' ־™ י י 1 . ־ ־׳ I
Nał»źyt«4* a»axtewaaptaee 1 taryeia!ttm Ш К “ 7 J П ѣ н а • т я *л ь н Jsl 20 гм
Четверг 4 ноября 1916 г. У й » . т !WfU. J \ B 1 U 0 T v | ł ГОІ и з״. ц м * *т<* ьи ** 30 ГР-
ЦЪНА а в я в л с н і и ; в ял. пельш . Стрема миллиметревея впереди т е к п а 3© гр. посреди текстаІ|70 гр. пеаади текета 20 гр,©граница об явл эвнимІѲ • י ".
Заграничн. ■we 50•^ дороже За несвоевременное кечетвніе еб*яше:пій адмннивтрвція не отвѣ ,ПОДПИСНАЯ Ц־БНА: 1 мѣс. 2 81. мн. S ад S0"pjT”
А д р . 'р в д « ц 1 « w * д и ч ׳в г с т г а п < и 1 Р о в » • ул. Га • а р а N в тал. 8 8 Т е к у щ ій ечет в Р. К. § . в В а р т а в ѣ № 80.696,
Жувангаеа ив ) — : !4־־׳ ״ ז״ י ״ ״. . ■»I 4«»«• ! ) « •»чрвнв * t - . t « ■ a I —Tną
*,•я«» »•р.яраяяяявг іжм№*йм i i « w». I Ежедневная общественна , литературная и экономическая rtfftta Ежедневной общественна!, литературная и экономическая rBSfta t I «ж•!■•■■•, н»иь 1»м»«д Рад«• п р ,ираяяисйг. акенійййв * 12—1 *n*.
Ровно—Ковель - Вдадимір-Йоу. —Дубне — Сарны - Барановичи Озтрог
Z A D A С
WE WSZYSTKICH APTEKACH י ZMp1|d|№AJA
KRWAWttme 1 мві. 1ĄJR.
^.WMŻy.Śr Wp PP2 j*S •U F , 4 ־V ’
tHEMiczNtf - w АМАСЕІГГѴЙ fff g6 M . М А Б К Ш і й l \ l i . A W .
0ТКРЫТ1Е ВАЛЬНАГО СЕЗОНА
Важна діш г- г•. хозяев и » и д ііь ц е в ! І
Вели івелаете, чтобы Ваш труд 61 • л до ״ цѣ I
■ев, 10 вы должны ѳвоѳ сы рье, как иаиріш ѣр, лен кононлю, паклю (kłaki), в ряж у, ш ервть {в т. п, ебмѣ-
яяп на геѵ ѳвы в.вадѣлія, как-то: полотна, холот, йай га, оукна, платки, скатерти, полотенца и т. п с д ва латой аа работу и без всякой доплаты только у фирмы.
Zjednoczone Zakłady włókiennicza tkackie
Spółdzielnia 2 odp. udział.,
Mn m w 8 t r *
w• L w ów ів, и I T к а с к a 27
Qe требоваиію высылаем бѳзилатно пробка нашик иэдѣлій в проспекты.
ИЩЕМ АГЕНТОВ ЗА БОЛЬШ УЮ ПР0ВИ8ІЮ
Nioląiszjm шіаіашату mczjiistycli członki*
РВ Ш іШ І C Z E 8 WGN E G 0 KRZYŻA
oddziału Rówieńskiego, Iż dnia 14 Iiatopada r.b. odbędzie siq w Lucku
Z J A Z D D E L E G A T Ó W ODDZI AŁÓW.
Wszystkich którzy by chcieli wziąść udział w Zjeździć pro- almy e zgłoszenie •іц do kancalarji Oddziału, ul. Hallera 59.
do dnia 10 listopada od godz. 11 rano do godz. 12 dnia.
Sekretarz Prezes Zarządu •d-łu M. Woje wód ׳ ki RówIaAak. Р. C.K. (Podpis)
udettkatnia i odświeża cerą, Chroni twarz i ręce przed pękaniem.
HENRYK ŻAK'POZNAŃ, Fabryka perfum i kosmetyków.
I І І Н В І
т т ш ш ш ш т т ш ш т Щ ш ш ш а
М и л о с т и в ы е Г о с у д а р и !
Каонанама Грамафокы по 89 зя. грамафоны
от 100 зл. а равна большой выбор безтрубвы х, а трубами в •левтрвч. грамоф овов. Имѣем такж е ѳлас- твнви неолѣдввх е'емок мЬетвнх в заграничны х кан- теров: Józefa Rosanblatta, Berety Chagy а, т. в. Кар- манные влек, фон׳ рвкв, батарейки, алев, лампочки, цвѣтииы л алектр. лампочки д ля елок вмѣютоя noc- тоянио на авладѣ. Зякааы д л я провинціи веиолвявм абратвой почтой. П родавцам впопіальная скидка.
Принимаю воевозможиыя починки, отноовіцівся к этой области.
»Eeha* Lwów Sykituska I 24
Важно для твпвграф ій, кооперативов в для пвсчебуваж вы х нагавивов Ф абрика конвертов, роскош ной бумага,
тишогр афія и л и тограф ія
S предлагает свее производство как: кон- m "־ ־ рщир Н К й Ш
верты, секретки, карты, папетри от обык новепных до самых художественных
пе цѣнам ниже конкуренціи.
Читайте Волынское Слово
! OD PÓ Ł WIEKU POW SZECHNIE W ZNANYZE SKUTECZNOŚCI §
^RAGo
ST.GÓRSKIEGO j
N I S Z C Z Y B R O D A W K I!
sk o
TT
yS T W A R J P N » ^ » W A R 5 Z A W A
Ż Ą D A Ć
wtzfKie
2 j ę j 5 y Z D K O W E i B I A l K
ZACHOWASZ
UiYWAJAC
P R O S Z K I
A G A T O M M E N T O W N
C Z O P K I H E M O R D ID A L N E
LASOOZA ąftLE i ё ѵ іШ б п Щ
■ T A N
*J ;іалист по 60 лѢ 8 м м вакожным, ричбскии и врачебной йееметяка
ішій аеиствнт в л в в в к Вѣнской и Л ьвовской
$ O tto n R o s m a r in
.wów, ul. Rutew8kiega 1 (dam Spreahsra)
принимает от 11— 1 ,в от 8— 6
ПРІЯТНОЕ ИЗО
В П Е Р В Ы Й
п о с л ѣ І З О Й
ПРИБЫЛО в ПС
ג
Волынскоѳ Слово / N1057
внутреннв-партійнвм пслож*
иіи и ©б оппозиции.
