« д JM & 1 0 7 7 ѵ і- f го* ваг. Цѣ■» > п * « и . н а о гр
p tcztow a opłacona r y tla itt m год Втэрник 21 д ііа ір я 1916 г
ЦЪНА ОВЯВЛЕНІй! в ал. польск. Строка миллиметровая впереди теки а 30 гр. посреди текста 70^гр. лезади текст■ 26 гр.Стрвница об'явл аанимІО отл Заграничн. ив 50•/, дороже За несвоевременное пачатаніе об'явл ״ ״ ій админисграція не отвѣчает. П0ДПК6ИАЯ ЦЪНА: 1 мѣс. S и ин. Я •л 56 rp
— г« Г1־ г '----w «гм » и г » в іі» м н » - ־״■■ ״r v -־־-־•־■г ——י— --- ^ —А ду. р ед ах д і■ ■ а д м в а р е т р а ц ? в 1 Р овн о ул. Га 8ра М в тел. 88 Теаущ ій счет в Р. К. О. в ВаршавЪ Jsft.80.e9»,
РуВ м аав■ к* к о е * р й ц :т» » яя * ״— ״״■׳״■ 1 "* '“" * * * * 1
ק»« ар и м и -ц *» • я с щ н м п •
Л е к т о р • в і к р м т а • ił— 1 ז 1(1 ן ן | Tu В
• » № • « • , мчи* ■ו ו ו ו •«
Ежедневная общественна’, литературная и экономическая гаіета
* 12-» ■ия. I Г*1
Ровне—Ковель—Вдадимір Вод. — Дубяѳ—Сарны - Іараиѳвнчи— Peiper—Ксрщ—ЗдѳдОунѳв
Udzielam.lekcji
również jązyka NIEMIECKIEGO 1 teerytyeinle Angielskiego, adres ul. Gimnazjalne 5. u ’p.
Mathieu od 10-12 1 5-7.
i i i i
i
WYŁĄCZNY SKŁAD
GABRYEL STARK
LWÓW, PL.MARJACKI 11?
№bykbft№wetrmrutyirujxn■
* , i * ״׳W )
״
ш М
щщ. н фш мщши тшцт | W י
The A n g l o ־ A s i a t i c Сатрапу Ltd
■ ■■ ■ = L O N D O N --- ־ ■
F I L I A L E D A N Z I O
״ Т Р Е В У Й Т Е
W
,, , 111С Ш Ш И i
4 J i j Ą а с е м і р н о и з в ѣ с т н о й о н р ы ы Ц
j| В. ВЫСОиКІЙ ־ Ко. j
I I Овнов, в 1849 гаду Овнов, а 1849 гед у М О С К В А М О С К В А Оонвв. в 1849 году
■ ■ в ш в а ттт
Ч и т а й т е
Волыкскоѳ Слово
М О Т П Р к Т г м о в ы • (гаао геи ер ато р ы ), р а в н о я е р о е я и н ѵ в , неф- 1 ѵ Г І Л т я н н н о , бем виновы е ж е л е к т р в ч е с к іе н а вы геан ы я Ус л * в ія п л а т е ж а , р а в н о м еяьн и чи ы я м аш ин ы , турби н ы , тр ан н еы к с еіи , о ѣ т .и , ГМ | п авы , гу р т ы , т о к а р н я , с в ер л и л ьн ы е с т а н к и , р у б а н к а , пины и а е е е ы , ПРЕССЫ для MAC ПА, прессы д л я череп и цы , ж ел Ь в н ы я печи, в к е и ■ ■ ••в е а м о ж я ы е а р я и а д п е ж н е с т и , с т а л ь , ж е с т ь вр ец л аг. ф и р н а
״Р I L О Т“ centrala we Łwewie, еібаіогвк 13
НТО ׳ ПРОШУ УБЕДИТЬСЯ
К З И М Н Е М У СЕЗОНУ
обуви
бот и галош
TRET0RN
״
״
* 4
» ., PEPEGE
огромный вы- бор мѣеѵн•
в ааграничн.
•лили*" .■ ״г.׳.׳;
Л ФИНКЕЛЬШТЕИНА
у л , З - г о М а я JSfS 1 0 5
L U D W IK H O S Z O W S K I
Г Л А В Н Ы Й С К Л А Д К Р А С О К W Е L W O W I E , ULICA AKADEMICKA L. 3.
телефон 669. Conto Р. К. О. 141,276.
ЛИНОЛЕУМ К Л ЕЕ Н К И ДОРОЖ КИ РО ГО Ж К И
подписка на 1927 год
ЦІЙ В ВАРШАВЪ РУССКІЙ ЛИ- ОБЩЕСТВЕННЫЙ И НАУЧНЫЙ ЕДЪЛЬНИК Д Л Я ВСЪХ
1 0 Б I J I J C
1 — влуяшть интересам руооаагѳ пасолвшя Польши, Латвіи, 90ТвНІН н ар.
В 1926 году в журналѣ была пемѣщены произведенія М. А. Алдаввва, Н. И. Астрова К. Д.
Бальмонта, А. Ф. Дамавовой, Дівнво. А. С. Наг»
ева, С. В. Завадскаго, □реф. А. С. Кнь^вегтера проф. И. И. Лапшина. нреф. Н. О. Леееваго В. М. Левитоваго, С. С. Маолова, О. А. Матусѳ вича, 0. Р. Минцлова, В. В. Цортугалова, И. Е Рѣпина, В. Е. Татаринова. проф. Ф. Ф. Шмурло И. С. Шмелева, Е. Н. Чирикова и др.
Повтвянные отдѣаы: 1) втатьи руководяща- го харавхера (нередевыл), а) культура и твор- чеотве, 3) мѣстная в иностранная жизнь, письма в 8 Латвів. Эстоиіи. В. Галидіи, в крееов Польши 4) Жиань в еов. Роеоіи, ft) Сельсвов хозяйстве, вооперація в домѳвѳдѳтв®,
в )Ив живив виечати 7) В часы досуга. 8) НРИЛОЖЕШЕ: романы в новѣвтв. Иллюстрацін. Цѣна етдѣдьнаге номера 76 грошей. Подаивная плата a a 1 мѣвяц 3 ало- тых, на 3 мѣояца—8 алоѵвх.
