< l
Stci
3oit jcr
» t « 11.
®iefe§ ©latt er)(f)eint jeben ©onnabenb.. — ^nfertionägeßühren für eine gespaltene ©etitjeile ober bereit Dtaum 10 ©fg. Einnahme »on Slnnoncen bi§ greitag SÖlÜtstg.
Mr. 11. ^{alirK, amt Kl. fflnr,-». ° 18971
2Inttüd)e SBerorbnunge« unb SBefanntmadjungeu.
97r. 89. Oppeln, ben 27. gebruar 1897.
$ o i i $ e t ? $ c r o x is n u it g,
frireftettb .Äßanbetmtg beo § 12 ber 38atq)ofijei-1??crorbnttttg für bas pfalfc <£aub bes ftegiermtgs*
ßejirfts Ölppefn »out 31. pejemßer 1889' (ilutloßfatl Seile 10.)
2luf (Srunb be§ § 137 be§ ®efe$e§ über bie allgemeine SanbeSoerwaltung t»om 30. guli 1883 unb ber §§ 6, 12 unb 15 be§ ©efe^eS über bie ©olijeiuerwaltung oom 11. UJlcirj 1850 wirb unter Zustimmung be§ ©e$irfs=2lu3fchuffe§ für ben Umfang bes IRegierungSbejirfS Oppeln, golgenbeS »erorbnet ;
§ 1. ©er § 12 ber ©aupoliseioerorbnung für ba§ platte Saub be§ ©egierungSbejirfS Oppeln »om 31. ©ejemöer 1889 (SlmtSblatt 1890 ©eite 10) erljält folgenbe f5affung :
„gebeS (SrunbftücJ, weldfeS mit (Sebäube ju Woljnjwecfen beseht ober jum bauernbcn 2lufent*
halt non ©tenfchen bestimmt ist, muß mit bem notljwenbigen 23ebarf an gutem ©rin!* unb WirthfctfaftSwaffer »erforgt fein, ©ie ©erforgung sann erfolgen au§ einem ©rannen auf bem
©runbftüc! selbst, aus einem öffentlichen ©rannen ober einer öffentlichen Wasserleitung ober au§
einem anberen prioaten ©rannen ober einer prioaten Wasserleitung, wenn ba§ ©ccljt jur 2Jtit*
benu^ung nachgewiesen werben !ann, unb bie Wafferentnaljmeftetle nid^t mehr al§ 200 m non bem (Srunbftüd entfernt ist.
(Sewerbliche Anlagen müssen mit einem ober mehreren ©rannen ober mit auSreichenber SLrinf=
Wasserleitung »ersehen fein. ®ie Zahl ber ©rannen unb Zapfstellen h&ngt »on ber c&Jröfje unb bem Umfang be§ ©etriebeS ber gewerblichen Anlage ab unb wirb »on ber bie ©auerlaubnifj ertljeilenben ©ehörbe bestimmt.
Offene ©runnen unb Wassergraben ohne Unterschieb, ob sie auf gewerblichen Anlagen ober anberen (Srunbftücfen »orljanben finb, muffen in sicherer Weife unb gwar in einer §öhe oon minbeftenS 1,10 m eingefriebigt werben.
gür grössere Slröeiterwoljnhäufer ist bie Einlage »on 2lborten mit gemauerter, wafferbicfjt her*
gestellter unb gehörig abgebeerter ©enfgrube erforberlich, ober es ist ein geregeltes äbfuhrfpftem
— 66 —
in wafferbidjten ©ereilen einzurichten. Aborte mit ©enf gruben muffen eine auSreidfenbe ©röjfe unb eine angemessene (Entfernung oon ben SBohnhäufern haben."
$ 2. Diese ifJolijeisSJerorbnung tritt 14 Sage nach ihrer Reröffentlidmng im Amtsblatte in Kraft.
Der R.eg*ierung*s-Präsident.
3- 33.: non J>er>&eßran&.
(3.=Rr. L. A. III. 2762.) 3abrze, ben 10. 3Mrj 1897.
Rorfteljenbe neue Raffung beS § 12 ber Rau-ißotizei-Rerorbnung Bringe ich hiermit jur allgemeinen Kenntnis}.
