D E R B A U M E I S T E R
V IE R U N D D R E IS S IG S T E R JAHRGANG / DEZ. 1936 / HEFT 12
H a u s der Technischen W erke, Stu ttgart. D ie A n sic h t von der L autenschlagerstraße in Festbeleuchtung. (M oegle-F olo)
H A U S D E R T E C H N IS C H E N W E R K E ST U TTG A R T
A rch itek t B a u d irek to r D r .-I n g . S chm idt W i e M ü n c h e n s c h o n v o r m e h r e r e n J a h r e n d u r c h d i e
I n i t i a t i v e s e i n e s k ü r z l i c h i n d e n R u h e s t a n d g e t r e t e n e n v e r d i e n t e n O b e r h a u d i r e k t o r s B e b l o d a s z w ö l f s t ö c k i g e T e c h n i s c h e R a t h a u s a m U n t e r a n g e r e r h i e l t , i s t n u n d u r c h d i e T a t k r a f t d e s O b e r b ü r g e r m e i s t e r s S t r ö l d i n u n d d e s t e c h n i s c h e n B ü r g e r m e i s t e r s S i e g l o c h a n d e r v e r k e h r s r e i c h e n L a u t e n s c h l a g e r s t r a ß e n a h e d e m n e u e n H a u p t h a h n h o f i n S t u t t g a r t e i n H a u s d e r T e c h n i s c h e n W e r k e m i t 8 S t o c k w e r k e n ( 2 u n t e r , 6 ü b e r d e m E r d b o d e n ) e n t s t a n d e n . D e r l e i t e n d e A r c h i t e k t d e s B a u e s , B a u d i r e k t o r D r . - I n g . S c h m i d t , h a t e s v e r s t a n d e n , d e r B e d e u t u n g d e s B a u e s i m V c r w a l t u n g s - u n d W i r t s c h a f t s l e b e n S t u t t g a r t s , u n d n i c h t z u l e t z t a u c h i n s t ä d t e b a u l i c h e r H i n s i c h t , G e s t a l t z u g e b e n . S o w o h l i m T a g - a l s a u c h i m N a c h t b i l d , d a s v o n d e n u m l i e g e n d e n H ä n g e n v i e l f ä l t i g g e w o n n e n u n d g e n o s s e n w e r d e n k a n n , b i l d e t d a s H a u s
d e r T e c h n i s c h e n W e r k e i n s e i n e r L ä n g s r i c h t u n g n u n
e i n n e u e s B l i c k z i e l n e b e n d e r B a u m a s s e d e r O b e r p o s t d i r e k t i o n u n d d e n T u r m b a u t e n d e s H a u p t h a h n h o f e s u n d d e s S t u t t g a r t e r T a g b l a t t e s .
I n d e n B e r e i c h d e r L a u t e n s c h l a g e r s t r a ß e u n d d e r a n g r e n z e n d e n V e r b i n d u n g e n f ü g t s i c h d e r B a u u n t e r B e r ü c k s i c h t i g u n g n a c h b a r l i c h e r U m g e b u n g i n d e n j e w e i l i g e n S t r a ß e n r a u m g u t e i n . D i e B a u f l ä c h e n w u r d e n i n d e r T h o u r e t s t r a ß e u m 4 m u n d i n d e r L a u t e n s c h l a g e r s t r a ß e s o g a r u m 5 , 6 0 m g e g e n ü b e r d e n N a c h b a r g e b ä u d e n z u r ü c k g e n o m m e n , s o d a ß e i n e b e s s e r e V e r k e h r s ü b e r s i c h t a n d e n E c k e n u n d P a r k g e l e g e n h e i t f ü r 3 4 W ä g e n e n t s t e h e n . I n d e m t i e f e r g e l e g t e n W e r k h o f s i n d A b s t e l l p l ä t z e f ü r 3 4 W ä g e n d e s B e t r i e b e s v o r h a n d e n .
A n d e r L a u t e n s c h l a g e r s t r a ß e l i e g t i m E r d g e s c h o ß d e r H a u p t e i n g a n g u n d , n a h e d e m U f a - K i n o , e i n w e i t e r e r Z u g a n g . D a z w i s c h e n e n t w i c k e l n s i c h d i e A u s s t e l l u n g s r ä u m e d e s K u n d e n d i e n s t e s d e r d r e i i m H a u s e
H a u s der Technischen W erke, S tu ttgart. A n sich t Lautenschlagerstraße m it H a u p tein g a n g . (F oto M a rk m a n n , Stu ttgart) Über dem H a u p tein g a n g F igu ren in M aulbronner S a n d stein von B ild h a u er F rick
u n t e r g e b r a c h t e n W e r k s v e r w a l t u n g e n . A u s r e p r ä s e n t a t i v e n u n d w e r b e t e c h n i s c l i e n G r ü n d e n g e w ä h r t d a s H a u s a u c h n a c h t s e i n e n f e s t l i c h e n u n d n a c h h a l t i g e n E i n d r u c k d u r c h e i n e u m l a u f e n d e G e s i m s b e l e u c h t u n g u n d d i e d u r c h N e o n r ö h r e n v e r s t ä r k t e n S c h a u f e n s t e r l i c h t q u e l l e n .
D i e A u ß e n f l ä c h e n d e s H a u s e s a n d e n d r e i V e r k e h r s - S t r a ß e n s i n d i n N a t u r s t e i n m i t h o r i z o n t a l e r S c h i c h t u n g i n h a n d w e r k l i c h a u s g e z e i c h n e t e r A u s f ü h r u n g u n d m a t e r i a l g e r e c h t e r F o r m d u r c h b i l d u n g a u s g e s t a l t e t . I m E r d g e s c h o ß ü b e r w i e g t i n d e n P f e i l e r n z w i s c h e n d e n A u s s t e l l u n g s r ä u m e n d a s s t a t i s c h e b z w . t r a g e n d e M o m e n t , d a r ü b e r l ä u f t d a s F e n s t e r b a n d
d e s e r s t e n O b e r g e s c h o s s e s e i n h e i t l i c h d u r c h . D i e z w e i w e i t e r e n G e s c h o s s e w e i s e n e i n e B e t o n u n g d e r E i n z e l f e n s t e r d u r c h S t e i n u m r a h m u n g a u f , w ä h r e n d d i e r e s t l i c h e n z w e i G e s c h o s s e o h n e b e s o n d e r e B e t o n u n g g e l a s s e n w u r d e n . D e m p l a s t i s c h b e t o n t e n H a u p t e i n g a n g a u f r u h i g e r f e n s t e r f r e i e r W a n d f l ä c h e a n t w o r t e t a u f d e r U f a s e i t e e i n e v e r t i k a l e F e n s t e r b e t o n u n g ü b e r d e m N e b e n e i n g a n g . I m I n n e r e n d e s H a u s e s i s t d i e G e l e g e n h e i t k ü n s t l e r i s c h e r A u s s c h m ü c k u n g • w a h r g e n o m m e n , s e i e s i m H a u p t e i n g a n g s r a u m , d e r K a s s e n - l i a l l e , i m g r o ß e n S p e i s e s a a l d e s S o c k e l g e s c h o s s e s , d e r 2 0 0 P e r s o n e n P l a t z z u m E s s e n b i e t e t , i m V o r t r a g s - s a a l f ü r 2 0 0 P e r s o n e n u n d i m S i t z u n g s s a a l . G . H .