Адрѳв рвдавців в конторы.
WARSZAWA. MARŚZAŁK0W8KA 68, т . 4 . ; Счет в U.K. 0. >6 18,001.
/ 1ПРОЧНУЮ - ЭЛЕГАНТНУЮ ^
ОБУВЬ, БОТЫ
и г а л о ш и
П О С Л Е Д Н И Х Ф А С О Н О В самых лучших мѣотных в заграничных фирм
В м о ж н о n p i o C p d b c T M в м а г а з и н ѣ I РОВНО ---
го мая 99 В м о ж н о п р ю о р ч в е т и в м а г (
ІДернер и Гурадьник ja
R E F O R M A C K I E , ! ! 1,■ ״ ״ 8, 1 ^
Apteki KRASZEWSKI — TUSZYltSKI WARSZAWA, TRĘBACKA 4.
Radykalnie usuwają wszelkie eferpienia żołądkowe
cierpienia nerek, cierpienia wątroby, kamienie iół
riv oe, cierpienia hemoroidalne, reumatyzm, artre
ty7m, bile głowy, wyrzuty i liszaj•, pobudzają tra
wianie, apetyt i przy skłonnoielaeh do obstrukcij
n*są zastąpionym środkiem przeczyszczającym
Użycie 1 do 2 pigułek na пос. вен! pudełka zl 185.
2 Волынокоѳ Слово
М1076
Г Л
J
к .
націѳнальнаго самовпрвдѣлв нія и самобытности лишь де коративная вывѣска. Мы вѣ рим в здравый смысл народ■
украинского, Только в нѣдрах ,Великой Россіи“, иак •я рав ноправный член, украина нвй Дат свое полно• національное самоопродѣлвиіе. Великой Ров сіи" должны желать всѣ •я друзья. Только Великая Рос сія — вѣрный и надежный друг Чехослѳвакіи и Польши.
инскі• сепаратисты.. Но мы увѣрены, что эти фанатики в Роесіи покрайней мѣрѣ пред
«тааляют собой незначитель ную интолигонтскую группу, чуждую нввтрооніям народной массы, которую большевитская демагогія стремится искуствеи но .украинизировать״ Да, это
!только демагогія ибо трудно :представить с е іѣ іе л ѣ е цен
!траливтической, чѣм современ н м власть в Россіи. Идея
Украннизація Правоздвній Церкви h i Волыни.
преувеличены я # • Собор лвкя ещ е слава Б о гу яѳувраѵяигя ревая я е. Нияолай пека еще яеудалея, но вое же ваыѣтка наводя* я а размышлонія.
Вѣдь кѵо то ее дал, кто то сообщил я газету.
Водя вспомнить, яте яа д в я і унраинекіо делегаты пѳеѣтили Митрополита и про
!•и дя его 1) украинизировать ,Собор я а) у д а л и » о. Няко•
лая то невольно яапраш ива етвя вывод, что именно и мечты возведены в дѣйотвн тольнооть, я у я конечно не 60• их учавтія.
Вое •то , одяаяо, декааыва ет, что онавиесть велик# и что мм ״ одавяинс ты" t.e.
сторонники одавяяокаг• язы яа я бѳгоѳлужоиіи, должны о одной стороны быть готовы к • Явему а в другой всѣмнси яамя защищать как •в о » Вѣру Под каким ■аголѳвввм в
,днопресвѣ Поранюм (№ 349) яеявяя&сь замѣтка елѣд. •о- двржанія:
> ,В удовлѳтворенів нежели- яій украиивиаге наоелѳнія в ровеноквм Православном 00 борѣ введено богоолужвяіе яа украинском языкѣ.
, э тв произвело извѣвтное
;впечатдѣвіе ка руовких, яоѵо Ір ы • обратили«• я Мяурояо литу Д іояиві» о просьбой івозвтаяовнть бѳгеслужоніе і на церковно славянском !,вы кѣ и воввращенія в Р е в я •,
׳ недавно уволояяаго иаотояте 'л я • • б о р а • .Н . Регальвкаго*.
׳ Слухи • моей смерти •яльяо I нреуиеличешн написал 11.
I Твен в рвдакцію газеты яроч
!тя вообщенів о овоой • • ( • ! -
•венной •яеруя. і . i Тоже можнв •казать я
< здѣоь. Слухя несомнѣннс
Феноменальный ребенок.
яѣ, • я а обратила на оебявнн маиіе круяяж х музыканте, в-тн л ѣ т Таня начала ваоѵу иать в концертах, а 8-мя лѣт поступила на 4-1 курв коя еерваторія. Я вляясь я наото•
ящ ее время оамой маленькой яіаяявтКой скрипачкой я Ев
| 0нѣ. Таяя соотоит уч. б-го курва яояверватерія, облада 0« абсолютным слухам, что я ея возрастѣ явяяотоя яеобыѵ ным и нмѣет феноменальную музыкальныю яамять нграоѵ свыше 100 ••р ь еія ы х яроязво деній наизусть я отличается громадными ОИОООбНОСТЯМЕ трансзонироваиія (всякую вещ ь может играть в любой тіональнооти),
Нам сообщают и• Льяова, что в музыкальном мірѣ ввль но гаинтереоовавм нвѳбычай яам я ввоообяоетямя 9-ти лѣт мой дѣкечкя Тани Войташевс ней, уроженки Х арьв. губ.
Уже 4-х лѣт Таня проявляла необыкновенный авторов я музывѣ я необычайное для оя возраста ооннманіе музы вольной яонходогія. Е я родя- теди •нерва но придавали ни жаввго вначѳяія этому, но не ебычайноо дарѳваиів малют- кн начало обращ ать вниманіс|
поотѳровних любителей н зпа токов му вы кн. К в-н годам;
Т аяя в кругу •вѳих знакомых уже ечнталаоь извѣотаѳй му зыкантшей, Ш утя ״ играя яо олуху ■а віаннно ■ окрян
М ѣ ѳ т н а л ж и з н ь
наго ваключенія, передано но ноотаневлвнію Верховного Су да для вторичваго р а8вмет- рѣнія в анноляціоннѳм □о- рядвѣ.
