Der Baumeister, Jg. 34, Heft 6

Das neue Schwimmbad im Freien an einem schönen Sommertag in vollem Betrieb. Arch. O.-Baurat Härter, Pirmasens

DAS HALLEN- UND FREIBAD DER STADT PIRMASENS

Architekt Oberbaurat Härter, Pirmasens

G e g e n ü b e r d em stä n d ig e n u n d d u rc li Z w a n g s m itte l le id e r b ish e r k a u m zu b ä n ­ d ig e n d e n W a c h s t u m d e r g ro ß e n S t ä d t e m it a ll sein en n a c h te ilig e n F o lg e n d ü rfte eines d e r w e n ig e n w irk s a m e n in d ir e k te n M it t e l die F ö rd e ru n g d er m it tle re n u n d k le in e n S t a d t sein. D ie s e F ö rd e ru n g k a n n d a d u rc h geschehen, d a ß Gew erbe- u n d In d u s tr ie b e trie b e , s o w e it w ir t s c h a f t lic h u n d a rb e its te c h n is c h m ö g lich , d o rth in v e r le g t w e rd e n . D a s W e s e n tlic h s te d ü rfte a b e r sein, so lche O rte so le b e n s w e rt w ie n u r irg e n d a n g ä n g ig im V e rg le ic h z u r G r o ß s ta d t zu m a c h e n d u rc h E i n r i c h ­ tu n g e n h y g ie n is c h e r u n d k u lt u r e lle r A r t u n te r A u s n u tz u n g d er in V e rb in d u n g m it ih n e n o ffe n k u n d ig w e rd e n d e n b e so n d eren V o r t e ile der m it tle re n u n d k le in e n S t a d t g eg en ü b er d em H ä u s e r m e e r der G r o ß s t a d t : die M ö g lic h k e it, in u n m it t e l­

b a re N ä h e z u m u n b e r ü h rte n n a tü r lic h e n E r h o lu n g s r a u m d e r n a h e n L a n d s c h a f t m it den E rh o lu n g s e in r ic h tu n g e n tre te n zu k ö n n e n .

Harbers

(Konstruktive Einzelheiten siehe Tafel 59-60)

181

D E R B A U M E I S T E R V I E R U N D D R E I S S I G S T E R J A H R G A N G / J U N I 1936 / H E F T 6

Die Freibadeanlage des Hallen- u. Freibades der Stadl Pirmasens im Windschutz des Waldes und inmitten von Liegeiviesen

D as neue Pirm asen ser Sch w im m bad ist vo llk o m m en in grüne W ie s e n eingebettet und genießt aus­

gezeichneten W in d sch u tz durch den cs um gebenden W a ld , der es auch gegen das benachbarte K ran k en h au s und die H eizk raftan lag e abschließt (siehe L ag e p lan un ten und E rlä u te ru n g in der Beilag e). D as Fre ib a d selbst k an n bezüglich seiner Lag e an le ich t ansteigenden sonnigen Liegew iesen

w o h l kaum überboten werden.

Lageplan im Maßstab 1:5000

Große Sonnenterrasse vor dein Hallenbad Restauration mit Zuschauertribüne im Hallenbad

Empfangsraum mit Wandbildern von II. Croissant

Eine Wannenbadzelle mit Liege Die Kurbadeabtcilung des Hallenbades

Eingangshalle mit Karten- und Wäscheausgabe

183

Straßenansichl des neuen Hallenbades in Pirmasens

^,

Eingangseile. Architekt Oberbaurat Härter

^,

Pirmasens Untergeschoß:

0 H ausm eis terwobnung, 1 Treppenhaus m it Aufzug, 2 W a rte ra u m , 3 Gänge u. V o rp lätze, 4 B ra u s e ­ bäder, 5 Damen- und H erren abo rte, 6 Garderobenraum , 7 Erfrisch u n g srau m , 8 V o rra tsra u m m it Speisenaufzug, 9 Belü ftu n g srau m , 9a Ingredienzien, 10 Reservebecken, 11 P u m p e n rau m , 12 F ilte rra u m , 13 F a h rra d ra u m , 14 A p ­ parateraum , 15 T ransform atorenraum , 16 Damen- und H errenum kleid eräu m e, 17 K ondensw asser-Sam m elbehälter

Grundriß des Untergeschosses

Maßstab 1:500

Ansicht des neuen Hallenbades von den Liegewiesen aus Architekt Oberbaurat Härter, Pirmasens Erdgeschoß:

1 V o rh a lle , 2 V ereinszim m er, 3 L e ite r, 4 K assenraum , 5 Treppenhaus und Aufzug, 6 Gang u. W a r t e ­ raum , 7 U m k lcid ek ab in en , 8 Damen- und H erren abo rte, 9 Schw im m lehrer, 10 R ettu n gsrau m , 11 K leid erab lag e und W äscheausgabe, 12 Erw ä rm u n g sra u m , 13 B ra u se n und Fu ßw asch stän der fü r M änner u. K n a b e n , 14 Brau se n

und Fu ß w a sch stän d e r für Dam en, 15 Schw im m becken

Grundriß des Erdgeschosses Maßstab 1:500

185

55

Stadlbad in Pirmasens. Blick über das Freibad auf das Hallenbad Architekt Oberbaurat Härter, Pirmasens

Obergeschoß:

1 V o rh a lle , 2 Durchgänge und V o rräu m e, 3 A b o rte, 4 W ä rte rrä u m e , 5 A u skleidekab in en , 6 R u h e ­ kabinen, 7 H y d ro th e ra p ie (Sp ezialbäd erabteilu n g), 8 Lu fte rh itz e r, 9 D a m p frau m , 10 W arm - und H e iß lu ftra u m ,