Првдсѣдательетвует на кон фвранціи Рыков. КвнференцІя открылась формальностью — ночтеніем встяваніем памяти покойнагѳ Дзаржинскаго. Ко роткую рѣчь его памяти про изнее Рыков.
Несмотря на то, что главное вннмані^ членов конференціи сосредоточено на предстоящем докладѣ Сталина и доклад Бу харина о международном по«
ложенін іы л ааслушан ие бев интереса, и, главным образом петому что в »тем докледѣ звучали новыя нотки, нообыч ныя для московских коммунис тических конференцій: — Бу■
харин в своем доклад! конста тировал наличность стабилиза- ціи в западноевропейских го сударства х и в Ммерикѣ. Это было нм сдѣлано для того, чтобы подготовить конферен цію к принятію умѣренных хо зяйственных тезисов и оправ дать лозицію центральнаго ив пѳлнительнагѳ комитета партіи указывающего на необходн мость передышки в проводе- ніи революціенней борьбы, как в> утри страны, так и в международном масштабѣ.
Бухарин указывает на три показателя стабилизации кали тализма: рост мірового произ водства чугуна, стали и угля, возстановленіе мірового внѣш торгового оборота, укрѣпле ніе валют различных стран.
Цыфры указывают, что капи- тализм приблйжается к окон чанію періода возстановлвнія.
Эти показатели разрѣшают воп рос о наличіи стабилизаціи. В дальнѣйшем Бухарин указыва ет на наличность факторов, показывающих по его мнѣнію неустойчивость, стабнлизаціи капитализма, но все же приз- наніе наличности стабилнзаціи
!в государствах не входящих ■
!состав совѣтскаго всоюаявля•
ется основной чертой его о
лію Ш му Патріарху Ввело■•
коку. Пеможет-дв? Даже во род панихидой но А, С. Пуш- кинѣ в день культуры пропе вѣ д ь рьлвы е новаторы ״выго ловили“ по ״увраінсьвв.
Какой бы шум в гвалт
■одвлди-бы украинцы ѳодв бы им на их ,свято* их Тара еа сдѣдали-б тоже но русак■?
А сколько подобных ыаев- дій вад русским васедевіем остаетоя яеизвѣстным. Вѣдь
■е у кажднго ж е хватит о н е р ^ гів аипелировать g.,v ^сойввв
■ у» инотавцію!.. На аевѣе«- кѣ д в а господ увравввааге- р е в с‘ѣзд мирен ,в о о і нояь- щі" который додже■ ■ревевг- ласвть православную церковь в Д ольш ѣ автокефальной у■- раиновой зв.У І 1026 р. ■ •д а
■о украинскими поедай■ • том ааявлевіи в ы ииистер•!־
во воаовѣданій. ,Марл■* бу•
дут изображать Д е л е г а т — ,Ц реввіт•, рвдавцій увраино- ввх газет и ж урналов ( I I ) ■ г. г. вводи на оейм.
Выбраны 8 тн гоопода 04••
видно- будут ״ единым вздо- хѳм гр у д а мощной* аж я35.000.(КЮ-гѳа у в р а в в о в а г•
иаседеиія. Гдѣ-же только •■■
ѳти оамые-вотерме? 96.000.000 Кончая обзор украииствую щ ей церкви не можем удар*
ж аться 01 приввдоаіл харак- терваго факта; на пасху 1126 г. Польскій М втроводвт Діо- внеій аоелал Лиииовсквму оамеовятцу I. Теодоровичу в Чикаго, в подарех поя■ ••
архврейовое облачен!•.
В моральном ■ воспитатель
■ом вначеніе • ю г • .« • • т а *
• у д ■ » ■• ■ам.
С•■•■ В я т я м а •■ !•.
Пятнідцітвя м п ц ш т и н к ш ш $ в |м ц ія . Періед перелома в езвѣт&кой Рвееіи.
Пятнадцатая коммунистичес• ваго напряжен!« сил.
кая конференція, открывшая• . Таким ебрааом, в сущности ся в Москаѣ 26 октября была одним из наиболѣе важных хорошо подготовлена всѣм если не самым важным вопро предварительным періодэм сам ребот 15 коммунистичес- борьбы с оппозиціей и мѣра мой конференціи, является воп ми, принятыми дпя того, что рос о подтверждены мѣр, при бы обезоружить вождей оппо нятых исполнительными орга•
виціи. У пятнадцатой комму нами партіи против оппози нистической конференціи, кон ціи.
фвренціи партіи, играющей В связи с этим вопросы исключительную роль § а Ров внѣшней политики в дѣятель- сін и в русской жизни, имѣ нести конференции отодвйга ется ряд задач далеко выходя ются на вгорой план. Среди щих за прѳдѣлы часто пар- международных вопросов, сто
тійные. ящих в программѣ коммунис-
В настоящее время в Сов. тнческой конференціи находят Россіи — період экономичес- ся вопросы взаимоотношеній каго перелома. Старив запасы с сѳсѣдними с Сов. Ровсіей го и старое оборудованіе пред сударствами, вопросы между пріятій истощается. Приходит-1 переднего рабочего движенія ся но только жить е капита-׳ вопросы совѣтизаціи востока ла, накопленнаго дореволюц-Иреввлюціи в Китвѣ] и др.
іонной Россіей но и заботитьтся 1 --- י---
Коммунистическая конферен ція открылось 26 октября в 6 часов вечера. П о ал і событій в русской коммунистической партіи, открытія конференцін ожидали в особенным напрят женіем. И на открытіи в залѣ это напряженіо чувствуется.
За столом президіума не вид но лиц, которые неизбѣжно неходились тем во время прпш лых конференцій. Нѣт Троцка го, нЪт Зиновьева, нѣт Пятако ва. Они в тастоящее время не о накеплоніи нова го капитала.
Этот період даже по словам сввѣтсних газет ״ не может проходить без существенных поребоев в хозяйственной жиз*
ни.“ .Правда* в номерѣ от 25 октября, в статьѣ посвящен ной коммунистической конфе рвнціи говорит: ״Мы должны учесть неизбѣжность извѣстна го аамедленія общ аго темпа на его раэвытія в связи с тѣм что нам придется разверты ваться уже не на основѣ ста
рых матеріальных запасов, а вожди, а подсудимые. И в сущ на основѣ ьакопленія и моби ноети участники конферѳнціи лизаціи новых средств“. ждут главнаго ״суда* над оя
И в этом отношеніи, в' отно позиціей, окончательная при шеніи темпа дальнейш его хо׳ говора над ней, который по зяйственнаго ра*звытія Сов. Рос ручено составить главному сіи, — вадачей 15 коммунисти противнику рппозиціи — Ста-
лину. Всѣ остальные доклады и Бухарина — о мождународ- ном положены и — Рыкова о хозяй сгветд м положены и томскаго о професонвльных союзах должны подготовить почву к. докладу Сталина о
жидв и работали девятки я ѣ т .
