Zabrzer Kreis-Blatt, 1897, St. 15

(1)

ü t e i

3 « tu* 5 c

^f

B l a 11.

©iefeS iBIatt erscheint jeben Sonnabenb. — ^nfertionSgebühren für eine gespaltene ißetitjeile über beren Baum 10 5pfg. Annahme non Annoncen bis greitag Mittag.

sJir. 15. „ga&r^e, ^ctt IO* 2tyml* 1897.

Amtliche SBcrorbnungcn uub SSefannttnadjungeu.

Br. 143. (3.-Br. L. A. III. 3857.) 39erlitt, ben 22. Btärz 1897.

Bekanntmachung*.

®ie Ausführung ber auf Grunb ber Anweisung, betreffenb bie Genehmigung unb Untersuchung ber

©ampffeffel, nom 15. SBärz 1897 (Amtsblatt ber königlichen Regierung (Seite 91) tiorjunebmenben Spei

sungen, ©rucfproben unb Untersuchungen bei ben nicht fisfalifchen ©ampffChiffSfeffeln unb ben ©ampffeffeln in lanbrnirthfcljaftlichen Betrieben unb ihren nicht unter bie Gemerbe=Drbnnng fattenben Bebenbetrieben, fo=

weit sie bisher betn Gemerbe=3nfpeftumSbeamten oblag, erfolgt nom 1. April b. ,5s. &urCh bie non mir als Sachoerftänbige im Sinne beS § 3 beS GefefjeS, betreffenb ben Betrieb ber ©ampffeffel, oom 3. Biai 1872 (Gesetzsammlung Seite 515) anerfar.nten Ingenieure ber ©ampffeffel=UebermachungS=Bereine nadh SBaffgabe ber ihnen oon mir bereits oerliehenen Berechtigungen.

®a bie BereinSingenieure bie Untersuchung ber oben bezeichneten Nessel in meinem Aufträge auS=

führen unb babei lebiglid) an bie Stelle ber königlichen GeroerbeauffichtSbeamten treten, so folgt aus biefer UPafjregel für bie ©ampffeffelbefttjer feinerlei Bcrpflichtung, ben ©ampffeffclreoifionS=Bereineu als Biitglieber Beizutreten.

Barne unb Sif$ ber keffelüberwacljuugSoereine, beren Ingenieure mit ben keffelunterfulhungen in ben einzelnen SanbeStheilen beauftragt worben finb, ergiebt bie im AuSzuge anliegenbe Uebersicht über ihre örtliche gufiänbigfeit unp j)ie gSorfcOrift beS § 9 Abfa£ II ber ermähnten Anweisung.

Alle Gingaben in Angelegenheiten ber Prüfung unb Untersuchung non ©ampffeffeln ber bezeichneten Arten unb alle Anträge auf ©rtlfeilung ber Genehmigung zu ihrem Betriebe finb zur Bermeibung oon Ber=

Zögerungen fünftighin unmittelbar an ben ljierHa$ Pftänbigen keffeloerein ober an feine Ingenieure zu richten.

©er 9JH n i ft e r für §anbel unb Gewerbe.

B r e f e l b.

$ur norftehenben Befanntmadhung bemerfe ich, l>a§ ber für ben BegierungSbezirf Oppeln juftdnbige Berein ber „Sägefische Berein zur Ueberwadjung non ©ampffeffeln in BreSlau" ist.

Oppeln, ben 27. Biärz 1897.

©er 9tegierungs*!präfibent.

ton Bitter.

(2)

©er §err Minister ber öffentlichen Arbeiten hat biird^ @rlaß Dom 14. Dtärz er. — IV. a. 91.

1568 — genehmigt, baß betn am §ol}6erge bei .giegenhalS sln ^er Stt^nlinie 3iegenhal§—SanbeSgrenje neu angelegten ißerfonenhaltepunlt bie ©tattonäbejeicfjnung

„Bad Zieg*enhals“

beigelegt wirb.

©er 9legierungä = iPräfibent.

Br. 145. Oppeln, ben 27. 9Bärz 1897.

Polizeiverordnung',

ßelreffenb bie glitferliunffsräume für ^rßeiler auf .Biegefeten, ^teittßtit^ejt unb ^räßeteie«.

9luf ®runb beS § 137 beS ©efeijeS Jüber bie allgemeine SanbeSoerwaltung twm 30. ^ult 1883 (©efejjfammlung ©eite 195) wirb gemäß §§ 6, 12 unb 15 be§ ®efe§e§ über bie ^olijeicertualtung com 11. Btärz 1850 (©c|eß=SainmIung ©eite 265) unter Zustimmung öe§ BezirfSauSfdjuffeS für ben Umfang be§ BegierungSbezirlS Oppeln folgenbe

^oItjct = älen)rbnuttg erlassen.

§ 1. ©ie jur Unterbringung ber Sirbeiter auf flieagteien. ©teinbrüdien unb bienenben UnterlunftSräume (Sßolm- unb Schlafräume) müssen eine bietfte ^ö^ToonnunbeftenS 2*m ao cm Ijaöen, burd) eine ©l;ür oerfd&ließbar, mit minbeftenS einem in ber Slußenwanb befinblidjen, jum Oeffnen einge»

rateten Fenster oerfehen fein unb trodenc, gegen SöitterungSeinflüffe ooHfommen fchüßenbe ©eden, Fußböben unb SBänbe §aben.