Дѣяо •то будет вввѳрѣ ра»
вматраваѵ»оя как •ообщаот В процессу украинских допу
татов,
Дѣло укранивккх депута- тов П. Вавяльчука, М. Ч уч- мая я О. Ковяцкаго, ярягввв ровных Ренеиеким Окружным Судом краевым •рокам *юром Свободная рѣчь веегда бы
Ла и останется творческой и организующей силой. Русская эмигрантская почать вся 60- лѣо или монѣо партійнаго ха рактора, проникает в Россію.
Наша цѣяь помочь родиться в самой Россіи независимому слову, я пока ого нѣт, быть выразителем надежд и чаяній Россіи •нгибольшавитской. Мы сознаем всю огромную труд ность предпринятого нами дѣ л •, но нѣт никаких полицвйс ких рогаток которыя могли бы ломѣшать раз в самом нас•
леніи возник вновь дух вк тивной борьбы с царящим над нашей страной насиліом ком муниотичоской деспотіи. Боль шовитская твердня поколоба- лась. Начавшееся разложеніе пойдет безостановочно. ״ Ви- вое вокаро“ — повторяем мы старый лозунг нашего велика го соотечественника Гврцвна Мы непримиримы к насилію большевиков. Борьба с этой властью для нас няціональноо дѣло. Мы не вѣрим в возмож ность эволюціи большовитскѳй власти. В отношеніи их мы р • яолюціоноры и только р«во люціоноры.
Внаціенальней борьбѣ по нашему глубокому убѣжденію и• только могут но и должны об'одиниться всѣ политичвскія группировки.
Единым фронтом должны мы выступить в Россію. Там нѣт почвы для тѣх раздѣлоній, ко торыя отмѣчают нашу эмиг- рантскув жизнь. Обращаясь лицом к Россіи, мы но ставим своей непосредственной зада чей • ! ‘единить эмиграцію, но мы убѣждены, что нейдем ши рокій отклик в демократичес ких кругах эмиграціи, не вам кнувшейся в узкія рамки пар тійнаг• догматизма. Если мы идем в Россію е проповѣдью ненависти к |власти, подавив шей неродную волю, всякую иниціативу и самодіятельность прикрывающейся лишь фаль шивым титулом рабоче кресть ячекаго правительства, то мы носом слова примиронія в •дн ный в сущности теперь анти большевитскій лагер: мы и•
сем и сл>во примирен)« всѣм народам населяющем бывшую Имперію Россійскую. Не в цен трализмѣ сила той ,Великой Россіи4, на возсозданіе кото рой направленв Вся наше мечта, не в насиліи н пода вленіи нвціональной семобыт ности; силе нашей старой культуры. Свободно• постро енів русского государства, сво водное волеиэявленіе отдѣль ных •го частей — здѣсь гель ко лежит залог единства и на шей будущей ,Великой Рос•
сіи- .
Для нас самый трудный во прос: наши отнашенія к Укра инѣ при той проповѣди нена висти в Рѳссіи, которую, в•
Дут слишком близ*рук1• укрв
Телеграммы
Переворот в Латвп».
Подробности переворотаי
ВИЛЬНО, 19 XII. В Ковнѣ яря учаотія в«йвв прензв ш ея в ночь на 17••• перевврвт. Часть мияяотрев вв гла в ѣ о врезндввтвм роввубдвкв арестованы. Квмввдавѵом г.
К евва назначен вождь днтевеких фашистов яелкевняя Гря го я іу я ас—Гловацкій. Во главѣ правительства временно
•та я на нравах начальника государства бнвшій раяѣо яреввдентом литовской республики Ометваа.
Воззваніѳ Сметоны.
Новый яачальяня государства Ометвяа я вывущ вк вых вм воззваніях заявил, что вейм я •ввргвутое яр авя
•ельвтве намѣревалнсь передать страну бедьшеввкам.
ввиду •того •рм ія рѣшила взять вяасть в •удьбу •тр авм в • в • ! руки.
Военное положен!•;
На вввй территоріи Лнтвы об'явлено в е е в в •• п оя•
яіеяіе. Ж ояѣзнодорожяее, телеграфное я телефонное оовб щ еяіе для общаго нользоваиіи закрыто. Учобяыя заводе- я ія ааврыты до Новаго Года. Веякія уличныя манифеста- цін я швотвія запрещены.
О р і& В Н З & Ц ІЯ 0П П 08Н Ц ІИ .
БЕРЛИН 20-XII Yosslche Ztga сообщает из Берлина что • то время когда в Ковнѣ власть фактически перешла в руки вметавших, в провинціи положеніе продолжает быть не выясненным. Часть полков, расположенных в провинціи встала на сторону свергнутаго правительства.
ВМаріомпо лк концентрирую гея силы оставшіяся вкрными старому пра вительству. Ореди них пребывают министры внутренних дѣл военный, которым удалось бѣжать в ночь переворота ив Ковна по слухам продстоит штурм Коаиа.
Совтав нов&го Правительства
BftPlIlABft 20-Х11 Сюда сообщают из Риги что в ночь ма 18 декабря составлен новый литовскій кабинет минист•
ров во главѣ с проф. Вольдеморасом.
Вкабинет вошли — влѣдующія лица: премьер и министр иностранных дѣл Воль- демарс министр финансов — Корвелис — внутренних дЬл
— полк. МустоКкис — просвѣщенія — Бириав, — военный министр — полк. Меркис, — земледѣлія Алекса, — путей сообщенія — Янкевичіус, — юстиціи Шилингас, министр контроля — Мильчіус.
У л ь т н м а т у м .
РИГА 19 XII. Войске, оставшіяся вѣрны прежнему coc таву правительства пред'явили ультиматум Смотонѣ и Воль доморсу требуя капитуляціи финистовских вейск до б часов ввчвра.
На границѣ.
ВИЛЬНО 20-ХІІ. Вдоль всой польско-совѣтской грани- цы удвоен состев литовской пограничной стражи. Повсюду я пограничной полосѣ царит полное спокойстві•. Польскія пограничныя власти препдриняли соетвѣтсгвенныя мѣры Предосторожности ив случай проявленія каких, л ибо недру- желюбных мЪр со стороны литовских отрядов.
Литовцы думаю! отобрать Вильно.
