטפניפ סעד
׳םטאנאמ םע
ראוו
־ א
״ )אנ ־ יהיו םישלשכ
הנש יעיברב
השמחב שרחל
ינאו
־ךותב
הלוגה רבכ־רהנ־לע
וחתפנ םימשה
האראו תוארמ
:םיהלא )צ(
השמחכ
תרטפה םוי
׳א לש תועובש
י״שר
א
)א(
יהיו .םישלשב םתס
איבנה וירבד אלו שריפ ומש ימ אוה אלו שריפ ןינמל
המ הנמ ךכיפל הקיספה תור
שדקה תא וירבד ינשב תוארקמ .ןיכומסה הזל
דמלל ימ איבנה דמללו ןינמל המ הנמ רמאנש השמחב שדחל איה הנשה תישימחה
'וגו ןיא הלא ירבד איבנה ירהש רבכ רמא השמחבש שדחל היה דמוע דועו הלחתמש
רמא ותאובנ ןושלב ומצע ינאו ךותב הלוגה האראו תוארמ סיהלא ןכו ףוסב אראו
הנהו חור הרעס
׳וגו ולאו ינש תוארקמ ןיקיספמ וירבד ולאכ רחא רבדמ וילע היה
היה רבד
׳ה לא לאקזחי יהתו וילע סש די
׳ה : ינאו ךותב .הלוגה רמולכ ןוח ץראל
:לארשי לע רהנ .רבכ :רהנהסש תוארמ
.סיהלא לע סש אלש היה האור אירלקפסאכ
הריאמ ארוק ותוא תוארמ סיהלא ןימכ סולח אלו שממ לכו םיאיבנה ףא
סה ךותמ
אירלקפסא הניאש
הריאמ ואר ןומ השממ וניבר אוה רמאנש דיבו םיאיבנה המדא
עשוה(
:)ב״י )בי איה הנשה תישימחה תולגל
ךלמה .ןיכיוי וניצמנ ןידמל סישלשש
הנש הנמש תליחתל לבויה הנמ לבויהש ןורחאה ליחתה 'למתב ח״י 'יסאיל איה הנשה
רואב
א
)אל יהיו םישלשב ,הנש גהנמ ירפס םיאיבנה שרפל שארב רפסה םש איבנה ומכ ןוזח ,׳יעשי ירבד
,והימרי רבד
׳ה רשא היה לא ,עשוה ןכו ,ראשה ןאכו .םותס דועו אצוי ארקמה הזה ,וללכמ רכזש
ןינמ םינשה םישלפב הנש אלו ערפ הזיאל ןובשח שיו הזב סועד סוקולה א״י לע יפ רדס
׳םלוע אוהש לבויל
ןורחאה ולגש ,וב ךא ןיא חואיצמ םירפסב םירחא ספספ ןובשח הז חונמל ,וירחא א״יו םישלפש הנש ערפש
איבנה אוה חונשל ,וייח םנמא ןיא הז גהנמ ןושלה ועפשמו ןינעל הז רמול ןב םישלש ,תנש ןכלו העשה רתויה
תבורק ,איה איהש םישלשה תנש שובכל ץרא רושא י״ע רצאנדכובכ ןושארה ןייע אובמב ,רפסה ךורתפו חלמ יהיו
הרוי ,הילע אבש דימח ךומס רופסל תשעמ םדקש ול ןינעב ,אוהה קבדו וילא ךשמב ןמז .חורוקה םאו חועדכ
תורחא אל ןכמח י״יו הליחמב ,רפסה דע וקחדנש רמול איהש אפכ א״פר ןושלכ לאעמשי הניאו השמשמ אלא
איהש הלחהל רובדה :ןבתו ,ינאו אב יונכה םרע העידיה יכ כ״חא רמא לא לאקזחי ןכו והארהו חא דליה
חומש(
.)׳ב יהעדלו קוספה
׳ןושארה אוה ללכ העדוה איבנה הארש תוארמ םיהלא וחויהב לע רתנ רבכ קוספהו
ינשה ישילשהו ערפ שרפל ןמזה רתויה ,עובק היהשו רבד
׳ה וילא ל״ר לאקזחי
׳וכר , ןכו ךלוה שרפמו ןינע
תוארמה הארש קוספכ יעיברה :האלהו ,הלירגה לאקזחי היה םילוגהמ תחת תכלממ ,ןיכיהי רשא ולגנ רצאנדכובנמ
ךלמ לכב הלבב , יתשעכ הרשע תנש םדיק ןברוח םילשורי , רגו םע ראש ויחא
׳ילוגה תחת תלשממ ךלמ לבב
לע די רהנ רבכ אבנו ,םהל ונמזבו אבנ סג ןכ והימרי :םילשוריב תוארמ םיהלא , א״י תולודג ,תואלפנו.
