ѴІ-fl гад * & '■ № 1 0 5 4 ѵы год ф л . Дѣ■» атдѣльі N 20 гр .
N a tę ż y ło ś ( p o c z to w a оріавопа ry e ia ft» т
Четверг 28 октября 1916 г.
ЦЪНА 06ЯВЛЕЖ di в ал. пвльск. Строма м иллим етр»*» кпереди т е к п а 30 гр. п есред и ^текета|78|гр. позади тенет■ 20 гр.Страница об явл^зеним Ю етл.
Заграничн.*ыа 5Ѳ•/» дорож е За несвоевременное печатаніе об'явл?иій админнстрвція не отвѣчает. ПОДПИСНАЯ ЦЪНА: 1 мѣе. 2 в*. н а 1 . 11 l t f p А д р . 9 •ДМ Щ Іа и а д м в и я с т р & ц ін : Р о в ■ « ул. Г1 'в р я М в т в я . 8 8 Т еву щ ій «чет в Р. К. 0 . в В арш авѣ JS& 80.691,
- . . ■, ^ » J " ■ ;ггГ <(«11м н ір ы іі ■ *—1 י . ЯМ р • І«—Тя*
Ежедневная общ ественна , литературная и экономическая газете I «ж«׳ *•**•, “«• "* ״<•*»•י |
•уиввмс* (1•
Рая*’ f f щтж**в1 •«■яМаМ а ЛИ—Л, яат.
полотно - пледы платка а одпьяла вельветы ־ бархат
фланелька־бар5$аны
Ровао—tto»eль—Влядяиір-Вол. — Дубяо—Сарны—Ёарановичн—Оетрог—В9р9ц йдсдбуиев.
■ и ш т ш ж м и д д в м ш וווו и к— 1— иіі ■пени ггіітгиг׳ іім м ідц я .■״ ■ ф —
(подныяшерста ״ 'ן ־ " "'"**־
пл юиі, ш е л к Н а о с е н ь
П О У М Т & Р К М Н Ы М Ц Т Ь Н А М П Р Е Д Л А Г А Е Т Ф И Р М А
STACHIEWICZ i ABRySOWSKI Lwów Rynek«Trybunalska
Ѣ 3 В Ѣ Щ Е Н I Е .
Д оводится до евѣдѣнія купцов, торгую щ их q
кухонной посудой N ЛІМПІНИ
ствую щ ая н№ мнего л ѣ т ф абрика нефтяных н»чвй ■ врниусов (ву £ в щ ествует от 1908, в р іе б р ѣ в нолиѣйшеѳ дѳвѣ ріе) S g A. EIDELMAN Warszawa DZIELNA № 21. © g нвмЪнила н а р в у , вмѣст» .Prlm ua“ в а ״ GLOBUS“ од g.
о повременно нзвѣщ аем, что д л я удобоѵва наш их д
• почт, влІ»втов мм открыли епѳц іал ьн ы • евд ад в £ л мѣетноети располож енной вблизи ж »дѣзнмх ворах
гг
21NINA N1 7, Warszawa A EIOELMAN ■ снабженный не !» л ь в е предметами наш ей • о б о ! ; венной ф абрвваців, не іа в ж » большим вы берем *
кухонной п о с у д и в дамп.
НС»
J6 Я
R E F O R M 5* С Ц Е . Г . 'Л • . « ■ [ ,
Apteki KARCZEWSKI - TUSZYŃSKI WARSZAWA, TRĘBACKA 4.
Radykalnie usuwają wszelkie aierpienia żołądkowe cierpienia nerek, cierpienia wątre&y, kamienie Żeł elwoe, cierpienia hemeraftiain•, reumatyzm, arere tyzm, bóle głowy, wyrzuty i iiezaje, pobudzają tra wienie, apetyt I przy skłonnoM ach do obstrukj sąnie zastąpionym środkiem przeczyszczającym fliycia 1 do 2 pigułek na noc. Cena pudełka zł. 188
0ТКРЫТ1В ВАЛЬНАГО с е з о н а
Ѵ С С Н І И Б А
| 1 8 Н О Я Б Р Я - 4 9 2 6 Г О Д А
■ ■
■ ■ и и я и і и и и и н я и и я я и и ■
6 8 ^ S ^ S T b o i o b в р о с м и і і т ы х В Ѳ 8 И И 0 В
Нѳаг/на Oh&uera i • у м
lw*
wml»*
i•■»
н азд ѣ л ія: бры нчви, поввави, д »б »й вивтвмы хезяйот»
бнвы я веаы , те д ѣ гв повезкн. Принимаем я к ія овщ в к е я ія а в н в а ж е і О браацовая м ает»р»вая* •для вм
лош адей Р азврѳч ки в платеж ах. 1
До М■ ГОФМАН
РОВНО, у л , 3-го МАЯ Л 68, Телвфов Л 17.
гнушгретва и жвнек. бапѣзнч Рен тген овсвіе л у ч и (просвѣ- чиваніе и ф отограф ическіе снимки) кв ар ц ев ая лам яа гвр - ное{ооднде]Солюкв, Д іатер н ія и л е ч е н іе электричеством .