ВАРШАВА 20 ХП Борлиновія газеты утверждают, я те Снвтонз, настроенный враждебно к Ііодьшѣ, ивмѣиит вуро литовской нодятнв. 110 овѣдѣвіям нѣмецких газет Ометона концентрирует.войока над подьокой границей о цѣдыз вевружениаго вывтуплеиія против Ш л ы п я п отеб-
■ія Вильно.
Разгвн дитовскаго сейма и маввовме ареоты
ВИЛЬНО J 0 ХП По полученным здѣвь •вѣдѣніям в Ковнѣ идут маововые аресты пренмущѳвѵвеине оредн ком муяистов я ваціонадьных меньшинств. Сойм разогнав...
Арестованы также веѣ польокіо депутаты. Выдающіевя
■альввіе общественные дѣятедн интернированы в глубь
•травы ,
Слухи о возможности пѳремѣиы иапооту Министра Нарѳдиаго ІІросвѣщенія
ВАРШАВА ЯО-ХН В правнтольетвеивых •ф орах об вуждают возможность перемѣяы на пеоту Мнинотра На р в д н а г• И росвѣщ евія. В свази о послѣднай ивтервеиціей р, кат. е н н в м а а т а на поет •того министра по •в ен у вЬроя тіюбудвт назначено лицо близкое в войворватнвйымкругам.
Борьба 8а Робвію.
ных сил орган «,Борьба Россію“ имѣет своей задаче11 быть органом св4бодиаго сл°
ва к Россіи. Наша״стрлна пй степенно освобождается от той психологической депрессіи в которую ее вверх больше I
витскій террор. ;
С. П, М льунов редектор журнала .Б орьба за Россію"
В бесѣдѣ с представителем аРуссуніона* высказал свои сообрвженія о путях борьбы щусских патріотов с совѣтской властью: ״ Созданный нами на|
•сновѣ каалиціи обществен
N1076
Вэлынокоѳ Слово
■ не знаю 6 0 -1 Ілѳй в ногах I
Щ Нрвмѣняй ■ ты І І
!״» • * О Д / 298.85
Чввтый доход. 748.24 . ״ Р А С Х О Д .
Музыка ... 86,00 П а р я м ; грим; востюмы 40.00 Электр, «факты вм агвій 26.60 Пронат отульев . . . 80.00 Типографевія работы , 18.00 Уотройетвв декорація . 88,40
*6041«״• на оцен* м іѣ ш м •
** \ • • • • • . . *8.e0 ііречів медкіе расходы 28.8•
Итого 298.86 Чявтый доход в еуммѣ 748 ал. 25 гр. постуиил в вассу Редитедьоваге Кемитвта ж ■а ни ван ва врвход под •«. ат.
9,10 в 37. ден«жаей вввгв, II.
Отчет •б уетрвйотвѣ 8 да кабря а. г. какого а • иовтар ваго вечера — сиввтавдя, ■а Котором воѣ бѣдные дввусва лвеь беаидатве.
П Р И Х О Д .
01 ■ редаав билетов 67.11
> я программ — а. 60 Ьеявфяціи . . . . 10.00 Буф е* 10.00
В ьш алва 9.8t)
Итого — 98.01 Р*»хвД . 92.40
Чивтый доход в.вб Р А С Х О Д
Музыка . . . 10.00 Н арвав, грим, коетюмы 20.00 Электр. | ф, и магв!й !4,90 Прокат стульев . .
20.00Тииегр. работы . . 7.00 П раііо молк. р ао ю ды 20,60
Итиго — 82,40 Чветый доход в о/ммѣ в ад.
вб гр. певтупид в иасву Р а.
двтодьокаго Комитета в вапи оав ва приход вод аѵ, ц д».
нежной вввгв.
ІП.
Отчв* об увтройетвѣ 18 да вабрл в. г. у л в ів а г е , кружат наго •бора в п о д ы / бѣдвых учащвхвд Ров. Рувоввй Гвм- иаіів.
Ц Р И Х О Д Вынуто ва
18-1■ кружев , 602.84 Раоходу — 7.00 Чввтый сбор . . 486.84 Р А С Х О Д
Цечатаніе •мбдомов 6.00 Булаввв . . . . . 1.00
״ Итога . . 7.0в Чвотый обор в оуммѣ 486 ад.
84 гр. вовтуввд в ваоау Ра двтельоваго Комвтота в аавв оав иа: врвход иод от. 26 да•
нежной вввгв.
Родвтвльовій Комитет вы•
шоваававной Гвмвавів првво сит глубокую и сердечную благодарность воѣм лвцам, как способствовавшим уопѣ- ху обоих оаовтавлой ■ вру*
жочнаго сбора перееяальвым учаотіем, так равно в воѣм тѣм, кто вноо свою поондь ну в , денежную ленту в а ва•
лаков дѣло аемощв вовму•
Щам дѣтлм в вх дальнѣйшѳм обучваів в Руоовой ІПволѣ.
Д а воадаот Гооподь Б ог вм оторицею!
Прошу принять увѣрвиів в совершенном моом почто віи и уважѳнів.
М. Нѳмвадаіов.
Тов Предоѣдателя Редитвдь•
овлго Комитета Ров. Руоовой Івмяааів.
В пользу Еврейскаге Іоруоа лниекаго уииаорснтота |
i 1 субботу 18 декабря вруж ком певроввтедой еврейеваго Іаруоалвмоваго унвверовтота I в пемѣщвніи б. ресторана .Р е інееоаиа“ овотоялоа о боди
; швм матеріальным усвѣхом
;Танцевальный вечер.
I »׳
Юридическая вомбяваців.
В ваеѣданіи Мвревего Суда аа передачу магаввва, о ц ѣ я ь • укрывательства оуп ругв Шормая приговорены в в мѣояцам тюремиаге завлю ן ченія.
Обстоятельства дѣла тавовы.
В 1826 г. вдадѣдьцем ману фактурнаго магаввва являл- ся г. Шерман.
Не имѣя вовможвоотв про- извѳвтв срочные платежи в желая капитал аріѳбрѣвти и невинновть оеблввтн г. Ш ер ман передал магаавв ва вмя своей жены. Но о ли »той до вольвѳ прозрачной юридвчоо вой вэмбинаціи г. Шерман во нечво прекратил влатежв, •о вершовво нраввльвѳ полагая, что о него взятки гдадвв.