Нронѣ того ввѣ русскіо овя щеннакя ж едавш іѳ сохранить приход должны был■ иодать ааявленіѳ о вхож денін их е семьею, в Украинскую Гіартію
О новш ествах «украинской церкви” — иы гвворвть не будем. здѣ«ь огран и чи н ея указаніем, что и в Гадвціи в хвд пущены нѣсни. так вмѣо то ״Дух снятый онійдѳт на та, и вида В севнш няго ооѣ•
Т я “ — п о етея ,Б о ж е Веди вій Единый ■ам У враияу хра н и ־...
. З а повдѣднее врем я увранв овее дваж ввіе в в уаіатвтвѣ начинает принимать формы антивати 8 ма: един из ввд и н х уніатсвих украинцев о др, Коотѳдьинв в с татьѣ " нова доба нации ц ервві" (Укр. Го до• Na 17) Прамо пишет:
״ Чаввідгребатв вавеви вхід*
ноі церкви і перевірити дог•
вір а дн а 23.ХІ1 1505 р. — цеб—то зріктиоя уніі 8 Ри■
мом ■ повернута до Ѳхідяоі Церввв*. (цитируем по жур- валу ״На в а р т і. № 16, стр.
15, 1926.)
На террнторіи Польши про исходит увравнизація, не од них впрочем, у в іа т о к іх ц ерв вей. Рьяны е украинизаторы не сп р о сась наввдевія рабо*
тают н ■а Волыни в правое даввой оредѣ. Е щ е недавно газеты извѣетили что деве- дойные до отчаянья прихѳжа в • св. Уѳпѳивкагѳ К аѳедраль
■aro Собера в В ладвм ір—Во дынснѣ отчаявш ись введен
■нм в него наст. арх■■. С■
вороквм ■ •в я щ . Т е б я в м в м украинским богоелужвніем
• t f a i i n u о ж а л •* •* ■ В|0 9 ческой конференціи явится одо
брить линію Центральнаго не полнительнаго комитета ком мунистической -партіи и ѳсу дить тактику оппозиции, стре мящейся к ״сверхиндустріали заціи“ страны, к попыткам но
Т ® т ш г р т т т ы !
Фамилія виновника покушеиія на Муссолини установлена.
ВАРШАі к 8 -ХІ Получени н• Болоньи подробности
•■ •за а к ія покуш авш агеоя ■а ж ів н ь М у о о м н ін
31О втября в моиевт вых«да п о е л Ъ д и г• ■в помѣщенія гдѣ бнл ■м открыт іау ч н ы й с‘ѣзд. У втавовнть фаыияію убита г • ■олпою террориста долгое врем я В(в вред•
•тавляд ось возможным ввиду, отсутствія при нем н акн х л я 60 девумпнтов. Вечером тог«-же дня в п ел вц ей вк•• управ
■•■і•, гд ѣ находилось — сѣло террориста взуред оваяваго до полной нвувнаваомоотн — явилвя влядѣ яец тннограф іи в Б оявньн Замбопя, •б еваеввен іы й долгим •твутвтвіем ,
■8 дема своего
15тв я ѣ т ія г е сына Антѳѳ. Увидав на ѵ р у іѣ золотой медальон Эамбсни но нем признал своего си в а , ■оторый, кая уотаиевндо влѣд«твіе, был членом ан- тифашиотввой организаціи.
Декрет г. Президента реепублики о со- змвѣ Сейма.
ВАРШАВА, 3-ХІ. На ооноваяія от. Іб-«й конвтвтуціи с 08 ывак> в Варшавѣ Сейи на ебнвновѳявую еосвію. Д ата
•твры тія будоѵ установлена втдѣльным равпоряжѳаіѳм.
Варш ава
I IО ктября
1 0 2 6 г .Президент Республики И. М о о т и ц в і й . П родвѣдатель вовѣта министров I. П и л ь о у д в н і й .
Землѳтрноейіе в Армѳніи.
ВАРШАВА, 3-ХІ. Из Константинополя получены те-
!•грам м ы • новом •траш явм ••моотрявоиі■, проившедшем в городѣ Алекеандронолѣ. Убитых и раненных болѣе
7 00
чалевѣк, 97 домов ••вѳрш ен н ѳ равруш ѳво.
Пожар Госкнна в Мооквѣ.
ВАРШАВА, 8-Х1. С егвдвя утром возник страшный
! • ж а р в мовкввоком Г осввн •, у н в ч т о ж в в я ій до тла всѣ
■•отройки, вав-тв: ателье, лабараторіи, декоративные екда д и ■ проч. В • врем я пожара
3 0чѳдевѣв получили тяж - вія у вѣ ч ья. убытки превышаю т 800 ты сяч рублей 8»двтом.
Кардинал в плѣну.
ВАРШАВА, 3-ХІа И • Ш автунга сообщают, что при- б ы в а ій ■едавво сюда в епѳціадьной мисоіей, вардияал Кеттиии, вы ѣхав на лош адях из города ’־попал в руки бандитов, которне его уведи в неиавѣетном н аправдеіін.
С варяж енная погоия до сих п«р ■• может нацаеть на слѣд бандитов.
доносов т.н. ״ Украинской*
паргіи постановлено было уж е перед началом войны использовать военное полежѳ віе, и одвим взмахом стереть с лица земли нааавш іеоя ей епаовыми личности и органи зацін признавш іе единстве всего Руоокаго Народа в на- міональиом и культурном от- ношеиіи.
Сейчае-же послѣ об‘явдѳнія войны чловы Русской Народ•
ной Партін были арестованы и интернированы в вападних областях Австріп, учреж де нія закрыты. Происходит арест многих русских свящ ен ннкев. З а их преданность и вѣ рность русскому дѣлу их вмѣстѣ в вѣрными сынами Роеѳіи заключают в лагери иитериированных в Галерго фѣ. 0 повлѣднем сущ ествует теперь цѣ лая литература, о нем мы*ж• готовим обширную книгу. З д ѣ еь мы лнш ь ука- жем 41• я поныне он я в л я е т ся вимводом раѳпятія Русока го народа в Галичинѣ рука ми Австрѳ-Нѣмецво-Украинс- них падачейі Кромѣ Галерго- фа были и д р у гіе лагери наар.
Терезин гд ѣ врѳж ивале 800 русових свящ енников и оно лч 30.000 вѣрны х исповѣдни
■ов Русской идеи. Немногів уц ѣ лѣ вш іе возвратились до
МОЙ В 1 9 1 7 Г.