Die ^tfspoßjetBe^ötbett beS Kreises ersuche ich ergebenst, bie neue 23erorbnung, welche mit bem 20. b. RltS. in Kraft tritt, überall ba anjutuenben unb burdjföuführen, wo unter ben betreffenben ©runbftücfen Kohlenbergbau betrieben wirb.
SSttr. 90. (3.*9lr. L. A. III. 2830.) £abrze, ben 6. Riärz 1897.
Die ^emetttbe-^orllättbe beS Kreises sowie bie <£ttfs»ot|lättl)e in ^Sttjaßow unb gaßtje veraw lasse ich unter ^Bezugnahme auf meine KreiSblatt-Refanntmachung oom 27. (December pr. — A. III. 13171 — KreiSblatt 1897 ©tücf 1 ©eite 2 — bie bereits zugegangenen ^mpfbefteUfcheine inzwischen vorzubereiten, b. h- bie tarnen einzutragen, mit ber Hummer ber ^wpflifte zu versehen, sowie in ©erien unb berjenigen Reihenfolge zu orbnen, wie sie burch bie SBohnungSlage bebingt wirb. Rad; Relanntwerben be§ ^nrpfplanä ist nod; ber £ag ber Impfung einzutragen unb bemnädjft bie Austragung ber ^mpfbeftellfcheine ungesäumt ZU bewerkstelligen.
3u gleicher 3eit unb in gleicher Sßeife finb bie im ©efchäftsjahre geborenen Kinber oorzutaben, nachbetn ba§ bazu erforberlidfc Rtaterial oom ©tanbeSbeamten requirirt ist. Die (Eintragung in bie be=
treffenbe ^impflifte hat jeboeß erst unmittelbar «ach ber Impfung zu erfolgen.
Den zum Termin (Erschienenen, oon benen nidjt mehr als 10 in baS ^mpfzimmer hineinzulassen, finb bie Reftellfdfeine vorher vom ©emeinbefchreiber abzunehmen, welcher an ber §anb ber betr. 3mpfliften=
nummern roafjreub ber Impfung sofort bie betr. Rubrifen in ber ^mpflifte auszufüllen hat, fobaf? mit 93e=
enbigung beS ^mpfterminS auch bie Sifte fertiggestellt ist.
ferner wollen bie ©emetnbe = Rorftänbe eine genügenbe Anzahl RerhaltungSmaffregeln aus ber 9Jt ü cf e’fdjen Rudjbruderei hierfelbft läuflid) beschaffen unb biefelben an bie ©fielen behufs Rertlfeilung an bie Sßieberimpflinge abgeben.
Rr. 91. (3-=Rr. L. A. III. 2647.) gabrze, ben 6. Rtarz 1897.
Die Herren AmtSvorfteher beS Kreises erfudje id; ergebenst, bei (Eintritt beS grühjahrS für bie 3n=
ftanbfehung ber öffentlichen KommunifatiouSwege unb Rrüden, für bie Rachpflanzung ber eingegangenen ober befchabigten ©traffenbüume, sowie für bie Refdfotterung ber ßufaljrtöwege bezw. Ueberfahrten nach ben
©hauffeen ©orge zu tragen unb gegen säumige Pflichtige eoentl. unter Anwenbung ber geschlichen ßwangS*
mittel vorzugehen.
Ron ben RezirfSgenbarmen erwarte ich, baff sie bie Herren AmtSvorfteher in ber Ausführung biefer Anorbnung unterstützen.
Rr. 92. (3.=Rr. L. A. III. 2783.) ßabrze, ben 6. ffltärj 1897.
Die RureauS ber Königlichen ©ewerbeinfpeftion in Reuthen ©.=<©. befinben sich jeijt
Dyngfosstrasse 48, eine Treppe links.
Rr. 93. (3.=Rr. L. A. II. 2850.) gabrze, ben 6. üRärz 1897.
@S wirb hierburd) zur öffentlichen Kenntnis? gebracht, bafj ber in ber ©tabt Darnowitz auf Diens
tag, ben 23. Rtärz b. 3§. anberaumt gewesene Kratw unb Riehmarlt mit Rücffidht auf bie geplante (Eente- narfeier erst
...— Dienstag, den 30. März d. Js. ~ ftattfinben wirb.