Кредиторы однако окааа- лиаь другого миѣиія в нрвв•
девдв ■ отвѣтотввннеетн и г.
Шормана в ого •у п р у гу аа мошоничеатво (во 681 •Т.К.К.)
Суд призвал &яадвчвооть проетуплввія и вав аваааво выше првговорвд супругов к в мѣв. тюрьмы.
Ш ермавн ввеодв 1000 ад.
залога в поотавовдовіе Миро вого Суда обжаловада.
Жовый гербовой устав.
О 1 января 1827 года вхв״
дит в жизнь новый гербовой устав, вэторый вводвт вѣво і торыа взмЪиевія в сущ еству- ющую систему оплаты прошо
! вій гербовым •бором, а вмѳв•
во • 1-го я ввар я будущаго года аа ввякія прошенія боа различія количества дввтов будет вавматьоя во 8 ад. гор бовоге обора о важдаге эк-
•омпдяра. З а каждое же при•
лежеяів я прѳшеніям будет вавматьоя во 60 грошей.
У«ил«иі• прнвудитѳдьнаго ввы вкавія иодоввов.
М ввветеретвѳм фввансов равеолав нодвЪдомвтвевяым учрожденіям циркуляр, пред•
дагающій при ваывкавідх в •- доимок по рааличвым адат••
жам примѣнять водвѣйшую эввргію.
Министерств• ирвддагает в вдучаѣ неуплаты вдатодь•
щввом в •рок какой двбо чае ти иричитлющагеся с него налога, немедленно врввудв тельным образом приступить к ваыевавію веего •дѣдующа го о него платежа, отвюдь во вримѣвяя ввваввх льгот.
К поаздникам!
Ж вття“
•УД» в .Наш е
оѳссін во веѣ иѣстнѳетн Польши
аывылаеи обратной почтой
Я ! З К я п а т и У 1 8 бутылии австр. ввва Ѵовіаиаг, влв вен и а wU біІВ в КпАв гор. Siamorodner старое вди ф равцувок включая иерееы- Вагаас и
лечни• и упав•- 1 литр Rosolisu Baczewskiego вріятнаг•
вечные раех««ы. ввува.
I г . в Л ю б е м л ѣ , К р е О а Б Б о п л т и у ■ * • 7« “ ■ ■ • ы ш е у п в м я и у т а г в в в в а В В л а д н м в р ѣ - В о я ы н - U f l U U 0J I U i И Л 1 1 л и т р R o s o i l a u B a e i e w s k i e g o
включая иврееыл. в у- ! . Житной или старки Baczewsklego.
хелмскее внѣадивй Б реет*.
п&ѵовечные р&екоды.
Ч я 1 П П а П 0 Т и ¥ ,8 в у 1 ы я в в ВыШеУпвмян7**1гв вина ufl 1UU оЛУІ ЫА1 1 бутылку фравцувскагс вовьяку Royer
Ouilleł & Со
і лиг р Reioliau Baczewakiego прият, вкус F П М I I N П R I ЕПІ * LWÓW>
rutohv8
kie«
q3,
ты. 4 - 1 2 b U m U l i U I I I Ł liL Проен. и• треб, •братвой почтой.
в к л ю чая п вр есы л о ч и у п ак о в о ч н ы е расходы .
( В общеетвѣ .Ствіолвц*
В ииду тоге, что какія то лица, совлаявь, якобы на гимнастическое общество
״Стшолец" производят не я- мѣя на те полиомочій сборы добровольных иѳжв$твѳваній на ״едну” для членов Обще- етяа и другія цвди Правде•
иіе унѳмянутаго Общества при посредством нашей гавѳ•
ты доводит до ввеобщаго
•вѣдѣнія, что вышоупомяву- тн я лица дѣйотиуют аа свой риск и страх и ничего обща го с Обществом ,Стш елец"
вс вмѣют в должны быть раасматрввавмы авпрѳоту как лица подлежащіе законной
сткѣтствѳннсоти.
Невниианіе вагововожатаго.
Па веввиманіе ваговвважа- тых курсирующего у в а • ав- товагоиа, уже давив доходят до нас жадобы. На днях ввовь вмѣд мѣсто •дѣдую- щій случай
Утром 16 д о ваб рд п ра •отв яѳввъ вагсва вовлѣ ворот св ружнсгѳ суда, ва вагона вы Украинсиів в‘ѣзды.
Уѣздвые 0‘ѣвды Увраввова гѳ Селявово-Рабетввчьвге 0 • ціа&нетнчвскаго Об*единеи1я .С ель-Р об.״ состоятся 16 Ян*
варя 1827
меицѣ оком,
20 Января в Луцвѣ, в 28 Я нваря в Ровно в Кѳволѣ.
Революців для &тях • ‘ѣздов уже варанѣ• выработаны Ок־
ружным Комитетом Седь-Рѳ- ба в Хѳлмѣ.
Олыквкая революціл На состоявшемся ва днях в Олыкѣ общем собранів Ув-
§ аввскаго Соціалвствчеввагв 6‘едннонія принята была ре аолюція, домагающая немод- леннаго освобожденія всѣх политических завлючеввжх в польских тюрьмах.
Реаолюція пересдавная ва вмя украинских денутатев пѳдавсааа 200 участниками
•обравія.
С"Ьвд служащих в органах еаноунравлавія.
В воекреоѳиье 18 Девабря
в иомѣщеніи Подьокагв К д у -|6б‘0диннть всѣ дѣйвтвующіо ба состоялся 0‘ѣ8д служа- ва террвторів Водыввкаг• Во щ вх в органах оамсуправле- еводетва союзы, воздав Ок- нія на террнт 0|і и Велынека- ружной Комитет, о мѣвте- г • Воеводства. П рибы ло/6 ч. иребываніем его в г. Ровно в в том чнвдѣ делегаты почти поручает •том у Комитету в всьх городов Водыввваго Во воамѳжнѳ •вором времени
•ведства. Кромѣ вредотаввте выработать устав в бюджет, лей мѣстной адмнннвтратнв II) П ервый о‘ѣад служащих вой и городских властей ва в городских общественных
скій, Роадейчер, г. г. Крувѳв скій, Янковяв и Лещинокій.
Доклады занимают аначи•
тельную часть дня.