Ä'etterrdume müssen ben Bestimmungen ber BnHje^e^önnng ÜDm 9- 3un> 1881 entsprechen unb bitrfen erst, nadjbem sie oon ber OrtSpolizeibefiörbc für geeignet erachtet finb, benußt werben.

Bobenräume unter beut unocrfchalten ©ad) bürfeu nicht als UnterlunftSraume oerwenbet werben.

fjwlzbaraden bürfen, soweit sie nad) ben bau» unb feuerpolizeilichen Borfihriften überhaupt zulässig finb, gur Unterbringung oon 9trbeiteru nur in ber Zeit 1,0111 15. Btärz bis jum 15. October benußt werben.

§ 2. ©ie Spüren unb Fenster ber UnterfunftSrdume müssen so belassen fein, baß sie eine aus»

reichenbe Süftung unb Beleuchtung ber Bäume ermöglichen.

©ie gußböben müssen minbeftenS 20 cm über ber ©rboberflädje liegen, fest gebielt ober sonst aus unburchläfftgem Btaterial hergestellt fein.

©ie Sßänbe unb ©eefen müssen im innern glatt gepußt unb geweißt fein; fbolgwänbe müssen glatt gehobelt fein, ©er Stnftrid) muß alle Fahre oor Beginn ber Campagne erneuert werben, wobei bie {(habhaften ©teilen beS ißußeS auszubessern finb.

©ie Strafräume müssen io groß bemessen fein, baß ber erwachsenen ©injelperfon minbeftenS 10 cbm Suftraum bei 3 qm ©runbftätfje unb jeber ißerfon unter 14 Fahren 5 cbm Suftraum bei 2 qm ©runb»

fläche gewährt werben.

§ 3. Slbgejeljen oon ©Ijelcuten unb ißren unter 14 Fahren alten Familienangehörigen müssen ißerfonen oerfdjiebenen ©efdjledjtS in ooüfiänbig getrennten Schlafräumen untergebracht werben.

§ 4. Arbeiter muß eine Bettstelle mit Strohfad unb mit einer, in ben Söintcrmouaten mit jwei wollenen ©eden gewährt werben.

©ie Bettstelle muß twn (Sifen ober au§ glatt gehobelten Brettern fein.

®a§ jur Füllung ber Strohfäde bienenbe Stroh ist minbeftenS alle 6 Sßochen unb außerbem jebeS»

mal ju erneuern, wenn ber ^trhaher ber Lagerstätte wedjfelt. Fn leßterem F<rü finb audj frisch gereinigte Sßollbeden ju gewähren.

©aS Schlafen auf ben Oefen unb ben FeucrgaSleitungen ber Ziegeleien ist untersagt.

§ 5. äöafchwaffer unb gefunbeS ©rinfwaffer nebst ©rinfgefäßen muß ben Slrbeitern in ben Unter»

tunftSräumen selbst ober in beren unmittelbaren Bälje jur Berfügung gestellt werben. F01 leben Sirbeiter muß ein Äleiberriegel unb ein oerfdjließbareS ©eiaß für bie SBunboorräthe, für je zwei Sirbeiter minbeftenS ein äßaßhgefdnrr oorffanben fein.

Br. 144. (3.=91r. L. Ä. II. 4361.) Oppeln, ben 6. Slpvil 1897.

(3)

§ 6. ®ie Unterfunftgrdume ftnb täglich zu säubern unb gut ju lüften.

§ 7. ®en Sirbeitern finb auSreihenbe Torgelegenheiten jur Ferfügung rju stellen. Söenn bie Schlafräume gleichzeitig als 28ohn» unb Speiferäume benufjt werben, finb sie mit einer auSreidjenben gah*

oon iifc^en unb Fänfen auszustatten.

§ 8. ®ie Unterfunftgrdume bürfen nicht über ober unmittelbar an einer SDüngergruBe liegen unb mit SIBorten meber in offener noch in »erschließbarer Ferbinbung stehen.

®ie IBorte finb in angemessener ©ntfernung von ben UnterfunftSräumen unb in auSreichenber 3aljf anzulegen unb müssen oon ben Brunnen minbeftenS 10 m entfernt bleiben. ®ie STbürte finb für bie

©efchlecfjter getrennt mit befonberen ©ingdngen anzulegen unb burdf bie Slnffhrift „Fiänner" unb „grauen"

Zu fennjeiihnen.

Fei ben Slborten finb gemauerte, wafferbiht auScementirte unb gehörig abgebeefte Senfgruben anzulegen.

§ 9. gn ben UnterfunftSräumen ist ein Slbbrucf ober eine Slbfhrift biefer ißolijeiuerorbnung aus»

Zuhängen.

gerner ist an ber ®Eiür eines jeben CSc^lctfraumeg auf ber gnnenfeite ein gettel anzuheften, auf welchem bie (Sröße beS StaumeS unb bie guldfftge 3afjl ber ihn benujjenben Personen angegeben ist.

®ie Dfidftigfeit ber Eingabe ist auf bem 3ettel selbst oon ber DrtSpolizeibehörbe ju bescheinigen.

§ 10. 3uwiberhanblungen gegen biefe fjßolizeioerorbnung, welcife am 1. Ftai biefeä gahreS in

$raft tritt, werben mit ©elbftrafe bis jum betrage oon 60 Flarf, im UnoermögenSfalle mit entfpredjenber fpaft bestraft.