9tr. 94. (g.=9tr. L. A. III. 2718.) £abrge, ben 7. ÜRfirg 1897.
gdj bringe hierburdh gur öffentlichen Kenntniß, baß non jefct an mit meiner corljerigen Genehmigung auf ben ©ifenbahnftationen gabrge, 9tuba unb ©orfigwerf fftinbeieh unb ©dtweine aus bent Kreise Qabrge gemäss § 6 ber lanbeSpoIigeilidhen Anorbnung com 22. IMrg 1883 — Amtsblatt ©eite 106 — begw. § 5 ber ©erorbnung nom 29. fftocember 1894 — Amtsblatt 'Seite 389 — unter ber ©ebingung nerlaben wer*
ben sönnen, baff bie ©erfenber bie soften ber tfuerärgtlidjeu Untersuchung tragen.
©ie Abfertigung non ©ieh ist bei ©rfüUung ber oorftetjenbeu ©ebingungen an jebem Sßodhentage gestattet, ©eitenS ber ©erfenber jtnb bei Sftadjfuchung ber (Srlaubnijj gteei Urfprungsattefte (Formular III roth unb IV blau) corgulegen, non benen Formular III mir, Formular IV bagegen bem ©tationScorfteher be§ ©erlabeorteS gu überreichen ist. ©achbem non mir ber (Srlaubnifjfchein gemäss gormular I ertheilt ist, hat ber ©erfenber bie gur ©erlabung bestimmten ©iehftüde bis gum Abenb nor bem beabsichtigten ©erlabungS*
tage schriftlich ober telegraphisch betn König!. KreiSthierargt Ijierfelbft anjumelben, fotnie auch bem ©tationS*
norftanbe beS ©erlabeorteS entfpredjenbe Mittheilung gu machen.
©r. 95. (g.=©r. L. A. III. 3040.) ßabrge, ben 10. ©tärg 1897.
©ie ^)rföpofiieißehörbcu beS Greifes ersuche ich unter ©egugnaljme auf bie gufolge meiner ©unb*
nerfügung nom 28. ©egember n. gS. — A. III. 15 377 erstatteten Berichte ergebenst, bie ©irfularnerfügung nom 22. gebruar 1860, betreffeub bie Veranstaltung öffentlicher ©angluftbarfeiten an ben hohen tirchlichen tparDchialfeften — Seng ©oligei=©erorbnung ©eite 137 — audh in ßutunft corfommenbenfallS in Anwen*
bung gu bringen.
©r.96. (g.--©r. L. A. III. 3054.) Qabrge, ben 10. ©lärg 1897.
geh bringe h'erburdj, bejugnehtnenb auf meine KreiSblatüVefanntmadjung nom 1. gebruar pr.
III. 1247 — ©. 37 — gur Kenntnis; ber OrtSpoligeibeljörben beS Kreises, bafj non bem ,,§ a n b b u dh beS deutschen ©taafj* u-nb G e in i ch t S in e f e n S" herausgegeben non bem königlichen AidjungS*
gnfpeftor Dr. ©arcgpnsti in fölagbeburg, im norigen gsthre im Verlage non 6. ©aenfh jun. in ©tagbeburg bie gweite Auflage erschienen ist.
©r. 97. (g.=©r. L. A. 111. 3059.) fla&rge, ben 10. ©tärg 1897.
gd) nehme Veranlassung, bie ^rfspostjetheprbcn beS KreifeS barauf ergebenst hinguweifen, baff auSlänbifchen Korporationen unb anberen juristischen Personen beS AuSlanbS bie baupoligeilidje Genehmigung unb audj bie etwa erforberliche gewerbepoligeilidje Erlaubnis} gu gewerblichen Anlagen nicht früher gegeben werben sann, als bis bie gum Grwerbe beS GrunbbefitjeS erforbertidje laubeSljerrliche Genehmigung auf Grunb beS Gefe^eS oom 4. ©tai 1846 (G. @. ©. 235) begw. bie auf Grunb beS Allerhöchsten (Srlaffeä nom 15. gebruar 1882 (G. ©. ©. 18) ober bie nach § 18 ber Gemerbeorbnung com 17. ganuar 1845 in ber gaffung beS Gefe^eS com 22. guni 1861 (§ 12 ber Gemerbeorbnung com 21. guni 1869 in ber gaffung beS ©eichSgefegeS com 1. guli 1883 — ©eichSgefegblatt ©. 180) notljwenbige ministerielle (Srlaub*
uifj gum Geschäftsbetriebe in Preussen ausgesprochen ist.