Ввлѣд 8а тѣм принимается ряд •рганизаціоннаго харак•
тера реаолюцій. иа которых приводим ниже главнѣйш ія:
1) С‘ѣзд служащих в орга- яах •амсуправлевія, созиа- вая необходимость еб'еднне- нія профеосіональнагв дви- ж ввія служащих в город- овнх общественных учрежде віях, находит необходвмым
шла дама, а за вей ея супруг - служвщ ій в ревеневом ок ружном вудѣ. В то время, когда пвсдѣдвій снимал в ва (гона ввовх мадѳлѣтввх дѣтей, учреждениях обращается 1)
е призывом в Главкому Прав дѳнію приложить ввѣ старанія к достижевію цЬдв обезаече иія городских служащ их 2)!
тет же о‘ѣзд призывает буду щій Окружной Комитет к
•аергичной з^ц и тѣ и ы в р е- сов в прав геродсквх служа
ЩВХ,
Ш) Тот же о‘ѣад заслуш ав' вагон ввеаапве дервул прв сеотвЪтетввнпый доклад, и^и чем водео• прошло ив нѳгѣ аывавт Дёнтральное Правде- стоящей вблизи вагсва в ав віе в едввввів о С«ю80м Пра мегавшей евввму супругу ввтвльвтввнвых Чиновников женщины.
j Раададвя д у а у раздираю щій крик. Колесом раздавдв вы былв пальцы мог, и иа ввх ѳочвлась кровь. Несчаст мая иемадлемно была у саже ,в а ва иавовчива в двотавдв
ва домой.
двбвтьоя уведвчевія подучав маго служащими содвржанід везѳбнввлвнія передвижного маож иівля и возврата прввз•
ведевных процентных •тчив двиій.
Посдѣ привдтія ввѣх пред
Епиввви Ввичак в Ровно.
Уввлвчивающвввд чноде бракоразводных: процеооов вреди прнхожав р. ват«дючвв ваге ковтвда, вврехвдящ вх одновременно в польскую иа ціенальную
двжѳивых рвзѳлюцій вднивг давив избирается О к' ружиѳй Комитет, в в ес тавѣ ' влвдующвх двц: врвдоѣда*
тлль ввж. Свѣвтвхввввій. вев рвтарь Лещ ввввій кааначей—
Махцеиич. Члены: Л аскеввч
Ливьнв 1 рвдаяціп.
М. Г. Г-н Рвдавтор!
Свгдавио поотанѳвлввію Ре двтвльокаго Комитета Рувв- вой Гимнааіи Ровеноваг• Рус оваге Благотворвтельваго Об щввтв» от 16 девабря •.г.
имѣю чевть преовть Вас по мѣвтвть в блвжайшвм номе•
рѣ редактируемой Вами гаав ты нижволѣдующіе отчеты и заключительное ѳбращенів.
1 / Отчет об уотрѳйвтвй учв ннчевкаго вечвра-опевтаввя в Ровввовой Руоекой Гвмна 8ів 6 декабря в. г. в пользу неимущих учащ ихся той же Гямвавів.
П Р И Х О Д .
От нрвдажв билетов 703.80
״ программ 186.60 Веяефиціи .gg. . . 126.50 Вѣшалка . . . 68.80
Итоге
108660и Маркевич (Ковель) Баранов 7,Іатття*т *®“ •Д
евій в Лвнартввич (Луцк) п ва* Н8*Ѣ®ІЯ0 * Унію 0 Вешке іВдодбувово) Твѳрков »вовдаввѳй Цервовью в«тре скій (Владнмир • Ввдыиокій) ввви л0 11 ״ лы**л
Кестевич (Режищв) к кавдида * Г и
^ и к ё л ь п іт в й н ^ Ѵ я н к о в я ? ‘ права!ель•
« ״ . ״ ״ втвом аедьвввй вадіевадьной иочввпав?я пввѣстви д м »1 4®PM * Бвичава, вб'яажающа иѳчврпавія поввстки дня ва ввйчав виѣотѣ гламей вѣданіе об־явдвив ««ры ты м . ѳт0£ . ט Гедурѳм при
й Гш ״ “ ״. ד ג ״ . ««. ѵ « « « « ״ » ״ ״ »-
од вбѣд л л у еа состоял Подьсвсй Рвоаубдв- вв. Ввиду 8 того, вав вам ев ебщ авт сторонники •
тойсев ты, в первых чведах января ожидается пріѣзд в г. Ровно уаомяиутаго еиисвопа. В ва- стоящее время уже ведутся иерегеворы • высшими лют•
Руеевій Спектакль.
В воскресенье 26 декабря 1926 г. в 8 ч. веч. в Русском Домѣ (ул. 13 днвизіи, 33) бу дет поставлен члвнвми дра матичесхой свнціи Роввнскего
пьесы вверх
іілаготворительнаго Общества равваимв вдавтями е предо•
ѳтавденів для богввдужеяія вниввопу Бѳичаву пвмѣщв иія ревеневой яютерановой кирхи.
Стореииивов этой цервви, и г. Ровно, однако мало и несмотря в а ареявдяемую ___________ вми в пввдѣдвве время агн Продажа билет•• при входѣ. тацію дѣде их отнюдь и• под
Поелѣ спектакля танцы ввгавтвя.
с‘ѣ8д прибыли представвте- ли воеводсваго управлевія:
начальник отдѣда самсуирав- девія при воѳводвтвѣ г. Сде чииввій, совѣтивк Годввввич и референты г. г. Скаржин- вкій и Козловввій.
Заоѣданіе было открыто рѣчью председателя мѣстна- ге союза др. Ф инвельттвй•
иа, который при вѣтствуя ввбравшихоя предлагает из•
брать преаидіум. Бдинегла-
•не избирают предоѣдателом делегата Деитральнаге Вар- ш аввкагѳ Правдвиія г. Кру- кевевагв, и почетными вред вѣдателями г.г. д-ра Балин- вкагѳ и г. Скѳковскаго, члв- иамв пре8вдіума г. Баравов овагв ва Л уцка д ра Фии- кельш тейна и секретарями г.г. К ѳядява и Лѳввввокаге вз Ковеля.
