Volynskoe Slovo. G. 6, nr 1070 (1926)

70 ѴІ-і год. , № от»йяы1• Н 30 ГР

ѴІ-Й

изд.

Należrtośó i w t i w i opłacona rycialt! m

Суббота 4 декабря 1926 г.

ЦЪНА 0БЯВЛЕИІІ1! в зл. польсн. Строка миллиметровая}впереди те к и в Зв гр. посреди текста 70. гр. позади текст* 20 гр.Странина об’явл. зенимІѲ י п Заграничн и*$50*/* дорож е З а несвоевременмѳеіпвчатаніе об'явлаиШ адмнниетрація не ѳ т вѣчавт. ПОДПИСНАЯ ЦИНЛ: 1 мѣс. 2 аж. ив. 2 яд 50 гр

Адр. р*д»*ц1• я ядмж1гжотаац*ш Ротш® р . Г а в р а М 6 тал. 8В Т еку щ ій ечет в Р. К. 0. в В арш авѣ М 80.891,

I______ 1 --- ---1--- ---— ... — I « • « • * * «ЗД И ІІ в • - 1 ч. גיוי а а І~Тшя

•ждкжмя•, нрякЬ адеіявч

Ежедневная общественна ., литературная и экономическая газета

*?унывней пи

ѵ шр врвчдив** в«вд*о*лг в ІЙ״״״Й нпи

s“a5:

Ровно— Ігоаель- В іад іш ір JB03?. — Дуб но—• (іарны Барановичи— 0 трог— К&рец— $ дѳлОунев

уммчтвжает сіиня сильны» івловныя бол■

LUDWIK HOSZOWSKI

Г Л А В Н Ы Й С К Л А Д К Р А С О К W E L W O W I E , ULICA AKADEMICKA L. 3.

телефон 669. Conto Р. К. О. 14 L276.

Л И Н О Л Е У М К Л Е Е Н К И Д О Р О Ж К И Р О Г О Ж К И

»н»>ютттгщ*гю1м«1

Важно для г-г-.хозяев и вомлодѣльцвв!

В ела ж елает», чтобы Ваш труд был но з&олугам ѳцѣ йен, те вм должны ввѳе сырье, как иапримѣр, лен коноплю, паклю (kłaki), пряж у, ш орвть в т. о, обыѣ- нять на гетввы я издѣлія, как-то: полотна, холет, дай ги, сукна, □латки, екатертв, □олотевца и т. п е доп латой за работу и без ввлкой доплатытолько у фирмы

Zjednoczone Zakłady włókiennicze tkacki•

Spółdzielnia z opd. udział.,

T * * w e L w o w i e , ul T k a c k a 2 7

По *ребованію высылаем безалатно пробки наших нздѣлій Е проспекты.

ИЩЕМ АГЕНТОВ 8А БОЛЬШУЮ ПРОВИЗІЮ

Н О В О Б Р А Ч Н Ы М с1. ^С аровском у и МП е *Шустер

шлем овои лучш ія пожелавія Я Г. М ельцер о супругой, И WYŁĄCZNY SKŁAD

GABRYEL STARK

LW Ó W , PL.M ARJACK! 11.*

2 комн. с кухн.

Ułańska 25 (тютковская) p Ł Y f s

Щ

Палѳстинекія вина

JCiPKEJT

самыя лучшія в мірѣ лечебные вина MEDOO‘

** ющих желудком и сахарной болѣзныо

8RRZEL“

9* малокровных и выздаравливающих

■■■■■■ома■■ ш 8ш ш ® гаа«Ш Е № ш ® з!й1ш !ш ш 1йи

0■ ■ в тт шит

The Anglo-Asiatic Сепрпу Ltd Продается

Дорожная

I U f 6 а

Осмотреть в ״ Technoskład“

ul. 8 до Maja № 72.

1

Ш С М Ш і

— L O N D O N ---

f i l i a l e d a n z i g

« Т Р Е Б У Й Т Е

и а в ѣ с т н о й Ф и р м ы n всемірно и

І В. ВЫСОІІКІИ»Ko. j

Я I Овнвв. в 1849 году

М О С К В А

Л

н а тяяяшшаяаяшшашяяшяяштнаявштт

Важно для тиаограф ій, кооперативов н 1 для писчебуяажвы х магавннов

Ф абрика конвертов, роскош ней бумаги | ти пограф ія и литограф ія

S

• U С П L I I L зка, 12 тел. 18 -6 8 предлагает евоо нроизводвтво как: вин-

вѳрты, секретки, карты , пааетрн от ебыкаовеиных до еамых художеетвен-

ных по цѣнам ниже ноикуронціи.

К * т

в ! ■

ш і

Г ѵ ; 9 ־׳

н !•!fwmnusm Kfm.s!;:u1 • 'W

Первая Местная Фабрика

галош

CRUDZIĄDZ

¥

Б О Т

спортом! обуви

I ПРОЧНО-ДЕШЕВО-ЭЛЕГАНТНО |

W ____ '--- --- ІІІПТІ ТІГІ И—ІСтОіІЧІІМШИШІІ— ІЮ— ■чти ■11

І І І І І в А ВОІОВ ■ РОСКОШНЫХ BtlHKOB Н еягуиа Ghauera 1 ty n a lw*w «*!. 7

ивдѣлія: брычкн, повозки, любой •иотвмыхозяйствен ныл везы, телѣгн повези. Приимаем велкія обнов вмнія вкнпажой Образцовая мавторвваяя для вм- _________ лодадоа Разорочкл » нлатежах.