Саеціалист по бодѣзизм накожным, венерическим и врачебной косметике
БыіШІВ авиотент вд в вн в Вѣнской в Л ь в ѳ в е в о і
м і O tton R o sm arin
Lwów, ul. Rutowskie&o 1 (dem Spreshera) принимает от l l —l в от 8—в
W Ł O S K A S-K A A K C Y J N A
,POWSZECHNA ASEKURACJA w TRYJESCIE"
о с н о в а н н а я в 1811 г о д у .
ASSiCUftAZiOMł GENERAL! TRIE8TE
' 4' ־ о с н о в а н н а я в !88! г о д у .П равленіе на всю П ольскую Р есп ублик у в ВАРШ АВЪ
Отдшленіе на воеводства ЙОЛЫШОЕ» ПОЛЪССКОЕ а ЛЮБЛИНСКОЕ И Г Р о в н о , у л 3 - г о М а я 61 т е л. 41 - * И
Н а • • в о в а в ів р а с п о р л ж еа ія М иввотврвтва Финансов, Т орговли и П ром яш леиноети от ав-Ѵ Ш 1926 г. Монитор П одьоаій Ne 194 п. 7. за об 'ваагад в втва аавлю чввныя в а 7»ррв9ѳрін П ольскей Республики Обществ» ѳтв ѣ ч ает вѳѣм своим нмущ евтвэм, гд ѣ овѳ бы ни находи
־״
■
־ ''׳
־״״יד
—
׳ ■ - й — — == т ^ - - л о с ь в» вв ѣ х ч автях о вѣ та -—׳.--- --- ---
Щ U 858,612,824 в волотѣ WŁ L. 2.875,629,064 в золвтѣ Wl. L. 3.098,919,475 в аолотѣ Гарантированный фонд к концу 1925 года
У плочено убытков до конца 1925 года
С концом 1925 г. в снлѣ схрахованія по жизни
80 С траховм х Общѳвтв в К«я»»рціумѣ. а равно Воботввнныя отдѣлепія нмѣютев в» воѣх ч астях свѣ та
бщошіявт OfM; кражи, трінепортов, жизни, градобиті». нввнетиых влцчавв, I I
а также страхаваніѳ гарантированное
СКАГ0 0Тд\дЕН№ БорисИсидорович ІОРИШ а Лазарь Фалаповач ФИШБЕЙН.^ а ■
ттяш₪штшшш+шйшх*ишхзшшевшшшаяшш₪ъшшш₪жяттшш >и мии^п.м s ш т т т пвш - Ш у
1*1
%
2 Волыюкоѳ Слово
№1053
щ в е о б р а в ія і .Р у с с к о й Сокедь в о • Вами д а » богаты е ■ л • окей Матицы* в л ьго тяееп р і- ды: вввбеду, братстве и могу обрѣтеніе ввдавій Общества, щ вствв С лавяя. Веаивій п р •־
С окѳльввія в народны я ерга- обравеватоль Роееін П етр I*
ниваціи еогяасио У става в • оказал: ״ П рвм едлвяіе врв могут им ѣть м ен іе д вух ва• мени —•м ер тв беввезвратвой
подобно". Внемлите этому нрнвыву в воопѣшвтв в д ѣ я тел ьяв сти , в рабетѣ.
П равяояіо ״Р у е е в е в С евеяве в о і М атицы”. Б . С аяьвов •е в ретар» В. Амброж — в р е д е * датеяь.
З а я в л е в ія в •ави о в в чае•
вы р а в я е в а в в пав прннвма ет казначей ״ Р у еевв й Сввель овей М атицы“ Б егу о л ав Ме- П ерж ич 9 ев.
В с І Ж в , вем у д е р в га идев вов р еж д ев ваге ру вев аго ва- род а и ввдючоиів еге в мегу ч ій елавянсвій оовольсвій ее-
» в, ввтупайтв членами в ״Р ув е к у • С еквльевую М атицу,“
покупайте в расп р о стр ан яв те ев вв д ав ів в помогите вам вав меж ие евѳрѣв ооущ вст- вв ть ва ш у цѣль, нрвяеоя
д л я •того посильную д е л » л их ар, П рага своего у ч ао тія. Семв б р е т е в Ч е х е с л о в а н ія .
Р а з н ы я и 3 в ѣ с т і я
несена извѣстным русским и«
тврикем прѳф А. А. Кизеает- терем . П ослѣ рѣчсй состоит- св концерт в кот•ром примут участіс русскія артистически силы в ц р агѣ .
Сред■ Н врвлловцев.
(РУСС) Сообщают что гене•
рал Бискупскій исполняющій обязанности эмиссара по укрв инским дѣлам при упревлвнів дѣлами Велинаго Князя Ки рилла Владимировича, поддер живает связь с П. Скоропад- ским (быаш. украинским гот*
маном германской оріентаціи) с Полтавцем Остраницей, ор- ганизующим заграницей воль ное украинское казачестве Ив Василівм |В ы и1ыванным (Виль гельмем Габсбургом) приг•
товлявшимся ещ е при ж и зи и австрійскаго императора Фраи ца — Іосифа к занятію укра инскаго престола в случаѣ от торженія М аллороссіи • т Рев*
с1и.״ : 8 ая годовщина об'явленія ■е зависимости Ч ехо Слевацваге
Государства.