Превидіум ванвмает оввв мѣ
•та. 8атѣм • прввѣтствіямв к еебравш вивя в выражвиіем плодотворных работ в'ѣзду обращаются поочередно: вред втаввтель Вееведы г. Сле- чняевій, президент г. Ревве др. Балииевій, президент г.
Л уцка г. Чариевевій, вред- вьдатвль рввеввваго ״город-
•вого хевяйвтвевиаго вомите та г. Своковсвій в ровевекій втарввта г. Мощвнскій. По-
•лѣ оглашенія затѣм ряда привѣтствеввых «депеш ет президента г. Ковеля, • т бурмистров Одыки, и Здол- бунова, и Варш авевагв Отдѣ да Союза Сдуж&щвх в Орга«
вах Самоуправлений и др.
Псадъ заодушаиія воѣх прв вЪтствій начинаются дѳкда- ды. С ирѳвтраннымн рѣчами выступают и в* . Свѣвтвев-
спектакль.
Пойдут одноактныя
״ Твща в дом — вс•
дном‘\ф а р с в 1 д.
״ Виаитная карточка,—водев.
в 1 Д•
״ Букет״—ком. в 1 д. М Билеты от 5 0 1 р. до 3 ал.
Обувь из самых луч- ших и изящных
материалов 1 2 k ttU C K l-A KOZŁOWSKI Lwów Bemanowlcia- 10 (wchód od ul. Duląbianki boczni Mikołaja)
TEL, 8-49,
N1077 Вѳлынскоѳ Слово
4
'£«י ГЧ
КЛАД С ПОДАРКАМИ
Можно найти в чаѣ фирмы ״Э В И Г “
По случав 40 лѣтиягѳ юбилея ■1вѣотиая£фирма *
״НЪМ ДОВИЧ-ЭВИГ“
п о с т а н о в и л а р а з д а т ь Ц Ъ Н Н Ы Е П О Д А Р К И
в предолжеиіи вѣвксльких иѣсяцвв своим венеумеитаы Среди восьиушек самых лучших сортов чаю
״ ЦЕЙЛОНСКАЯ Р08А‘’
,,Эвиг‘1 № 17 ״івиг“ JM fc 24,
которые уже иущеиы в продажу во веѣх городах и иѣвтечнаі Польши, имѣютоя много внутри которых находятся ЧЕКИ на сдѣдующіа ВОЙЫИІЯ СУММЫ-
1) 140■ иа ІООѲ •л.
8) 2 , по 600 8) 10 . , 800 .
. 200
״ . 80 ( 4
״ 100 . , 80 ( 6
• ) 8 0 ■ - 6 0 .
На будущій мѣсяц фирма обѣщаот другіѳ цѣнные подарки. ИЩИТЕ ЖЕ СЧАСТЛИВЫХ ПАЧЕВ ЧАЮ Кто в аачвѣ чаю извѣствой фирмы ״Э в и г“ найдет чек, получает нвмоддонно от фирмы наличными вум- му, указанную в чѳкѣ.Подарки вы находите в оамом
иріятном в мірѣ ч а ׳ѣ* . 3 JB И Г * ,
J
Самое лоояѣднве изабрѣтеніѳ
---В И З Д Ѣ Л ІИ ---
горсетов
ре иной для бодр ■в французской ре-
•яны, равно в надѣліи на комбнннро- ванной роаины паврюш пиков, бюстгальтеров предлагает епѳціадист
по иядѣлін горсѳтов
HERMA« PIISEN
W O w - ...—
4 — H a l i c k a 1 3
Jagiellońska
ОТДѢПВИІЯ!
Wlsdeń, Hrakiw, M orawska ® •tra w a Заказы на провинціи высылаются
обратной почтой.
Д-р ЛЯШЕВСКІЯ
еифвлас (606-914
V
« в и ш н я в е о д і ч в б н і * П||1вм иужчиіі 8 — 1 Vs 5 7 /נ י
жѳнщ!» 5 — 6•
Улиц» 3-го мая .״ ״
, N & 6 5
До М ГОФМАН
РОВНО, ул, 3־го МАЯ Н 68, Телефон Л 17.
ікуиіэретвои женен, (бопѣзнч Рентгеновскіе лучн проовѣ- чиваніе и фотографвчеовіо овНМви) кварцоваял ампа гор- нов 0ѳлнце]00люк0, Діатермія и леченіѳ электричеством
Ogłoszenie № 97.
Magistrat т . Równego podaj• niniejszem d • ogólnej wia- domoścl, iż dnia 28 grudnia b. г. o godzinie 12׳ ej w południe w lokalu Magistratu przy ul. 13 Dywizji Ni 5 odbądzla się przetarg na wywożeni* nieczystości kloacznych i pomyji z jam
־!łownych z gmachu Magistratu i wszystkich instytucji miejskich jak t•: aresztu miejskiego, nowej elektrowni, Komisji poborowej, żłobka, biura meldunkowego Magistratu, elektrowni, wodociągu abularetorjum wenerycznego, stacji opieki nad matką i dzieckiem, rzeźni dla nierogacizny i in. •raz 9 ciu szkół miejskich w •k r•- sie czasu od 1/1• 1927 r. do 31/Х11. 1927 r. na następujących warunkach:
1) Do przetargu stanąć mogą oferenci|posiadający odpowlod nl tabor asenizacyjny
2) Wywóz i wyładowaniu nieczystości odbywać slą bądzie zgodnie 1 Istniejącym regulaminem.
3) Piecza nad terminowem oczyszczaniem jam kloaccnych zlewów I. t. p. spoczywa na przedsiębiorcy.
4) Oferta winna być opłacono stemplem w wysokości 2 zł.
5) Do oferty należy dołączyć pokwitowanie Kasy miejskiej na wpłacone w gotówce lub w państwowych papierach warto•
ściowych, mających pupiiarne bezpieczeństwo— wadium w wysokości zł. 300.
6) Oferent, który utrzyma na przetargu w ciągu dni trzech licząc od dnia dostarczenia wezwania winien igłoslt slą w Magistracie celem zawarcia umowy.
7) Wadia zwrócone bądą oferentom zatrzymane natomiast bądzie vadium oferenta który utrzyma sią na przetergu do cza- su zawarcia umowy.
8) W ofercie podać należy ryczałtowa rocznó wynagrodzenie ze wywóz nieczystości.