2 Волынскоѳ Слово

Ш 0 7 0

изводетво всяких измѣненій в этом бюджвтѣ. У тверж д е- Rie бюджета дол ж ав быт» а р 9 изведено ив позж е м ѣеяца до на&тупдені < бю дж етяаго года.

г) Введвиіе гервд ввн х ■а- логов.

д) У становленіе ш татов го- ред ских служ ащ их, уведнчв віѳ и еокращ еш е атвх ш татов

в) Оиредѣлѳніе вознаграж ״ денія членам м агявтрата.

ж) И змѣнеиів гран и ц дан- ной гниды .

в) В озбуж деніе судебны х процессов ѳт имени гвр в д а, а такж е п р ек р ащ ен іе их. Щ

§[и) Во ввѣх вопросах в н е с е н н н х магистратом д л я разсм вт рѣнія ди5ѳ по ввпрвсам нерв данным подлеж ащ им и вл автя мм.

I I П ер ед ач а в м агистрат а такж е представление подле- ж ащ им вы сш им в л а с тя м свв- нх п роектов нѳ д ѣ л а м в х в д я - щ им в коннвтенцію гм инн.

Ш В взбуж девіо ходатайств вт вмени города.

■> Y I В ы работка и утверж де иіе инотрукцій д л я евбя ■ д л я подвѣдомвтвенны х вомвв сій.

, V П редставлеиіе П равитель е тв у м отивированны х проак-

■ тов о ввѳдвній в п о л ьзу го*

р о д а промыш ленных монепо- i дій.

Y I У твержденіе проввтирв-

; ванных в гѳродѣ нввтрввв, I плана р е гу л я ц ін возведеніе

город ски х построек, ремонт их и разб о р ка сущ ествую щ их івданій.

i VII С несвніе д олгов педуче ніе коих я в л я е т с я нввозмвж - ним.

ѴШ У втанввленіѳ н а ту р а л ь ных городских п о в и н н о ст е й н зам ѣяа нх денеж ны м вблож в ніем.

IX У втанввлвнів таквы д л я извозчиков н д р. общ ествен*

ных вповѳбѳв н е р е д в и ж е яія, д л я мовильщ иков, гр у зч и к о в в также введеніе та к с ы на предметы п ервой неебхвдв•

мовтн.

X К онтролирован!« городе- кого х о зяй с тв а н п о вѣ р ка с ч е т о в о д ст в а м агистрата. Д л я этой д ѣ ятвл ьн о о тя Г ородской ц а р я , внонвйнв п равящ его на

родами Р еееіи.

По мнѣнію пред сказател я Б р іан а суд ьб а совѣ тско» Р о е еіи р ѣ ш и тся в ф евралѣ .

Вевбщѳ весь 1927 го д бу- дет вод особым знаком Мар- еа, что п ред сказы вает новую и вл оеу сильнѣйш ей милита- ризацій.

не оѵовватьвя ■ н а других отр ав ах Е вропы .

А стролог Рабоцкій который в ввов вр ем я п р ед сказал год вмерти э б е р т а и Стиниоеа р а зл и ч а е т и зв ѣ с тв аго род а подробности переворота в Рѳвоін( видимыя на ввѣздах С огласно его яаблю деніям ан т и б э л ь т е в и ц к а я революция произойдет под злаком пане- лавиинзм а.,П ослѣ вверж енія коммунизма р у вск ія войска на вод н ят восѣдвія страны . Д р у гів аотреноги болѣв милости- вы . А м ериканец Витвомб ви- дит духовны м взором н ѳ вагз

М Ы

Новая Ййотрукція о Городвкнх Хоэяй- ствеиных Комитетах.

ніе их из состава Комитета.

3) К оличество членов Г о- родового Х о з я й с т в е н н а я Об щ вотвеннаго К ом итета онре д ѣ л яѳ тея:

а) д л я город ов, имѣющих меньш е 3Ѳ00 ж и тел ей —13 чл.

б) д л я город ов 0 насвлені ем от 6000 до 16,000 ж н т —ц ч.

в) д л я городов в населен!

вм ОТ 1,5 ДО 26,000 ж нт.— 18 ч г) д л я город ов о н асѳлеві ем от 26,000 до 8 *י,ООО ж н т—24 д) д л я городов с н асел ен і- ем свы ш е 30,000 ж и тел —30 ч.

В воп росах подлеж ащ их его равомѳтрѣнію Городской Х озяйственны й Общ ествен- ный Комитет я в л я е т с я врга- ном контролирующим н у т- вѳрж даю щ им постановлѳнія м аги в тр ата,

I К сф ерѣ д е яте л ь н о с ти Гв р ед екогѳ Комитета относятся:

а) Равом ѳтрѣяіе постанов- лѳвій м аги страта в слѣдую - щ их вопросах:

а) руководство городским и дѣл&ми, н хозяйством, а так ж е вадвор над всяким и го- родекимн п р вд ар іятіям и и инвентарем городского иму- щ всѵва

б) ваклю чвиіо всевозм ож ных займ ов и денеж ны х вбя ватвльвтв.

в) С оставлѳвіѳ н у тв е р ж д е ніе город ского бю дж ета и непредвиденны х в этом Оюд ж в тѣ расходов, а такж е нрѳ- О 1 Я н в ар я 1927 год а в

ж изнь входит новое полож е- ніѳ с Г ородских Х взяйвтвен- ных Комитетах, на территв- р іи Волы нсваго В оеводства.