(РУСС) Русская коленія в П рагк по примѣру прошлых лѣт готовится к. достойному празднованію 8-ой годовщины о і ‘явленія независимости чехо словацкаго государства давш а го пріют культурным силам русской эмиграціи и этим впи савш аге ещ е одну свѣтлую страницу в свею истерію. Прав леніе Союза Русских Академи - ческих организацій устраивает торж ественный акт, который состоится 28 го октября с• г. в 10 часов угра в Виноградском Театрѣ. В актѣ примут учав тіе всѣ русскія общ ественная ерганизаціи в Чехослевакіи.
Вступительную рѣчь произне сет предсѣдатель Союза рус- ских академических ѳрганиза цій проф. А. С. Ломшакѳв. Рѣч посвященную значеиію энаме•
нательного дня 28-го октября в исторін братского чехосло вацкаго народа будет преиз-
М ѣ ѳ т и а н ж и з н ь
в е т р ѣ ч в прибывш их в в тер ж еотве п р вгл аш в н вы х г ••
•то й — д ел егато в Пеж&рвых Общветв еооѣ д ввх город ов.
П рибы ла г р у п в а членов Зд о в б у во в св аго П ож ариаго Обще ства, Комендант Х елмсвой Городской Пожарной Кемвв ды в Р ед актор п рвго тавл яв м аге в ввдавію в г. Л у ц в ѣ
״ пож ариаго к а л е н д а р я- в в 1927 год.
״ О тдѣдьио, ■в автом обвлѣ врвб ы л П редсЪ датель К•*
Пожарный иравднвв.
В в о св р есевь е 24 О ктвбрв 0. г . в Р овен вкѳм ; Вольном Пожарном О бщ еетвѣ состоя л е ев торж ество р а зд ач в зва в ев отличія.
П рограм ма д н я начал ась в 7 вас. у т р а ,у тр е н н е й 8а•
р е й “, исполненной ервеетрем П ож ариаго Общ евтва. Волѣд
• а тѣм около 8 в. у т р а печет вый в ар ау л а е ж а р в е й друж и вы во г д а в і о оркоетром от ар а в в л о я в а в е в зал д л я овіе Совела, р а в я е ѵ ів ш в в ь не
цѣяем у евѣ ту, прію тилвоь в оживают ѵам, гд ѣ ещ е евѣ твт
•е л в ц е ввеведы.
I С огрѣѵ ее братским прнвѣ тем, в а в а л е еж вв ать Р уевввв [О вввльвтве ввач ал а в С л а в я в еввх землях; — Ч ехевл евавів в Ю гоелавін, гд ѣ • 19*1 гад а в е зи в в ц ѣ л н й р я д Руевних С евельоних гжѣвд, еб'вдинвв•
ш вхев 27 го д екаб ря 1928 ге- оа в Союз Р уео ваго Свнвяьо тв а заграницей п ер ед воте ры м , помимо о іщ и х вад ач вее го С лаввнекаго О евольввва:
у в р ѣ н л е в ія н ароднагв само- вовванія и ед и вств а овоеге вар е д а , отоит ещ е в великая в о т е р в ч е с в а я •а д ач а ־ вев- рож девіе р у ео ваге народа, в вач еетвѣ вар о д а дѳрж авваго.
Союз Р уеоваго Ооквльства аа гран и ц ей нрн братской но м ощ в чехословацкой С окольо' кой Общивы в ю геславянска го С екольвкаго Союза, етре митоя вобрать под руескям отвгом веѣ х сильных духом русоввх, во вмв свѣ тлаго бу д у щ агѳ ввоей Родины, внѣ ве я в в х партійвы х вл іявій в ивтерѳоов, готовых л вш ь без в а в к г в е елуж ить овоему ва- Р״Д 7■
Чтобы осущ ествить свою вадачу — вѳвпвтать гр аж д а- в в в а и с л ав я в в в а в отдѣль ных лнцах, везависвм о еѵ то го, к вавом у оословію в в в соѳтеяиію, в ѣ р ѣ или племени ВеДнваго Р уевкаго Н арода енв принадлеж ат, необходимы руввкая ѳовельокая л втерату р а в ш ирокое раопрѳотране Iніе Сокольской идеи в рус- і свой печати. О сущ еотвлеяів этой зад ач а борет ва себя
״ Р уоокая С окольская Матя- ц а ” в П рагѣ , издательское об щ еотвѳ с ограниченной отвѣт ствѳнноотью путем нвданій ' на руоскѳм язы к ѣ сокольокой воспитательной в гнм вавти• ן чосвой л и тератур■ , как ори гняальной, так и переводной, 1 брошюр, листков в отвры ток еокодьвкаго вдейнаго харав тора в своего ж у р в ал а, Чдв- нами ;Р у с с к о й Сокольской М атицы ' м огут быть как се кольокія ел ав ян вв ія органв- ваціи, тав в отдЪльяыо члв- вы втвх оргаиивацій, а в рав р ѣ ш ен ія ѳбщаго ообраяія Ma ѵнцы и организаціи народны й или отдѣльвы е члены вх.
Разм ѣр пая д л я яаход ящ н х ся в Ч. 0 . Р. — ІО в р о в ч е т ских в 8 вр. ч. вступ и тель ных на каждый пай, д л я д р у гих стран — 1 доллар вОцойт Пай д ает п р аве голова в а 0#
Телеграммы
С‘ѣзд в Нвсвижѣ.
В АРШАВА 27-Х. В воскресенье вечером в замов Кв.