D a s H a u s im S tadtbild (F oto G au ss) W irk u n g im nächtlichen B ild der S ta d t ( M oegle-Foto)
3 9 8
(F oto E isen sch in k , S tu ttg a rt)
L in k s : D a s U ntergeschoß i . M . 1 :1 0 0 0 R echts: L a g ep la n im M a ß s la b 1 :5 0 0 0 D ie K a ssen h a lle
SCHNITT
S chnitt u. G ru n d riß Sockelgeschoß, M . 1 :1 0 0 0
G ru n driß zw eiter Stock im M a ß s la b 1 :1 0 0 0 D i e B a u k o s t e n d e s H a u s e s d e r T e c h n i s c h e n W e r k e s t e l l e n s ic h o h n e M o b i l i a r a u f 2 4 9 5 0 0 0 R M . E s e r g i b t s ic h d e m n a c h b e i e i n e m R a u m i n h a l t v o n 5 9 4 0 0 c b m e in D u r c h s c h n i t t s b e t r a g v o n 4 2 R M . f ü r 1 c b n r r (F oto M a rk m a n n )
* u
H au s der Technischen W erke, S tu ttgart; A n sich t m it H au ptbah n h of
R ech ts: G ru n d riß Erdgeschoß i. M . 1 :1 0 0 0
(O ben und M itte : Fotos M a r k m a n n ) H ofansieht des H auses der Technischen W erke m it versenkten Garagen
I 8 É
A bbildungen M itte : A n sich ten Thouret- u. S tefa n stra ß e. U n ten : E in B ü rorau m u. die Lelirküche ( Fotos E iscn sch in k )
Z w eigstelle der S tädtischen S p a rk a sse M ü n ch en an der L eo p o ld stra ß e. A rch itek t D ip l.- I n g . H a n s D öllgast E i n b a u i n e i n b e s t e h e n d e s M i e t w o h n h a u s . G r u n d r i ß d a z u s ie h e S e i t e 4 0 6 ( S i i m t l . F o t o s : M ü l l e r - G r a h )
N E U E S P A R K A S S E N -Z W E IG S T E L L E N D E R STÄ D TISC H EN SP A R K A S S E M ÜNCHEN
D i e G e s u n d u n g u n s e r e s g e s a m t e n W i r t s c h a f t s l e b e n s s e i t d e r M a c h t ü b e r n a h m e d u r c h d e n N a t i o n a l s o z i a l i s m u s h a t a u c h a u f d e m G e b i e t e d e s S p a r k a s s e n w e s e n s z u e r f r e u l i c h e r B e l e b u n g u n d A u f w ä r t s e n t w i c k l u n g g e f ü h r t . U m d e n n e u e n B e d ü r f n i s s e n g e r e c h t z u w e r d e n , s a h s i c h d i e S t ä d t i s c h e S p a r k a s s e M ü n c h e n v e r a n l a ß t , z u m T e i l n e u e S p a r k a s s e n - Z w e i g s t e l l c n i n d e r S t a d t z u e r r i c h t e n , z u m T e i l b e s t e h e n d e Z w e i g s t e l l e n u m z u l e g e n u n d d e n h e u t i g e n A n f o r d e r u n g e n a n z u p a s s e n . D i e G e s i c h t s p u n k t e , d i e f ü r d i e s e B a u v o r n a h m e n m a ß g e b e n d w a r e n , s e i e n i n f o l g e n d e m w i e d e r g e g e b e n .
D i e S p a r k a s s e i s t i m G e g e n s a t z z u r g r ö ß e r e n B a n k a n s t a l t n a t u r g e m ä ß a u f d i e E r f a s s u n g n i c h t n u r d e s g r o ß e n G u t h a b e n s , s o n d e r n v i e l m e h r a u c h d e r k l e i n e n u n d k l e i n s t e n S p a r g u t h a b e n a n g e w i e s e n . E s i s t i h r e g e s e t z l i c h e P f l i c h t , „ e r f o r d e r l i c h e u n d g e e i g n e t e E i n r i c h t u n g e n z u t r e f f e n , u m d e n S p a r s i n n d e r B e v ö l k e r u n g z u f ö r d e r n “ . S i e m u ß a l s o b e i d e r W a h l d e s P l a t z e s a u f w e r b e n d e W i r k u n g B e d a c h t n e h m e n u n d s i c h m ö g l i c h s t i n a l l e S t a d t g e b i e t e l e i c h t e r r e i c h b a r v e r t e i l e n . A u f g ü n s t i g e V e r k e h r s l a g e u n d N ä h e
d e r S t r a ß e n b a h n i s t b e s o n d e r s R ü c k s i c h t z u n e h m e n .
S e h r g e e i g n e t s i n d E c k g r u n d s t ü c k e w e g e n i h r e r m e i s t a u f f ä l l i g e n L a g e u n d d e r g u t e n B e l i c h t u n g s m ö g l i c h k e i t d e r I n n e n r ä u m e ; a u c h g e s t a t t e n s ie d e n E i n g a n g z u m K a s s e n r a u m i n w i r k u n g s v o l l e r W e i s e i n d e n V e r k e h r z u r ü c k e n .
F ü r d i e G r ö ß e , i n d e r e i n e Z w e i g s t e l l e z w e c k m ä ß i g a n z u l e g e n i s t , k a n n a l s A n h a l t d i e n e n , d a ß 8 — 1 0 0 0 0 K o n t e n v o n e i n e r Z w e i g s t e l l e g u t z u v e r a r b e i t e n s i n d . S i e w i r d d a n n e t w a 6 — 7 B e a m t e n R a u m b i e t e n m ü s s e n u n d m i t d e n n ö t i g e n N e b e n r ä u m e n e i n e n N u t z r a u m v o n u n g e f ä h r 1 3 0 q m e i n n e h m e n .
D e r S c h a l t e r r a u m t r e n n t s i c h n a c h K u n d e n r a u m u n d A r b e i t s r a u m . B e i d e s i n d s o z u b e m e s s e n u n d e i n z u r i c h t e n , d a ß s ie a u c h b e i S t o ß b e t r i e b i h r e A u f g a b e v o l l e r f ü l l e n k ö n n e n . D e r K u n d e n r a u m s o l l d a h e r ü b e r s i c h t l i c h u n d n i c h t z u s c h m a l a n g e l e g t w e r d e n . U m Ü b e r s c h n e i d u n g e n d e r W e g e b e i g r ö ß e r e m A n d r a n g z u v e r m e i d e n , i s t d i e R e i h e n f o l g e , i n d e r d i e A b w i c k l u n g d e s K u n d e n g e s c h ä f t e s v o r s i c h g e h t , z u b e r ü c k s i c h t i g e n ( B e t r e t e n d e s R a u m e s — A u s f ü l l e n d e s S c h e c k s u s w . a n d e r S c h r e i b g e l e g e n h e i t — A b g a b e a m A n n a h m e s c h a l t e r — W a r t e n u n d E r l e d i g u n g d e s G e l d g e s c h ä f t e s a n d e r K a s s e — V e r
Zweigstelle R osenlteim er P la tz A rch . S tädt. H ochbauam t K a s s e n s c h a l t e r v o m A r b e i t s r a u m a u s g e s e h e n , l i n k s d ie v e r s c h l i e ß b a r e Z a h l b a n k . D i e g e b o g e n e n M i l c h g l a s s c h e i -
b e n v e r b i n d e r n d e n E i n b l i c k
Z weigstelle A d elh eid stra ß e A rch itekt H a n n s A tzenbeck K a s s e n s c h a l t e r v o m K u n d e n r a u m a u s g e s e h e n . A u s f ü h r u n g E i c h e f o u r n i e r t , P l a t t e m i t s c h w a r z e m L i n o l e u m
O 7
b e l e g t , K a n t e n i n W e i ß m e t a l l
l a s s e n d e s R a u m e s ) . I m A r b e i t s r a u m s o l l j e d e r B e a m t e s e i n e n A r b e i t s p l a t z i n d e r N ä h e d e s v o n i h m z u b e d i e n e n d e n S c h a l t e r s e r h a l t e n , e b e n s o d e r z u s ä t z l i c h e A r b e i t e r , d e r b e i S t o ß b e t r i e b e b e n f a l l s z u r B e d i e n u n g d e s S c h a l t e r s h e r a n g e z o g e n w i r d . E i n e A n l a g e d e s A r b e i t s r a u m e s n a c h d e r T i e f e , d i e i n ü b e r s i c h t l i c h e r W e i s e d a s S t e l l e n m e h r e r e r A r b e i t s t i s c h e h i n t e r e i n a n d e r g e s t a t t e t , i s t d a h e r v o r t e i l h a f t . B e i k l e i n e r e n Z w e i g s t e l l e n i n d e r o b e n u m r i s s e n e n G r ö ß e w e r d e n z w e c k m ä ß i g 4 — 5 S c h a l t e r a n g e l e g t , u n d z w a r i n f o l g e n d e r R e i h e n f o l g e :