В интересах иаш нх ч и та тв -!

лей ниже мы приводим п ол-' нѳотью новую н и сір у к ц ію .і утверж денную 29 н ояб ря 1926

года. 1

1) На террвторін В одинека]

гв В оеводства в п р е д ь до об разованія вы борных органов сам оуп равл ен и е будут дѣйст во в ать Гсрвдоків О бщ ествен!

ные Х с зя й в тв ёв в ы в К вм итеі ѵы (Miejski Śpołeczny Komitet- Gospodarczy).

2) Г ородской Общ ествен- н н й Х озяй ствен н ы й Комитет состоит и8 а) членов М агнст р а та и 6) членвв п риглаш ен- ны х в состав «того К ом итета г. Воеводой по нвлучввіи им е т з н в с в о ннх ѳт гл аввѣ й ш в х м кстны х общ ественны х врга- низацій.

Назначѳніе членов Комите- та, а такж е увольивніе нх возлож ено на обязанность г.

Воеводы.

Члены Городского Х озяйот ввннаго О бщ естввннаго Квмн тета не м огут входить в ним в какія либо ком м врческія сдѣлви и вообще состоять городскими нредириним ателя мн, поставщ икам и нлн арен датѳрами, вв и д у того, что втв вл еч ет 8а ввбою ивклю чв

Проэкт закона 0 выборах в Городокіе Совѣты

ВАРШ АВА 2-Х ІІ. Сеймовая административная нвмне- вія аа к аіч и в а е т обоужденів п р о экта закона в выборах н в гврѳд окіе совѣты. Комиссіей принято вт. 1-г® проекта у станов лив аю щ а я правило го л овован ія по принципу ״ ня- тн ів в в т и и “ . С порны й вопрос 0 разд ѣ л л и іи городов на вы - верны е округа, внесенный представителем нар. нац. союза отослан на р а зв м е тр іи іе в подкомиссію в состав которой вош ли сеймовые д е п у та т« : Кѳзлѳвскій, Яворвкій, П утев н И і і я в р .

Большевики зовут эмиграцію

Б Ъ Л Г Р О Д 2-ХІІ Б ѣ л гр а д в к о й газетой ״ Р е в с ія " и с к у чены 0в $ д ѣ н ія что париж якій полпред Р ак ѳ в ск ій получил н нвтрукціи втновительно н ер вгв во р в в в рядом эм игран- тов. Он д олж ен предлож ить полную амнистію и н р ава для во зв р ащ ен ц ев и зд авать в М осквѣ безиартійвы й орган при у свовіа д вял ьн о ств в ѳтнеш еніи е вв ѣ тек агв втроя.

Рвволюціонное движете в Мѳксикѣ 103־

растает.

ВАРШ АВА 2-ХИ. С оглавив нолученяш м «дѣсь с в ѣ д ѣ - Іія м в М вкснкѣ револю ціввнвв движ еніѳ растет. В виду у втан вв д ен ія пред вари тел ьн ой ц н н зуры — точных ввѣдЪ- вій п вл у ч н ть н ельзя.

По нмѣющимвя данны м в д е в я т и округах обняты х возвтан іем —численность рвввхю ціояиы х войск п рввы ш а- в* 10 ѵмвяч.

Псковское вовстаніѳ,

ВАРШАВА 2-ХІІ. Сюда сообщают, чтв онвквйвтвів в Пвкввской губернін вкончатвльнс пока ещ е не возстанв- влвнв. П рибы вш ія из ц ен тра вевнны я приступили к разе- іу ж в н ію повстанцев. Не р а зо р у ж е н ів это подвигается

• ч е й медлоннв.

1927 г.-го д катастроф

чевких предвказаніях ф ран- цузокіе, нѣмѳцкіе, н американ вкіе астрологи единогласно предсказы ваю т внезапное па- деніѳ больш евизма в Росвін в 1937 гвлу. Однако, на смѣ н у еовѣ тсквй власти, но мнѣ нію п ред сказателей , не при- дет в л а с ть п о р яд к а и гѳ е у - д ар ствен н аго творчества, не будет період бевпврядвов и смятеній., которые не см огут Прнближаю щ ійся не вый год

М і вовгда, побуж дает астре- догов и ясновидящ их дать евои првдвкаганія.

1927 год, ив ирвдвкаваніям будет годом цнкдоввв, у р а га

■ев, ввмлетрявеній, наводнѳ- ній н прочих катастроф , кото ры в обруш атся на нарѳдона- овленіе в п ервой иоловвы ѣ каотунаю щ аго года.

• Любопытно, чтв в ввлвти-

На картѣ Боплана ХУ11 в.

всѣ руесвія землн названы

R t i a i a .

Н азвавів .Р у с ь “ ״Ruiia״

п ри м ен ялось б езразличие я к югу и к оѣввру, как мы и вок&8&дв вы ш е п р вм ѣ р ам і.

В 1006 г. Герм анскій мне сіонвр В руне именует свято го км. В ладиміра ״ S e n le r Ru- іогиш“ . И тальян ец К арнинн под 1246 г. пишет ״ Кіоѵіа qu в est metrepelis Rusaiae״.

В Галицкой д ревней келядв поется:

..К няж а Г алича Руоьвогв коником грае,

Коником грае, а сонцв вне.•

О Е д и ветвѣ Р у в н ввидѣ т е л ь с т в у ѳ і К іевскій Синение 1674 г. Мы пвзволим с е б ѣ а р н вести зд ѣ сь из него цитаты конечно .н е н ввѣ отны е” гве нѳдам У краннвким агитаѵо- рам.