§ 11. ®ie Fefugniß, SluSnalnncn oon ben Forschriften ber §§ 1 unb 2 biefer $olizeioerorbnung bei solchen UnterfunftSräumen ju gestatten, bie bei ihrem gnfrafttreten bereits oorhanben waren, bleibt bem 3fegierung3=ißräfibenten oorbehalten.

Jet 1t e g i e t u n g s • « f i ö e n 1. o o tt Sitter.

C3.«SRr. L. A. III. 3963.) 3abrze, ben 6. Slpril 1897.

®ie Herren Jtmfsoor|tel)er beg Preises ersuche ich ergebenst, bie in Betracht lommenben Betriebs»

Unternehmer gbreS FezirfS algbalb auf bie oorfteljenbe ifßoIijeUFerorbnung befonbcrS anfmerffam ju machen unb anzuhalten, bie burch bie Ferorbnung oorgefhriebenen Anstalten big zum 1. Ftai b. gg., bem Stage beg gnfrafttretenS ber Ferorbnung, zu treffen.

Um fpärten zu oermeiben, hat sich ber §err 9tegierung§=ißrdfibent im § 11 bie Fefugniß oorbe»

halten, bei folgen UuterfunftSräumen, welche zur 3e‘l oorhanben finb, SluSnahmen oon ben Bestimmungen ber §§ 1 unb 2 zu gestatten, fpierauf abzielenbe Slntrdge finb mir gehörig oorbereitet so zeitig oorzulegen, baß über biefe big zum 1. Ffai seitens beg sperrn FegierungS»Sfßräfibenten entfd^ieben werben sann. geh bemerfe aber, baß ber §err FegierungS=5präfibent oon jener Fefugniß nur in ben bringenbften gdtlen unb nur für bie UebergangSzeit Gebrauch zu machen beabsichtigt, ba bie Foftzei=®erorfroung nur baS nothwenbigfte oorfchreibt, wag oon bem Unternehmer für bie Söo^lfsl^ttt ber Sirbeiter in gefunbljeitlidjer unb sittlicher §in»

ficht unbedingt oerlangt werben muß.

Sollten Unterfunftgrdume big zum genannten Stage nicht in einen ber SjMizei=Ferorbnung ent»

fprechenben 3uftanb oerfe^t worben fein, ohne baß üluSnahmen seitens beS sperrn 9tegierungS=Frdfibenten auSbrücflich zugelassen wären unb bie Dtdume oon ben FetriebSunternehmern nicht freiwillig geschlossen werben, so ist ohne gögern oon ben Strafbestimmungen (Sebraucf) zu machen unb mit ber zwangsweisen Schließung ber SBohnungen oorzugehen.

gerncr bemerfe ich, baß nah ber gaffung beS § 1 bie Beantwortung für bie oorfhriftSmdßige Fefhaffenheit ber Unterfunftgrdume ben FetriebSunternehmern auh bann zufällt, wenn biefe bie SFohnungen ben Arbeitern etwa niht selbst fonbern burh Fertreter ober Feauftragte zuweisen ober ftittfhweigenb über»

lassen.

gnfoweit bie Foltze^Ferorbnung ein Abströmen ber in grage fommenben Sirbeiter in FfietlfSquartiere herbeiführen sollte, wirb auf eine fhdrfere Sontrole ber letzteren Febadh Zn nehmen fein, gn biefer Fe»

Ziehung fommt bie fßolizeioerorbnuug über baS $oft= unb Quartiergdngerwefen oom 28. ®ezember 1891

— Senz Seite 147 — in Betracht.

^ Shließlih ersuche ih bie §erren SlmtSoorfteher noh ergebenst, ber Slngelegenhcit gljr befonbereS gntereffe zuzuwenben, bamit bie schweren Ftißftänbe, weihe ben (Maß ber fßolizei=Ferorbnung erforberlih gemäht haben, nah Fföglihfeit beseitigt werben.

(4)

ÜBezugnehmenb auf meine kreiSblatt=33etanntmachungen vom 27. ÜRävj 1893 ■— 3.=9lr. H 3204 —-

©tücf 13 ©. 103 — unb vom 13./8. 1895 A. II. 97r. 7555 — 37r. 33 ©eite 244 — veranlasse ich bie

©emeinbevorftänbe von J>orotljfen&orf, JJaßotje, itttb ^settt-âßrie, bie in ihren ©ejivfen vorfianbenen Arbeitgeber erneut barauf aufmerffam ju inanen, ba|| nacst ben bcstejjcnöen ©rtostatufc’tt bte von isttten Beschäftigten gewerßftstiett Arfieiter unter 18 fahren jntn |Sesnê bet gewerBsttsten gforf- Bisbungoftfjuse verpflichtet sutb, unb hast istnen Ijter^t jnr êttneibung bet Bestrafung bie etforbetKdje freie êit jn gewähren ist.

9tr. 147. (3.=97rl L. A. II. 3910.) ßabrze, ben 2. April 1897.

Am 10. fDtärz er. ist bem königlichen ffierfmeifter ©rnanuel von ®arncjar§fi ju $aborze ein Sah1 reSjagbfchetn ertheilt worben.

9tr. 146. C3.»«Rr. L. A. II. 3509.) £abrze, ben 24. TOdrj 1897.