©r. 98. (g.--©r. L. A. III. 3089.) gabrge, ben 11. ©tärg 1897.
gn ©titultfhüfc, Kreis ©arnowifc, ist ein tDlIicmhcerbddhtiger £>unb frei umhergelaufen.
Auf Grunb beS § 38 beS ©eidjSgefeheS com 1. ©tai 1894 in ©erbinbung mit bem § 20 ber gn*
ftrultion com 27. guni 1895 ist ©eitenS ber guftänbigen ©eljörbe für einen Zeitraum con 3 ©tonalen bie geftlegung sämmtlicher in bem gefäljrbeten ©egirf corhanbenen fjunbe angeorbnet.
©iefe ©tafjregel wirb auf bie Ortschaften ©iSfupi£, ©orfigwerf, Kleimgabrge unb Alt=3a^r3e^ e*ns schließlich ber gleichnamigen GutSbegirfe hiermit auSgebehnt.
©er geftlegung ist baS güljren ber mit Vtaulforb cerfehenen §unbe an ber Seine gleid; ju achten;
jeboch bürfen §unbe ohne polizeiliche Grlaubni^ auS bem gefährbeten ©egirle nicht ausgeführt werben.
^uwiberhcmblungen werben nach § 66 a. a. O. mit Gelbftrafe bis gu 150 ÜOtarf ober mit ent=
fpredhenber §aft bestraft. Außerbem sönnen frei umherlaufenb betroffene §unbe sofort getöbtet werben.
— 68 —
Dtr. 99. (3..«Rr. L. A. IV. 3151.) ^ahr^e, ben 12. Märj 1897.
Dtach Mittheilung beS |>errn SanbgerichtSpräfibenten gu (Gleiwiß tont 5. b. Mts. ftnb:
1. ©er Seßrer emeritus Sprösset) ju Dtuba als SchiebSmann für ben Sßegirf Dir. 6 Dtuba.
2. ©er Obermeister §ugo Äunße ju Dhtba als SchiebSmannSftelltertreter für ben 33ejirf Dir.
6 9tuba.
3. ©er ^auptlehrer Kprait ju Älein=H3anioro al§ SchiebSmannSftelltertreter für ben 25ejirl Dir.
12 ßleiwipaniom.
4. ©er ßehrer Dtorootm) ju 23ielfdjowi& al§ SchiebSmannSftelltertreter für ben Söejirt Dir. 13 SMelfchowiß.
5. ©er §aupttehrer iöerulla ju 23ufa£ow als SchiebSmann für ben Sejirf Dir. 14 ißujafow.
6. ©er Sefjrer ^onberfo ju (Sroß^aniow al§ SchiebSmannSftelltertreter für ben s8e$irf Dir. 15
®rüß=ipaniom, auf bie ©auer non 3 3«hretI bestätigt.
SS e r li) a r n t:
©urcl) bie SlmtSrerwaltung in ©orotheenborf: ber Arbeiter 8ucaS Khwalef aus Soßnißa.
Dir. 100. (3.*Rr. K. A. 745.) ßabrje, ben 12. Mars 18977”
3m Anschluß an meine t?reiS6tatt=33erfügung nom 19, Mai 1896 — K. A. 2175 (ÄreiSblatt Stücf 21) benachrichtige ich bie §erren StanbeSbeamten beS ÄreifeS, baß nach einer Mittheilung beS £errn Ministers ber auswärtigen Angelegenheiten bie am 1. Oftober n. 3- in Äraft getretenen ungarischen ©ßegefeße audh im
®ebiete ber Stabt giume eingeführt tnorben ftnb, wäjfrenb in Kroatien unb Slatonien nach inie nor baS fonfeffionelle ©herecht ber einzelnen DteligionSgenoffenfcffaften in ®eltung geblieben ist.
Meine ©ircular-SSerfügung nom 13. Märj 1886 — B. III. 645 — finbet nunmehr nur noch auf in Kroatien unb Slatonien gemeinbe^uftänbige ungarische Staatsangehörige Anwenbung.