״ Р уевк ій Н арод ־— Тыиджв суть Словяне. 01 р взо ѣ ян ія своего Р оссы имя те от д рев них времен себѣ стяж аш а.

Ибв на ш ирокой частв свѣта ив многим различны м стра нам, иным над морем Р у сск и м ІІоитвквм Евкснввм, иные над Танапс или Доном я Воя гею рѣвами. ины как Д у найскими, Днѣстрввымн, Д н ѣ провыми, Десновыми б ер ега ми широко и розлнчнв се»

д ё н ь я м н своими росоѣяшавя"•

״ У край н а״ по р у о с в в ввва Два

Слово ״Р у в ь " вав мы вв- дим ар и м ѣ н ял ѳ вь в двояком смыслѣ: К ак терри торіал ь- нее нменѳванів К іввскаге кня ж ветва, н в болѣв широком ом ы слѣ-хак обобщающее наз- ванів в в іх русски х земель.

Выш е мы упом янули что Га- яицкіѳ к н я зь я именовались русскими. Русским считал ее- бя, одинаково, и Н овгород вкій князь. В у с т а в ѣ X II вѣ- к а встрѣчаем : .С е а з князь- вел. Гаврил самодр ж ец мьстн олавич, нор ченвы й Воево лѳд, вн ук Володвмер, Влады*

чествущ им и всею Русною Землею, вбластію Н овгороц кой״.

Под 1306 г. Н овгородская волость вапнвава в лѣтописи ван ״ етарѣйш ая во всей Рус- свой Звмлѣ*.

Равно и Д в и вв кій кн язь именовал свои вемли русски - ми: ״ се яз княвь вел. Ь аснлей Д м итріевич в с е я Р уссіи , по ж ал овал рвоих людей Двин- сків земли..“ (Уотавн. Грамо та 1807 г.)

Русью назы вались и Волнн в Ч ерн и говщ и н а и д р у гіе земли Русскія.

М нтроаолиты Кіѳввків в с е г д а именовались: ״К іевсвій н вс е я Р у с и “. В 1649 г. Б ог- дан Х м ѣяьницкій говори т иод нимая вѳзетаніо .В ы зволю у в е с ь народ рувькы й “.

рит:

...Вв вмя Отца и Оына в С в яте гв Д у х а. Се аз кн. Вея.

Василей, иарицаемый Володи•

мер, сын С в ятв сл авл ь, вн у в И горев, блаж ениь, Ольги, ус- пріал есть крвщ енів ввятое от греч ески х царей Квнстаи- тина г В авилія и Ф отѣя Пат р іар х а, У аях, П ерваго Митро полита Михаила на Кіев н на всю Р у с ь , иже крести вею 8вм ль Р у ску ю ‘•

Д аніил игум ен хедивш ій в святы я м ѣста м олился там 8а Русь а н е з а У к р а й я у , и не только 8а Кіоввкую Р у с ь а ва Р у с ь вообще: ״Х ׳?днм ев- мв тамо ве ки яж евіѳ ^у вко с кн. С вятоиолка И зяславича..

О вем похвалю П реблагого Б е г а моего, я ко еаосѳби мя напнеати име Рувкы х К нязей в Л ав р ѣ уев. Савы в вы иѣ поминаются в ектеиіях... Но- мннал имена нх в в с ѣ х рус- кых кн язей и боярех н ввѣх христіан Р у е в к ы я Зем ля, от- пѣхвм ж е л н ту р гій воѣх 90*.

Роман Г алвцвій как н д р у гіе Галицків ки езья именует•

ся русским князем. Волын с к а я Л ѣтопнсь отм ечает: ״ В яѣ то 6709 (1201) но смерти вед. кн. Романа, п ри вясвам ят наго сам одерж ца В сея Р у си .,“

На нечати Ю рія 1 вн е зя Г алицаго и Волынвкаго нахо дим ваднивь: S. D.mini Ge, rgi Regi• Ru*»ie (даж е ч ер ез

ишпкаміиіжімдміімгііыііа» яттявшвтааа

СЕМЕН В И ТЯ ЗЕВ С К 1И.

Ру6ь, Украйна Рутэній.

в древнѣйш их времен.*) Е щ е в 992 г. арабвкій по вол Ахмет оын Ф 08мана поо•

данный в этом го д у (княж е ніе И горя) Калифом Б а гд а д вким М ухтедирвм » болгарам пиш ет: ״В иристани я видѣл р усски х к у п ц о в“ (см. нерв вод Ф рена в еочинвніи егв Ihn-Fotztens ипи anderen Лга- ber..“ стр 37.)

В 945 Г. в д о гвв вр ѣ кн.

И го р я о грекам и именуют себя послы кн. И го р я ״мы вт рода Р у с ьс к а гв послы.."

Л ѣ топ и сь Н естора (X вѣ к ) н ачи н ается так: ״ се повѣвтн врѳмяных л ѣ т откуда евть вош ла Р у с с к а я Зем ля, втв в Кіев в а ч а первы е к в яж и тв и и откуда Р у с с к а я вем л я ста- д а е с т ь “..