Kr. 148. (3.*Kr. L. A. III. 3746.) ^a&rje, ben 29. ÜKärz 1897.

Unter ^Bezugnahme auf baS in ber Extrabeilage zu ©tücf 27 beS Amtsblatts pro 1875 oeröffent=

lid>te 3;mpf=9tegulativ, bie kreiSblatUSefanntmadjung vom 27. 5Dejember 1896 (1897 ©eite 2) sowie meine Verfügung vom 6. ültärz er. (©eite 66j bringe ich nachstehet 6en gmpfpsan für bas §al)r 1897 hiermit jur öffentlichen kenntniß.

®ie Herren ©emeinbe=33orfteher unb bie Herren ©uiS=3Sorfteher in Söufafow unb üDorotfjeenborf erfudje ich, in ben gemäß meiner kreiSblatUüßerfügung vom 6. iDtärj er. (©. 66) inzwischen vorbereiteten

^mpfbeftellfcheinen noch ben £ag ber Impfung sofort einzutragen unb bemnäcfjft bie Austragung ber ©eftelU scheine ungesäumt zu veranlassen.

SDie Herren OrtSvorfteljer unb bie ©emeinbefctjreiber, welche bafür verantwortlich finb, bah fämmt*

liehe impfpflichtigen sowie noch nid)t geimpften kinber aus bem tßorjahre gur Impfung unb Revision zu ber angegebenen 3eit herbeigeschafft werben, haben ben Impfungen persönlich beizuwohnen unb ben 5mPf5 arzt bei bem ©efdfäft burd) AuSfunftertfjeilung, Siftenfüf)rung unb Ausfertigung ber Impfscheine zu unter*

stufen unb bie Siften in ben kolonen 9 bis 27 aufzurechnen.

®ie ©erneut befdfretßer haben Kotizregifter zu führen, in welche bie ohne Erfolg geimpften ober au§ einem befonberen ©runbe ungeimpft gebliebenen kinber einzutragen unb in bie (zmpflifte int nächsten

^ahrc zu übernehmen finb. gür bie im ^ahre 1896 nicht geimpften Einher finb, soweit biefelben in ben

^mpfliften pro 1897 nicht eingetragen finb, KadjtragSliften in ben Impfterminen vorzulegen.

®ie nach Aufstellung ber ^mpfliften zugezogenen kinber fiitb in biefelben nachzutragen.

3<h spreche hierbei bie Erwartung aus, Daß bie ©emeinbefdjreißev bie Ausfüllung unb Aufred)*

nung ber einzelnen Uhibrifen ber Ompfliften währenb bezw. nad; ben Impfungen mit ber grössten ©orgfatt bewiesen werben. 3$ würbe cS Bebauern, wenn ich genöthigt fein sollte, nach t»em ©ingange ber Siften OrbnungSftrafen festzusetzen.

©ernäß Verfügung ber königlichen Regierung vom 5. April 1882 haben bie beireffenben Sehrer bie 12jährigen ©chulfinber ben ^mpfärzteu zur ©ieberimpfung orbnungSmäßig vorzuführen unb in ben 3mPft°=

lalen anwefenb zu fein, um bie erforberlidje Aufsicht über bie @ä)üler zu führen unb eigenmächtiges ©nt*

fernen berfetben aus bem 3mPflofale sowie Unordnungen zu »erljüten.

®ie ©emeinbevorfteher beauftrage id), zu biefem 3wecf ^en beireffenben fpauptlehrern ben ^mpfplan sofort zur kenntnißnahme vorzulegen.

©Itern, weldje bie impfpflichtigen kinber in bem bestimmten Stermine nicht gestellt haben, finb fdjrift*

lid) aufzuforbern, biefelben in ben nächftfolgenben Smpfterminen^ eventl. in einer nädjftgelegenen 3mPfftation bem für ben beireffenben ^mpfbezirf bestimmten ^mpfargte vorzuführen. bie §erbeifchaffung zur ^tupfung an bem erftbeftimmten ^mpftagc ohne gefe^Iic^en ©ntfcfjulbigungSgrunb unterblieben, so ist bie ^Bestrafung ber ©chulbigen bei ber zuständigen OrtSpolizeibeljörbe sofort in Antrag zu bringen, ebenso bei fftiiht*

befolgung ber zweiten Aufforberung.

©nblich weife id) bie ©enbarmen an, ben 3jmpf* unb KevifionStermineu in ihren ißatrouillenbezirfen Zur Aufrechterhaltung ber 9tuhe unb Orbnung beizuwohnen.

®ie Erft* unb ©ieberimpfungen finben statt:

(5)

A. I beg Dr. Tracinski.

U & d) u l f t n b c i\

% a g. ©tb. Ortfdjaft. 3 m p f I 0 c a 1. Impflinge.

©onnabenb, 24. 2lprtl 2 Sllt^abrje ©djuUjauö Knaben* unb gioetgi'djule Äujntfca.

bto. 2'/ä bto. bto. Ültäbdjen.

UJHihoodj, 28. 21pril 2 ®Tein5.3abt3e $atfjoli)d)e ©djule Äatbolifdje Knaben.

bto. 27z bto. blo. Äatljol. 2JMbdjen, Ijöfjere -iMbdjenfdjure.

bto. 3 bto. bto. gübijdje ©djule.

bto. 37, bto. bto. Soangeltfdje ©djule, Ijoljere Knabenschule.