2 ( 3 ) A n n a h m e s c h a l t e r ,
1 B u c h h a l t e r ( f ü r R ü c k f r a g e n b e i K u n d e n u s w . ) , 1 K a s s e .
D e r A r b e i t s v o r g a n g h i n t e r d e n S c h a l t e r n g e s t a l t e t s i c h w i e f o l g t : A n n a h m e — E n t n a h m e d e s K o n t e n b l a t t e s a u s d e r K o n t e n k a r t e i — M a s c h i n e n b u c h u n g
— B u c h h a l t e r ( K o n t r o l l e ) -— K a s s e . I m K u n d e n r a u m u n d i m A r b e i t s r a u m i s t f ü r b e s t e B e l i c h t u n g u n d B e l ü f t u n g z u s o r g e n . A l s G r u n d s a t z f ü r d i e A u f t e i l u n g d e s R a u m e s s o l l t e g e l t e n , d i e A r b e i t s p l ä t z e i m b e s t b e l i c h t e t e n T e i l u n t e r z u b r i n g e n . B e i E i n b a u t e n i n v o r h a n d e n e W o h n g e b ä u d e , L ä d e n u s w . s t e l l t s i c h d i e s e m S t r e b e n d i e S c h w i e r i g k e i t e n t g e g e n , d a ß d i e b e s s e r b e l i c h t e t e S e i t e i n d e r R e g e l a l s Z u g a n g s s e i t e a u s g c b i l d e t w e r d e n m u ß , a n d e r d a n n z w a n g s l ä u f i g d e r K u n d e n r a u m z u l i e g e n k o m m t . D i e v e r s c h i e d e n e n L ö s u n g e n z e i g e n , w i e v e r s u c h t w u r d e ,
Zweigstelle R osenheim er P la tz
G ru n d riß im M a ß s ta b 1 :2 0 0 . E in b a u in einen W ohnblock A rch itekt S tädt. H ochbauam t, B a u ra t Volbehr
0 -I 1 2 t S MTB
l»"l I I I I 1 I I i - H
Z w eigstelle R osen h eim er P la tz A rch itekt S ta d t. H ochbauam t S c h a l t e r t i s c h v o m A r b e i t s r a u m a u s g e s e h e n . A u s f ü h r u n g E i c h e f o u r n i e r t , T i s c h p l a t t e m i t s c h w a r z e m L i n o l e u m b e l e g t
Ziveigstelle R osenheim er P la tz A rch itek t S tiidt. H ochbauam l K l a p p e i m S c h a l t e r t i s c h v e r b i n d e t A r b e i t s - u n d K u n d e n r a u m
Z w eigstelle A d elh eid stra ß e A rch itek t H a n n s A lzenbeck K o n t e n t r o g p u l t ( P o h l s c h r ö d e r ) . G r ö ß e 1 7 0 : 8 1 c m , 1 0 6 c m h o c h
Z w eigstelle R osenheim er P la tz A rch itek t S ta d t. H ochbauam t B l i c k i n d e n A r b e i t s r a u m m i t e i n e m K o n t e n t r o g p u l t ( r e c h t s )
Zweigstelle S iedlu n g N euh au sen . A rch . D ip l.-I n g . D öllgast E i g e n e r n i e d r i g e r B a u k ö r p e r z w i s c h e n d e n W o h n b l ö c k e n ,
a m H a u p t z u g a n g z u r S i e d l u n g g e l e g e n S ie h e a u c h u n t e n s t e h e n d e n A u f r i ß u n d d i e n ä c h s t e S e i t e
Zweigstelle M a x - W eb er-P la tz. A rch itek t Städt.H ochbauam t E i n b a u i n d e n b e s t e h e n d e n L a d e n e in e s M i e t w o h n
g e b ä u d e s
S i e h e a u c h A b b i l d u n g e n u n d G r u n d r i ß a u f S . 4 0 8 u . 4 0 9
Z w eigstelle S ied lu n g N eu h au sen . A u fr iß . A rch itek t D ip l.- I n g . H a n s D öllgast
U n ten :
Z w eigstelle L eo p o ld stra ß e. G ru n d riß 1 :2 0 0 A rch itek t D ip l.- I n g . I la n s D öllgast Siehe auch die A b b ild u n g S eite 403
37M- *-
G ru n d riß zu obiger Zwei'j
d u r c h z u s ä t z l i c h e B e l i c h t u n g d e s w e n i g e r g ü n s t i g g e l e g e n e n R a u m e s e i n e n A u s g l e i c h z u f i n d e n . D i e Z w e i g s t e l l e n H a r r a s u n d N e u h a u s e n s i n d e i n B e i s p i e l d a f ü r , w i e b e i e i n e m N e u b a u d u r c h z w e i s e i t i g e
1 6 3 0
'stelle im M a ß sta b 1 :2 0 0
B e l e u c h t u n g e i n e e i n w a n d f r e i e L ö s u n g e r r e i c h t w e r d e n k a n n .
D i e A n l a g e e i n e s k l e i n e n B e s p r e c h u n g s z i m m e r s i s t e r w ü n s c h t . E s m u ß v o m K u n d e n - u n d v o m A r b e i t s - Z w eigstelle S ied lu n g N eu h au sen . In n en a n sich t A rch itekt D ip l.-I n g . I la n s D öllgast
G ü n s t i g b e l i c h t e t e r K u n d e n r a u m u n d A r b e i t s r a u m d u r c h z w e i s e i t i g e B e l e u c h t u n g
... 1
k & s s tG3 m
a
r a u n i a u s u n m i t t e l b a r z u b e t r e t e n s e i n u n d b i e t e t d i e M ö g l i c h k e i t , v e r t r a u l i c h e V e r h a n d l u n g e n u n d F e r n g e s p r ä c h e z u f ü h r e n . E s k a u n a u c h a ls w i l l k o m m e n e s A u s w e i c h z i m m e r f ü r R e v i s i o n e n u n d J a h r e s a b s c h l u ß a r b e i t e n v e r w e n d e t w e r d e n u n d i s t s e h r g e e i g n e t , d i e f ü r d e n B e t r i e b n o t w e n d i g e n , g e r ä u s c h v o l l a r b e i t e n d e n H i l f s m a s c h i n e n a u f z u n e h m e n .
E i n e i g e n e r k l e i n e r R a u m f ü r K l e i d e r a b l a g e d e r A n g e s t e l l t e n i s t z w e c k m ä ß i g . E r b i e t e t d i e M ö g l i c h k e i t , W ä r m e - u n d K o c h g e l e g e n h e i t f ü r m i t g e b r a c h t e S p e i s e n f ü r d i e M i t t a g s p a u s e v o r z u s e h e n .
D i e A n l a g e e i n e r z w e i t e n E i n g a n g s t ü r e , d i e u n a u f f ä l l i g v o m H o f o d e r H a u s f l u r i n e i n e n N e b e n r a u m f ü h r t , i s t e r w ü n s c h t . S i e k a n n v o n d e n B e a m t e n b e n ü t z t w e r d e n u n d b i e t e t e i n e g e w i s s e S i c h e r h e i t g e g e n e i n e n V e r s u c h , z u m Z w e c k e e i n e s Ü b e r f a l l s d e n H a u p t z u g a n g z u b e s e t z e n u n d s o d i e B e a m t e n a b z u s c h l i e ß e n .
B e i d e r D u r c h b i l d u n g d e r E i n z e l h e i t e n i s t d e r F o r d e r u n g d e s K u n d e n R e c h n u n g z u t r a g e n , s e i n e G e l d
g e s c h ä f t e m ö g l i c h s t u n b e o b a c h t e t e r l e d i g e n z u k ö n n e n . D i e F e n s t e r s i n d d u r c h M a t t g l a s b l e n d e n o d e r n i e d r i g e V o r h ä n g e g e g e n E i n b l i c k v o n d e r S t r a ß e h e r z u s c h ü t z e n . D i e B e l e u c h t u n g d e s R a u m e s d a r f j e d o c h n i c h t z u s e h r b e e i n t r ä c h t i g t w e r d e n .
D e r b e i S c h a u f e n s t e r n e n t s t e h e n d e Z w i s c h e n r a u m z w i s c h e n S c h e i b e u n d B l e n d e i s t z u r A u s s t e l l u n g v o n W e r b e m a t e r i a l w i l l k o m m e n u n d d a r f d a h e r e i n e g e w i s s e T i e f e e r h a l t e n . D i e S c h a l t e r a u f b a u t e n s i n d e b e n f a l l s i n u n d u r c h s i c h t i g e m G l a s h e r z u s t e l l e n . F r ü h e r e V e r s u c h e , d i e S c h a l t e r ä h n l i c h w i e i n P o s t a n s t a l t e n d u r c h s i c h t i g z u v e r g l a s e n u n d v o m K u n - d e n r a u m a u s o f f e n e n E i n b l i c k i n d e n A r b e i t s r a u m z u g e b e n , h a t t e n B e s c h w e r d e n d e r K u n d e n z u r F o l g e . E i n e m W u n s c h e d e r S p a r k a s s e n v e r w a l t u n g f o l g e n d , w u r d e n i n d i e S c h a l t e r p l a t t e v o r d e n S c h a l t e r ö f f n u n - g e n k r e i s f ö r m i g e B ö g e n e i n g e s c h n i t t e n , d i e e s g e s t a t t e n , d i c h t a n d i e Ö f f n u n g h e r a n z u t r e t e n u n d s o E i n b l i c k i n d i e A n g e l e g e n h e i t d e s K u n d e n s o w e i t w i e m ö g l i c h z u v e r m e i d e n . A u s d e n g l e i c h e n E r w ä - Z w eigstelle M a x -W e b e r-P la tz A rch itek t S tä d t. H och bau am t, B a u ra t Volbehr
E i n g a n g z u m K u n d e n r a u m . M a t t g l a s s c h e i b e , d i e m i t d e n G e s c h ä f t s z w e i g e n d e r S p a r k a s s e b e s c h r i f t e t w i r d , s c h ü t z t g e g e n E i n b l i c k .
S parkassen -Z w eigstelle M a x -W e b e r-P la tz. In n en ra u m A rch itek t S tä d t. Ilo clib a u a m t, B a u ra t Volbehr
G ru n d riß der Z w eigstelle M a x -W e b e r-P la tz
E c k g r u n d s t ü c k a n S t r a ß e n b a h n - K r e u z u n g s p u n k t m i t d e m E i n g a n g a n e i n e r v e r k e h r s r e i c h e n S t r a ß e n e c k e
Sparkassen -Z w eigstelle an der A u g u sten stra ß e im H ause des S tädtischen L eih am tes. U rsprünglich als L a d en gebaut.