Немного ниже находим дю бовытное уваваиіе в е д и яствѣ язы к а на Рувн: ,Т вкм в еле- в ѣ в с к язы к в Р увн ". — Са мо Ч ерное М ере назы валось в д ревности русским — »а Д н ѣ п р втечет в Понетьокое Море ж ереиом, еже море оде вв ть Р у ск о е“.

И втѳрін ив иввѣатно вре щ ввіе Увравны вы дум анное геспѳдиаом Г руш евским не- увѵав •в. Вдадвміра гввв-

.... И будут с па вить я ■л с- ігЬдиим пѣсмовѣыьвм шве- тую часть аемл■ -

Единым •лоаои — Русь .*

Саргѣй Есанни.

Термины вти наввдвили вы в ѣ всю зарубежную печать.

Ими оперирую т не очитаявь в их зваченіем , порой бевсѳ виательнв, а чащ е сознательно

•веплѳатируяневѣ дЪ ніѳ ш ире ннх читательских масс.

Эта м асса н р вти вв р ѣ ч вв вх ввнввтавлвній проникла в в наш у русскую прессу. По втвму, п реж д е вовгѳ, мы дол жвы строго и явно ѳиредѣ вить зиаченіѳ терминов.

.РУСЬ* ״РОСІЯ* ״ РОССІЯ“

Й азв ав ія земель заселенны х русским народом, известны е

*) Отсюда Бкпая Русь, Черная Русь Червонная Русь (Гапяиія) Прикарпа^- екая Русь, Подкарпатская Нусь и да же Американская Русь (наэѵаиіе рус- вких квлаиій ■ыселекцеа на Галнчини), Также Мапервссія, Велижороссія,

М а л к и н в в с т с р іи н а з ы в а л и с ь с т р а - мы о т к у д а вы ходил н а р с д , о тсю д а — М а л а я Г р е ц ія (А а ія ) я В е л и к а я Г р е ц ія

!(Афины) В е л и к а я И т а и ія (п со л ѣ Р а н а ) М а л а я П о л ь ш а (К р а к о в ) В е л и к а я !П оль ш а [В ар ш ава] М а л а а Р о с е ія (К іев ) в е л а к а я Р а с с ія (М осква ] к и п а н д и и тар м н и » то т н е со д е р ж и т в е е б ѣ ииче г о п о а о р яід а го , — ■ и е н о р ѣ е м о г-б м го р д и т с я к а ж д ы й М а л о р о с с , а не га м ѣ н я т ь е г о дЪ й етсн твльн о п о зо р ящ ей

״ У к р а й н е й ’ •

MI1070 Водынскоѳ Слѳво

8

ран«. Д и р екц ія поѳлѣднягв в п адеж дѣ , что возобновле- иіѳ концертны х отдѣленій сев падет одноврем енна о откры тіѳм воваго обш иряаго ресто- раннаго номЬіцѳнія во вновь вы строенном вдаяія, оваботи д аеь првглащ еніем , можно скавать без преуводиченія первоклассной программы. * Но ввиду за тян у в ш ей с я внутренней о тд ѣ яви вѳвагѳ помѣщовія открыт!© кабаре, послѣдовало і-го Д екаб ря во ка еще в старом аданіи рѳо- торана. Переходя к оцѣнкѣ отдѣльныХ номеров арограм • мы, на нервом м ѣотѣ оя одѣ д ует отмѣтить талантливую пѣвицу г-ж у Арно л и. Иопол- няемые е в номера пѣ нія вы- вывали единодуш ные аппде*

днсменты и ״ бисы “ .

, Не меньшим уввѣхом [пола зуѳтоя грац іоан ая исполни*

тояьн вц а танцев босонож ка г-ж а Б риш ель.

Много ожнвдѳнія в веч ер вносит оотроум вы й коиф е- р еао ье и юморист г в Б айон.

Г -ж а|Б ел увн а (ш ансонетная пѣвица), Корвин (всполнитодь нида народны х водьовнх пѣ вень) и Зал овѳкая (танцы) пользую тся такж е вполнѣ 8а одуж енны м уовѣхом.

Отврытіо воваго реоторан•

наго н см ѣ щ енія поолѣдуот

■а днях.

Gllcercphasphat-Jodenot.

Повышенный темп совро- менной ЖИ8НН вносит разст- ройство в нишу нервную систем у, ноннж ает ф ункцін а оѳпротивленіѳ, в то врем я как от востоянія мозговых центров зависит здоровье ц ѣ л аго организма и его еоыро- тивленіе на внѣ ш нія яр ед н м я вдіянія. Так как гл авн ая со- отавная ч ас ть м озговой оуб*

станцін есть ф осф ор, слѣдо ватедьно вой фосфорные про параты, главным образом, гдн цероф осф атм , избавдяю щ о д е й ст в у е т при аабодѣ ваніях н ервов. Г лицероф осф ат маг, А. Буковскаго, как средство укрѣпляю щ ов реком ендуется врн общем оелабдовів орга- ннзма. Б л а го д а р я овоому хм мическому ооеднненію фоофо- ра о иавеотью он излѣчнваот кривизну и разм ягченію 1 0 •

ОТОЙ.