11 W a n n e n b äd er, 12 W a n n e n b ä d er m it R u h e , 13 Ingredienzien, 14 Telefonzelle, 15 H a a rtro c k n e r

j -'Oyf^Wv*rv« (wO tviv W t/O irro w y v w

Grundriß Obergeschoß

Maßstab 1:500

Die Halle mit großem Schwimmbecken und Zuschaueremporen Architekt Oberbaurat Härter, Pirmasens

Emporengeschoß:

1 A b o rte und das P isso ir, 2 Au skleidekab inen, 3 Lau tsp rech crrau n i, 4 M aschinenraum , 5 S tie fe l­

gang, 6 B a rfu ß g a n g , 7 K le id e rstä n d e r fü r Sch ü ler, 8 W irtsch aftsrä u m e , 9 Personenaufzug, 10 L ag er fü r W äsch e, P u tz m itte l usw.

187

1 TT

Architekt Professor R. Lempp, Eßlingen a.

Ein Wohnhaus in Eßlingen, Gartenseite

EIN WOHNHAUS IN ESSLINGEN AM NECKAR

Architekt Professor Rudolf Lempp

Haus Dr. M ., Gartenseite mit Balkon und geschütztem Sitzplatz darunter

N a c h d e m fr e u n d lic h e n W id e r h a ll, den u n s e r erstes H e f t dieses J a h r ­ ganges m it A r b e it e n eines S t u t t ­ g a rte r A r c h it e k t e n ü b e ra ll g efu n d en h a t, b e m ü h e n w ir u n s im m e r w ie d e r, w o h lg e lu n g e n e A r b e it e n d e r ju n g e n w ü rtte m b e rg is c h e n G e n e ra tio n v o n A r c h it e k t e n zu b rin g e n ,d ie u n b e k ü m - m e r t u m D ile tta n te n - u n d B a n a u s e n ­ u rt e ile a rb e ite n , d e m W o r t e des F ü h ­ re rs f o lg e n d : „ N u r k ein e A n g s t, das g efu n d en e u n d ü b e rlie fe rte G u t der V o r f a h r e n zu v e rw e n d e n , u n d M u t , das se lb stg efu n d e n e N e u e m it ih m zu v e r b in d e n .“ D ie Q u a lit ä t so lch er

Lageplan Ilaus Dr. M ., links Haus

^G.,

Eßlingen

A r b e ite n is t u m so m e h r zu b e a c h ­ te n , als sie tro tz fre ie r H a lt u n g do ch b este H e im a t w e r t e a u fw e ise n u n d die D a c h n e ig u n g t a k t v o ll d e r je w e ili­

gen H a u s h ö h e an z u p assen w issen . K ö n n e n , M u t u n d P ilic h t b e w u ß t s e in m üssen sich v e rb in d e n m it w ille n s ­ s t a r k e r u n d z ie lb e w u ß te r g e s ch ic k te r M e n sc h e n b e h a n d lu n g u n d Ü b e r r e ­ d u n g s k u n s t, u m m it E r f ü llu n g der p ra k tis c h e n S e ite d e r B a u a u fg a b e g le ic h z e itig a u c h dem G a n z e n , dem F o r t s c h r it t , d er S ic h e ru n g u n d V e r ­ tie fu n g d e u ts ch e r W o h n - u n d B a u ­ k u lt u r zu d ien e n .

Harbers

189

Treppenaufgänge; links Haus Dir.

^G.,

rechts II. Dr. M. Architekt Professor Rudolf Lempp, Eßlingen am Neckar Links und Mitte rechts: Grundrisse zum Haus Dir. G.

(Tafel 61). Unten: Grundrisse z. Haus Dr. M . (1:200)

3.8o

-1 2 0 0

Gesamtansicht der Siedlung des Heimstätten-Bauvereins beim Kochenhof Architekt Dr.-Ing. Ernst Schwaderer, Feuerbach

NEUE WOHNHÄUSER UND KIRCHEN

VON ARCHITEKT DR.-ING. ERNST SCHWADERER - STUTTGART

W ä h r e n d m a n im a llg e m e in e n d e m N o rd d e u ts c h e n ein e g rö ß ere U n ifo rm ie ru n g u n d N o rm ie r u n g nach-D D “ sag t als d em S ü d d e u ts c h e n , w e lc h e r in v ie le r A u g e n w o h l m e is t n o c h als d e r u n v e rb e s s e rlic h e In d iv id u a ­ lis t g ilt, k a n n m a n a u f d e m G e b ie te d e r b ü rg e rlic h e n B a u k u n s t , also in sb e so n d e re des W o h n h a u s b a u e s u n d d e r k le in e re n , m it M e n s c h e n s ie d lu n g e n u n ­ m it t e lb a r e r v e rb u n d e n e n A u fg a b e n (S c h u le , K ir c h e u s w .) e h er das U m g e ­

k e h rte fe sts te lle n . M a n s p ric h t h ie r h e u te v o n e in e r s ü d d e u ts ch e n S c h u le , die ih re H a u p t ­ s tü tz p u n k te in M ü n ­ ch en u n d S t u t t g a r t h a t u n d in ü b e rw ie g e n d e m M a ß e v o n jü n g e re n , a b e r d o ch d ie B a u ­ p r a x is v ö llig b e h e rr­

sch e n d e n u n d bau- k iin s tle ris c h v o ll aus- g e b ild e te n A r c h ite k t e n g e fü h rt w ird .