©onnabenb, 1. Sltai 2 §odjberg ©djuHjauS Knaben.

bto. 272 bto. bto. 21t äbdjen.

2Jtittn>o$, 5. gjlsti 2 ©orotljeenborf Ä'att). ©djule ©djulftr. Äatlj. ©djule D.

bto. 272 bto. bto. Soangeltfdje ©djule D.

bto. 2% bto. bto. ©djule C.

©onnabenb, 8. Uftai 2 3aborje-®orfII Sol. ^A©d)ule II ©djule II.

bto. 23/4 ^{60I. A.} Äat^. Schule A ©djule A.

bto. 374 ©ol. B. bto. &'atIjolifdje ©djule B.

bto. 3'/8 bto. bto. Soangelifdje ©djule.

•Dtittioodj, 12. SJtai 13A Zaliorze-Poremlia @$ulfjau§ tßoremba ©djule tßoremba.

bto. 272 gabor^Dorf bto. ©djule Dorf.

2♦, ©rftimjjflinge.

Montag, 17. 2ftat 2 2Ilt'3stbr$c ®aftljau3 ©djolj. 2llt=gabrje I. Dfjetf.

©ienftag, 18. Sdtai 2 bto. bto. „ II. ®&eil.

Donnerstag, 20. 21tai 2 bto. bto. „ III. DfjetC unb 2Jtatljesborf

greitag, 21. SDtai 2 $Iein=3abrge bto. ^Ietn=3abrje I. DIjeil.

2ftontag, 24. 2Jlat 2 bto. bto. „ II. Dljeit.

Dienstag, 25. fülai 2 Dorotljeenborf. Gasthaus Händler Gartenstr. Dorotljeenborf I. Dljeis.

greitag, 28. 2Jtai 2 bto. bto. „ II. Dljeil.

Sltontag, 31. 2Jtai 2 3aborje 0. ®aftljau§ Soljn ©ämmtlidje oon C.

Dienstag, 1. 3uni 13A Safior3e-|)oreml)ft (SJaftfjauS ©eibler ©ämmtlidje oon ißoremba.

Donnerstag 3. guni 2 Qslboräe B ®aftljau§ gubrotogft ßaborje B I. Stljeil.

greitag, 4. guni 2 bto. bto. „ II. 5E5eü.

Dienstag, 8. guni 2 bto. bto. „ III. Streit.

Donnerstag, 10. guni 2 gaborje A 33ereinsfjau§ ©ämmtlidje oon SdI. A.

greitag, 11. guni 2 gaborge=Dorf ®aftljau§ Äonie^np ©ämmtlidje oon Dorf.

2Hontag, 14. guni 1 ■JJtafofdjau. ©djulljauss Sr[t= unb gtoeiiimpflinge.

bto. 27» ©ojjni£a. (Saftljauä fjoffmann ff

(6)

B. $nt ^m^ffceäirf U be£ drastischen Strateg Dr. Wanjura.

Jag ber Impfung.

O r t ber Impfung.

S® o h n o r t ber $u geftellcnben

Impflinge.

Semcrlungen.

30. 9lpril 3 Uhr Ruba Ruba (Schule II unb IV unb 80 @rft=

itnpflinge.

1. 2Rai 3 „ Äunjenbürf Äunjenborf ©ürnmtl. ©rft- u. Sßieberimpflinge.

1. üRai 5 „ ißietfcßowiij SBielfcßowifj ©cßulmdbcßen u. 100 ©rftimpflinge.

4. Rtai 3 „ IBiSfupiß Siäfupiß (Schute II unb 90 ©rftimpflinge.

5. 2Rai 3 „ ©rof^aniow ;sblein=5ßaniowu. ©hubow ©ämmtl. @rft- u. SBicberimpflinge 6. 2Rai 3 „ ?Paul§borf ißaul§borf ©cßultinber unb 80 ©rftimpflinge.

7. ÜRai 3 „ Ruba Ruba (Schule I unb III unb 100 ©rft*

impflinge.

8. URai 3 „ Ä'unjenborf Äunjenborf Rachfcßau.

8. iJRai 5 „ 2Melfcßowi£ SSielfcßowiß ©cßulfnaben unb 80 ©rftimpflinge.

11. ÜRai 3 ^,, SiSlupifc SSiSfupiß ©(ßule I unb 90 ©rftimpflinge.

12. ÜRai 3 „ ®roB=5paniow ®rof3=lßaniow ©ämmtliche Impflinge.

12. ÜRai 5 „ SSujafow ©ufafow Racßicßau-

13. 2Rai 3 „ ipaul§borf ißaulsborf 5)ie übrigen Impflinge.

14, 3Rai 3 „ Ruba Ruba ©cßule in ©arMSmanuel. gi§fa=<

lifche ©cßule unb höhere Knaben*

fcßnlc unb 80 ©rftimpflinge.

15. 2Rai 4 „ 2Melfcßowi§ 33ielfcßowi£ 100 ©rfiimpflingc.

18. Rtai 3 „ 33is£upi£ 93i§fupi§ ©cßule in USorfigwert unb 100

©rftimpflinge.

19. 2Rai 3 „ ®rüf;=5ßaniow ®r.»if?aniow Racßfcßau.