Р ад зяви л д ев в Н еоввж ѣ прибыл м арш ал П вявудовій в вен ровеж деніи плв. В вяявы -Д лугош евсваго, д и р е к то р а поля- ѵ ячееваго департам ента м-ва в в у тр . дѣл м айора С вяталь-
• в а г • в 2-х адъютантов ротм ввтров гр а ф а Г р о в е л ь о в а г• и г р а ф а П отоцваго В Н евввж прибыли тавж е мнвввтры Мей ш т е в в ч и Невабытовокій. П оедѣ ваввхиды , состоявш ейоя в в е в е д ѣ л ь в в в в востелѣ возлож ен орден ״Виртути Мн яитари* на г р о б в н ц у убвтаго ■нлвл б. адъю танта Ст. Р а д внввлла, М аршал отбыл в •амок, г д ѣ в ч ееть его в в я зь А льбрехт Рад ввви д л д ая вбЪд, на ввтвром п р во у тствев а- я в в р е д с та в в те л в знатных нельоввх родов, вав то в в я г ь я Р ад звв вл л ы , П етѳцвіе, гр аф П лятер, граф Ж елкввеВ ій, гр а ф Т ы ш веввч, граф М ы цельввій в др.
П евѣщ евіе марш алом П ялвудввим Н еввиж евваге вам- ва в ы в в аяе в е только в политических вр у гах , во и в ш в- р е в в х еб щ еетв вв н ы і вр у гах бельш ой авторов в р яд во- ѵ евтдріев.
П ввѣ щ евіе •то оовнаде во е‘ѣ здом в Н еоввж ѣ в р е д - втаввтелѳй врупнаго вем левладѣ вія которому превва в р я - нвоы вавт ворьезвое ввавоніе.
В •в я з в в состоявш им ся в Неовнжѣ 0‘ѣздем переда- ют, ч те на одвем вв ноолѣдннх вовѣщ аніях нояьоких мо-
■ архнвтвв вбвуж далоя в р е э в т провозглош евія пельоввм в ер ел ем одного вв ч л ев о в ан глій сваго ц арствую щ агѳ до ма. Передают, что на •т о у ж е в о л у ч е в е вегл авіе ве отѳрв жж А нгяів. На повѵ р е ге н та намѣчвн М арш ал П нлвудввій.
Падѳнів Троцкагѳ и Зиновьева.
РИГА, 27-Х. На вее тв я в ш е м ея нартійвом еуд ѣ нрн Ц ев тр ад ьвей К онтрольной вомнвоіи над Т р ец ввм в З в - вввьввы м и др. нрвнята была сл ѣ д ую щ ая резолю ція.
1) Т роцком у, Зи н о в ьеву О еввл ьяввову, П ятакову, Е в д вввм ову, С м вглѣ, К авен ову в Н иколаеву в д ѣ л ав е вапо- м ввав іе во невод у ва р у ш е и ія вми в а р т ій в о й дисциплины.
2) В виду тоге, что З и н овьев, в а в руководитель опнв
•в ц ів у тр а т в л ввое вдіянів в в сродѣ русоввх коммуни- втев в •а гр а в в ц е й , дальнѣйш ее его ореб ы ван іе в вом вв- 1е р в ѣ врввван о недопустимым.
8) К е н т р ел ьв а я вомвввіл поотанволяет уволить Троц в а ге в К ам овева от их обязанностей в Политбюро.
О яо а ч іт о л ьяо е утверж дѳніе этих реводюцій подлежит н а ввевевѣ тсввм партійном с ѣ в д ѣ . » ז
Русское Сокольство за־граноцей.
в а в ее о то1 будет вм ѣ ть •н аче ніе д л я О лавявових народов
—важ дом у лево.
Русовое С евельотве нередвой вой развивалввь тав быстро, что Р о в о ія за вороткій еров м огла бы атать м огущ им чде нем всего С давяяоваго Сове- л ь в т в а , но у ж аон ая ватавтро фа, р а зр а зв в ш а я о я в а д Рос-
* о!ей в 1917 году, нанесла смер I тельную ран у наш ем у Соволь
! отву в я в л я е т с я угрозой вое м у С лавявевом у С окольотву.