A rch itekt S tädt. H ochbauam t, Oberbaurat L eitenstorfer
g u n g e n w i r d a u c h d i e S c h r e i b g e l e g e n h c i t d u r c h A u f s e t z e n v o n Z w i s c h e n s c h e i b e n i n A b t e i l u n g e n g e t r e n n t . D e r S c h a l t e r t i s c h s e l b s t g i b t G e l e g e n h e i t , z u m A r h e i t s r a u m h i n i n v e r s c h l i e ß b a r e n u n d o f f e n e n F ä c h e r n b e n ö t i g t e s H a n d m a t c r i a l u n d A k t e n u n t e r z u b r i n g e n . A u c h e i n e K u n d e n k a r t e i ( m i t Z e n t r a l v e r s c h l u ß ) f i n d e t h i e r i h r U n t e r k o m m e n u n m i t t e l b a r a m V e r w e n d u n g s o r t . D i e f ü r d e n K a s s i e r l a u f e n d b e n ö t i g t e G e l d m e n g e w i r d a m b e s t e n i n e i n e r v e r s c h l i e ß b a r e n Z a h l h a u b e n e b e n d e r K a s s e u n t e r g e b r a c h t . I m S c h a l t e r t i s c h v e r s c n k t e G e l d k a s s e t t c n m i t R o l l v e r s c h l u ß h a b e n s ic h a u s v e r s c h i e d e n e n G r ü n d e n n i c h t b e w ä h r t . E s m u ß V o r s o r g e g e t r o f f e n w e r d e n , d a ß d e r K u n d e n r a u m v o m A r b e i t s r a u m a u s u n m i t t e l b a r b e t r e t e n w e r d e n k a n n . W i r d b e i d u r c h g e h e n d e m S c h a l t e r t i s c h z u d i e s e m Z w e c k e i n e K l a p p e e i n g e b a u t , s o k a n n d i e e n t s t e h e n d e Ö f f n u n g g l e i c h z e i t i g a ls R e s e r v e s c h a l t e r v e r w e n d e t w e r d e n . I m A r b e i t s r a u m s i n d a n E i n r i c h t u n g s g e g e n s t ä n d e n u n t e r z u b r i n g e n :
F r e i s t e l i e n d e s , f e u e r s i c h e r e s K o n t e n t r o g p u l t . E s k a n n
i n u n m i t t e l b a r e r N ä h e d e r S c h a l t e r s t e h e n u n d s p a r t d e n W e g z u e n t f e r n t e r e n W a n d s c h r ä n k e n .
B u c h u n g s m a s c h i n e ,
A d d i t i o n s m a s c h i n e , b e i d e m i t B o d e n s t e c k k o n t a k t e n , S c h r e i b m a s c h i n e n ,
K a s s e n s c h r a n k i n K a s s e n n ä h e ,
T i s c h f e r n s p r e c h e r m i t U m s t e c k m ö g l i c h k e i t i n d a s B e s p r e c h u n g s z i m m e r o d e r i n e i n e F e r n s p r e c h z e l l e , A r b c i t s - u n d A b l a g e t i s c h c i n d e r n o t w e n d i g e n Z a h l . D i e a m T a g e e i n g e g a n g e n e n G e l d e r w e r d e n a m A b e n d i n d i e H a u p t s t e l l e v e r b r a c h t , i m K a s s e n s c h r a n k v e r b l e i b t n u r d e r f ü r d e n n ä c h s t e n M o r g e n n o t w e n d i g e B e t r a g , d e r g e g e n D i e b s t a h l v e r s i c h e r t i s t . E s e r ü b r i g t s i c h d a h e r , b e s o n d e r e V o r k e h r u n g e n g e g e n E i n b r u c h z u t r e f f e n . S e l b s t v e r s t ä n d l i c h w e r d e n v e r s t e c k t l i e g e n d e F e n s t e r n a c h H ö f e n , D u r c h f a h r t e n u s w . v e r g i t t e r t . I m ü b r i g e n g e n ü g t e s , i m S c h a l t e r r a u m e i n e N a c h t b e l e u c h t u n g z u b r e n n e n u n d d u r c h Ö f f n e n d e r F e n s t e r b l e n d e n a n e i n i g e n S t e l l e n v o n d e r S t r a ß e a u s E i n b l i c k i n d e n R a u m z u e r m ö g l i c h e n . I n e i n i g e n F ä l l e n w u r d e n P o l i z e i r u f a n l a g e n e i n g e b a u t , d i e m i t
Sparkasscn -Z ivcigslelle a n der A u g u sten stra ß e. In n en ra u m A rch itekt Stiidt. H och h au am t, O berbaurat L eiten storfer M i t R ü c k s i c h t a u f d i e B e l i c h t u n g d e r A r b e i t s p l ä t z e u n d d i e g e r i n g e T i e f e d e s R a u m e s w u r d e d e r A r b e i t s r a u m a u f z w e i S e i t e n v e r t e i l t u n d a n d e r R ü c k w a n d d u r c h e i n e n s c h m a l e n G a n g v e r b u n d e n . E i n F ö r d e r b a n d b r i n g t d ie
K o n t e n b l ä t t e r u s w . v o n d e r A n n a h m e z u r K a s s e .
TeJ, Sehr.
KASSCNCAUM
m o
G rundriß zur Zweigstelle Augustenstraße im M aßstab 1:200
Z w eigstelle F ürstenrieder S tra ß e (M ü n c h e n -L a im ). K u n d en ra u m A rch itek t P a u l T afel E i n b a u i n e i n e n v o r h a n d e n e n L a d e n . S c l i a l t c r t i s c h u n d V e r t ä f e l u n g E i c h e
Grundriß zur Sparkassen-Zujcigstelle Fürstenrieder Straße im M aßstab 1:200
Z w eigstelle am H a rra s
S ie i s t z u s a m m e n m i t e i n e m P o s t a m t i n e i g e n e m B a u k ö r p e r u n t e r g e b r a c h t . F ü r P o s t u n d S p a r k a s s e g e m e i n s a m e r W i n d f a n g . B e s t e B e l i c h t u n g v o n K u n d e n - u n d A r b e i t s r a u m . N e u b a u d e r O b e r p o s t d i r e k t i o n M ü n c h e n . E i n r i c h t u n g
d e r S p a r k a s s e : S t ä d t . H o c h h a u a m t .
G rundriß zur Zweigstelle am H arras im M aßstab 1 :200
Zweigstelle A delh eidstraße. U nten G ru n d riß i. M . 1 : 2 0 0 u n d A n sich t über E ck. A rch itek t D ip l.- I n g . I la n n s A lzenbeck
Schreibgelegenheit in der Z w eigstelle A d elh eid stra ß e A rch itekt D ip l.- I n g . Ila n n s A tzenbeck M a t t g l a s s c h e i b e n v e r h i n d e r n w e i t g e h e n d d e n g e g e n s e i t ig e n E i n b l i c k
U nten rechts: Z w eigstelle M iille rslra ß c . A rch itek t S tiidt. L iegenschaftsam t. G r u n d r i ß i m M a ß s t a b 1 : 2 0 0 . E i n b a u i n e i n W o h n h a u s d e s K l a s s i z i s m u s . D i e F e n s t e r a u s b r ü c h e n e h m e n R ü c k s i c h t a u f d i e A r c h i t e k t u r d e s H a u s e s u n d g e s t a t t e n t r o t z d e m e i n w a n d f r e i e B e l i c h t u n g d e r B e t r i e b s r ä u m e . S i e h e a u c h d i e b e i d e n f o l g e n d e n A b b i l d u n g e n .