Но,., хота против ■ •авра щ авш ихся из Т алергвф а и других мѣст заточенія овя щ еввяков не бы л• ни мадѣй шей удиня в преступных пре твв против Аввтрін дѣйст- віах их Серем ыш льсвій вла- дыка ѳвтивил 6*9 приходов или (■•мвогих) парввел а■
■•вы• ліхци i i i , гдѣ •11
У к р а и н е ш ц е р к о в ь ,
идею уніи 0 идеей увраиниза ціи. н а ч а л а с ь в подвластной Галичинѣ украинизація грѳ•
во •католической цервви, в че му должно было нривеети введеніе малорусскаго нарѣ•
ч ія в церковные и богослу жебные книги, я в самом Бѳ говдужѳніѳ, а такж е вѳеаита ніе ■лира в украинской идеѣ.
Эта цѣ ль — сдѣлать Св. Вѣ р у и Ц ерковь ередвтвом для уволиченія поиуляряоети Ув равны ебваруж ияаоь ясно в самом яачалѣ вейви. Уже то гд а Л ьвевокій митрополит грево-катол. обряда Преоов.
граф А. Ш еаты ц н іі дѣлает на норонном оовѣтѣ в ВЬнѣ свои предаолѳж овія ■а очет устройства украинской цер- кви в Россіи...
Но... начало в о ів ы 'дало другіе результаты , вмѣотѳ то го чтобы авотрійввів войвва встуаили в Кіѳв, русская ар мія заняла г. Л ьвов а Шеп•
твцвій. в ц еркви Ставропи чійсваго института сказал р ѣ ч ь гд ѣ вы сказы вал радость что пвсдѣдовало возооедвве- вів двух братьев; (извѣотно что ■ѣкоторые люди всегда преклоняю тся пород сильны ми міра сего. Но тавого ״дру га" Роооіи было не нужно — митрополит Ш ептыцвій и его единомышленники во врем я рувввой оввупаців Га- лнчниы были высланы вглубь Роовіи иод отрогій надзор по диціи.)
В вт• время ■• дремало и Австрійввое Правительство.
Q • ■аущвяію 1 1 ■ ••н о в ір і•
(Окончаиіе)
А так ■аи эта самовтоятель
■ееть будет тѣм осязатель- аѣй и прочиѣй чѣм больше р а в и ч ія будет между веди•
■врѳееами ■ малороооами по
■ !ч в в ш ім ■ вазвавіе ״ у кран■
ц ■ “, то аввтрійокое врави- твдьотво приш ло ■ заключо нію, что ■амѣрвнія его •щ •
•в « р ѣ • •сущ ествл ятоя, У край
■а еще крЪпчв отдѣлится от еѣвернѳй Россіи если между великороссами и малоросса- ми будет сущ ествовать раз•
дичіо не только в діалѳктѣ
■о ■ в вѣровоиовѣданіи. (Поз
■одвм отвлечь читателя в ха рактервой цитатѣ из ,ввідо- него* увраввваго публициста С. Том аш івоваго. В ״Osteuko pałche zuknft" он оиоад: ,P o еійеька церков муов.ть розаа та са так само а в Ровийсьва держ ава. Ѳаснованвя овромо '1 Украіноько][ НаціональноІ Цор вви —в само веночною нерв- думовою для будучаго рвв витву і пошвренвю катоднцнз му на вход!“...
Мысль очень важ ная Вот причины рувовѳдящ іе Пап еввм Престолом в увраиво ком вопрооѣ!)
• дто же казалось легче вое го дооѵижвмым если , принят а я гадвчавами уиія даст ва
•а д в то я тавж е и в М алоро•
01■ (Увравнѣ). Эта мысль бы л а тѣм онмаатичнѣѳ авотрійв
■ому двору, что • в всегда вчвтааоа оамым лучш ем в вѣрвым оынох Рвм сваге Прв
•тела.
А ю і м х у ч 0 9 f p t w *
N105 7
Волыівквв Олѳво
S
М Ѣ 9 Т К & Я ж и в н ь
][•()«говоры иол •в п х •о ц іа
л ю т о й
« уиравнцаян.
И ввѣетвы й п о л ь с к іі •е ц і»
ЛНСТНЧѲСКІЙ д ѣ я т е л ь г. Г • • яу вв в неоѣ таа Л уцк, г д ѣ от имени нольвввй ѳеціалвотв чеввой партів к од в м ѣ е т а ■ м а увравнввнм и дѣ ятол ям и переговоры • ш і т к н н
•еглаш овів.
П ереговоры эти не дала во ва во акр етвагв резул ьтата.
Нынѣ г. Гѳлуввѳ вы ступил в газотѣ ״ Работник“ в ващн ту украииизаціи иравовдав•
ной ц еркви в а Волыви.
У регулированіе воироса 11 • лвкввдаціи виуіцветва воль
с к и х г р а ж д а н .
На осниванів ѳоглаш внів в е ж д у польским в совѣтоким правительствами — народный комисваріат юотицін в Мее*
квѣ, разрѣш ид ооверш еніе д н вввд ац ю ввы х ед ѣ л ев о инущ еетвем принадлеж ащ им ньш ьш ивм во ль о кв 11 г р іш д і как, коим ови вл адѣдв още де 1 в М арта 1011 га д а в вех равввш ви вл •а в в и в до овх пер (?1) п р в у в л е в ів предвтав л евіл ••в и т е в а м ветаріувам удостовѣ ренія .нарком ю ета‘
іиароднаго в е в в е е а р іа т а ю еін ців] 0 ноимѣніи ирвпвтвтвій о его •терон ы в овв еу ш ев ів сдѣлкн.
И овѣсвлов в жедѣвнодорож- вей парвѣ.
В тед ѣ вн о д ер о ж н о м и ар вѣ 81 О ктября в. г. в е в ѣ о в л е я быв. д ѣ ятел ь ревевовей ,Н р е в в в ты 18 ״ дѣтній В огда вов. П ричина самоубийства точно во выЯввева.
Охрава авторсввх врав.
Ввиду вр еи еи ваге вы ѣ зда из г. Р евв о А гента О бщ ества П одьвкях Д рам атических Пи- ватеяей в Оиервых Комиови- торов А. К Заврж евоваго, ох раиа авторевих п рав членов Общоетва как р а в іе в мава- вировавіе авторских денег 0 • вонх опевтавдей, даваемых ва террвторів Б ел. воевод, ве ручемо г. Я кову С л ѣ вуш ваву (иовтора редакціи .В олы нвва го Слова*), ііе в т а в е в к а пьои без р азр ъ ш еаіа cy6*areata будет преелѣ деватьвя во •а - кову (Dziennik Ustaw № 48*
192в г. поввція
J48886.) Вал Сошва Тииографеках Р а
ботввкив.