20. DRai 3 H IßaulSborf ®auI§borf Racßfcßau.

21. Rtai 3 „ Ruba Ruba 100 ©rftimpftingc.

22. 2Rai 4 „ Sielfcßowifz 23iclfcßowik ©ie übrigen Impflinge.

25. 3Rat 3 „ S3iä?upi| Si§!upi§ ©ie übrigen ^gmpftinge.

28. ÜRai 3 „ Ruba Ruba ©ie übrigen ^Impflinge.

29. 3Rai 4 „ 33ielfcßomi& SBielfcßowiß Ratßftßau.

1. >ü 3 „ 5Bt§fupifc 23i§fupiij Racßfcßau.

4. guni 3 „ Ruba Ruba Racßfcßau.

Rr. 149. (g.=Rr. L. A. II. 3885.) Sabr^e, ben 81. 2Rärj 1897.

gufolge 2tnorbnung ber Äöniglicßen Regierung in Oppeln werben burcß ben königlichen Rentmeister, Redßnunggratß Siewalb auä ©leimig nom Seginn be§ neuen RedßnungäjaßreS aß jur ©injie^ung ber biretten (Steuern, Renten pp. unb jur 2lu§jaßlung non Pensionen, 2öittwen= unb Söaifengelber, Unterstützungen pp.

Sofaltermine in Jlaßtge „§otel Glaser" abgehalten werben. SDiej'e Termine fallen auf ben 2. eines jeben ÜRonatä, ober wenn auf ben 1. ober 2. ein @onn= ober gebotener geiertag fällt, auf ben 3. sehen 3Ronat§.

Sie Termine werben oon Sormittag§ 9 Ußr bis 1 Ußr Racßmittag§ abgehalten.

(7)

Vefanutmathung.

@3 wirb Ijterburd) jur öffentlichen! Äenntnifj gebracht, baß an ber ßefnichmiebe ju (Jharsottenburg ber nächste ÄurfuS jur SluSbilbung mn SehrfdEfmiebemeiftern

2« o n f ^IIg, Den 5. § u st 1897

beginnen wirb, imb baß Einweihungen gu biefem ÄurfttS ber ©ireltor bes gnftitutS, 0ber=9toßarat a. ®.

©ranb in ©hcu'lottenburg, ©preefiraffe Dir. 42 entgegennimmt.

Dir. 151. (g,Dlr. L. A. III. 3994.) Qabrje, bcn 2. Elpril 1897.

®er gußgenbarm 5D e m i t t e r in gaborae scheibet junt 1. DJlai b. gä. mit Pension auS ber Sanbgenbarmerie auS. ____________ _______

Dh\ 152. (g.=Dlr. L. A. II. 4166.) ” gabrae, ben 5. Elpril 1897.

geh bringe hierburclj jur öffentlidheu Äenntnifj, baj) ber auf ^Donnerstag, ben 15. Elpril b. gS. am beraumte .ftram* unb ©iehmartt in ißilchowiij auf

PotttterHag, bett 13. 2& a t t>. $ s.

»erlegt worben ist. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____

Dir. 150. (g.*Dlr. L. A. IY. 3976.) gabrae, ben 2. Elpril 1897.

Dir. 153. (g.=Dlr. L. A. IY. 4217.) gabrae, ben 6. Elpril 1897.

$Den ®ut§* unb (Semcinbeoorftänben bringe ich hiermit unter Sejugnahme auf bie ÄreiSblattoerfü*

gung oom 13. DJlai 1888 ©tü<f 20 Dir. 151 bie sofortige (Sinreichung ber Dlachroeifungen über bie im Saufe be§ I. Quartals 1897 ausgeführten Dtegiebautcn eoentucll Dlegatioauaeige in (Erinnerung.

Dir. 154. (g.=Dlr. K. A. 1339.) gabrae, ben 6. Elpril 1897.

©on bem .fjerrn DJlinifter für §anbel unb ©ewerbe ist im (Sinoerftänbnifi mit ben sperren DUiniftern ber öffentlichen Arbeiten unb be§ gnnern unterm 15. DDlära 1897 eine Einweisung, betreffenb bie ©enehmi*

gung unb Untersuchung ber SDampffcffel erlassen worben, welche mit bem 1. Elpril b. gS. an ©teile ber

w 's 16- ©lau 1892 . _ ...

Slnweßung oom ^§93" m ^»aft getreten ist.

SDanadj ntufj für bie golge jebem ©enehmigungsgefuch au» Einlegung oon ©ampffeffeln eine ©e*

fdhreibung ber Einlage nach bem ber Einweisung beigegebenen DJlufter J. beigefügt werben, gnbem ich bie bethet*

ligten Greife hierauf hinweise, bewerte ich, baff gormulare hie»äu cutS (Jarl fpepmannS ©erlag, ©erlin "VY 8,

©lauerftraffe 44 beaogen werben sönnen, gn bem gleichen ©erläge ist auch bie amtliche StuSgabe ber Sin*

Weisung oom 15. ©lära 1897 erschienen unb aum greife oon 1 ©larl au begießen.

Dir. 155. (g.*Dlr. K. A. 1432.) gabrae, ben 6. Elpril 1897.

©ereibet ber bisherige DlcchnungSführer gacob EBollef aus Dluba als (Semeinbefaffen*91enbant unb frer bisherige Dtechnungsführer Dtidfarb ©aopfa au§ Äattowi^ als ibaffcn=©uchhulter für bie ©emeinbe Dllt*gabrae.