Выгнанные в е л е в вудьбы из свѳнх родных гн ѣ зд , Р ув- (РУСС). —•Братья Р уссвіе в
Славяне. Вопрос Р у е о в а ге Се в е л ьв тв а ореди русоввх, ва- х ед ящ вх вя в развѣянін, я в л я еѵвя одввм вз ваш нѣйш их вовровов д ля всего Славяне•
ваго О оквльства. в а х в а т я т дв в ы в ѣ в д е в М ирослава Т ы рш а ш вровіе в р у г в р усски х, раз оѣвввж х по всем у м іру, 003 давѵ л в е о в в д ь в в а я и д ея про чвую евнову д л я 06'ед вн ен ія в в р а в о тв е н в ав г уооверш ен втвован ія Р у ввввх, народ Р у в
•в ій в Р оееія д л я С яавяввва•
Гв Оѳквдьотва •охран ен ы , в
л _
г
_ п п т / начальника штаба больш ого заставило челѳвѣке, четыре еб'ясняет свей пріѣзд во П О п В Ы И 0 9 ( 1 0 1 8 і 1 1 J повстенческаго отряда, дѣй года служившего в Чекѣ и Фраицію.Ч ^ ™
Ą
1 י״ ствующаго на Сѣверном Кав выдавшего ряд лиц, кеторы я Послѣ долгих бевѣд с Гав и л ,.1״ ״ ״ ״ ״ ״ . # ״ ״ “* י»• Он утверждает, что петом были разстрѣляны, на рильченко, мы пришли н ва И • разевазов севретяаго сотрудннв р ы ча в большевики охотились ©со чать разоблачать больш еви ключенію, 410 его разсказы е(Окенчаніе.) вам Гаврильчвнко, этот номер бенно за одним из офицеров ков. Но несомнѣнно, чтд в на отом что дѣлается в ГПУ и в Н ѣсколько слов о еавон рав- очень существенней, так как который по их подозрѣнію ѣз стоящ ее время Гаврильченко Совѣтскей Рессіи, соотвѣтству
свавчввЪ* по нему представители ГПУ дил нисколько раз в Совде их разоблачает и всячески хо ют дѣйствительности. Многое Заканчивая очерки, состав- заграницей указывают, что пію. Имя этого офицера и его чет им навредить. Он рвзека из того, что было разсказаие, ленные по разсказам секрет данное лицо является секрет ближайших сотрудников Гав вывавт все, что только видѣл просто трудно выдумать. Н есе него сотрудника ГПУ, мы счи ным сотрудником ГПУ. Гав рильченко назвал, не по по и слышал ва эти четыре года, мнѣнно, ’что сейчас он не таем необходимым ;сказать о рильченко заявил, что на пас нятным причинам мы не нахо Сам он заявляет, что по при- смягчает красок, чтобы обрм*
нем самом нѣсколько слов. портѣ означена не настоящая дим возможным их опублико бытіи в Константинополь у не совать кровавую деятельность Придя в редакцію, р а зс к аз-'е го фамилія и утверждает, что вать. го прош ел гипноз, под кото своих недавних хозяев. Но чик сразу же показал свой со он на самом дѣлѣ Стефенс, po Гаврильченко говорит, чте рым якобы держ али его чекис чѣм больш е мы с ним б есѣ - вітскій паспорт. На нем зна дом из Кіева. Его номер, как через двѣ-три недѣли пребы гы Одна интересная подроб- довали, тѣ м б ол ѣ е убѣждались чилось, что он выдан Ивану секретнагв сотрудника, контор ванія в Констаитинополѣ, ему ность. Он заявляет, чте на чте Чека оставила неизглади Васильевину Гаврильченко, от развѣдывательнаго отдѣла сѣ удалось настолько внушить слѣдующій день песлѣ того мый слѣд не этом человѣкѣ лравляющемуся из Ростова веро-кавказскаго полномочна довѣріе тѣм, за кѣм он был как он клялся на Евангеліи, у Может быть, сейчас он раска- на Дону а Константинополь го представительства ГПУ 100 прислан, что он был принят в него распухла правая рука и зивается, находится в ярости Карса Трапезуид. Паспорт под а -кличка .Х олм с*. организацію и принес клятву опухоль продерж алась, двѣ не пе •тношвнію и своим чвкив писан уполномоченным народ В апрѣлѣ этого года он был на Евангеліи в вѣрности. Р е дѣли, что на н его произвело там. Н е что он будет дѣлвть наго комиссара по внутренним послан в Константинополь дакція выяснила, что, дѣйстви больш ое впечатлѣнів. Рѣш ив завтра? Об этем мы не будем дѣлам, причем Гаврильченко (что, дѣйствительно, видно из тельне, группа русских в Кон- откаваться от своих хозяев и судить.
утверждает, что на самом дѣ- паспорта) для того, чтобы стантинополѣ певЪрила Гав начать их разоблачать, он по Ве всяком с л у ч аі, его пека лѣ паспорт подписан кѣм то сманить нѣскольких русских рильченкѣ и была с ним из боялся это вдѣлать в Констан занія, даж е, если не все в них
в Совдепію Он утверждает, лишне откровенна. Надо ска• тинопелѣ( гдѣ, как он говорит может считаться абсолютно до что на это дѣло ГПУ истрвти зать, что такое л едом ы сл іе больш евикам довольно легко стовврным, являются все ж е ло болѣе 20.000 руб. аолетом поразит всякаго, кто вниматель убрать неж елательны х Для цѣнным документом, раскрм- Он явился в Константинополь но бесѣдовал с Гаврильчвнко j них л ю дей . Своим желаніем вающим психелегію н быт с ••
к б іл я м русским под видом О чень тр удн о сказать, что разобл ач ать больш евик ов он мых тем н ы х.и страш ных уг׳
п»1
cęęp,
' ІК ан аи )в московском ГПУ, и что та ной пѳдпис в соетвѣствующем комиссаріатѣ не имѣется. Но- м ер паспорта 1 0 5 3 4 ל и под
^•рТО^ Р . В. 480070. П о 'ело
. . . А
N1053 Волынвкѳе Слово
I
Пмыио I РІДІКЦІМ.
Отклик■ по поводу выстундв«
■1■ представителей оипоаиціи Говввикаго Русвкяго В лаіот-
в в р ш л ь ш ( Общества.
Р ед авц івй получено ■а д м х чрезвы чайно х арактерн ее ■а- оьмо, посвящ ен н ое одному 1а д е я т е л е й превдовутой о м • • 8НЦІ■ н ѣ о ѵ іа го Р у есн аге Б а я гв т в е р в т е л ь в а г о О бщ ества г.