Глицероф осф ат маг. А. Б у • , ковокаго обладает пріятным вку$ом и отоутствіем небоч ных вредны х д ѣ й ствій и но

•тому может быть врвиѣн яом во всякое врем я. Д ругим вред отвом, пользую щ имся уопѣ хѳм в д ѣ ч евіо я в л я е т іоди*

нат маг. А Б уковокаго. Л ог ко уоваемоо организмом 00.0־

диненіѳ іода Дает чрѳавы чай но хорош іе результаты врн всяких Солѣаяях, являю щ их оя иоедѣдотвіем плохого вро вообращ онія или плохого об мѣна вещ еств. Особенно ре*

ком еядуетоя при артеріо склс рѳаѣ, болѣзнях Цлвмдфатнч•- оких ж елез, ож арѣнія, голове круж еніях и т. д . У к р ѣ и л яя организм, увеличивает ого 01 лы н оопротнвлеяіе о равны ми бодѣанями.

Приблудившаяся собака.

Нас просят отмѣтить, что на днях к секретарю полицейски- го сыскного отдѣленіа приста ла заблудившаяся небольшая собачка желтой масти, б ез хвоста из породы ф окстврерсв

Владелица этой собаки про*

сят обратиться за полученіем ея в дом № 25 ул Мицкевич•.

№ 7 poi. 6j.

. 19) Г ородскіе Х озяйствен н н е О бщ ественны е Комитеты дѣйствую щ іе на о с но в а т а инструкціи приведенной в Д ениикѣ Волынскаго Воевод с тв а от נ го Д екабря 1921 г.

№ в поз. 43, прекращ аю т свою д е яте л ь н о с ть 1-го Я нва р я 1927 г. у с ту п а я мѣсто Го редоким Комитетам в новом воотавѣ.

20) Н астоящ ая ян втрукц ія входит в как о й н у * силу 1 Я н в а р я 1127 года.

Обувь

Ш

производства, починка бот и

! галош ио ам ериканском у спос И. ? ж е в у ц к ій я А, Коаловввій I Л ьвов, Романовича № 10.

росѣ, нослѣдній разреш ается воеводскими властями.

У! 18) Д анная ииотрукція не нзм ѣняет р аон оряж ен ія Ге-

! неральнаго Комиссара Во- сточных Зем ел ь о времен ном горвдоком подожѳніи от 27 Ік и я 1919 г. (Dz. Uri. Żarz.

М ѣ е т н а я ж и з н ь

вновь отремонтированном по мѣщ вніи бывш ей электричео кой станціи кн. Любомирсквх (Зам ксвая ул. № 14), заар ек дозаннем ׳Е врейским Спор- тивным Клубом ״Х асм оивя“

состоится в 8 ч. веч ера тор ж ество оевящ ѳнія я сткрытія этого зала. ПослЪ б ого с л ужо нія , посл ѣ д ует концертное втдѣленіе по олѣдуюіцей прѳграммѣ:

1) К онцерт струннаго ерке- стр а под управлением дучш а го ровенокаго мандолиниота г. I, Гѳривш тѳйна.

2) Пѣніо воде пополнит г.

К ун евская.

8) Б алвтвы я вы ступ л сяія.

4) Село на скрипкѣ По*

рельм утвр.

Программа веч ера будет закончена декламаціями в гимнастическими упраж ненія•

мн членов спортивнагѳ клу- ба. П ослѣ окончанія концер И8 квартирны х модорааувЬиій.

Прож иваю щ ая но у л . Сѣн- ной № 3 Б алицкая, возвращ а я с ь на д н ях домой увидѣла, что ея квартирная хоаяйка г. Смѳлинсквя при содѣйст- віи Я. И дриоя вы брасы вала беацеремонно ея вещ и. Б алиц кая не могла с те р а ѣ т ь такс- го явн агѳ наруш ен ія сущ ест вую щ аго правопорядка и вступ и ла в защ иту своих прав. М ежду сторонами в68 никла драка. Кто ив них нрав овред ѣ ли т суд, ку д а препровож ден составленный водиціей протокол.

’ Ю билейный спектакль.

ן В помѣщ еніп Гимнаотичев кагѳ О бщ ества ,С окол" в субботу 4-го Д екаб ря но оду чаю и ств ч еяія (0 ти лѣ тія 00 дн я вмерти пѳдьскаго драма тичеокаго п и сател я Ф редра, 1 драм атической секціей ״ Сов©

&*“ будет поставлен юбилей ный спектакль. Поел* соот- я ѣ тс тв е в в а го реф ерата будет исполнена п ьеса Ф редрм

а ш ш ш ю в ш ш ю а

Читайте

*Воішксков Слово“

Я с Т ь Л г е т . ! . ) В сп ектав м а г в ѳ1дѣлен1я

,д ѣ участвую т іу ч ш іе силы Ж 4 8 5 и г р а Т ^ о е Г ы й )драм атической секцін, как те Суховой оркестр 44 в в

г.г. Забо ш ецкій, Л ясо н к ая, J г *

' вйолор, Н овоседьокій, Шум- в Д овѣ Дольокаго С<лдата.

окая. Ф однш евскій, К арпин

скій, Рачивокій. В воскресен ье б*го Д екаб

'л 1 р я в Домѣ П одьекаго Солда

О ткры ло гііинастическаго аа* та б п00таьлен и й м Ь врейвкагв Снортивнаго oneKJTaBJlb> Круж ком любите- о " ^ аСтт°Нвл ״ ״ лей драм атичеокагс искусст В субботу 4 Д екаб р я вс в а будет исполнена пьеса ШШАМШ■ JuWJJJUUJUH י !ПИШлиПЯВЦ!' >Л'1ТШ'Г> ,К о р д іа в “ при □одной обета-

вовкѣ . Рутенцы , Р утен ія, слово

недавно оживш ее в Галицкой Свадьба в кровопролнтіом.