Der Königliche Landrath.

g. V.: Dr. Knoll. Dtegtentngg=lieferenbar.

Dir. 156. (g.=Dlr. S. K. 218.) gabrae, ben 7. Elpril 1897.

M t m t Ä .. k 14. 3uU 1890 Stftrf 29 9lt. 270

*•* *>“ CBefttuntniarfjiiugcn .nt SmüMott »ora 1891 g,ii|t M iJ|t a9fi fallen alle ©clb* ober SBerthfcnbungen burd) bie an bic ÄteiScommunal* ober $rei3fbar=

fasse nicht nur porto* fonbern audj erfolgen, wibrigenfnUS ber 9lb*

sauber §u gewärtigen hat, ba§ ihm burch Verweigerung ber Einnahme ber @elb= ober 2Berth=

fettbung unuöthige ^ortoioften erwachsen.

2>iefe Vefanntmathungcn finb in le^ter Beit mehrfach nicht beamtet, weshalb id) sie hiermit in Erinnerung bringe unb bie @emeinbe*Vorftänbc beS Greifes anweife, hieröon bie

Ortseingesessenen in ortSübti^er SBcife in ^enntnifc ju fetjen.

Der Vorsitzende des Kreisausschusses u. Director der Kreissparkasse.

3. V.: 3Drc Knoll, DiegierungS * 9?eferenbar.

(8)

Bekanntmachungen anderer Behörden.

Unter ^Bezugnahme auf bie 3tegierungS=polizei=S3erorbnung oom 1. 2lpril 1881 (©ptrabeilage zu

©tücf 18 beS 2lmtSblaite§ pro 1881) beireffenb bie Herstellung einer geregelten SBorfluth, roirb hiermit an*

georbnet, baff bie fftäumung aller natürlichen, fotoie fünfttidjen' SBafferläufe, f®räben, handle pp.) innerhalb ber gelbmarl beS Jlmtsßejirüs Jteßtje bi§ jum 15. /2$tai er. $u erfolgen hat.

97a<h ülblauf biefer f^rift erfolgt bie Steoifion ber SBaffcrldufe burch bie ©chaufommiffton unb wer*

ben bie ©chautermine toie folgt anberaumt:

1. für bte Sfesbmarst Jlft-Jtoßtje am 17. mtb 18. gaat er., Uacfjmiffags 2 iHfjr,

2. für bte ^efbmarli |tsein-3aßrje am 1{J. SSai er., ^adjmtffags 2 ftfjr,

3. für bte ^efbmarß Jiorofijeenborf am 19. ?Uai er., lUadjmtftags V/s. 2tpr.

©ie (SrunbfiücfSbefther io erben hierburet) aufgeforbnet, bie angeorbnete SMumung sorgfältig unb grünblich ausführen lassen unb toirb hierbei besonders barauf hingewiesen, baff bie bei ber glurfchau etwa noch oorgefunbenen Uebelftänbe auf kosten ber Säumigen burch ©ritte toerben beseitigt werben.

3abrge, ben 3. 3lpril 1897.

$er 2lmt§ = SBorfteijcr.

3- 33.: M/eister.

2luf ©runb beS § 4 ber polizei=33erorbnung oom 1. Slpril 1884, betreffenb bie Herstellung einer geregelten Sßorflutl; wirb hterburch jur Räumung ber Pkfferläufc (glüffe, Sache, ©räben, Kanäle) aufgefor*

Sltadh Slblauf biefer griff erfolgt in ber ^eit oom 10. bis 20. ültai er. bie Steoifion burch bie

Quwiberhanblungen werben bestraft unb bie Herstellung be§ notlpoenbigen guftanbeS auf soften ber Uebertretenben ausgeführt.

2) c r 3t m t g b ^p r ft c h e r. & -33.: Schulze._______________

Hiermit bringe ich zur öffentlichen Kenntnis, baff oom 10. b. 2JUS. ab in ben ©ienfträumen beS Unterzeichneten am Hauptcingange rcdhtS oon ber Herrmannftrafe auS erreid/bar, eine Polizeiwache eingerichtet ist. gn berjelben wirb sich ftänbig ein Posten besuchen, fobafj baS publifum jeberjeit polizeiliche Hilfe oon bort auS erreichen sann. gür bie 97a<htzeit befinbet sich zur ©rlangung beS bienftljabenben Polizei*

gabrje, ben 7. 2tpril 1897.

$cr commijfarifdje 2lmt£4BorfteI)er.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ g. 33.: Meister. _____

besannt mit $ u tt g.

stimmt in ben Sagen oom 22. ßts 24. Ö. gSfs. in meinem SlmtSbureau sich einfinben zu wollen.

^abrje abhalten unb ben Herrn OrtSerhebern hierüber noch Nähere mittheilen.

$er Äigtidje Rentmeister.

^8temalb, DtechnungSrath-

^ier^u eine Beilage.

(9)

Beilage p 15 be3 „gahxfttx SheigMatte§."

33ei einem plöglidj eingegangenen (Schweine be§ ^Bauunternehmers 3U^U§ 3Dtafur ^ierfes&fi ist freiS- thierärstlid) ©djweinefeudje fonftatirt worben.

Dtuba, ben 1. Slpril 1897.

2 c r 31 tu t 3 = $ o x ft e f) c r. 3. 33.: Kranczash.