m e h r e r e n v e r s t e c k t l i e g e n d e n K o n t a k t e n ( a u c h B o d e n k o n t a k t e n ) b e t ä t i g t w e r d e n u n d m i t d e r n ä c h s t - l i e g e n d e n P o l i z e i w a c h e i n V e r b i n d u n g s t e h e n . Z u m S c h l u ß n o c h e i n i g e W o r t e ü b e r k ü n s t l e r i s c h e H a l t u n g u n d h a n d w e r k l i c h e D u r c h b i l d u n g e i n e s S p a r k a s s e n r a u m e s . D i e S p a r k a s s e s o l l s i c h i n d e r g a n z e n A r t u n d W e i s e , w i e s ie s i c h g i b t , d a s v o l l e V e r t r a u e n u n d A n s e h e n d e r B e v ö l k e r u n g e r w e r b e n . D e r S p a r e r w i l l i n d e m B e w u ß t s e i n s e i n e S p a r k a s s e b e t r e t e n , s i c h e i n e m g r o ß z ü g i g e n , i n d e r Z e i t s t e h e n d e n U n t e r n e h m e n a n v e r t r a u t z u h a b e n . E r w i l l n i c h t a l t m o d i s c h e n , r ü c k s t ä n d i g e n u n d k l e i n l i c h e n G e i s t u m s i c h v e r s p ü r e n . E r d a r f a b e r a u c h n i c h t z u d e m E i n d r u c k k o m m e n , d a ß d i e S p a r k a s s e e r h e b l i c h e M i t t e l v e r s c h w e n d e r i s c h i n a u f w e n d i g e r A u s s t a t t u n g i h r e r R ä u m e a n l e g t . D i e s i s t b e s t i m m e n d f ü r d i e G e s t a l t u n g i m G e s a m t e n u n d i n j e d e r E i n z e l h e i t . I n g e d i e g e n e r u n d g e s u n d e r W e i s e s o l l h a n d w e r k l i c h e s K ö n n e n z u s c h l i c h t e r S c h ö n h e i t g e s t e i g e r t
w e r d e n . E . Volbehr
Brie/i'Ourvrf
-10,60---
Zweigstelle M ü llerslraße. E n tw u r f S tädt. L iegenschaftsam t. O b en : S tra ß en a n sich t. U n ten : D as In n ere (K u n d e n r a u m )
N E U B A U E I N E R Z W E IG S T E L L E
D E R ST A D T S PA R K A S S E P A S IN G 1936 IN SOLLN
E n tw u r f und B a u leitu n g : F ried rich L ä m m le, A rch iteh t in P u lla ch , D ip l.-I n g . H ein rich R ettig, A rch itek t in P a sin g I m E r d g e s c h o ß l i e g e n d i e B e t r i e b s r ä u m e ; i m O b e r g e
s c h o ß i s t e in e W o h n u n g u n t e r g e b r a c h t , v o n d e r s p ä t e r e i n T e i l a ls E r w e i t e r u n g d e r A r b e i t s r ä u m e a b g e z w e i g t w e r d e n s o l l .
B e i d e n B e t r i e b s r ä u m e n i m E r d g e s c h o ß b i l d e t d i e S c h a l t e r h a l l e d e n M i t t e l p u n k t . U m s ic h e r u m g r u p p i e r e n s ic h d i e A r b e i t s r ä u m e , w o b e i d i e K a s s e e i n e n g e s c h l o s s e n e n , d i e ü b r i g e n A r b e i t s p l ä t z e d r e i o f l e n e S c h a l t e r e r h a l t e n m i t D u r c h r e i c h e v o m S c h a l t e r t i s c h z u r K a s s e . D a s B e s p r e c h u n g s z i m m e r l i e g t d e r K a s s e g e g e n ü b e r . V o m M a s c h i n e n r a u m f ü h r t j e t z t e i n e T r e p p e z u d e n R e g i s t r a t u r r ä u m e n i m K e l l e r ; s p ä t e r w i r d d a r ü b e r n o c h e in e T r e p p e
z u d e n b e i d e n R e s e r v c - A r b e i t s r ä u m e n i m O b e r g e s c h o ß e i n g e b a u t . — D e r E i n g a n g f ü r d a s P u b l i k u m l i e g t s e i t l i c h , u m d e r S c h a l t e r h a l l e v o l l e s L i c h t z u g e b e n . E r w i r d a n d e r S t r a ß e n s e i t e f l a n k i e r t v o n e i n e m G a r a g e n v o r b a u , a n d e m e i n S c h a u k a s t e n f ü r W e r b e m a t e r i a l v o r g e s e h e n i s t .
D i e G e s t a l t u n g d e s V o r p l a t z e s a n d e r S t r a ß e e r g a b s ic h a u s s t ä d t e b a u l i c h e n Ü b e r l e g u n g e n , d a d a s G e b ä u d e i m B l i c k p u n k t e i n e r k l e i n e n S e i t e n s t r a ß e l i e g t , d i e v o m M i t t e l p u n k t d e s O r t e s h e r f ü h r t . D i e S e i t e n w a n d d e r G a r a g e l i e g t d a b e i i n ö s t l i c h e r F l u c h t d ie s e r S t r a ß e . D i eO O B a u k o s t e n b e t r a g e n e t w a 4 5 0 0 0 R M . G. H .
G R O SSER SPA R K A SS E N N E U B A U IN D E R M Ü N C H E N E R A LTSTA D T
W Ü R D I G U N G E I N E S W E T T B E W E R B S E R G E B N I S S E S
E n t w u r f e i n e s n e u e n S p a r k a s s e n g e b ä u d e s i n m i t t e n d e r A l t s t a d t M ü n c h e n s , g e g e b e n e n f a l l s u n t e r M i t v e r w e n d u n g d e s A l t b e s t a n d e s . — S o l a u t e t e , k u r z , g e s a g t , d i e W e t t b e w e r b s a u f g a b e , a n d e r e n L ö s u n g
D O ' C D
1 4 5 A r c h i t e k t e n s i c h v e r s u c h t h a b e n . D e n H a u p t t e i l d e r N e u a n l a g e s t e l l t e i n e K a s s e n h a l l e m i t 4 6 0 b i s 5 0 0 q m K u n d e n r a u m . 1 4 0 0 — 1 5 0 0 q m A r b e i t s r a u m h i n t e r d e n S c h a l t e r n , a l s o m i t 1 8 6 0 — 2 0 0 0 q m G e s a m t f l ä c h e s o w i e 1 1 0 l f d . m G e s a m t s c h a l t e r t i s c h l ä n g e d a r ( d i e ü b r i g e n R a u m b e d ü r f n i s s e s i n d i n d e r B e i l a g e z u s a m m e n g e s t e l l t ) . D i e B a u f l u c h t a n d e r S ü d f r o n t s o l l t e n a c h M ö g l i c h k e i t a u f d i e L i n i e A — B
— C — D u n t e r V e r b r e i t e r u n g d e r b i s h e r a n d i e s e r S t e l l e e n g e n , , T a l “ s t r e c k e z u r ü c k v e r l e g t w e r d e n . D i e v o r d e r e L i n i e ( a , b , c , d ) b i l d e t d i e ä u ß e r s t e s ü d l i c h e B e b a u u n g s g r e n z e .
I n d e s s e n : , , . . . K o m m t d e r V e r f a s s e r z u d e m E r g e b n i s , d a ß d i e E r h a l t u n g d e s A l t b e s t a n d e s g a n z o d e r t e i l w e i s e u n v e r e i n b a r i s t m i t d e r i m W e t t b e w e r b s e n t w u r f v o r z u s c h l a g e n d e n N e u g e s t a l t u n g , s o v e r p f l i c h t e t d i e s d e n V e r f a s s e r i n g a n z b e s o n d e r e m M a ß e d a z u , e i n e n k ü n s t l e r i s c h e n G e g e n w e r t a n S t e l l e d e s A l t e n z u s e t z e n , d e r a n G e h a l t u n d E i n k l a n g m i t d e m W e s e n d e r A l t s t a d t m i n d e s t e n s d e m a r c h i t c k -
O ben: B lick vom ..A lten Peter" a u fa ltesR a th a u s (G iebel lin k s u n ten ), H eiliggeistkirch e (B a - rockgiebelreclits) u. den S traßen zu g des .,T a l u . D i e z a h l r e i c h e n ( i m S c h a t t e n li e g e n d e n ) G i e b e l l i n k s v o n d e m T u r m d e s a l t e n R a t h a u s e s g e h ö r e n z u m j e t z i g e n G r ä s s e ls c h e n S p a r k a s s e n - b z w . V e r w a l t u n g s b a u d e r S p a r - k a s s e n s t r a ß e e n t l a n g .
U n t e n : L a g e p l a n i . M . 1 : 5 0 0 0 . D a s „ T a l “ z i e h t s ic h v o m M a r i e n p l a t z e t w a i n O s t - W e s t r i c h t u n g b is z u m
„ I s a r t o r “ . E s h a t e i n e n s t a r k e n V e r k e h r . Z w i s c h e n a l t e r S p a r k a s s e ( d u n k l e r s c h r a f f i e r t e r T e i l d e s B a u b l o c k e s A - D ) u n d A l t e m R a t h a u s l i e g t d i e h a u p t s ä c h lic h a ls P a r k g e l e g e n h e i t b e n u t z t e r u h i g e S p a r k a s s e n s t r a ß e .