прѳссѣ, им поляки называю т д а днях в домѣ Василенко Р усскую Партію в I кличи• п0 ул. М 18 ввоисхо нѣ, а сами руоскіе гадичано днла ИИр у ШВа пв случаю угодвввѳ теченіе выливающ е овад Ь^ы вг0 кварти ран та Ан еся в соглаш еиіе с польским 1вна Д огарокаго. Во врем я правительством . евадебн&ге пира один и8 го

К атолическая церковь р у - отв^ ж итель К авказской ул.

тенцами назы вает уніатов во- Д в НЯв К азар ч у к посоо храняю щ вх богѳслуж еніе на р ИЛСЯ> а з и ^м и подрал!•« в славянском языкѣ. о 1 алицш еыном владѣдицы Василісм слово »те употреблялось, пер Василенко, нан еся восдѣдне вонячально, лиш ь в »том омы Му врем я дракн рану на сл ѣ н только впосдѣдствіѳ ким т0 в0!ГрЫМ оружіем. Ооя автом атически переш ло на д а в евоѳго соперника буян тож дественную роль 0 поня- в в р Ну ЛСЯ в номѣщ енів и на тіем ״ р у с с к ій ‘ всл кд ствіе по- ^ ѣ р о в а я с ь нап угать гостей рехода большинства■Галицких вы талея ыѳзамѣтеым образом русски х на ״ У н т . Однако де^ущичц всѣ дампы. Во вр е сами себя русовіе так нивог ын остановленвы й, он пытал да не назы вали нн тогда вн ея был0 в к а 8 и ь ёоиротнвле- впосдѣдвтвіе. ніе. Обезоруженный (у него

К атолической церковью вы втнят кинжал), он передав в раж еиіе это прим ѣнялось ко равпоряж еніе полицейских всѣм вѣ твям руоскагО наро- влаехвй, которыми привлечен ш т п ГтвДУ г аИ ״ законной отвѣтвтвонности Юлій III ти тул ует Іоана Гроз

наго — lmper«tor Ruth norum. В Новом Свѣтѣ.

Слѣдуот отмѣтйть что *006- _

іце уцотроблоніе »того слова Нвслѣ упорных и продолжи чрезвы чайно рѣдко и иаибо־ дельных ходатайств, наконец лѣв часто относится к совЪр т0» * вящ ем у удовельствію

ной Руси. ровояской веоел ящ ей ся вуб

В Галнціи в самое ноелѣд* л ®ки> вак Мы У « •. *о» со нее врем я рутѳнцами себя вбщ али дирвЕціи мѣстнгаго называю т лица грунирую щ іе• осрвоклассн аго ресторан а ся во к р у г партін возглавдя »Новый Свѣт удалось поду омой ״ Рнльничым Союзом“ І чить4 давнв « “ идаемое рпзрѣ

шоніо на воообвовленю каба- т ' ׳ ן • > жомѣщоніи своего роото с л у ч а ѣ равен ства голосов

обсуждаемое преддожо- ніо сч и тается непринятым.

Никто из членов Комитета ив может принимать у ч аотія в за е ѣ д а н ія х во врем я об- еуж дѳнія касаю щ ихся ого ли 60 его родственников вопро1 сов. Е сли предметом ебеуж- двнія я в л я е т с я вопрос, каса ющійоя д ѣ ятельн ввтн кого либо из членов м агистрата то песдѣдніѳ должны воз- д ер ж аться от го л о евван ія, но вое ж е присутствую т в 8аяѣ засѣ д ан ія д ля дачн нѳобхѳ- домы х р а з‘ясненій.

12 ־) На каждом васѣданін секретарем пѳсдѣднлго, 00■ сравн яется протокол. В про- тоаолѣ п ер еч и сл яется состав присутствую щ их членов, по ряд ок д я я и ириняты я резо дюціи. П ротокол водвиоы ва

ют п редсѣ датвль и секро тарь. На одѣдующѳм ѳчѳрѳд ном эасѣ д авіи протокол огла ш ается в евѣдѣнію и утвѳр- ждонію г.г. членами Комитета.

Книга о протоколами долж на хранитьоя в городском архн вв.

13) О фяціальннм язы ком, на засѣданіях Комитета авляо тѳ я польекій язык.

14) Члены Городского Хв*

вяйвтвеинаго О б щ е с т в е н н а я Комитета, кромѣ платных ч ле нов м агиотрата, исполняют свои обязанности бѳзплатно;

вм лиш ь возвращ аю тся сдѣ данны е вм раохѳды пв дѣлам данной гмнны.

16) Городской Х озяйствен ный О бщ ественны й Комитет нмѣет п рави выбирать из овоег» оовтава комивсіи. Поо лѣднія 00 * своей стороны в в р а в ѣ приглаш ать евеціали втвв.

16) П вотаиовлеяія Город ского Комитета, подлеж ат ут вѳржценію со стороны вед д е ж ащ ей власти.

17) В с л у ч аѣ несогласія в рѣ ш еш ях м агистрата и Го- родвкого Комитета, ебсуж да емый вопрос п од вер гается вторичному ебоужденію на слѣдую щ ем очередном засѣ- дакіи Комитета.

В сл у ч аѣ дальнѣйш аго не

•с г д а в ія в обсуждаемом в е в Общ ественны й Х озяйствен•

иый Комитет вы бирает из своей среды Р е в н8іенную Ко миссію.