9tuba, ben 2. Üfpril 1897.

2er 5ünt3=Vorsteher. 3. 33.: Kranczoch.

2}efanntmad)ung.

lief) „Stotijlauf" festgestellt unb bie (SehöftSfperre angeorbnet.

SBieljdjowig, ben 3. SIpril 1897.

2er Slmtöborftchcr* Scfineyder.

^efanntma^ung*

2tnf ®runb be§ § 4 ber Dtegierung3=$Berorbnung oom 1. SCprit 1881, betreffenb bie Versteifung einer geregelten SSorffuth, wirb ber ©nbtermin für bie DläumungSarbeiten ber im hiesigen SlmtSbejirfe »or*

hanbenen SBafferläufe auf ben 20. gflai b. §s. hiermit festgelegt.

fommiffton werben hiermit ergebenst ersucht, für bie gehörige Stäumung ber unter ihre tttuffidjt gesteiften SBafferläufe, foioeit biefelbe 311m Qwecfe einer guten Sorffutf) erforberlidj ist, 31t sorgen.

Stach Ablauf ber festgelegten StäumungSfrift wirb bie Segefjung ber Söafferläufe burdj bie @djau=

fommiffton am 29. "gilcti i>. gs., 'gJormittags 8 '3M5* erfolgen.

Qaborje, ben 3. 2Ipril 1897.

Per | rntspov steter. Meister.

Bekanntmachung1.

2lm 20. Sfprif tritt in bem 311m Sanbbeftellbejirf be§ kaiserlichen fßoftamtS in ^abrje gehörigen Orte ©ofjniga eine tßoftagentur in SBirffamfeit.

©ie neue fßoftagentur erhält ihre SSerbinbung burdj eine SBerEtagä jroeimal, ©onntagS pp. einmal stoischen Qabrse unb ©o|niga oerfehrenbe Sotenpoft.

©etn ßanbbeftetlbegirfe ber ißoftagentur werben folgenbe Orte zugetheilt: ©ahnwärterfjauS 24, 26 unb 118, (SwoSbef, SbuSniga, StatljeSborf, Stathe§hDf/ ©oftniga F. 0., ©chleufenmühle unb .ßerniE.

Oppeln, ben 4. Slpril 1897.

2)er kaiserliche Okr^oftbirector*

Holfeld.

§ t e cä 6 r i e f.

tember 1867 in gabor^e-ißoremba, welcher ftd) »erborgen hält, ist bie Unterfud)uug§hstft wegen ©iebftaljlS ttn StücffaEe oerhängt.

wirb erfudht, benfelben ju »erfjaften unb in ba§ 3ustis=(Sefängnifi m 5B e u t h e n 0.=@. ab=

auliefern. IV. L. 16/97.

Slimtgltck 0taat$nntoa(tfd)aft

(10)

Ausschreibung.

$ür ben Neubau ber 2. fatlfotifdijen Äirdfe in 3abrse=®orotIjecnborf sotten fosgenbe fDiateriaHiefer-- ungen: — 8oo§ I a unb b Bruchsteine, Süds II i?at£, Soo§ III @anb, 8oo§ IV gement — öffentlich ner*

feilen, unb nebst ©erbtngungsanfdilägcn ju entnehmen. ©dfriftlicfje Singebote finb ebenbafelbft bi§ $u ben am 24. Slpril Ütacfim. — für 8oo3 I unb II um 2'/2 llljr, für 8oo3 3 unb 4 um 3 Uhr — ftattfinbenben

E. Blau, .SEöuiflt. SBouratt).

Fabrikate von A. L. MOHR,

Al tona- Bahrenfeld.

’SCÜe ren:KafIee

besitzt nach Gutachten erster deutscher Chemiker denselben Nährwerth und Geschmack wie gute Na

turbutter und ist als billiger und vollständiger Ersatz für feine Butter zu empfehlen, sowohl zum Aufstreichen auf Brod, als zu allen Küchenzwecken.

Wegen der vielen Nach

ahmungen meiner Marke verlange man ausdrück

lich:

„Mohr’sclie Margarine“

bestehend aus einer Mischung von fei

nem Bohnan-Kaffce mit besten Kaffee-Ersatzmit

teln, ist wohlschmeckender und bedeutend kräftiger als reiner Bohnen-Kaffee mittlerer Qualität und giebt dem Kaffee ein volles Aroma und eine vorzüg

liche goldbraune Farbe.

Pfund GO Pfg.

Moliren-Cacao

garantirt rein und in Ge

schmack, Nährwerth und Aroma gleichwerthig mit den theuersten Deutschen und Holländischen Cacao- Sorten.

Von Mohren-Cacao wer

den nicht, wie bei der Kon

kurrenzware, verschie

dene Qualitäten, sondern nur eine feinste Qualität

„Mohren-Cacao“

fabrizirt zum Preise von

Pfund Mk. 1.40.

Uetoerall HäuflioU.

Diverse Tinten

Hätt stets »orrättjig

J. lacke.

Wiederverkäufer

für imim tr/Usafftacn

>a$rrä&er gefugt.

£d)tffers & ^ftflVCborf. mmm OuaütätSmarle erster föuitge*.

V isitenkarten

in sauberster Slnsfüfirunß, werben angefertigt bei

J. Müclte.

® r u d con 3. ÜOtücEe in $ a b r j c.

69