В валѣ © ва Л ниае Х аце д ек ••гв Н оября состоится грандіозны й К еацерт-Б ад, устраиваем ы й членами Союза твииграф оках рабетвввов.У ет роитоли прилагаю т в е ѣ ота- ранія к тому, чте-бы затмить, своим вечером всѣ , де •в х пор, нрошедшів балы в о этой цѣдью пркгвтавдаваю у маооу вовых, още аеввдав•
ных в а ревевоввх бальных ве чврах — трюков. Конечно дѣ ло не ибойдетея и без ,ново*
иолиаиронавш их״ веякіе ба лы — кевф еттв, серпантин, .П очта Амура* в проч. Ков*
цертиая програм м а обѣщ ает быть очевь интересной, ввиду ари вл ечен ія лучш их а р тв егв ч ес к и ! сил наш его города, ііоолв концерта вод авувв духового о ркестра к ваец іал ь в а ге Д Ж А З-Б А Н Д А начнут ея танцы.
Можно вад ѣ яться, ч то ревев чаве оправдают, возлагаемый на них устроителям и, надеж•
ды и иъреаолият, 0 Н оября, красиво д еко р вр о в ав аы й вал О в а Л ивав'Х ацедев.
Вход по опеціадьвым враг•
лашеніям.
Общее Собрав!• членов £■- рейскаго Общества Дешевой
Кухни.
В воеврововьо 81 О ктября ѳ. г. в немѣщ еиін Еврвйока•
го Б л агв тв о р н тед ьи аге Об•
щ евтва вв Зам вевей улицѣ состоялось годовое общее сѳбравіе чловов Е врейвваго О бщ ества Д еш евой К ухвв
»А хвусвв Охрам", й р о д е ід а тел ьвтвввад вазѳввы й рав•
ввн г. Грннфельдт.
Из © гяатвйнаго секрета- рем П равлевія г. Гринбергом отчета о д ѣ ятвд ьн еетв Прав л ен ія видно было, что 0408- начевная дѣ ятельвооть вы ра ж ал ась в раздачи неимущим деш евы х ѳбѣдев ва п лату 16—20 греш ей, ва ѣ ду ж е в оубботніе днв взималось с лица пѳ 1 вл. 6 гр. Расходы по оодоржавію ванцелярін и служ ащ его персонала вы ра вилноь в еуммѣ 4200 вл., в а покувку же нвщовых нродув тов израсходовано 468• зл.
47 гр. Д нф ры оти дали воз можность г . Звбѳоу подвер- гн уть врнтивѣ дѣятольноеть П равленія. Оратор укавал, что в дальнѣйш ем не м сгут быть терпвм м такіе расходы на содержапіе ванцсляріи в олуж ебваго вереовад а, вето рыо •равн яю тся половииѣ воѣх других расходов. П еедѣ у тв о р ж д евія огдаш еннаго от чета, еѳбраніо произвело вы борн новаго ооотава П равде нія в Реввзіонной Комисоіи.
Избранными окявалвсь в П равдевіе: г. г. Ш. Табачник, Мочар, М. Е ф р у ф Гольбин, Педьц, Шлмес и В. З в б е •, ва мѣетнтедямв в ним г.г. 8.
Вроншт.ейн, Я. Винокур, I.
Щ еголь, К. Ввнив и С. Цыр.
3 Рѳвиаіонную Комнсоію:—
г.г. вазенный раввин Грин- ф ельдт, Муеман Губерман, в 8амѣотителями послѣдних гг.
Коген и Ш. Гохра.
Поолѣ приилтГя резолюции уподяемачиваю щ ей П равде ніе в сд у ч аѣ необходимости воовтиревать членов, собра і іс вв вд у всч ер п ан ія иовѣст вв д в а , было закрыто.
Охота ва чужой еобственио- етью
. Прож аваю щ ій по Вейокой улнцѣ ״в угольном скл адѣ ' ІНапиры Артем Ф инчув, вы - ш ел в субботу 30 го О втабря в а охоту ва чуж ой •вб о твев вовтью. Внвманіе ого обратил в а ееба отоявш ій на торге•
вой пдощ адѣ р у н д у в Гераов мовича. Но в тот момент, вег д а Ф внчув старательно ос- м атривая замок ва этом рув дувѣ, он веѳж идавно был ва держ ан ־ н р е х ѳ д и в та м ночным сторѳжом. Ф инчув немедлен ве бнл доставдев в водицей свій комисеаріат.
Bp сапога.
В пятницу 29 О ктября в магазин Л ев Ш ейдер ио уд.
8 Мая Nb 170 приш ли двѣ неиввЬѳтння женщины, коті рыя втади вы бирать оаиоуи;
Н ореомотрѣв вѣоколько пар оааог и не сойдясь в цѣнѣ, покуп ательн и ц а ушли вв ма гааина, при чем одна нв них иезамѣтным об'равом поопѣш но сп рятала под пальто один оааог. Но •то было все ж е замѣчено кем аавіонсм Л еи Ш ендер Лермаком Рухиныи, который догнав ,сво и х веву а ател ьн н ц ־, отнял у одной из вих похищенный ваног. j Похитительницей оказалась Д а р ь я Годаѳ, проживаю щ ая в Коммерческой говтиннн- цѣ по Повятовской улвцЪ.
Г ода• привлечена в отвѣт- твоввости.
C Z Y Ś C I
! } m e t a l e .
1m Jja r1SW SIYBY LUSTRA F 4 B ^ S l K i O i MARMURY
O LŚN IE W A JĄ C O .
•т ія х “ прввод атва елѣщую- щ ая статистика бехработввіх.
М осмстря в а у во яв ч ев іо •б- щ аго кодичовтва рабочих и служ ащ их в
6 0 3 5 3 9 0в 102 б го д у до
7 7 0 0 6 0 0чел. в
1 9 2 6 Гбезработица во тольво не ум еньш илась а наоборот про д едж ает расти: на 1 ап р ѣ д я 1926 г. безработны х членов
н р сф .-О О Ю В О В
было
9 9 2 9 0 0 Ч ,на 1 анрѣдя 1926 год а — 1.182.900 чел, — это только членов ярвф.'Сею аов, а сведь во вх есть не членив'(!
Любопытный процесс.