6) О чередное заеѣданіѳ Го;

родового Х пзяйственнаго Об ществѳннаго Комитета долж<

вы происходить покрайней мѣрѣ pas в мѣ-5яц. а в елу- ч аѣ надобности и|ч ащ ѳ.

6) В асѣдаш я Комитета со- вываю тся его нред сѣ д ательст вующим или ого аамЬетитѳ дем, избранными из членов Комитета и утверж денны м и г.

Воеводой.

7) В влуч аѣ требования вы сш ей власти а такж е по трѳбованію 1/4 членов Город ского Комитета, или по тре- бованію магистрата, прѳдоѣ*

дате л ь Городского Комитета обязан созвать его в с е м и д ! иевный срок со д н я п вл у ч е-1 нія одного из перечисленных

вы ш е требовавій.

8) П ред седатель обязан приглаш ать на созываемое им аавѣдаиіе К ом итета всѣ х чле вев, разсы лая покрайней мѣ- ріі за 2 д н я дс созы ва засѣ д ан ія письменный язвЪ щ еяія.

9) З а е ѣ д а н ія Городского Общественного Х озяй ствен ва го Комитета происходят яв но. Д ѣ да ж е, касаю щ іяоя дич наго состава, м огут раасмат р н в а т ь е я вр и закры ты х две•:

рях.

10) П орядок д и я составля- с т с я предсѣ дателем во о о г' даш еяію с президентом (б у р ׳ гсмистром) или лицом его за | мѣияющим. П орядок дня д о л і

жен быть р а зо сл ав ч л е н а м ; Городского О бщ ествевяагоI Комитета одновременно с вриглаш еяіем .

11) Годѳеованів происходит открыто. По личным ж е д ѣ дам довувкается и тайное го д есѳваніе. Годосованіо ври вы борах бывает вс е гд а тай- вое. К аж ды й н8 членов Кеми тета располагает рѣшавзщим голосом. В засѣ д аи іях Коми

тета могут принимать такж е уч аотіе и м агистратокіе елу ж ащ іе приглаш енны е прези дввтвм , но только с правом ссвѣ щ атедьн аго голоса. П ред!

оѣдательотвую щ ій во го л о су !

от только при выборах. В !

шмииот 1

таровѣ в а вѳлнкаго кн язя У крайну оввлв города Т улы “.

Отсюда ясно что слова ״ Ук*

райна" ве есть в не было ваз- ваніе какого либо самоотоя тельи аго госуд арства или да же кн яж ества. До середины XV в ѣ к а мы вообщ е ив в с г р ѣ чаем упоминаиіе »того имени И сторія не знав» его. Е го хо- тят н авязать двціь украинсвіо агитаторы и историки типа ala Gruszewski, ве сч и таясь с иоторическим прош лым к р ая от которого они отрекаю тся.

С легкой руки украинской пропаргавды один видный польсвій публицист сообщ ает такой ״ историчеекій ф акт“:

״ Wspomina *ię proroctwa het- m ana Filipa Orlika, w!ywa]qcego w początku XVIII w. do walki a Rosją za niezbędną dla Spokoju Europy REPCJBLlCft CJKRftlNEN SIS“... С собщ евіе станет пв- вятным, если мы пеяоиим чи татслючто недалекій аольскій публицист вм ѣ я под рукой брош ю рку ״ Г рабіа“ Ты ш веви ча. Подлоги его брошюр бле стящ е раскры ты кн. Воякен- ским. Б ѣ д а в том что Тыиі*

кевич-то рааоы лает свои бро шюры всѣм и, в переводах чуть*ли не в а вс ѣ языки мі•

ра, а яводѣдоваяія вн. Вол- консвагв изданы были в ог■

ранячаввом ч всд ѣ эязем пля- ров и у я в давьым давно ра*.

ч ает п ограничье, еврай н у. —

— ,С ибирскіе городя в стар ь н азы вал ась уврайнымн а го род Соловецк[й мѣвто украин ное. Л атины ввята украины нѣводвко в е в о в е в в х сед. (ста р я н в е е )

На У врайнѣ в а студенном [Бѣлѳм) морѣ.. (С ловар Д а л я изданіе 1866 г.) как названіѳ терріоторіи ,У к р а и н а “ до 1914 г. п ри м ен ял ась лиш ь д л я небольш ой части юга, быв ш ей в концѣ X IV вѣ ка украй мой Л итововаго го су д ар ства, а впослѣдствіѳ во об‘едине־ | вію Л итвы с П ольш ей - - Польской украйной, а по:

1664 г. (но ариоѳединѳяію Ma!

дороосіи) и Украйной Moc- ковокей, В 1649 г. Б д г д а в ן Х м ѣльницвій поднимая вов ן втавіе говорит: ״ Вы8води> 8!

вев о д я увеоь варод р у в ь к ы й . далѣ й ве подниму шабли; не пойду в а турок и татар. Б у д ет в меня Украйны, Волыни и Подоліи. Д овольно, доста- точно наш его Р усокаго кня же ства по Холм, Л ьвов, гадич Самуил Г р о д скій историк 17 вѣ ка так обяввяет олово ״ Ук райна“ — ״ Магдо опіш ! 01 піао kray ind«• ukrajna qua»i prewln eia ad finas Kegni posit«“.

У Р уои были я д р у гіе Ув райны: Н овгородская У крайяа Сибирская У крайна. В Новгѳ родовой Л ѣтопиов вод 1517 г. в о ір ѣ ч а е м ״ првходятѣ Та