Dlach AuSfunft ber ungarischen ^Regierung müssen in Kroatien unb Slatonien gemischte ©hen, b. h-
©ben ^wischen fatfjolifchen unb nidhtfatfwlifchen ©bristen, in ber Dtegel nor beut fatholifchen (Geistlichen abgc=
schlossen werben, ©ine Ausnahme non biefer Dtegel besteht nur in solchen ®egenben, für bie burch ein päpstliches 23reoe nom 30. April 1841 unb eine auf ®runb beffen erlassene Döeifung beS bamaligen Karbinal=
StaatSfefretärS Sambrujchini bestimmt worben ist, baß auch bie oor einem protestantischen (Geistlichen unb jwei beugen eingegangenen ©hen als gültig ju betrachten finb.
Der Königl. Landrath u. Vorsitzende des Kreis-Ausschusses. Dr. Scheche.
Bekanntmachungen anderer Behörden.
5Befanntmad)Uttg.
DIachbem ber frühere Bergmann jeßige ^snnalibe f^ranj Äabetta auS Soßnißa feinen SebenSwanbel gebessert hat, unb insbesondere bem SLrunfe oon (Spirituosen nicht mehr hulbigt, wirb feine S£runfenbolbSer=
flärung nom 13. DIooember 1886 ÄreiSblatt pro 1887 ©tüte! 4 ©eite 26 Bierburch äurücfgejogen.
©orotheenborf, ben 6. Märj 1897.
2) e r SlmtSöorfte^cr.
3. 3S.:Schulze.
SBcfanntmathung.
99ei jwei eingegangenen Schweinen beS 3nüaI^en ®erfla in $abor3e*5poremba ist amtlich
©cßweinefeuche festgestellt worben.
Qaborje, ben 9. Märj 1897.
3) e r ^raiSborfteljet. Meister.
Sei einem eingegangenen Schweine beS 3nflaliben §einridj Samiich in Dtuba=Karlscolonie ist burch ben beamteten ©hterarjt Schweinefeuche fonftatirt worben.
Dluba, ben 10. Märj 1897.
3)er&mt8*9orfiteIier. 3. 3$.: Kranczoch.
«^ierju «ine Beilage.
53eüafte 51t 9?r. 1t be£ f,*$abr$er föreiSblnttcg."
©ag (unter bem Arbeiter Ä'ari ©jcfa 31t Soßnißa am 28. “üJtdrs 1896 im .ßabqe’r J?reis6tatt Stüdf 15 Seite 95 erlassene @rmittelunggerfud)en wirb hiermit erneuert. — J.-Dtr. A. 481/97. —
3 st 6 0 r 3 e, Den 6. iDtdrs 1897.
3) c r 91 m t 3 = 23 0 c ft c J) c r. Meister.
23 c t a n tt t tn a d) it n 9.
Sei einem eingegangenen Schweine beg ©ergmanng ©leinen? Premier in Qabor^e II ©utäbejir! ist amtlidf „Stoii/lauf" festgestellt worben.
3 a 6 0 r 3 e, Den 11. SJiärs 1897.
2) c r 91 m t 3 0 0 r ft c fj e r. Meister.
^efectnntmacßung.
©in iß a a r S d) u b e unb ein Ucbcrjieber finb als gefunben b>er abgegeben worben,
©er redftmdßige ©igentbümer sann fidi binnen brei üOtonaten hier melben.
3 a b r 3 c, beu 5. Wäq 1897.
2) c r 91 »1 t 3 = 23 0 r ft e ß e r. $■ Meister 23 c f a n n t in a dj w n g.
©er Sergmann 3gitst3 ©stnifcb aug 3ia^or3e ® wirb hiermit a(g ©runfcnbolb erfldrt.
©en ©aft= unb Scbanfwirtben unb Äletnbdnblern mit Spirituosen ist baber uad) § 4,7 ber 9te=
gierungg=Verorbnung com 18. September 1885 untersagt, bem p. ©anifdj geistige ©ctrdnfe 311 oerabfotgen unb ben ©enannten in ihren SdjanfloMen 3U butben.
3 st b 0 r 3 e, ben 9. ‘üJldr^ 1897.
Per JlmtsnorPle^er. Meister.
Anzeiger.
Bekanntmachung1.