Военный аташ е одной из южво-амѳриваяевнх роспуб- дик п рв ф ранцузевем прави тедьотвѣ в П ариж *—генерал Подивооь убѣднд свою жену, что его ум ственная работа треб ует неотѳяы наге ариеут- втвія перед глазами... •евѳр- шѳино сбваж енвой и велико•
л ѣ ан о сложенной женщины, во тав-вак ген еральш а Но*
ликоов •тнм в данными нѳоб- л а д а е т—то, о к р ѣ ая сердце, долж на была оогдаонтьоя на тс, что бы ея бдаговѣрны й
•у п р у г, д л я пользы своего отечества, пригласил оебь какую -нибудь н ату р щ и ц у . Во в е ѣ і парвж вквх гавотах поя- вились ••отвѣ тотвен н ы я об‘
мвденія и в г е н е радьскій дом хлы нула толпа хорош еньких ж енщ ин. П роизведя им волм генеральны й смотр аташ е на.
конец остановил свой выбор иа нѣкой Мари Лвнгю , кото- р ая в точонін трех мѣсяцев, в разны х позах п р в с у т о т в о в а 1 да в генеральском каб и н ета!
во врем я говуд арствой важ -і вести работ ам еракаискаго аташ е. кіека была теплая по года все шло благополучно и ген ер ал вплетал один за другим лавровы е лиотья в вѣном своей славы , во в д р у г ваотадв оеенніе холода и Оѣд диую Мари Л енгю начал про бирать... ״ц ы гавскій пот*. Го- вер ал , в ав в подобает, ковеч во всяком у ген ерал у, — был ч ел овй в галантный, а и о о е м у приказал затопить вамив, но гон еральовій приказ во был исподнее: ген еральш а р а ш итедьнѳ заявила, что пока мовги его нревесходнтельет ва вв п ри д утв то нормальное неложеиів при котором ирн- еутетвіо голой жонщнны для вх работы изли ш н е—она отап л и вать кабинет не певволвт Говерад. вав челѳвѣв боевой
•р аву , ковечно во •д а л с я в проморозил свою ,вдохнови•!
тел ьн и ц у ״ —Марн Лвнгю еще цЬлую недѣлю в нетоплен- нем кабинет*, вова поадѣд в а я во захворала воваалевіом л егк и х в не •л е гл а в воет ель.
Родители забодѣвш ей подали на генерала в оуд треб уя в него дѣчебвыя и здерж ка' в возмещение убы тков ва поте- р » трудоевовобвооти в а вре ма бодѣввв что выравидось в кругдѳввой еуммѣ... 16 ООО долларов.
Д ѣдо в а д вях будет равбв р атьв я в П арвж свом су д ѣ в вы звало в свбѣ громадный ввтерео в овобевроотв среди диалем атическнх в худѳж еет венны х сфер.
ливма в новую фазу, как >т•
в нестоящ •• время утворжда ют «оціал демократы. Трітій—
об ецѣнкѣ германского импер іелизма. Четвертый — •б от нвшеніи коммунистов к про цвеевм реціонелизаціи капита листическагѳ производства и, неконец пятый вопрос — о международном полежвніи Со нѣтскаго Союза.
Разработкѣ этих вопросов и был в дальнѣйшем посвя щен доклад Бухерина, кото рый он зекончип первчиелв ніем задач, стоящих перед Ко минтврном. эти задачи мвжчо вкратцѣ характеризовать, как стремленіе к революціонизиро ванію отдѣльных рабочих пар тій в огдѣльных странах счита ясь с условіями политической жизни в этих странах. В час- нести русская коммуниетичес кая партія и коминтерн дол жны обратить вниманіе, по словам Бухарина, на двѣ ״ бре ши в капиталистической ста билизаціи" — на англійское рабочее движеніе и на китай скую ревѳлюцію.
Нослѣ доклада Бухарина конференція выслушала при вѣтствіе от германской комму вистичнской партіи. (РУСС.) лада.
Но, — говорит дапѣе Бухе рин ,Капиталистическим стра нам нужны новыя рынки и в цѣлях вевоеванія их они І е - рут куре ониженія себѣстон мостн и націонализаціи произ ввдетва. Классическим прим й!
ром такой рационализации яв-1 ляется германская промышлвн ность. Тут прямо• давл«ніе на раіо ч ій клесс сопровождается рвціонализаціей труде, ватѣм об‘единеніем различных пред•־
пріятій, потом трестов. Капи- талнзм в этом отношеніи дос тнг ряда успѣхов. На ряду с совданіем крупнѣйших про мышленных комбинатов в національнвм масштабѣ •вро пвйскія страны учитывая кон курѳнцію Америки об'единя ются уже по интернаціональ вэй линіи. Наиболѣе порази- тильным примѣрѳм такого ин- тернаціональнаго ѳб‘единвнія является недавно созданный коитинетальный стальной трест Из этого анализа вытекает пос тановка ряда проблем, сто ящих перед коимунистнческим интнрнаціоналом. Первый в о п ' рос — это о путях китайской ( революціи: второй вопрос — ן вступает ли раввиті• капита
0 - в о Д р у з е й Г а ^ п н а з іа .
пватавивш ая цкдью охранять в за щ в щ а ть интересы гнмиа- він, дабы учащ іовя могли бы
!продол ж ать спокойно и вла- ן иомЬрнѳ свое дадьвѣ йш ее
обученіе.
К этой гр у в в ѣ првеведи•
нидоѳь и нродолжае« вриво- д и н ятьея вов больш ее и боль ш ее количество родителей, которые в любовью в готов- вовтью хотят принять уч а- етів в жизни учащ ихся я по- могать в материальном отнв- ш ввіи.
С этой цѣлью намѣчавтоя раопредѣлевіе работы в е сов ціям д л я того что бы можвв было организовать и обор вв ж ертвовавіи и у стр о й ств • вв ч ерев и спектаклей в благот верительной цѣдью.
Такое 06 ‘вдввввіе родите- лей безусловно заотаввт уч а щ вхея ещ е больш е нѳдвбвть
•вею ш колу, в которую вло- ж«во отолько любвв в жеда•
вія оовдааія лучш их увлевій оущ евтвовавія и подготовки полезных в необходимых р у •
•в в х людей.
Можи• н ад ѣ ятьея, что вооб щ е вве рувовов общество пой мот в вцѣ вит ивѳбходимовть с у щ е с т в о в а л а тавой органн- ваціи н поможет в свою 040•
р ед ь добровольными пеж ерт- вованіам а дальвѣйш ом у раз внтію такого ״ О-ва Д р у зей Гвмвавів*.
Д-р Л. В адьквр 8 а н в о л ѣ д а •• время нвяв-
л я д н в ь отатьи в гаветѣ , З а бвобѳду* но поводу еобмтій в Ровввов. Рувов. Гвмвазіи.