ךרדכ בותכה הצורשכ לידגהל רבדה ךמוס ומוא לאל ומכ ריע הלודג .םיהלאל יררה לא יפלו ועושפ ןה תוארמ
רשא והארה םיהלא יולגב ייאובנ והומכו תוארב םיהלא ה״ד(
׳ב ו״כ :)׳ה השמחב )כ(
,שדחל ל״ר שדחב
םינרת יזנכשא
ה א לאקזחי
שרחל איה
הנשה תישימחה
תולגל
ךלמה ןיכיו
:
היה
היה
־־רבד
הוהי לאקזחי״לא
רוב־־ןכ ןהכה'
ץראכ םידשכ
רהנ־לע רבכ
יהתו
וילע םש
:הוהי־די' אראו )
הנהו
חור הרעס האב
ןופצה־ןמ ןנע
לודג ,
שאר תוחקלתמ
חגנו -ל
ו ביבס
א״ת
היה היה רבד
׳ה דעומ ןטק :׳ג הנחו חור הרעס הגיגח
,'
:ב״י זאד
עטפניפ רהאי רעד
גנורהיפגערו םעד
־אק
םגינ ,ןיכרי )ג(
אד
׳רע
גנינ זאד טרארו סעד
ןעגיורע ןא ד ,לאקזחי
םעד ענהאז ם׳יזוב
םעד ,םרעטסעירפ םיא
עדנאל רעד םידשכ
םא עמארטש רבכ
דנרא םע םאיק טראד
רעביא ןריא איד
־יעב
גנורעטסייג .סעטטאג
)ד(
דנוא ךיא ,האז אד
םאק ןייא דניוומרוטש
ןאפ רעד
׳רעטטימ
עטייזטבאנ ,רעה
ןייא
סעסארג
׳קלאוועג דנרא ענייא עדנעממאלפ
׳טולנ ןענייא ץנאלגנעלהארטש םוא
ךיז םגניר
־
םוא דנעטיירברעפ דגיא
איור סעד ם׳למשח ןיישנעבראפ םאק
סרא ןעססעד ,עטטימ םרא
י״שר
אצמש והיקלח תא
׳פסה םיכלמ(
׳נ )נ'׳כ . ןכו וכינש רדסנ סלוע איהש התיה ולחת
ויה ל והישאי ךלמ א״ל הנש אצ ז״יןהמ עש ור רנכ ורייתשנ ד״י הכש היקיוהי ךלמ א״י הכש ירה
םירשע שמחו היככיו וכנ אל ךלמ אלא
׳ג שדח ס הלגו הכשו יכש א לאקזחי התיה
'ישימח ותולגל ירה תכש םישלש לנוינ ןכו וכיצמ ס ף ותאונכ ןחכש ןמיס ןיכמל לנויה
רמאכש יהיו ה״כנ הכש ונתולגל שאר
הנשה רושע שדוחל ןמקל(
)׳מ ורמאו ר וכיתו
והזיא הכש שארש הכשה הלש רושע שדוחל יוה רמוא וז תכש ויה ל : )ג(
היה היה
רנד .׳ה ורמא וכיתונר היה רנכ יפל ןיאש הניכשה הרוש הצוחנ ץראל אלא י״ע
התרשש וילע הליחת ן׳ראנ . ונינשו אתיירננ אתליכמד ןנ
םדא דומע לע ךלגר ןמקל(
) ״י אוה היה תליחת
׳פסה אלא ןיאש םדקומ .רחואמו שיו
׳ירמוא ןנ םדא דוח
הדיח ןמקל(
)ז״י אוה תלחת .רפסה רמואו יכא
׳תואש האונכ
׳רמאנ ול
׳דוק ולגש
איהש
׳יואר רמאיל ול ן׳ראנ ןיאש
׳רופמ ה הלוג איהו
׳רככ
׳לחת ותוחילש םהילא
ןתנויו ףא אוה ךכ םגרית יוהמ הוה םגתפ האונכ ןמ םדק
׳ה םע לאקזחי יזונרנ אכהכ
אעראנ לארשיד נת תינינת לילמתא הימע תכידמנ
׳ערא יאדשכ לאקזחיו הלג םע שרחה
רגסמהו ולגש םע :ןיכיוהי די .׳ה לכ ןושל די הרומאה רפסנ הז לכנו
׳ל האונכ הכיא
אלא
׳ל ףכא האונכהש ותופקת
לע וחרכ םדאכ ענתשמ א״צירטשיד ז״עלנ
: ).ד(
הנהו
חור הרעס האנ ןמ ןופצה . אוה תנכרמ אסכ דונכ הניכשה המכ רמאנש ןיכענ יפלו
האנש המיחנ תיחשהל תא לארשי ךכל תימדנ חורל הרעס ןנעו : האנ ןמ ןופצה . תרזוח
התיה ןראמ
׳ידשכ איהש ןופצנ
׳מאנש ןופצמ חתפת הערה הימרי(
)׳א המלו הכלה םש ידכ
שונכל תא לכ םלועה תחת נ״נ אלש ורמאי תומואה דינ המוא הלפש רסמ תא ויכנ סידשכש
המוא הלפש איה רמאנש הז םעה אל היה היעשי(
)ג״כ ךכ ושרד וניתונר תכסמנ
:הגיגח הגונו .ול ןנעל וינינס ןוחנמ זמר אוה ןידיתעש לארשי לאגיל :םשמ ןיעכ
רואב
רומאה איה התיה תנשב תישימחה תולגל :רכו רבד )נ(
,׳ה אוה רובד רומאה רחא רופס :תארמה ,׳ה רי
חכ קזוח :האיבנה ,תחקלתכ )ד(
ןיכע תיזיחא שא בהלתמ רעובו והומכו תחקלתמ ןותב דרבה תומש(
)׳ט
א״תו םש אבלתתשמ אוהו ןושלמ החיקל יכ בהלה חקלנ זחאנו רבדב ,ףרושה ונינעו ףדרנ
•ודכלתי םע בויא(
א״ל )׳ח ןינע תזיחא :םימ
׳ביבס תוביבס םירבדה הלאה היה תחירז הגונ הראתו והומכו הגנמ ודגנ סילהח(
![Machzor Amri Noam.; [Tytuł oryginału:] מחזור אמרי נועם.; Współwydane: Księga Psalmów.; ספר תהלים. - Silesian Digital Library](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)