B lic k von O sten nach W esten. L in k s H eilig g eistk irch e, dah in ter der ,,A h e P eter“
D e r B l i c k n a c h W e s t e n a u f d i e V e r e n g e r u n g d e r i m ö s t l i c h e n T e i l n o c h p l a t z a r t i g e n , , T a l “ s t r a ß e z u n o r m a l e r V e r k c h r s s t r a ß e n b r c i t e z e i g t d e u t l i c h , d a ß d u r c h d i e h o h e i m S c h a t t e n l i e g e n d e N o r d w a n d d e r I l e i l i g g e i s t k i r c h e e i n s c h l u c h t ä h n l i c h e r E i n d r u c k e n t s t e h t , d e r w o h l h e i m N e u b a u n i c h t w i e d e r a u f t r e t e n s o l l t e . W e i t e r l e u c h t e t e i n , d a ß e i n e s y m m e t r i s c h e E n t w i c k l u n g d e r S ü d f a s s a d e z u r H e i l i g g e i s t k i r c h e h i n u n m o t i v i e r t w ä r e . I n m a ß s t ä b l i c h e r B e z i e h u n g d ü r f t e d e r h o h e u n d i n g r o ß e n F o r m e n g e h a l t e n e T u r m d e r I l e i l i g g e i s t k i r c h e z u s a m m e n m i t d e n ü b r i g e n
v o r h a n d e n e n h o h e n S t r a ß e n w ä n d e n n u r e i n e r u h i g e F l ä c h e n g e s t a l t u n g o h n e g r ö ß e r e A u f b a u t e n z u l a s s e n .
B lic k vorn M a r k t zu r S p a r k a ssen straße in S -N -R ich tu rig
D e r G r ä s s e ls c h e A l t b a u s t ö ß t b i s z u m T a l v o r u n d e r h i e l t h i e r e in e o b e r f l ä c h e n p l a s t i s c h f e i n m o d e l l i e r t e E c k b e t o n u n g d u r c h d e n a u s n e b e n s t e h e n d e r A b b i l d u n g e r s i c h t l i c h e n E r k e r . — D i e F e n s t e r d e r S ü d s e i t e z e i g e n d e n s e h r w e i t e n A c h - s e n a b s t a n d a n , w e l c h e r s ic h f ü r B ü r o z w e c k e i n - b e z u g a u f d i e B e l i c h - t u n g s - u n d B e s o n n u n g s v e r h ä l t n i s s e a ls s e h r u n g e e i g n e t e r w i e s .
D e r V e r b i n d u n g s b o g e n v o m S p a r k a s s e n b a u ü b e r d i e S p a r k a s s e n s t r a ß e h i n w e g z u m a l t e n R a t h a u s k a n n e n t f a l l e n .
D a s h a t f ü r j e n e P r o j e k t e B e d e u t u n g , w e l c h e a m Z u s a m m e n s c h n i t t v o n S p a r k a s s e n - S t r a ß e u n d T a l e in e Z u r ü c k n a h m e o d e r A u s k l i n k u n g d e r B a u f l u c h t v o r s e h e n i m H i n b l i c k a u f d e n s e h r s t a r k e n V e r k e h r i m T a l u n d a u c h v o m V i k t u a l i e n m a r k t h e r ( l e t z t e r e r i s t i m S ü d e n , h i n t e r d e m B e s c h a u e r g e l e g e n ) . R e c h t s i s t e i n T e i l d e r W e s t f a s s a d e d e r H e i l i g - g e i s t k i r c h c z u s e h e n . S ic h a t e i n e n g r o ß e n M a ß s t a b , d e r i n d i e s e r I T a u p t - b l i c k r i c h t u n g d e n S p a r k a s s e n b a u s c h o n j e t z t w e s e n t l i c h b e e i n t r ä c h t i g t .
| ü 13D,Q Ü e 2 .0 0
3 ÜÖDjQ 0 Q D'Q E Ü El 2 Qiü 0 G 2 2*CJ g.a hjbuqIb^F
¿ v ö rt
B;3 Q S 2 Ü Q[SJ
Q QjQ & Q Q Q Q CO lOJQjQ B (jQ Q Q;Ü*EFQ V
» ^ la .a .2 ajE L fljjjg « .ie
L in k s A u f r iß des A ltbau es a n der S p a rk a ssen stra ß e im M a ß s t .l :1 0 0 0
R echts A n sich t des A ltbau es zu m T a l i m M a ß s t a b l : 500
p i i f l
S U ä tE L H U S i @ 13 |i
jU
t o n i s c h e n A l t b e s t a n d g l e i c h z u s t c l l c n i s t . “ U n d w e i t e r u n t e n : „ E n tsc h e id e n d f ü r d ie L ö s u n g d er A u fg a b e is t, b ei E r fü llu n g d e r sa c h lic h e n F o rd e ru n g e n des P r o g r a m m s d er E in k la n g des n eu g esta lteten B e re ic h s m it
den u m g eb en d en a rc h ite k to n isc h e n u n d s tä d te b a u lic h e n W erten M ü n c h e n s . “
K e i n e l e i c h t e A u f g a b e a l s o w a r z u l ö s e n h e i d i e s e r e n g e n V e r b i n d u n g v o n d r e i e r l e i B e t r i e b s f r a g e n ( S p a r k a s s e , s t ä d t i s c h e V e r w a l t u n g , L a d e n b a u t e n ) , V e r - k e l r r s f r a g e n ( E r w e i t e r u n g d e s T a l e s ) , G e s t a l t u n g s u n d M a ß s t a b f r a g e n s o w i e e n d l i c h d e s a l l g e m e i n e n Z i e l e s d e r G r u n d r i ß g e s t a l t u n g : . . m ö g l i c h s t g r o ß e N u t z f l ä c h e , e i n w a n d f r e i e B e l i c h t u n g , Ü b e r s i c h t l i c h k e i t u n d a l l g e m e i n e V e r w e n d b a r k e i t d e r R ä u m e , Ü b e r s i c h t l i c h k e i t u n d a u s r e i c h e n d e H e l l i g k e i t d e r G ä n g e , F l u r e u n d T r e p p e n . “
I m f o l g e n d e n s e i d e r V e r s u c h e i n e r k n a p p e n Z u s a m m e n s t e l l u n g d e r i n d i e s e m W e t t b e w e r b a u f t a u c h e n d e n P r o b l e m e g e m a c h t .
1 . G r u n d r iß : D i e S p a r k a s s e s t e h t i m V o r d e r g r ü n d e d e s s t ä d t i s c h e n W i r t s c h a f t s l e b e n s . S i e i s t e i n i m ö f f e n t l i c h e n I n t e r e s s e w e r b e n d e r B e t r i e b . E s v e r d i e n e n d a h e r w o h l j e n e L ö s u n g e n d e n V o r z u g , b e i d e n e n H a u p t e i n g a n g u n d N e b e n z u g ä n g e z u r K a s s e n h a l l e a n v e r k e h r s r e i c h e n u n d g l e i c h z e i t i g v o n w e i t h e r g u t s i c h t b a r e n S t e l l e n l i e g e n , h i e r a l s o e t w a E c k e S p a r k a s s e n s t r a ß e — T a l u n d T a l — M a d e r b r ä u s t r a ß e . D i e E i n s c h a l t u n g e i n e s s c h ö n e n H o f e s z w i s c h e n S t r a ß e n b e r e i c h u n d H a l l e i s t a n s i c h m ö g l i c h u n d e r w ü n s c h t . N u r w i r d d a n n d i e H a l l e i n d e m n ö r d l i c h e n v e r h ä l t n i s m ä ß i g s c h m a l e n B a u t e i l e i n e r e c h t
l a n g g e z o g e n e u n d f ü r K u n d e n - s o w i e A r b e i t s r a u m g l e i c h u n z w e c k m ä ß i g e F o r m e r h a l t e n m ü s s e n , b e i d e r a u c h d i e B e l i c h t u n g z w e i f e l h a f t e r s c h e i n t u n d d e r S t o c k w e r k s a u f b a u n i c h t o h n e s t a t i s c h e K u n s t s t ü c k e m ö g l i c h s e i n w i r d — p r a k t i s c h d u r c h f ü h r b a r a b e r k a u m o h n e B e s e i t i g u n g d e s A l t b a u e s .
D e r e r s t e P r e i s z e i g t d i e n a h e l i e g e n d e o r g a n i s c h e L ö s u n g m i t o s t - w e s t l i c h a u s g e r i c h t e t e r g u t b e l i c h t e t e r H a l l e , d e r e n H a u p t z u g a n g v o m M a r i e n p l a t z u n d V i k t u a l i e n m a r k t h e r s o f o r t i n d i e A u g e n f a l l e n m u ß ( s i e h e T e x t S e i t e 4 2 1 o b e n ) . S e h r g r o ß z ü g i g u n d ü b e r z e u g e n d v o m s p a r k a s s e n t e c h n i s c h e n G e s i c h t s p u n k t i s t d e r a u f S e i t e 4 2 4 u n t e n w i e d e r g e g e b e n e G r u n d r i ß . L e i d e r m u ß t e d i e s e A r b e i t i m e r s t e n R u n d g a n g a u s s c h e i d e n w e g e n v ö l l i g e r N i c h t a c h t u n g e i n e r w e s e n t l i c h e n P r o g r a m m f o r d e r u n g : d i e s t ä d t e b a u l i c h e E i n f ü g u n g i n d i e A l t s t a d t .