техника м аги страта г. П оту••
ва, которое приводим • нѣ ■ • торыми оокращ евіям в:
М. Г. Г. Редактор!
В М 106а • 1 23 О ктября в В аш ей у в а ж а е м о ! гавоты ■а- печатана статья: ״ Н е о ж к д а і- нов о т в р е в е в іе •и а о іи ц іи Po- в е а в в а го Р у с е к а г е Б д аго т в о р и тел ьв аге О б щ е с т в а '. Я , жав внавщ ій лично г. П етрова, слы ш ал ■о рав •г о bb«j4b->
тел ьн ы я״ •л ова. О д а • врвм а сей м уж вол а г а т а ц ів . про- тив ооборваго п р а в в о д а в а а г•
д у х о вевства, а такж е □ ров•
вѣ д ы вад о беаемертів боль*
шовиама. Не • в а • о в а к • ! целью ?..
Таких л а д оейчао много, вав орвдв руооввх т а в в у в - раввови х •рган вв ац ій , в а в предаю т поодиночке в цѣлы - ми общ еетвам в. О вв в а в хам•
лвовы мѣвяют цвѣт, е е го д в а м е и а р ія с т , а а в тр а вом м увввт аатѣм щирвій у в р а в в « ц ■
*. д.״ .
* 8а д ѣ л • ваядиоь ! • д а в а - теллигеитны е поивмающ іе ме м еат, которым д о р о га идея, дорога Р о д ян а в • а буду- Щ#е...
А. г. г. П етровы м ч т • вм иуж во? Овв ваввмают додж- вовть, тавую ж е ва в в ко гд а т •, ж в в у т ровквш ио, им в о в а в • в у ж в а Роооія, в к о гд а Оаа будет, то о а а втаву т в р в (ч ать ״ Мы Русоків, мы тж в 'в а ш и !“ Я онраш ваал 1 -я а ,П етрова, м окодьво вы ж е р т івовадн в а р у о о во • дело! еолв боитесь, чтоб■ ваш у депту кто либо во укр ал Г
О твѣт на вто был сл ед у ю - щій; .Ч т о я д у р ак, что аві Я л у ч ш е в у а д в буты лку вод ВВІ"
— Л првнвм алв д а вы у ч а отів в пооыдкѣ д е л е га та в а Зар у б еж н ы й С ѣ в д ?
— аЯ таввм в глупостям и но ванвмаюоь* был •таѣ т. Вот Вам в русокій чедовіві!.. На бу м 'Г й только. Я в а в ״ б ы вш іі*
ч ел о в ек , вращ аю оь . м еж ду тЪми людьми • р о д ! которых гооподами Петровыми вед ет оа агитація. П усть зн а е т, ч т • во в о е вваы вм вѣ рят, Их повлуш аю т в уходят, г ••
воря: .ч т о овв, П етровы , или оами претендую т на главеивт во в Общоотвѣ, а д в ж е я в в а ютоя чьими * • приопѣш иива ми. Е«ѵь люди, вет« р ■ • в о т • р я д а и почести и ноложевіе, но люди 8тн радовалноь в•*
о тр о й к е Руоокаго Дома.
Л; Они вабывали тогда, ч т • они ״ бывшіе* люди, и в л а в а ли о* радости.
j А вы гооаода против кого вед ете агнтацію? К огв в■ п • воритѳ? Стыдно, повор Вам!
Вы гу б вте руеовую вудьту•
Р.ѴІ•
Таків люда вав вы погуба•
ли Родину, ввгубнлн Роовію, погубили мидліонм лучш их рѵоокнх людей!
Я не член Руоокаго О бщ ••
отва, но ващнтннк ого, мои д ѣ тя не ходят в Р у е о к у * Гвм навів, хотя тр в год а тому ва•
8ад в я првнимал тч астіе в органивацін •то го Общества.
Пиш у ж е тодьво во вм а правды в справвдливоетв.
Бы вш ій чедоиЪв,
I '
--- телѳй ч уж ей ооботвеавеети, Н а• прееат сообщить, что а а в а в ч в в а •* овоо ввоьм • в а а ц е я я р іа І р а в д е в іа Р евев Б зр о д ев ев ій
• в а г • Союза Офвцеров 8апа
• а вр е м ен а• вахедвтоа во исправилось в Совѣтах уд. В Мая М 16 в аом ѣ щ овіа На днах ч ер е з гр а в в ц у во•
ввце-предвѣ датедя г. Я аьвин реш вл в ѳ л е га л ь в н м вивовбвм
• в а г • , любеаво предоставив Ковав Д овввой •б л а е т в Сер•
ш а г • д д а втой ц ѣ дв овею г в ^• А поолѣдвій временно
квартвру. задерж ав адм вввотратвввы м в
вл астям в. Q • •л евам бѣжав•
Пожары. ׳ ш а г •, ому •пр«тввилн севѣ т В в е ч ь в а 19-Х в дорѳвнѣ саіе в е р а д в в . Н ед евел ьвн х Корш ево в о ав вв пожар в в а в а в С евѣтах ииѣютея ты у садьбѣ Степана Ч айвн. В сячи ааявад кавак. П адеаіе виду скученности и оетроев вен ави стввй • • в ѣ т о в е і вдао сгорЬдо 14 двм«в, в р а а а д л • ти ж д ут •о д н а в а девь.