N a m e n w ie „ A m K o ­ c h e n h o f“ , „ I m V o g e l­

sa n g “ in S t u t t g a r t u n d

e tw a „ R a m e r s d o r f “ in M ü n c h e n b e z e ich n en u n g e ­ fä h r die b ish e rig e E n t w ic k lu n g , die, g e m e in v e rs tä n d ­ lic h g esp ro ch en , d a h in g e fü h rt h a t, d a ß m a n au ch in d e r

B aukunst fü r das Volk

gew isse R a h m e n g e se tz e b e o b a c h te t, die z w a r d e m E in z e ln e n v o lle F r e ih e it lassen im H in b lic k a u f die B e frie d ig u n g se in e r W o h n - w ü n s c h e u n d se in e r w ir t s c h a f t lic h e n M ö g lic h k e ite n , a u f d e r a n d e re n S e ite a b e r je n e n ä u ß e rs t u n e rfr e u ­

lic h e n A n b lic k a llm ä h ­ lic h b e se itig e n h e lfe n so llen , den V o rs ta d t- u n d F la c h b a u - V ie r t e l a u c h h e u te le id e r m e ist n o c h b ie te n .

D ie s e E n t w ic k lu n g g eht u n b e d in g t k o n fo r m m it d e n G r u n d s ä tz e n fo r­

m a le r G e s t a ltu n g au ch a n d e re r G e b ra u c h s g e ­ g e n s tä n d e des t ä g li­

ch en L e b e n s , d ie w eg en ih r e r u n m it t e lb a r e n V e r b in d u n g z u m M e n ­ sch en h in so rg fä ltig e re r sc h ö n h e itlic h e r D u r c h ­ b ild u n g b e d ü r fe n : der

Lageplan der Siedlung im Maßstab 1:1000

Oben links: Untergeschoß, oben rechts: Obergeschoß des mittleren Einfam ilien­

hauses d. Siedl, d. H .-B.

Gartensitzplatz und Kraftwagenraum am mittleren Einfamilienhause. Arch. Dr.-Ing. Schwaderer

K le id u n g , des K r a ftf a h r z e u g e s , d e r E in r ic h t u n g u sw . — G e w iß g ib t es a u c h h e u te n o ch L e u t e , w e lch e m it d e r im m e r m e h r in E r s c h e in u n g tre te n d e n G e ­ s e tz m ä ß ig k e it a u f d en z u le tz t g e n a n n te n G e b ie te n n ic h t e in v e r s ta n d e n sin d o d er sie n ic h t v e rs te h e n w o lle n . A u f diese w e n ig e n b r a u c h t m a n im ö ffe n t­

lic h e n In te re s s e in d esse n n ic h t R ü c k s ic h t zu n e h ­ m en , a u c h d e sh alb n ic h t, w e il die B e v ö lk e r u n g seihst das ric h tig e V e r s t ä n d n is .a u fb r in g t . Im R a h m e n e in e r

A r c h it e k t u r z e it s c h r if t h a lte n w ir uns d a h e r f ü r v e r ­ p flic h te t, im m e r w ie d e r solche A r b e ite n g u te r A r c h i­

t e k te n zu b rin g e n . E i n so rg fältig er, s a c h k u n d ig e r u n d s e lb s tv e rs tä n d lic h w o h lw o lle n d e r V e rg le ic h so lch er e tw a im L a u f e eines Ja h r e s g e b ra c h te n A r b e ite n zeigt f ü r m a n c h e v ie lle ic h t ü b erra sc h e n d e rw e ise eine große A b w e c h s lu n g in der G e s a m ta n o rd n u n g u n d E in z e l­

g e s ta ltu n g u n d eine den v o rk o m m e n d e n A u fg a b e n g ew ach sen e A n p a s s u n g s fä h ig k e it des E n tw e rfe n d e n .

D A S M IT T L E R E E IN F A M IL IE N IIA US

Mitte: Schnitt i. M . 1:200 zum mittleren Einfam i­

lienhaus der Siedlung des

Heimstätten - Bauvereins

n>'j.o4r,

aa s

Siedlung des Heimstätten-Bauvereins am Kochenhof, Stuttgart. Architekt Dr.-Ing. Ernst Schwaderer

Flur im Erdgeschoß des mittleren Einfamilienhauses mit Treppe und Garderobeschrank

Hauseingang zum mittleren Einfamilienhause von Architekt Dr.-Ing. Ernst Schwaderer

E s is t k la r , d a ß eine so lche k u lt u r e lle L e is t u n g der A r c h it e k t e n s c lia f t u n d d e r B a u h e r r e n n ic h t zu d e n ­ k e n w ä r e o h n e ein e e n tsp re ch e n d e Z u s a m m e n s e tz u n g u n d L e n k u n g d e r je w e ilig e n B a u p o liz e ib e h ö rd e n . A u c h h ie r h a t sich d u rc h a u s n u n sch o n seit J a h r e n in d e r P r a x is d e r G r u n d s a tz d u rc h g e se tz t, d a ß v o r ­ w ie g e n d F a c h le u t e m it v o lle r A u s b ild u n g u n d , z u ­ sa m m e n m it ih n e n , im B a u w e s e n b e w a n d e rte m a ß ­ g ebende V e r w a lt u n g s b e a m t c die b a u lic h e E n t w i c k ­ lu n g in sb e so n d e re d e r g rö ß e re n S t ä d t e le n k e n . D a s H a u p t m e r k m a l f ü r das S c h a ffe n E r n s t S ch w a - derers is t ebenso w ie b e i V o lk a r t (siehe H e f t 1 dieses J a h r g a n g s ) u . a. eine gew isse V ie ls e it ig k e it in bezug a u f die B a u a u f g a b e n . W i r zeigen in d iesem S in n e einige W o h n h ä u s e r , ein Z w e ifa m ilie n h a u s , e in en E n t ­ w u r f fü r eine e v a n g e lis c h e K ir c h e u n d die A u s f ü h ­ ru n g e in e r n e u a p o s to lis c h e n K ir c h e . W e it e r w u rd e v e rs u c h t, die v o lls tä n d ig e u n d e in h e itlic h e D u rch -