По •твм •та тьа м можно было вуд ать, что русском у дѣлу, тавому •вѣтлом у вачввавію в а в гвм вавія стало гровать ч у ть л и в • прекращ ѳніе •у - щ евтвевавія. Очевидно, поя•
ввдаоь в р а г а рувоваго дѣда которые вутом агвтац ів кав вреди учащ ихся тан и ороди родителей •тар ал н еь внеоти вм уту и -н еуряд и ц у, который в • могли в • ѳтразвтьоя в а плаввм ѣрв«й р а б в тѣ гимна-
•ін. Особенно удручаю щ ее ви в ч н іл ѣ в іе произвел факт подж ога вдавія. это т факт ва*таввл взд рогн уть сердца тѣх, которым дороги ннтерв-
•ы учащ ихся и их будущ ее в омыслѣ врод олж евія веспв
«авія подростающ аго поколѣ нія.
К ав бы В протиаовѣо тѣм, ветерыв стремились разру•
ш ить с в а т • • дѣдѳ—большие- с т в • родвтелей об'единилиоь в одном ж ед авів оохравить в цѣдввтв в ародолж ать вели- в • • дѣлв воввитанія в обуче•
^ н іа в •тѣ вах Р у в в к а г• Дома,
• іЩ і| 1 вва 1 '• таким трудам в ПОДЛНйяЬа^ЮбоВЬЮ в буду- щми «троителям я и о н н —юно׳
Шввтву.
Среди родителей уч ащ и хся вввннвда организація • 6 ‘лввв ш ая себя друзьям и гвм вазіи,
Разный и 3 в ѣ с т і я
отвів, генерал В равгадь врв- ввиео ответную р ѣ ч ь , вето•
рая будет пвмѣщѳиа в слѣ- дующем вомерѣ.
А что ж е дальше?
Ив Стовгодьма сообщают о том, что ш ведское права- твльстве ведет переговори о большевиками о нѳвупвѣ самого больш ого в мірѣ руби на, вѣеѳм в 260 варат.
Этот кам евь бнл нодввевв в 1780 году Гу«тав«м Швед•
оввм Б к а те р в в ѣ II.
Свольио безработных в . Сввдепін?,
В ѵевноах доклада Твмвка- г •, •вублавввавны л в .И ввѣ , Проводы гонерала Н. Н. Вран
геля.
По случаю 0 т ‘ѣ зда генера- ла В рангеля вв Сврбіи — в Б ѣ л гр а д ѣ , в воскресенье 24
•вѵ аб ря состоялся большой
•б ѣ д . Б ольш ой вовцертны й вал был переполнен. Маогіѳ пріѣхали ив провниціи. Гене- рал В рангель был при •ру- шін, нодввевввом ему арміей в Два» пятилѣтія првбы вавіл его в а посту главвввом авду ющагв. П ервый твот бнл прв вваеввв гев. В равгелем за квроля сербскагоА л ексан д ра
—втерей ва вврховиаго глав- нвввм андую щ аг• Великаго К нявя Н иввяая Николаевича.
П « м ѣ длнавагв р а д а вравѣ т
№ 017
Волынское Слово
4
Ю№&&9я13ттяштя0жт1ж№а№шж*шшняаве&)яяв>\
Пріѣзжающнм до Львова рекомендуем посѣтить
« 1 щ p o N c z ó c a р г л и " ! " *
Г Д Ѣ ОЧЕНЬ ДЕШ ЕВО, ПОТѲМУ ЧТО ВХОД Ч Е Р Е З ВОРОТА С С Ы Л А Ю Щ И М С Я Н А Э Т У Р Е К Л А М У * Д Р О Ц . С К И Д К А
#
i , КЛАД С ПОДАРКАМИ
I Можно найти в чаѣ фермы ״Э В И Г ‘
1 0 с л у ч а е 40 лѣтяяго юбилея я8вѣ втиая ф ау н а
J ״ Н ׳В М С О В И Ч - Э В И Г “
п о с т а н о в и л а р а з д а т ь »
Ц Ъ Н Н Ы В П О Д А Р К И
В в прѳдолягѳшів яѣовёяъкин м ѣ сяц ев своим консумеятам Среди восьмушек ваи и х лучших сертев чаю
״ЦЕЙЛОНСКАЯ РОЗА״
.,Эвиг" JNt 17 ״Эвиг“ JvS 24,
1 которы е уж е пущ ены в н род аж у во ввѣх городах и
§ м ѣстечках Польши, нмѣютоя н н еге внутри воторых 1 иаходлтвя Ч ЕК И на слѣдую щ ія Б О Л Ь Ш ІЯ СУММЫ.
1) Ічвк ■а 1000 ад.
2) 2 , по 600 , 3) 10 , * 800 . 4 ) 80 , , !0 0 ,
״ . 100 ,
״ 80 ( 5 в) 80 50
1 На будущ ій н ѣ с я д ф ирна вбѣщ ает другіо цѣивые 1 недаукв. ИЩ И ТЕ Ж Е СЧАСТЛИВЫХ ПАЧЕ В Ч А Ю, 1 Кто в пачкѣ чаю нввѣстнѳй фирмы ״ Э в и г “ найдет ן дѳк, получает немедленно от фирмы н аличннни оун- 1 ну, указанную в чекѣ. Подарки вы находите в самом
н ріятвон в мірѣ ч а ѣ , 3 JB И Г ״ .
И ЁРМ ЬМ ІТ ТЕРА УЛЬТРАМАРИНА
самая лучшая я вмененная синвки для бѣлья, яоіѣлмм
я овряемя.
Требуйте всюду
Sgłenoozna 2 6 . Ch P o re lm u tte r, Lwów Н аграж дена на воемірмой вы отаввѣ в В р в о е ед ѣ я Медіоланк золотыми модал
Полное об оруд овал о ноль- в и ц , равно отд ѣ львы е н а шины д о ставл яет н янедлен но ПО Ф А БРИ ЧН Ы М ЦЪ- НАМ и НА В Ы ГО Д Н Ы Х У СЛОВІЯХ ПЛАТЕЖ А
ф ирна
BiisiL ScMtkr 1 frMlMtr
генеральное предвтавтн. .