2 . G e s ta ltu n g : D i e j e t z i g e s c h l u c h t a r t i g e V e r e n g u n g d e s „ T a l “ - N o r d e n d e s z u s a m m e n m i t d e r h o h e n s c h a t t e n d e n S e i t e n w a n d d e r H e i l i g g e i s t k i r c h e w ü r d e e i n e w i e d e r u m n a c h S ü d e n v o r d r i n g e n d e S ü d f r o n t b e e i n t r ä c h t i g e n . W e d e r d e r H a u p t e i n g a n g z u r S p a r k a s s e n o c h e t w a g a r e i n e s y m m e t r i s c h e F a s s a d e n a n o r d n u n g h ä t t e d e s h a l b a n d e r S ü d s e i t e e i n e n S i n n . D i e A r b e i t e n v o n E n g e l h a r d t , S t r a u m e r u n d G s ä n g e r - H o l z b a u e r z e i g e n V e r s u c h e i n d i e s e r R i c h t u n g , S t r a u m e r u n t e r S c h a f f u n g e i n e r p l a t z ä h n l i c h e n A u s w e i t u n g u n m i t t e l b a r ö s t l i c h d e s a l t e n R a t h a u s g i e b e l s ( m i t g e w i s s e n A b w a n d l u n g e n , i n s b e s o n d e r e a m Ü b e r g a n g z u m T a l e i n e e n t w i c k l u n g s f ä h i g e A n r e g u n g ) , E n g e l h a r d t u n t e r Z u r ü c k n a h m e d e r g a n z e n S ü d f r o n t
A lter B aubestand i. M . 1 :2 0 0 0 (erbaut 1 8 9 8 -1 9 0 8
von H a n s G rassel) D e r j e t z t n o c h i n B e t r i e b b e f i n d l i c h e A l t b a u g l i e d e r t s ic h i n d e n B i 't r o - f l i i g c l d e r s t ä d t i s c h e n V e r w a l t u n g e n t l a n g d e r S p a r k a s s e n s t r a ß e u n d i n d ie S p a r k a s s e s e l b s t a m n ö r d l i c h e n E n d e d e s B a u b lo c k e s m i t d e r S p a r k a s s e n h a l l e z w is c h e n S p a r k a s s e n - , L e d e r e r - u n d
m i l T T T r - r T T T ]
F r i c s r - '-" — i t y c —
M a d e r b r ä u s t r a ß e . W i r d d i e n e u e g r ö ß e r e H a l l e w i e d e r u m i n d e n N o r d t e i l v e r l e g t , i s t d i e W e i t e r f ü h r u n g d e s S p a r k a s s e n - b e t r i e b c s w ä h r e n d d e r B a u z e i t n i c h t g u t m ö g l i c h . E i n e V o r v e r l e g u n gO O d e s S p a r k a s s e n - S a a le s n a c h S ü d e n h i n g e g e n e r -O D l a u b t d i e B e i b e h a l t u n g d e s B e t r i e b e s i n d e r a l t e n H a l l e b is z u r I n b c l r i e b - N e u a n l a g e . n ä h m e d e r
E rster P re is (3 0 0 0 M .)
A rch itekten D ip l.- I n g . H a n s G ickler u n d D ip l.-I n g . F r. H a s s k a m p , beide F ürstenfeldbruck
A u s dem U rteil des P reisg erich ts: „ D e r V e r f a s s e r b e m ü h t s i c h , d e n A l t b a u w e i t g e h e n d z u e r h a l t e n u n d d i e n e u e A n l a g e i m G r u n d r i ß u n d i n d e r ä u ß e r e n F o r m g e b u n g ( - j e d o c h m i t e n g e n F e n s t e r a b s t ä n d e n - ) o r g a n i s c h m i t d ie s e m z u v e r b i n d e n . S o w e r d e n d i e a l t e K a s s e n h a l l e a n d e r L e d e r e r s t r a ß e u n d d i e a n s c h l i e ß e n d e n B ü r o r ä u m e a n d e r S p a r k a s s e n s t r a ß c i m N e u b a u f ü r B ü r o z w e c k e w i e d e r v e r w e n d e t .
E s e n t s t e h t i m G r u n d r i ß e i n e k l a r e D r e i t e i l u n g : D i e g r o ß e K a s s e n h a l l e g e h t v o n d e r S p a r k a s s e n s t r a ß e b is z u r M a d e r b r ä u s t r a ß c d u r c h . H i e r s i n d n a c h d e m v e r k e h r s r e i c h e n T a l h o c h w e r t i g e L a d e n r ä u m e m i t z u g e h ö r i g e n N e b e n r ä u m e n i m O b e r g e s c h o ß v o r g e l e g t . S e h r v e r k e h r s g ü n s t i g l i e g t d e r i n d e r V a r i a n t e v o r g e s e h e n e H a u p t z u g a n g z u r g r o ß e n K a s s e n h a l l e a n d e r E c k e S p a r k a s s e n s t r a ß e - T a l . . . . D a s P r o j e k t s t e l l t e in e w i r t s c h a f t l i c h g ü n s t i g e L ö s u n g d a r . . . . E s i s t z u b e f ü r c h t e n , d a ß d i e v o r g e s e h e n e n z a h l r e i c h e n G i e b e l a u f b a u t e n d e n B l i c k v o m T a l a u f d a s a l t e R a t h a u s i n m a ß s t ä b l i c h e r H i n s i c h t b e e i n t r ä c h t i g e n w e r d e n . D i e A u ß e n g e s t a l t u n g E c k e T a l - M a d e r b r ä u s t r a ß c b e d a r f d a h e r a u c h i n d ie s e r H i n s i c h t n o c h e i n e r Ü b e r a r b e i t u n g . “
P f " &
iE U ü lf l £ ;
\
¡ I S f l S p S l i S i l i f i i i B B I i i i l B
s i b s s 1 1 s s i b s a a b i b @ 0 sa s a
•i *
D ie S ü dan sich t gegen das „ T a l “ zu im M a ß s ta b 1 :1 0 0 0
D a s E rdgeschoß im M a ß s ta b 1 :2 0 0 0 (N o rd e n ist lin k s ! )
:: :: ::
!! I! ii
-
BI ¡3 : : :: w :s :: : : : : : : : : ss : : I I s: : i : : sa :: :: -es
EI r: SS SS SS SS s: !5 SS SS SS SS ! ! SS SS SS K SS SS SS SS
■
S! |i IJ !! H i i ü l | SS 8 SS H H !! :: i i ä H H is !! i i
r
B
8 S 4■ j 2 3s a S B ü i i
S S B K a a
| 3 B S i i i i
S S S S 8 1 BM
S S KB
S S B S a a mmUHU
i i
r
f"
f S SB Han a ui m
a aHB BU
E in zw eiter P re is (2 0 0 0 M .) D ip l.-I n g . E ugen L u lterk la s, H errsch in g am A m m ersee.
A n sich t von Osten zu r M ader- brüustraße i . M . 1 :1 0 0 0 , d a r
unter G ru n d riß i . M . 1 :1 0 0 0 (N o rd e n ist rechts!) D e r V e r f a s s e r m a c h t v o n d e r i n d e r A u s s c h r e i b u n g g e n a n n t e n M ö g l i c h k e i t G e b r a u c h , e in e v o l l k o m m e n n e u e B a u a n l a g e z u s c h a f f e n . E r r e c h t f e r t i g t d i e s e n E i n g r i f f d u r c h e in e v o r z ü g l i c h e u n d r e i f e A r c h i t e k t e n a r b e i t . D i e A n l a g e d e r g r o ß e n A r k a d e n a m T a l m i t d e m a n s c h l i e ß e n d e n B r u n n e n h o f i s t s ic h e r k e i n e w i r t s c h a f t l i c h e L ö s u n g d e r g e s t e l l t e n A u f g a b e , a b e r u m s o m e h r e i n g r o ß e r u n d s c h ö n e r A r c h i t e k t u r g e d a n k e . D i e G r u n d r i ß b i l d e r s i n d k l a r u n d s c h ö n i n d e r R a u m f o l g e . D i e ä u ß e r e H a l t u n g t r i f f t i n b e s o n d e r e m M a ß e d a s G e s i c h t d e s k l a s s i s c h e n M ü n c h e n u n d l ä ß t e i n e n A r c h i t e k t e n v o n h o h e m b a u l i c h e n K ö n n e n e r k e n n e n .
E in A n k a u f (1 0 0 0 M .) . A r chitekt P rof. D r.h .c . S trau m er M odellan sich t von Südosten.