Erdgeschoß zum mittleren E in­

familienhaus im Maßstab 1 :200

Q.V >

Durchgang zum Sitzplatz im mittleren Einfamilienhaus. Architekt Dr.-Ing. Ernst Schwaderer

Erdgeschoß-Grundriß 1 :200 zu einem Zweifamilienhaus in der Siedlung des Heimstätten-Bauvereins (s. Abb. S. 197)

a rb e itu n g je d e r B a u a u f g a b e d u rc h den A r c h it e k t e n m ö g lic h s t d e u tlic h in d e r W ie d e r g a b e z u m A u s d r u c k k o m m e n zu lassen . D ie s e a n sich fü r je d e n g u ten A r c h it e k t e n s e lb s tv e rs tä n d lic h e F o rd e ru n g k a n n fa s t n ie v o n je n e n e r f ü llt w e rd e n , w e lch e le id e r a u c h h e u te n o c h in d e r A k q u is it io n so seh r das F e ld b e ­ h e rrs c h e n .

N e b e n d e r B e g a b u n g u n d d e m E r le r n t e n is t j a a u c h ein g u t T e il s it t lic h e r K r a f t u n d e rn s te r W i l l e zu r

Leistung an sich selbst

n o tw e n d ig . W i r g la u b e n d a h e r d u rc h die W ie d e r g a b e v o n A b b ild u n g e n w ie e tw a v o n S e ite 194-198 u n d u. a. a u f S e ite 202 u n d 203 g erad e a u c h diesen v o r e r w ä h n t e n

sittlichen W illen zur Leistung

a llg e m e in b e fru c h te n h e lfe n zu k ö n ­

n e n .

Harbers

---io.

90

14

Z W E IF A M IL IE N H A U S IN D E R SIED LU N G D ES H E IM S T Ä T T E N B A U V E R E IN S B E IM KOCHENIIOF

Erbaut im Jahre 1935 Architekt Dr.-Ing. Ernst Scliviaderer

197

E IN A R Z T H A U S IN E IS E N A £ H Architekt Dr.-Ing. Ernst Scluvaderer, Stuttgart

Erdgeschoß i. M . 1 :200

E in Arzthaus

in Eisenach

Grundriß des Obergeschosses im Maßstab 1:200

Ein Arzthaus in Eisenach.

^—

Links Gartenseite

Lageplan im Maßstab 1:500

Ein Arzthaus in Eisenach.

^—

Eingang des Wohnhauses

D as

Arzthaus

iu Eise n a ch um sch ließt einen ausgespro­

chenen G arten

raum,

u n d zw ar m it dem eigentlichen W o h n h a u s a u f der N ordw estseite und der sogenannten

„ P r a x is “ a u f der N ordostseite, so daß alle W o h n rä u m e w indgcschützt sind,

Zusammenhängen

und vo lle Son- ncnlage m it B lic k a u f den G a rten haben.

A u ch dieses Ä rzteh au s bew eist w ieder, w ie ausgezeich­

n e t gerade in W ü rttc m b e rg Ä rz te als Bau h e rren sich m it den dortigen A rc h ite k te n verstehen, denn die Z w e ck ­ m äß igkeit und harm onische Schönheit eines solchen Grundrisses ist kaum noch zu überbieten und schon

als typ isch anzusprechen.

G. H.

199

L T . . \ 1 '---- crcn ^ n a s:n.-> pst» K«H p m « s » f»m

p. E J t i u u L i L S u L .

Evangelische Kirche fü r Reutlingen Nordseite im Maßstab 1:200

E N T W U R F ZU E IN E R E V A N G E L ISC H E N K IR C H E FÜ R R E U T L IN G E N Architekt Dr.-Ing. Ernst Scliwaderer, Stuttgart-Feuerbacli

V o n den v o re rw ä h n ten, m it W o h n h a u s b a u u n d S ie d ­ lu n g z u s a m m e n h ä n g e n d e n B a u a u f g a b e n zeigen w ir h ie r z u n ä c h s t z w e i K ir c h e n . D a s V e r a n t w o r t u n g s ­ b e w u ß ts e in des ein z e ln e n A r c h it e k t e n g eg en ü b er der G e s a m te rs c h e in u n g d e r S ie d lu n g o d er eines S t a d t ­ teiles k a n n a m b e sten fe s tg e s te llt w e rd e n a n dem E r f o lg b z w . an d e m e rn s te n V e rs u c h , e in B a u w e r k u n d seine B e d e u t u n g im V e r h ä lt n is z u r n ä h e re n U m g e b u n g e n ts p re c h e n d s t ä d te b a u lic h , das h e iß t v o r a lle m m a ß s tä b lic h , a n z u o rd n e n .

W i r zeigen d a h e r zu d e m E n t w u r f a u c h den L a g e ­ p la n als V o r s c h la g f ü r die E r s c h lie ß u n g u n d G e s t a l­

tu n g des ih n u m g e b e n d e n G e lä n d e s .

D ie K ir c h e is t v o n O ste n n a c h W e s t e n o r ie n tie rt u n d b e h e rrs c h t m it e in e r L a n g s e ite e in en g rö ß eren P la t z , w ä h re n d sie in d e r F ir s t r ic h t u n g B lic k z ie l v o n e in e r b e d e u te n d e re n S t r a ß e au s is t. D ie in p r o te s ta n ­ tis c h e n K ir c h e n m e is t g ew isse S c h w ie r ig k e ite n b e ­ re ite n d e Z u o rd n u n g v o n S a al- u n d F e ie r k ir c h e is t h ie r w o h l d u rc h a u s o rg a n is c h g e lö st.