жащ их вав оамему Чайкѣ,
К раж а
В ночь в 2> а а 23 О втабра неиввѣствы е адеумыш левва- в а поередетввм вал ем ав ам ва в оараѣ п еіи ти лн принадле ж ащ іе М. К у д я в а в у (Ш коль ная Л» 471) у тв у вѣ тух в ву- риду
О граблеві•
Ж ительница г. Ровне (Вей ок«я 121) К равтвва Чайков окая в а д в а х подала в Пели•
цейовій Комисоаріат олѣду ющую ж адобу 23 в. мѣояца ена заш ла в чайную Софіа Ш вацвой а а К олеевей Л б.
В чайной евдВ лв двое в е я в в іа т в ы х м уж чнв а в а в а а то ж евщ ава.
. В то вр«м а в о г д а • в а ву- а в в 11/2 ф. хдѣ ба х о те л а бы д а в и й т в в а улицу, один аз м у ж ч ав , набросивш ись в а нее, отобрал, в а в тодьво ч т • ву вд еваы й ею хдѣб, т а в в бы вш іа у в е а 7 вдотых. А ватВм воя компанія евры лавь. В однвм нз мужчин, нестрадавш ая уавада торгов ца конфетама в в в ѣ а т в а г• под ндичкой ,В аськи *. Д вававіе производится.
тав в его •» •ѣ д а м , 12 стогов о вервевым хлѣбом в аѣ ввод ь во свиней. Убыток вревы ш а- ет 94.700 8д. П едоврѣваетоя подж ог. Д&знаніе производит вя.
В д ер ев аѣ Б ар ан а, в о ев ав швм в а минувшей недѣлѣ пе жаром уввчтож ѳнѳ 18 жндых домов, в сараев и звачитѳль- вое водвчеотво зернового хлѣ ба, а тавж е весь мертвы й а в вев тар ь. Убыток превы ш ает 80.006 зд. Д оввавівм уетанов д в а • ч т • вож ар возник волѣд етвіе нвостѳрож иаго •б р ащ е- в іа 0• вавчкам а дѣтей • д а • го вз погорѣвш их.
О стерегай тесь ш антаж и стов.
Ж и тел ь с е іс а ія Иовоеедкв
CZYŚCI
METALE,
SZYBY. LUSTRA.
SZKŁO iMARMURY
OLŚNIEWAJĄCO.
ж е сумму пожертвовал Пред
•ѣ д а т с д ь О-ва г. Паеюв. Са мо есбей понятно, что вобрав в а а сумма ібО вд. я в л я е тс я всдсотатвчвсй д ля всвуп кв автомобиля, а потому привѣт
• т в у а в н в ц іатвв у г. Абчин скаго а подчеркивая необхс двм есть п рісбрѣ тен іа упсм а ву тагс автемѳбиля, вы ражаем надеж ду, что вв д ев та в щ аа сумма будет певрнта вав суб видіей го р с д св сге сам еуарав лѳвія, тав а частвы м в вож вр твоваиіямв. Р вдавц іа .В ол.
Слово* в д я в а в с т р ѣ ч у •то му благому д ѣ д у о удоводь отвіем готова служ ить нос рвдвивѳм в иріемѣ для уаѳ мянутой цѣлн пвжвртввваніВ.
Фамиліи ж ертвую щ их в раа мѣр ж ертвуемы х сумм бу- д у т пубдвкуем ы в а стравв- цах ваш ей газеты .
В Союз 11 Офвцеров іап а с а . В воскресен ье 24 О втабря в пом ѣщ евіи Гам наствчеова го Общ еотва .С овел* оовтол
лось годовое общее е в б р ав ів ! *«׳итвль е о іе я ія Новоселки Ровеивваго Союва Офицеров Д зятво ввц вой водоотв Антон Запаса. Себраніо было отары К о » « в о т р ѣ т а л в а ещ е в Ф ев то в 12 ч. д в а и о р у ч ав в в м !Р » л * в. г. о р о веасвв м ж атв- запаса г. Л увовсввм , в своей Двм А вдреем Б ордовсввм всту
п ав ѳ вам в разговоры , поп- роенд да*ьоввѣт, г д ѣ бы меж нобыло зан атьд ен ьга, ивебхо- д ваы я ему д ля развн тія хм і- двводвтва. Выслушав своего ообѣоеднина Б ордевовій, вѳ диводуш но предлож ил свои услуги , ѳбѣщав у стр о и ть Ко- тику вр ед вта в ровововой Каооѣ Стофчвва. П осле пред вари тед ьвы х п ереговоров, дѣ вотупвтвльнвй р Ь чи прнвѣт
отвечавш им ообравш ихся.,Сѳг даово предлож ѳнія г. Л уков скаго взбнраотса президиум ообранія в соетавЪ елѣдую щ их лиц: П ред седател ь др.
С мнгедьсвій (вапитан), Вице- П редсѣдатед ь г. Козловоній (аолв. запаса), в р и в е в р е т а р ѣ г. Коханѣ (п. вор). З а те м Вн де П редвѣ датвль Союва г.
Ян Я зьввн ввій оглаш ает ;Д* было заклю чено Коотик
1) стащ ил леж авш ую на вы втаввѣ воробву о в р в сом ц ѣ вво сти б за и 4 шт.