3n unser Firmenregister ist am 9. ÜJ?dr3 1897 bei 9tr. 37 (girma 9Jt. Schlesinger) oermerft wor=
ben, baß ber ^nbaßer ber ginnst Kaufmann 3Jt. (‘JOtarcug, genannt ^Jtoriß) Sdjlefiitger aug 3a6rSe am 15.
Slprtl 1896 »erstorben ist unb baß feine ©rben, b. f. leine SBittwe ©orig (©orotbea) Schlesinger geb. ©ohn unb feine Äinber, 2Ipot^efer Siegfrieb Schlesinger unb grdulein 9tofa Sdflefinger, bstg beftebenbe §anbelg«
gefchdft unter ber bisherigen ginnst $>d)fflu»ger“ fortführen.
©emnddhft ist an bemfetben ©age in unser ©efellfdfaflgregifter unter 9tr. 26 bie girma „fUt. Sdble=
finger" al§ bie einer offenen .g>anbetggefeEsf(^aft mit bem Siße in ^lein-3stbrje eingetragen worben mit bem
©enterten, baß bie ©efellfcbaft am 15. 2tpril 1896 begonnen hat, baß bie ©efetlfdfafter bie oerwittwete Kaufmann ©orig (©orotbea) Sdblefinger geb. ©ohn 311 Älein^stß^e, SIpotbefer Siegfrieb Schlesinger, ^ur 3eit in ©leiwiß wohnhaft unb grdulein fftofa Sdblefinger aug 5?lein*3stbr3e finb unb baß nur Sßittwe ©orig (©orotbea) <3d;tefinger, welche ihre SRamenäunterfcbrift ©orig Sdblefinger aei^net, unb 2Tpotbe!er Siegfrieb Sdjlefinger jur Vertretung ber ©efeltfcbstft befugt finb, unb 3war ieber biefer Seihen für fidj.
3abrae, ben 9. Stars 1897.
___________ _____ ffifotifllidjeg 3lfflt3flerid)t
Diverse Tinten
hätt stets oottätptg
J. Hacke.
70 —
Steckbrief.
©egen beit ©üaföarbfiitcr 'Paul Ärott auS Ätein^aBrje, 20 f^aifre alt, fatholifdj, Bestraft, welcher flüchtig ist, ist bie Untersuchungshaft Degen ®iebftahlä Derljängt. @3 wirb ersucht, beufelBcn ju »erhärten uub in baS hiesige @erid)t§qefängnif; a&juliefern. D. 1441/96.
3a6rge, ben 26. gfebruar 1897.
Stömgüdje^ 2(mt§gcric^t.
Ausschreibung»
®te ^«tfleöur.q uub ißorbaltung etneä töaujauneS, sowie eine§ Äatt unb <£ementfdjuppen§ für ben «ffitrdjenbau in patuge-ÜDorotbeenbcnf iott öffentlich Bertmngen werben. '
3)le 'Sebtngungen unb pelchnungen ftnb bet beut 33aufüb'er ‘Stabt ln pabr.^e, ©ertcbt§flrafje, einäufeben unb 23erbtngung§anf<bläge p entnehme*1-
©duiltlicbe Singebote ftnb ebenbafelbß bt8 p bent am 18. tDfärj -Wacbmlttagg 2 Ubr flattfinbenben ©töffnungö- termire abjugeben.
örutbcn ben 1'. IKärj 1897.
K» Blau, Ütöuigt. SBititntti).
Zur €J©nfirmati©n "Uli
empfehle
«Yang. CJe^angbilcher
und katholische Gebetbücher
xtx
u e tt> a § C ---JL üfHicke»
Trichinen-Versioherung'. Vieh-Versicherung:
®te ißrämie hierfür beträgt:
für 1 Schwein big p 130 «Pfttnb (Schlachtgewicht 40 Sßfg.
200 300
65 100 Versicherungsschein p haben bet
Friedrich Schuster,
im Jeglinsky’fchen §auie.
für 15?fetbe, fünbutef) »»&
§§m
ine, gegen Knochen*Brüche unb innere Krankheiten offerirt
Friedrich Schuster, Zabrze,
im Jeg-linsky-’fehen .fjaufc, Kronprinjenftrajfe 2a.
fRebstftion: für ben amtlichen £heü ber ßattbrath; für ben 3nf er at e n th eil 3. 2Mcfe.
©rudDOn^-Sftüdeingabrge.