G. H .

Erd-, Ober- und Dachgeschoß des Pfarrhauses Entw urf für eine evang. Kirche in Reutlingen Rechts: Erdgeschoß- und Emporen-Grund­

risse der Kirche im Maßstab von 1:500

Ostansicht der Kirche Längsschnitt im Maßstab 1:500

201

Gesamtansicht der neuen Prediglkirche in Murrhardt (1934-35) Architekt Dr.-Ing. Ernst Schn öderer, Stuttgart

E IN E N E U E P R E D IG T K IR C IIE IN M U R R H A R D T Architekt Dr.-Ing. Ernst Schwaderer, Stuttgart-Fcucrbach

Grundriß der Kirche im Maßstab 1:200

Die neue Predigtkirche in Murrliardt. Eingang und Empore

E. Schwaderer Arch. Dr.-Ing.

Die neue Predigtkirche in Murrhardt. Blick zum Altar mit seitlicher Orgelanordnung.

203

Treppe zur Empore und Sakristei in der neuen Predigtkirche in Murrhardt von Architekt Dr.-Ing. Ernst Schwader er

D ie N e u a p o s to lis c h e K ir c h e in M u r r h a r d t zeigt bei s o rg fä ltig e r R a u m a u s n u tz u n g d o ch eine au sg e­

z e ich n ete u n d g ro ß rä u m ig e In n e n w ir k u n g .

D ie O rg e l is t h ie r b e id e rse its d e r im B lic k z ie l lie g e n ­ den K a n z e l n a c h den S e ite n a n ste ig e n d a n g e o rd n e t.

Ü b e r d e m E in g a n g e n t w ic k e lt sich a u f v o lle B r e it e des K ir c h e n s c h iffe s d ie E m p o r e , s e itlic h v o m E i n ­ g an g lie g e n T re p p e n r a u m u n d A m ts z im m e r.

D e r A r c h it e k t h a t als k ü n s tlic h e B e le u c h t u n g ganz in d ir e k te s L i c h t a n g e w e n d e t, die H o lz te ile sin d im

Untergeschoß der neuen Predigtkirche in Murrhardt

Blick auf den Kiröhpneingang mit Freitreppe (Einzelheiten dazu siehe Tafel 62-64)

N a t u r t o n b elassen . D ie d u n k le n F lie s e n des B o d e n s geben d em gan zen R a u m e in e n frisc h e n C h a ra k te r.

G e n a u w ie im In n e r e n is t a u c h in d e r s c h lic h te n G e ­ s ta ltu n g des Ä u ß e r e n das e in e r k le in e n S a a lk irc h e E ig e n t ü m lic h e v o ll z u m A u s d r u c k g ek o m m e n .

D ie G e s a m ta u fn a h m e S e ite 202 oben lä ß t in sb e so n ­ dere a u f d e r L ä n g s w a n d in fo lg e des b e i d er A u f ­ n a h m e des L ic h t b ild e s v o rh a n d e n e n S tre iflic h te s die w e rk g e re c h te P u tz g e s ta ltu n g u n d die z a rte P r o f ilie ­ ru n g d e r F e n s te r u n d E in g ä n g e e rk en n e n .

G. II.

Neue Predigtkirche in Murrhardt. Längsschnitt im Maßslab 1:200

205

Ladenumbau Kuhn vor und nach dem Umhau (Umbauzeit 14 Tage)

LÄDEN UND LADENUMBAUTEN IN BASEL

Architekt Paul Zehntner

^,

Basel (Fotos Müller, Basel) M etzgereiladenumbau K uhn

I n dem u m 1800 e rb a u te n H a u s e w u rd e im J a h r e 1920 eine M e tz g e re i e in g e ric h te t. V o r d e m m it v ie le m Z ie r a t v e rse h e n e n a lte n S c h a u fe n s te r b lie b d e r d a ­ h in te rlie g e n d e M e tz g e re ila d e n v e rb o rg e n . E s w u rd e d e m A r c h it e k t e n d e sh alb d ie A u fg a b e g e s te llt, ein n eu es S c h a u fe n s te r u n d eine n eu e F a s s a d e n g e s ta ltu n g au sz u fü h re n . E i n e M e tz g e re i so ll in e rste r L in ie den E i n d r u c k v o n S a u b e r k e it u n d A p p e t it lic h k e it e r­

w e c k e n . D u r c h d ie V e r k le id u n g d e r F a s s a d e m it h e llg ra u e n O p a x itg la s p la tte n m it z in n o b e rro t e m a il­

lie r te n F e n s te rz a rg e n is t d ieser E i n d r u c k v o n Sau ber- k e it e rre ic h t w o rd e n . D ie S c h a u fe n s te ra n la g e in v e r ­ c h ro m te n M e ta llp ro file n e rh ö h t diesen E in d r u c k . D ie im M e tz g e re ig e w e rb e v o rh e rrs c h e n d e n F a r b e n v o n W e i ß u n d R o t sin d in d is k re te r W e is e v e r w e n d e t w o rd e n . D a s T ie fe rle g e n des H a u s e in g a n g s u n d die se itlic h e L a d e n t ü r e re d u z ie re n den sc h m a le n , tie fe n L a d e n a u f e in e rträ g lic h e s M a ß . D a s G e s c h ä ft lie g t a n e in e r v e rk e h rs re ic h e n G e s c h ä fts s tra ß e . D e r d a ­ d u rc h b e d in g te S t a u b u n d S c h m u tz k a n n a n den g la tte n Glas- u n d E m a ilflä c h e n k a u m h a fte n . N a c h je d e m R e g e n s te h t die F a s s a d e in n e u e m G e w ä n d e da. D ie B a u k o s t e n b e tru g e n 30000 F r . e in s c h lie ß lic h A r c h ite k t e n h o n o r a r . D ie F a s s a d e n flä c h e v o n 95,70 q m is t p e r q m a u f F r . 313.50 zu steh e n g ek o m m e n .