9) Należność za wywóz nieczystości wypłacana bądzie przez Magistrat w stałych kwotach miesięcznych lub kwartalnych z dołu
10
M a g is tra tzastrzega sobie prawo wyboru oferente bez-
wzglądu na wyniki przetargu. י
M agistrat m. Równsgi.
Równe, dnia 14/Х11 1926 r.
Режаитор издатель И МухинОтв Редактор А. Закржѳвокій Drukarnia Fojgela i Litwaka^Równe ul. Х1ІІ Dyw. 3
Д-n Д. поляк
Бѳлізни кожныя и венернч ІІріеи от 10—1 н от 4—7 ул. Мнцкевнча 84, во дворѣ.
Женщина-врач
М. Л. ТРУБАЧ
־ Б0Я t
INN N О Ж Н Ы Я N В в н ор N ч а вN il Прівм от 9—1 и 0т4—Т
УЙ. ПИЛСУДвКАГи Ѣ I
П Ё Р І Л Ь М У Т Т Е Р А
У Л Ь Т Р А М А Р И Н А
оамая лучная н акеноиная синька для бѣлья, ■обѣлкн
и окраски.
Требуйте всюду
S łsn sezn a 2 6 Ch. P erelm utter, .Lwów Награждена на воемірней
!ыетаввѣ в Врвввѳдѣ н едіоланЬ волотымн ■едал
ОБЖРИГАЙТ® ЗДОРОВЫ
Волной желудок является главной причиной возднк новенія разнообразных болѣзней, засоряет кровь, вслѣ- ствіе чего происходит плохой обмѣн веществ
Z i o ł a z G ó r Н а г 6 и D-ra L а и а г а идеальное средство для оздоровлеиія желудка, уничто- жая запоры являются хорошим очищающим средством облегчает дѣятельнвсти органов пищеваренія, укрѣпля- ют ,организм и возбуждают аппетит.
Z i s ł a z G ó r H a r c u D r a L a a a r a уничтожают болѣзнь печени, почек, желчных камней гемороидальныя боли, ревматизм, артретизм, боли го- новы схим и лишаи
Z i a ł a 2 G ó r H a r c u D r a L a u s r a были награждены на медицинских выставках наивысши ми похвалами и золотыми медалями в Ваденѣ, Ворли нѣ, Лондонѣ, Вѣнѣ. Гіарижѣ и во многих других мѣста-
Цѣна V* коробки зл, 1,50, двойной 8л. 2,50 Продажа в аптеках и аптекарских магазинах.
Иримѣчані•} Остерегайтесь ничего не стоящих поддѣлок Представитель на Польшу: JÓZEF OROSSMAN
Warszawa, Chmielna 49.
■МИШИИШІПІІІІИМ 11־І1ПЛ— III» II ІІІІИ1І1ЫІ»I 11'ИИ И ■ II— I ■ווו׳— ■ ■
Р ІУМВй! кальке в декабрь
и Л |18п 1 продает фирма
JAN WALLACH i SYN
фабричный склад сувна LWÓW, RYNEK 83
— посезонные иатеріалы — по фабричнын цѣнан ОДЪЯЛА огр. выбор БУРКИ
Экспортный дом
БРАНЖИ ВЯЗАННЫХ и ТРИ*
КОТАЖНЫХ ИЗДЪЛІЙ сдает товар в комиссію дѣль•
ному солидному купцу, который имѣат также сношонія ,с Со*
вѣтской Россіей. Оферты:
Sab ״Export-Commission“
P.N а ш *
di Towarzystwa Reklamy Między narodowego
Marszałkowska 124.
POLSKA AGENCJA REKLAMY FRANCISZEK KRAJNA CENTALNA: POZNHN, ALEJE MARCINKOWSKIEGO
Tel. 44 76, 22 31,22 35,38 15.
O D D Z I A Ł Y : Warśzawa ul. Moniuszki 2
Tel. 515-24.
Toruń ul Szeroka 46
Tel. 711.
11
Kraków Kynek 34 Tel. 4710.
Grudziądz ul. Toruńska
Tel. 21.
C Z O P K I H E M O R D I D A L N E
ŁAG002Ą BÓLE i ś w t o ż t m c
USUW AJĄ STAN
* A PAL IN V
H Ą D A f i
WE WSZYSTKICH APTtKACH ■
ZMNłftJSZAjĄ
KRWAWIŁfltE
и
TOWARZYSTWO P R Z E M Y S Ł U
'1 І Т Г Г Г ^ Г - І / І Л » і / І Г
CHEM ICZN O - FARM ACfUTVC7NEC0 01 M a g i s t e r K L A W E . , s . a . . W a r s z a w a
Charles Kigham, znany angielski król reklamy
który podczas wojny światowej kieroweł propagandą za werbowaniem rekrutów, oświadczył:
״Mimo'rozwoju wszelkich t. z. nowych sbosobów .reklamy zapemocą filmu, plakatów, radjo I t. d.
,najszybszym, najtańszym 1 najskuteczniejszym ,środkiem reklamy były i pozostaną ogłoszenia ,w gazotaoh*.
Decyduje tutaj atoli kwestja: jak ogłaszać, Wszołka rekle- m i bowiem, nie przeprowedzona celowo, jest — b e z - с 0 i o w 4. Drogą do prawdziwie celowych 1 skutecznych ogłoszeń, t. j. takich, które przysperzają nową klientelą a pomnażają obroty, wskaże nasze fachowe Biuro Ogło- szeń. Służymy sumienną, na dokładnej znajomości wszel- kich sposobów reklemy opartą, f a c h o w ą poradą. Nie•
tylko przeprowadzamy, lecz obmyślamy 1 proponujemy takie sposoby reklamy, które do zamierzonego celu naj*
prądzej prowadzą. Dostarczamy oryginalne, przez polskich rysowników wykonane i do polskish warunków dostoso- wano p r o j e k t y rysunków bezpłatnie, a gotowe rysunki, klisze etc. po eonie kosztów własnych. Zlecone ogłoszę*
nia wykonujemy najstaranniej, zadewalnisjąc sią nietylko oryginalnemi cenami bez wszelkiej podwyżki, lecz potrą*
cafąc pozatem klienteli,^naszej rab«ty.
Poznań
*ul. 27 Grudnla'18
j