102 Prokopa Swje
r tr d ił b f r ^ e f i ‘ w• Lwcwie Hetmańska 1.24
До. M■ ГОФМАН
РОВНО, ул, 3־гѳ М А Я іЛ 58, Телефон № 17
анушзротвеи жвнск. (бопѣзн :а
Р ентгеновоніе л учи нроовѣ - чиваніо и ф ѳтограф ичеовія онимви) в в а р ц ев а я л ампа гор-
■ 0 0 евлнце]00лю кв, Д іатерм іо и л ечон іе электричеством
Dowód osobi- _ •ty» wyd. prze- Starostw • RówiońsRie 1 Wrześz ntia 1921 № 5304 na lmią ;,Rjez N l m « n . . Uważać za nieważny
Ж ! ш щ а н а - в р а ч
M Л . Т Р У Б А Ч
׳ БояЪвня к о ж н ы е к е е н а м і в е п і а Пріем от 9 —t и 0 ד 4 — ך
ѵ«. пилвуд&нги N 1 П а я л ь н а я
Е. KOZŁOWSKIEGO
Lwów, R y a e rek a 11.
принимает д л я еинородной о п а ів в еамыя сложный ча- вен машин, а именно: не- терны л головки, автоно•
бнльныя цилиндры, алюнн- новые вартеры , и воявія др. весьм а оѳвреж денны я части машин, а такж е него товляет аппараты д л я она- нваніл, равно резервуары д ля воздуха и воды. Ввѣ работы исполняет в гаран- хіей нзвѣотный впеціалнет
механик — паяльщ ик.
ЦЪМЫ У М Е Р Е Н Н Ы Я
ш ж ш т м т т т
Л У Ч Ш 1 Й
П О Д А Р О К Д Ъ Т Я М
— ־ г— к П Р А З Д Н И К А М = г —
ПРОДАЖ А ПО НОМИНАЛЬНЫМ ДѢНАМ Б Е РЛ И Н С КА ГО КАТАЛОГА В РЕДАКЦІИ
״ В О Л Ы Н С К Л Г О С Л О В А ־
РОВНО, UL HALLERA б, тел. 88 Konto czekowe Р. К. О. w Warszawie 80695.
Большой выбор n 0 GntĄH!;x ношіиох ккткяйго рынка Додиисчикам ,В ол. С лоса“ 10% проц. саидки
с цвн каталога.
I I І і і Е і О Й
еифилив (10@$1 4 י
и Ш Ш І м
П |І а и И¥ЖЧНН 8 —1 Vs 5 7 7а
««*11!«** I — §
¥ лица 8-го мая "н°2״
№ 5 5
І P IE R W S Z O R Z Ę D N Y |
H O T E L
B D R O P E J S K I
I LWÓW, PI. Marjacki 4
Z u p e łn ie odri&wiony.
I p a le c • sią Р. T. Oby watę•
| stwu.
.ДУ‘ ■ « ■ ■ ■ ! ■ » « Ц К
[ Я Е Ч Ш
I ■ 1 Е Ш Ш Ш М И |
I Л ОП АТЫ И ЛОПАТКИ I I ДЛЯ УГЛЯ, ПРИБОРЫ 1 I ДЛЯ Ъ Д Ы ИЗ АЛЬПА- I НА, КУХОННАЯ И ОСУ | ДА, Г РЕБН И ДЛЯ РАС- § ЧЕСЫBA11IH Ш ЕРС ТИ 1
очень деш ево предлагает;
h C H Ł 1 D E K
Zgubiono LWÓW RYNEK 45.
Kslążecz*
ką Wojs•
kową wydaną przez P.K.ŁJ. w Równem, legitymacją na Krzyż Waleczny oraz zaświadczeni* na krzyż Yirtuti Militari, wyd. przez I. p. Uł. Kresowiecklch na lmią Józefa Ogonow*kiego Uwalać za nieważny.
Отдѣльяые номера.
органа офиціяльнаге
П ел ьеваге Н ац іеяал ьн а- ге К в с іе л а
״ Polski Kościół Narodewy*
имѣюхея в предаягк в газетном віосвѣ Край- терм яна ул 8 Мая 41
--- дшітая— »»-'■
I
м № Н оелѣдняя мода, «он- щ В —м у ж с к —епортовы я.
■ Щ н е р в е р я ір а д я о е не-
В I пелнеиіе, еамагѳ л уч, ш аго вачеетва.
і і rjh ¥ I Ц ѣаы ум ѣрен 9 1 D А І Еы״ • Выг®л1
■ ■ ны я условія I п л атеж а только у
фирмы
A N D R Z E J K U Ź M I Ń S K I Lwów, pi. Marjacki I . u zbiegu ul. Rutowskiego.
ш аги
Ш !
С в о б о д н - - п о м ѣ щ
в д Г ел л е р а ул. 3-ге мая ів8 отдается в наем вухей склад длиною 26, шириною > 7 арш, го д я н й д л я храиенія разных товаре■ , ф р у в іо в я • • • щ е й
R E F O R M A C K I E , Г, 1 • . ״ . ‘ . ״ ,'
Apteki KARCZEWSKI - TUSZYŃSKI WARSZAWA, TRĘBACKA 4.
Radykalnie usuwają wszelkie cierpienia iołądkow•
cierpienia norek, cierpienia wątroby, kamienie ió ł elwee, cierpienia hemoroldalno, r«amatyzm, artre tyzm, bóle głewy, wyrzuty 1 liszaje, pobudzają tra wionie, apetyt i przy skłennoielach d a obstrukcij są zastąpionym Środkiem przeczyszczającym в іу с іе 1 da 2 pigułek na пос. вена pudełka zl. 1.85
ОВ1Р1ГАЙТ1 ЗД О Р О В Ь І״
В ольной желудок яв ляется главней причиной веанкд мовенія раіноебризн ых волѣхной, засоряет кровь, вслѣ- ствіе чего происходит плохой ебмѣн веществ
Z i o l e г Cór H a r c u D-ra L auor a
идеельное средств* для оздор*вл*иія желудка, уничто- жая «опоры являются хорошим очищающим средствам овлегчает дѣят*льнвсти •ргансв пищеваренія, укрѣпля•
ют организм и возбуждают аппетит.
t l o ł a г Gór H a r c u Dra L a u o r a
уничтожают болѣзнь печени, печек, желчных камней гвмороидальныя Сели, ревматизм, артратизм, бели г•- левы вяим и лишаи
Z i e l a 1 l i r Нагои D>ra L а и в г а
вы ли награждены на медицинских выставках неивысши ми похвалами и золотыми медалями в Вадвнѣ, Ворли нѣ, Лондонѣ, Вѣнѣ, ГІарижѣ и во многих других мѣста-
Цѣна V• коробки *л. 1,50, двойной зл. 2,50 Продажа в аптеках и аптекарских магазинах.
В ряи ѣ ч ан іе; О стерегайтесь ничего не стоящих поддѣлок Представитель на Польшу: JÓZEF GROSSMAR
Warszawa, Chmielna 49.
>К М Г , :י)
5 м д о ю > л т а * * а