Eckladenum bau in der Theriviler Straße

D e r D u r c h b lic k d u rc h d en E c k la d e n g e w ä h rle is te t die V e rk e h r s s ic h e rh e it d e r a u fe in a n d e rs to ß e n d e n S t r a ß e n . D u r c h diese L ö s u n g h a t das B a u d e p a r t e ­ m e n t das V o r b a u e n d er S c h a u fe n s te r im E c k la d c n ü b e r die B a u f lu c h t b e w illig t. D a s V o r d a c h t r e n n t den n e u en L a d e n e in b a u v o n d e r A r c h it e k t u r der n e u n z ig e r J a h r e in den o b eren G esch o ssen . Z u m e rs te n m a l is t h ie r d e r V e rs u c h g e m a c h t w o rd e n , e in e n M e tz g e re ila d e n a u c h in w e n d ig m it h e llg ra u e n G la s p la t t e n zu v e rk le id e n , an S te lle d e r g e w ö h n ­ lic h e n W a n d p la t t e n , die m it ih re n v ie le n F u g e n e in e n u n ru h ig e n E i n d r u c k m a c h e n . D ie T is c h p la tte n in w e iß e m G la s e rh ö h e n d en E i n d r u c k d e r S a u b e r ­ k e it. D ie e rs tm a lig e V e r w e n d u n g v o n G la s p la tte n in M e tz g e re ie n d a r f in p r a k tis c h e r u n d h y g ie n is c h e r H in s ic h t als v o llk o m m e n g elu n g e n b e z e ic h n e t w e r ­ den. D ie B a u k o s t e n b e tru g e n 54000 F r . e in s c h lie ß ­ lic h K ü h la n la g e n , L a d e n e in r ic h t u n g u n d A r c h i­

te k te n h o n o ra r. D e r u m b a u te R a u m v o n 514,75 cbm is t a u f 105 F r . p e r c b m zu steh e n g ek o m m e n .

Umbau der Metzgerei Stupanus

D e r E i n b l ic k in den L a d e n is t u n g e h in d e rt u n d ü b e r­

s ic h tlic h . D e r L a d e n b o d e n k o n n te n ic h t eb en erd ig a u s g e fü h rt w e rd e n in fo lg e d e r k o m p liz ie rte n Ma-

Ufa

noch (km umbau. uor (km umbau.

Grundrisse zum Ladenumbau Kuhn, vor und nach dem Umbau (siehe Tafel64)

Ladenumbau Kuhn. Ladenansicht und Durchblick nach dem Umbau (1933) Architekt Paul Zehnlner, Basel

Schaufensterum rahm u ng verch ro m t. S c h rift V o rd eran sich t feuerrot em ailliert. Neonanlage. Seitenteile der Sch rift verch ro m t. Seitlich e Sch riften ganz verch ro m t. In n ere Lad en ein rich tu n g alt. V erkleidu n g der Fassade in hellgrauem

M a rb rit. Fensterum rahm ung en in Eisenzargen, zinnoberrot em ailliert. Fen ster dunkelgrau.

hkniüuni

207

S c h rift m ul Säu len beim E in g a n g E ise n m ä n tc l, ro t feuerem ailliert. Fassaden vcrkleidu n g O pax it, sandfarben.

Schaufensterum rahm ungen A n tico ro d al. In n e re Eise n m ä n te l E is e n hellgrau em ailliert, gleiches Aussehen w ie W a n d ­ verkleidung. In n e re W a n d ve rk le id u n g der M etzgerei h ellgrau O pax it. T isch p la tte n w eiß O p a x it aus Charleroi.

In n ere M e ta llv e rk lcid u n g verch rom t.

s c h in e n e in ric h tu n g e n im K e lle r . D ie F a s s a d e n v e r- k le id u n g u n d d ie In n e n e in r ic h t u n g des L a d e n s sin d eb e n fa lls in G la s p la tte n a u s g e fü h rt. D ie B a u k o s t e n

e in s c h lie ß lic h A r c h it e k t e n h o n o r a r sin d fü r 259,5 c b m u m b a u t e n R a u m e s m it F r . 207.10 f ü r d en K u b i k ­ m e te r a u f 61000 F r . zu steh en g ek o m m e n .

Zehntner Umbau eines Eckladens in der Therwiler Straße. Laden nach dem Umbau Architekt Paul Zehntner, Basel

Eckladen in der Therwiler Straße. Vor dem Umbau

Umbau eines Eckladens in der Theruiiler Straße. Der neue Eckeingang (siehe Tafel 66 ). Arcli. Paul Zelintner, Basel

Ansicht des beleuchteten Eckladens bei Nacht

6 t* I ft 7

m .

Der Eckladen nach dem Umbau ( Maßstab 1:200) Der Eckladen vor dem Umbau (Maßstab 1:500)

209

Metzgerladen

Stupanus Blick in das

Ladeninnere U M B A U D ER M E TZ G E R E I

S T U P A N U S (1936) Architekt Paul Zehntner, Basel

W ie dieses Be isp ie l w o h l überzeugend bew eist, kan n w irk lic h n u r der ric h ­ tige, der gute A rc h ite k t einen L a d e n

„e in la d e n d “ u n d

zugleich

p raktisch gestalten, w o m it sowohl dem L a d e n ­ besitzer als auch dem kaufenden P u ­ b lik u m am besten gedient sein dürfte.