A u s dem U rteil des P reisg e
richts: „ D e r A l t b e s t a n d a n d e r S p a r k a s s e n - u n d L e d e r e r - s t r a ß e i s t e r h a l t e n . D i e z w e i E i n g ä n g e z u r K a s s e n h a l l e s i n d i n e i n e n v o r g e z o g e n e n G i e b e l b a u g e l e g t u n d d a d u r c h b e t o n t . D i e L ä d e n s i n d i n e i n e n h i n t e r d i e B a u l i n i e z u r U c k g e z o g c n e n L ä n g s - b a u v e r l e g t , d e r d i r e k t a n d a s a l t e R a t h a u s i n v o l l e r H ö h e a n s c h l i e ß t . . . S t ä d t e b a u l i c h i s t d i e L ö s u n g a u s g e z e i c h n e t . D e r N e u b a u b i l d e t m i t d e r g e g e n ü b e r l i e g e n d e n K i r c h e u n d d e m a l t e n R a t h a u s f ü r d e n d u r c h d ie R a t h a u s b ö g e n , v o m T a l o d e r v o m V i k t u a l i e n m a r k t h e r K o m m e n d e n e i n e g e s c h l o s s e n e g u t e P l a t z w i r k u n g . “ E in 2. P re is (2 0 0 0 M .)
A rch itek t H an sS ch ädel, R an dersacker - W iirzbg.
A u s dem Preisgerichts- U rteil: „ D e r V e r f a s s e r e r h ä l t n u r d ie E r d g e s c h o ß h a l le a n d e r L e d e r e r s t r a ß e , a lle s ü b r i g e i s t N e u a n l a g e m i t s t a d t b a u l i c h g u t e r E i n - f ü g u n g . D i e G e s a m t - a n l a g e i s t k l a r u n d s e h r g r o ß z ü g i g , m i t g u t e r L a g e d e r E i n g ä n g c . D i e V o r h a l l e n s i n d r e i c h l i c h g r o ß , d i e K a s s e n h a l l e s e h r ü b e r s i c h t l i c h u n d i n g u t e r V e r b i n d u n g m i t d e r b e s t c h c n - d c n H a l l e . D i e a n s c h l i e ß e n d e n A r b e i t s r ä u m e s in d b e i «1er v e r h ä l t n i s m ä ß i g g e r i n g e n S t o c k - w e r k s h ö h e v i e l l e i c h t z u w e n i g b e l i c h t e t . D a s Ä u ß e r e i s t s c h l i c h t u n d a n s p r e c h e n d . “
G rundriß des Erdgeschosses im M aßstab 1:1000 zur obenstehenden Arbeit
A u s dem U rteil des P reisgerich ts: „ D e r A l t b a u a n d e r L e d e r e r - u n d S p a r k a s s e n s t r a ß e w i r d i m Ä u ß e r e n w e i t g e h e n d e r h a l t e n . A n S t e l l e d e r f r ü h e r e n u n g ü n s t i g g e l e g e n e n B ü r o r ä u m e s in d n u n m e h r N e b e n a n l a g e n w i e A b o r t e u . d g l . a n g e o r d n e t , l e t z t e r e w o h l e t w a s z u v e r s c h w e n d e r i s c h . — D i e n e u e g r o ß e K a s s e n h a l l e w i r d u n t e r E i n b e z i e h u n g d e r f r ü h e r e n K a s s e n h a l l e v ö l l i g i n d e n N o r d t e i l v e r l e g t . D e r H a u p t z u g a n g , w e l c h e r d u r c h e i n e n g r ö ß e r e n , g u t a u s g e s t a l t e t e n H o f z u r K a s s e n h a l l e f ü h r t , i s t e t w a i n d e r M i t t e d e r F r o n t z u m T a l a n g e o r d n e t . D i e s w i r d s ic h w e d e r b e t r i e b s t e c h n i s c h n o c h a u c h i n b e z u g a u f d i e A u ß e n g c s t a l t u n g i m T a l g ü n s t i g a u s w i r k e n . E i n e V e r l e g u n g d e s I l a u p t - z u g a n g e s , e t w a a n d i e V e r k e h r s - u n d w e r b e t e c h n i s c h g ü n s t i g e E c k e S p a r k a s s e n s t r a ß e — T a l l ä ß t s ic h w o h l u n s c h w e r e r r e i c h e n . D a d u r c h k a n n a u c h d e r u n s c h ö n e S e g m e n t b o g e n a n d e r T a l l ' r o n t v e r m i e d e n w e r d e n . — B e t r i e b s t e c h n i s c h u n d i m R a u m e i n d r u c k w e n i g g ü n s t i g d ü r f t e s ic h d i e l a n g g e s t r e c k t e K u n d e n h a l l e a u s w i r k e n . — D i e ä u ß e r e G e s t a l t u n g u n d d i e D u r c h b i l d u n g d e r F a s s a d e n i m g r o ß e n L i c h t h o f p a s s e n s ic h d e m w e i t g e h e n d e r h a l t e n e n A l t b a u i n g l ü c k l i c h e r W e i s e a n . L e d i g l i c h d i e G i e b e l g c s t a l t u n g E c k e T a l — M a d e r b r ä u s t r a ß e b e d a r f n o c h e i n e r Ü b e r a r b e i t u n g . I n s t ä d t e b a u l i c h e r H i n s i c h t i s t d i e v o r g e s c h l a g e n e t e i l w e i s e Z u r ü c k n a h m e d e r B a u f l u c h t e n i m T a l u n d i m s ü d l i
c h e n T e i l d e r M a d e r b r ä u s t r a ß e a ls b e s o n d e r s g l ü c k l i c h e A n r e g u n g z u w e r t e n . “ E in A n k a u f (1 0 0 0 M .) D ip l.- I n g . T h . P a b st, städt. B a u ra t, M ünchen. M a ß s t. 1 :500
E ngere W ahl.
A rch itek t W. E ngelhardt, J en a D a s v o r l i e g e n d e P r o j e k t z e ia r t t r o t z e i n e r s e h r s t a r k e nO A n l e h n u n g a n F o r m e n d e r R e n a i s s a n c e s e h r r e i z v o l l e s t ä d t e b a u l i c h e G e d a n k e n . D e r H a u p t h a u i s t z u r i i e k - g e n o n u n e n . A u f d ie s e W e i s e i s t d e r s c h l u c h t ä h n l i c h e E i n d r u c k d e s w e s t l i c h e n T e i l e s d e s „ T a l s “ , w i e e r j e t z t n o c h b e s t e h t , i n s e h r g l ü c k l i c h e r W e i s e v e r m i e d e n . D e r B o g e n g a n g i s t n i c h t d i r e k t ü b e r b a u t , v i e l m e h r t r i t t d ie h o h e H a u s w a n d h i n t e r e in e la n g e T e r r a s s e z u r ü c k . A u c h m a ß s t ä b l i c l i c K o l l i s i o n e n m i t d e r H e i l i g g e i s t k i r c h e s in d v e r m i e d e n . D a s b r e i t e T a l r e i c h t n u n b is z u m G i e b e l d e s a l t e n R a t h a u s e s i n g u t e r m a ß s t ä b l i c h e r Ü b e r l e i t u n g
i n V e r b i n d u n g m i t . n i e d r i g e r e n V o r b a u t e n a l s T r ä g e r n d e s s t ä d t e b a u l i c h e n M a ß s t a b e s , G s ä n g e r - I I o l z - b a u e r d u r c h E i n f ü g u n g e i n e s s t r a f f e n B a u k ö r p e r s i n O s t - W e s t r i c h t u n g u n d Z u r ü c k n a h m e s o w i e A u f l o k - k e r u n g d e r B e b a u u n g n a c h O s t e n . I n m a ß s t ä b l i c h e r H i n s i c h t i s t z u b e a c h t e n , d a ß j e d e r V e r s u c h , E c k e
T a l — M a d e r b r ä u - S t r a ß e N e b e n b e t o n u n g e n i m o b e r e n T e i l d e r B a u m a s s e z u s c h a f f e n , s e h r e r s c h w e r t i s t , e i n e r s e i t s d u r c h d i e g ro ß e n M a ß s t ä b e d e r T a l - u m b a u u n g u n d d e r K i r c h e , a n d e r e r s e i t s d u r c h d e n z a r t e n M a ß s t a b i m G i e b e l d e s a l t e n R a t h a u s e s .
G u id o H a r b e r s E n tw u rf: R cg .-B m str.
G ust.G sängcr u. A rch.
H .H olzbauer, M ii n dien
P ra k tisch e G ru n drißen tivicklu n g des E rdge
schosses bei starker V erbreiterung des T a ls bis a u f halbe Länge der H eiliggeistkirch e
424
S P E I S E R A U M E I N E R S C H U L U N G S B U R G D E R D E U T S C H E N A R B E I T S F R O N T E n tw u r f der B au abteilu n g der D . A .F ., B a u ra t Schu lte-F roh lin de, B e rlin — (F oto M oegle, S tu ttg a rt)
( A u s der A u sstellu n g „ K u n s t und H a n d w erk am B a u “ in L e ip z ig )
A l s B e i s p i e l e i n e r z e i t g e m ä ß e n G e s t a l t u n g , w e l c h e a u c h o h n e V e r w e n d u n g i r g e n d w e l c h e r S t i l r e q u i s i t e n e in e r s e it s o d e r m o d e r n i s t i s c h e r M a s c h i n e n r o m a n t i k a n d e r e r s e i t s a u s k o m m t .