Harbers

Links: Grundriß vor dem Umbau Rechts: Grundriß nach dem Umbau

(Maßstab 1:200)

D A S N E U E S P E I SE I!A U S ODEON IN B A SE L Architekt Paul Zehntner, Basel (Fotos Müller, Basel). Siehe Tafel 67-70

E i n e r G a s ts tä tte , b e ste h e n d aus B ie r r e s t a u r a n t , B a r , T a n z r a u m u n d T e e ra u m , is t als w e ite re B e re ic h e ru n g ein n a c h e n g lisc h e r A r t e in g e ric h te te r G r ill- R o o m a n g e g lie d e rt w o rd e n . D ie e le k tris c h g eh eizten G r ill­

öfen, g u t v e n t ilie r t , in K lin k e r n v e r k le id e t, n e b st s e itlic h a n g e o rd n e te n K u p f e r k a s s e ro lle n , e rw e c k e n den E i n d r u c k e in e r k le in e n g e m ü tlic h e n K ü c h e . V o m T re p p e n h a u s h e r b e t r it t m a n d en S p e is e ra u m , der d u rc h die S p e is e v itr in e , te ilw e is e e le k tris c h ge­

k ü h lt, v o n den S itz p lä tz e n g e tre n n t is t. E i n A q u a ­ r iu m is t d ieser V it r in e a n g e g lie d e rt. D e r R a u m w ird

aben ds in der H a u p ts a c h e d u rc h in d ire k te L i c h t ­ q u e lle n b e le u c h te t. D e r k o m p liz ie rte U m b a u , d er d u rc h A b ä n d e ru n g d er b esteh en d en V e n tila tio n s - a n la g c u n d d e r sa n itä re n In s t a lla t io n e rsc h w e rt w u rd e , is t e in s c h lie ß lic h A rc h ite k te n h o n o ra r u n d d er K ü n s tle rh o n o r a re a u f 57300 F r . zu steh en g e k o m ­ m e n , d e r u m b a u t e R a u m v o n 383 cb m a u f 1 4 9 .4 0 Fr.

p e r cbm .

_____

Links Grundriß int Maßstab 1:200 (mit Tischeinteilung)

W ä n d e in gelb - grauem H and w ebstoff, B o d en in dunkelbraunem Plü sch . W e lle te rn it in Silberto n , Spiegel in G o ldto n. V o r ­ hänge in silbergrauem

Sa m t. V e rk le id u n g und

Stuhlbezüge in dunkel- grauem Ilan d w eb sto ff’. — B ild , h in ter Spiegelglas gem alt, vo n M a le r Hin- denlang, P la s tik in T o n ­ erde gebrannt vo n B i ld ­ hauer Fra n z P e te r W ild e .

211

Da s Sp eis eh au s Od eon in Basel (1 93 5) . An sic ht mit d er Tr en nw an d zur B ar Ar ch ite kt Pa ul Ze hn tn er

,

Ba se l

Odeon. Blick in die elektrisch beheizte und mit offenem Bratrost ausgestattete Küche, rechts Fischbecken

K lin k e rv e rk le id u n g , K a m in sch lo ß Eisen blech schwarz, K u p fertie g e l a u f Gestellen, Bod en Solnhofencr P la tte n und du nkelbrauner Plü sch tep p ich , D ecke über dem Ein g a n g in dunkelgrauem Ja p a n la c k

Speisehaus Odeon

in Basel Eine Sitznische im

Grill-Room

213

uury* t.n miMsi

et».« 3 w.ua»ufrn«.

WOCHENENDHAUS IN DER EIFEL

Architekt Otto Scheib, Köln (erbaut 1935)

EttDGESCWOSS

Oben: Blick a uf (len E in­

gang. Mitte links: Dach­

geschoßgrundriß. Mitte rechts: Erdgeschoßgrund­

riß. Unten links: Quer­

schnitt (alles ¹ : ²⁰⁰ ), unten rechts: Lageplan

(Maßstab 1:10000)

E in Wochenendhaus in der Eifel. Links Treppe, Kücheneingang mit Garderobe, Kachelofen und Ruliesofa

E in Wochenendhaus in der Eifel. Sitzecke im Wohnraum mit schöner Fensteraussicht

215

Verlag: Georg D.W . Callwey - München / V erantwortlich: Reg.-Baum str. G. H arbers - München / Bei unverlangten Zusendungen Ein Wochenendhaus in der Eifel. Schlafzimmer mit eingebauten Betten im Dachgeschoß. Arch. Otto Scheib

Einfahrt mit Hanichclzaun-Einfriedigung

DER BAUMEISTER

34. JAHRGANG, HEFT 6 TAFEL 59

(zu S. 181-87)

N E U E S H A L L E N B A D IN P IR M A S E N S Architekt Oberbaurat Härter, Pirmasens

Querschnitt im Maßstab 1:500 Längsschnitt der Schwimmhalle

VERLAG GEORG D. W. CALLWEY - MÜNCHEN

DER BAUMEISTER

34. JAHRGANG, HEFT 6 TAFEL 60

(zu S. 181-87)

CfrVTY* Av.pvGrMv.vw. frvwv* ovA

iwv^vr/ VvwVlwVw. Jvw\>vt

-w ** W » * w r m v w » v V t& v w A frV v f v / M

?OWWTy^-VW>vA

• <^vs%\tV^vonA • '2^*T>Y£ii

nwV'ÜOVVHTVvVWIWA

Einzelheiten der Hallenfenster

Q^yC^WM^1)v\V\kl>WiW> (VaVÄ\V • 111.

C^rVVw^^TV?! i.f o

N E U E S H A L L E N B A D TN P IR M A S E N S

Architekt Oberbaurat Härter, Pirmasens

DER BAUMEISTER

34.JAHRGANG, HEFT 6 TAFEL 61

(zu S. 191)

VERLAG GEORG D.W. CALLWEY . MÜNCHEN

-U--- í—r--.

' □ □ □ □ □ □ □ □ □ a

□ □ □ □ □ □ □ □ □ a

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ I □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ NO

tí

H

tí

<!

tí tí

Hen t—<

W

tí

-’î

tí

W

w

p

DER BAUMEISTER

34. JAHRGANG, HEFT 6 TAFEL 63

(zu S. 202 u. f.)

Fenster über dem Eingang, seitlich vom Eingang und im

Fenster Ost- und Westseite Steinliste

für Fensterumrahmungen im Erdgeschoß und Giebel

//? ifw W i/s/6 . szir //ves. ier/rr f/rrs.

I — — trvzi ^j

r

---- 1

--- i ^{' c j}

Y FrA/SrfTc/*fZ*SM/A/6 6 1, 73 ^ifcv

f 77 13 ?f 7o~

J f fefW Y Sf/ 74 <07 7 fr 7o- -

4 ff IJ/AfOf?/ 17 11 72 f o

s ^{/ #} 12 <4 77 7o-

e f 1 J7 Z /7 7 J 6 1,'fr- 70-

•7 rff/jT iffa tttftw vc 1 <r/v

fr

^{f f r}

<r 7 1.17 To- 77*

<r- * Csrz/TT/ 7 Ifr ? t 77 r

fr- 7 7? 77r

n f fefYffffr; 7 6*7 / r 77r

1 7 * 'j7Z/t7j y

*70

₁₇ 77*

I

iy 67 / r 3z-

1f-

^{f 2}

ft 30-

rs

^f

/ 67

¹⁷

5<r

1<p

* 2

/Jo- To­

7ls

1*7 l

9*7

to f , r

14 2 1S<r 12

77*

N E U E P R E D IG T K IR C H E IN M U R R H A R D T Architekt Dr. Ing. Ernst Sclnvaderer, Stuttgart

v

rl ki

* / « 1 J

n r

% —

V • •

■

r - > 1 1

! » » ~ i— u --

1 J -

1 i

1

1 1

tmir/rr nr rrrrrr.

srulsUick un lyuft&ss

luclmnsidit c-d

tordaansidU

Sthmll tt'b flmvJjus

Crjuoi fr.rriivpLift

U M B A U E IN E S M E TZG E RE IL A D E N S Arch. Paul Zehntner, Basel Einzelheiten des Ladentisches

coiroisecli hau * .'.'.'s C O i p M l f c

w m m

toMijhelikWsxlai-

DER BAUMEISTER TAFEL 64

34. JAHRGANG, HEFT 6 (zu S. 202 u. f.)

U M B AU E IN E S M E TZ G E R E IL A D E N S Architekt Paul Zelintner, Basel

DER BAUMEISTER

34. JAHRGANG, HEFT 6 TAFEL 65

(zu S. 208-09)

ÜSTORirf

kuMiiv oben.

lataifhhinq üixf mdajüaaraiinq

lüioldobui

VERLAG GEORG D. W. CALLWEY - MÜNCHEN

fcj tel untoi

lo&Riii* urtoi

DER BAUMEISTER

34. JAHRGANG, HEFT 6 TAFEL 66

(zu S. 211-13) D A S N E U E S P E ISE H A U S ODEON IN B A SE L

Architekt Paul Zehntner, Basel

Einzelheiten der Speisevitrine mit Glastrennwand darüber

dick

Querschnitt durch Ausstell-Vitrine

VERLAG GEORG D. W. CALLWEY - MÜNCHEN

DER

BAUMEISTERTAFEL67

34 . J AH RG AN G, H EF T 6 (zu S. 21 1- 13 )

VERI.AGGEORG D. W. CALLWEY - MÜNCHEN

hohQ d a oquf liiums • 90 0

DER BAUMEISTER

34. JAHRGANG, HEFT 6 TAFEL 68

(zu S. 211-13)

D AS N E U E S P E ISE H A U S ODEON IN B A SE L Architekt Paul Zehntner

^,

Basel

Einzelheiten zum Aquarium. HöhenscKnitt i. M. 1:5

KJco K!

CO

à

ö;

co'-1

g

C O

§

¡5 co Q

cqö

N ioCSJ -C5

»c;

fc

«

trjo k.

ok .

cq

fVV5 ß

• >»i • k.

c¿3

k .

DER BAUMEISTER

34. JAHRGANG, H E F f 6 TAFEL 70

-BArrm Kart^lH

fcrkp&a

Hollen Poti Uj/txheht

Sodrt A-.itefcn Horkpltüt

Mttilftnstrr

■kploHr

Bitumtn

S

&adr+jni Zvymxlubet - tWUlnryt —

U rrrvlaiiirM j

■AUfüäung

Schnitt

-Pt*ttv\

K Ü H LA N LA G E UND K L IM A T IS IE R U N G IM F L E ISC H W A R E N B E T R IE B Von Architekt

^,

Bauingenieur N .S.B .d.T. Helmut Hille, Zittau

(Zum gleichlautenden Aufsatz in der Beilage und in Ergänzung zu den hygienischen

Einrichtungen der Ladenbauten von Architekt Faul Zehntner, Basel)