ябдов. Прнвдсченвы й в ет вЬтзтввнновтв Х ры щ ивскій заявил что вохвщ ен вы я ела доотн п редн азн ачалось дна
Для НовЬсты.
В оубботу 83 о Овтабра ж итель М влобвва Б у гр в в о в о й волости И вав Хрыіцинокій 0т*чет *в'деятельности" Правде | в р у ч а л . Бардовском у на пред j Г а и д л е в о й ^ і і иія Союва и о д н о в р е м е н н о :варнтельны е расходы н в а в - 1 м д л в в о й ули кассовы й отчет. Оба яти от оеніе в Каооу С теф чива член ^ І І ав. ѣ ^ 5 і о б ״ J ч ета гл ав я т ч т • Союз, вов • в а г • в з а м а — « I вл. в вро вороову о а р а ч ет а гл авах ч т • и » » • , »*кеельны г й л іи вом ц е в в о в т и 5 зд и 4 шт.
нивш ій в г. Ровно в 192* г . ! « а твгв два вексельны х сдан - *י п * ш » м « ш « м в ■ «т в к аж д ы м голом ваачвтвльио *а ва оумму 720 вдетых а тан ״ г в в ' “ !■ •« в ч в в в ы і в ет
* , X ״ і д С ш м ״ « о у д о с т о в е р е н о гм ваи аго ^ « » в н а о в т а Х ры щ ннсвій о в а зн в аа многвм овввм в е а Управдвн1а об своем вм ущ ест ! “ ■“
мущ ам членам вр у п а ы я певв ввааом волож евіи. На оборот J r J J o i i i Н ? в й і « в м бія. На 1-ев О втабра с. г. в вой о то р о в е вокоедей водп и сь б Г д е н е г Х ры ш ввокій Д ш ״ кааоЪ Союза сставалооь бвв в к а ч е с т в е ж и ран та, в д е л а л * * л Р ыш в » с вш рѣш ид
г »
״ ״ у ״ . р״ “ ־ י י ״ ״־*־
к » « « « • с . % ״ . » » и .basrsjssrsrsBJs
н вы разив Правленію Овюза »хах докум ентов прош ло в е с | g І « н в ѵ « п 1 2 благодарность и д о в е р ю , веб кольво н едель, но обещ анны х н надв_ ды лю битвла ч тж вй р авів прастуаидо в вы бору Д ввог Котив не подучал а собв т м н ^ т н и ? в я ״ ״ а новаго состава П равлевія и вогда ж е наконец, с в у о т я ®правда членов Рввявіоввой К ом н осін .. несколЬвв м е с я ц е в в помѣ ? ! ״ ״ * ^ п е л и п е й а к ? •
В вовтав И вавлеаіа набран отьв Котика а в в л в я оудвб- ®т а ®явн в полицвйввій вомио вы мв оказались П родседато ■ вы й в р а с т а в в в а сумму вм• ^ * т а т і ѵ п* вп* вв0* Д * я дам г. др. бм вгольсвій, В ице даявы х вм вевседей наложил
-П рвдведатедем Ян Я зьвн н '.ареот на его нмущ евтво, то свій (бевемЪнне, ооетоящ ій. К отив п овял, что пал жерт- четверты й год в •той дод- вой м ош енничества. У бедив жнеоти), членами Правлваіа: ш ись, что векселя врученные г.г. Годсмбь в Бувоввцкій. |в м Бордеввкому, ;бы ла □рода В Рввивіонную К ом иссію |вы повдедним н екоем у Уше-
КАС КАРИ Н
л в а р э н и
Л В ч И т причшны н повлѣдотіія
З А П О Р А
скмж магазинах.
избраны г.г. Вйсдор, Кохан в РУ Л учвиѳвому ва 65 долда Я яоввцкій. I ров, воторому было п ередан о'
било закры то.
* В почетный суд г. г. Ш у•! Бардовским и врученное ему лвцвій, Л увововій а Мушев- удоктовѣреніе гминнаго Уа-
окій. Около 9 чао. ообраніс равлеиія, он, К отвв обратил Т р Я Т П П / Ѵ Ш З к І І / а оя о жадобой в пвдицейоввв І С О і р U ( Х і у O D I ІѴО У аравлояів. Но каково же бы Украннсваи Труппа, до его удавден ів, вогда оя Украинской труп вой 23 узпал, что В ордовсвій, про О ктября была п о ставл ен а вз живавш ій р ан ее по Сенной в е с тн а я пьеоа ״ Н атрлка Ппл у ли ц е № 8, ещ е Ѳ 0. м еся ц а тавка* и ,У Р ід з в я я / нич*. Х о вмѣотк о партіей рабочих, вы рош и были в своих ролях вы е х а д во Францію Ещ е был» б орвагои возьн яго г.г. Сіанов больш ое уднвдевіе Котика, скій и Ш іф а р ч у к . Х орош о вогд а он подучил S6 0. О ктяб провела с^ою роль НаТалви р я откры тое оиоьмо из Ф ран Г-жа К равцова. П о сл ед н яя ціи о Парижским щтемплем в пьеоа прош ла прв б сзар ср ы в котором Б ордовскій, благода- вом е м к х е аубликв. 23 0 * тяб р я вавн аго евльвкаго ж и теля р а ш ла ״ Ніч Неопвдівапок•
8а его м атерівіьную помощь и на
9тот
рае приходится от в о в е т у е т впредь остерегать м ети ть прекрасную и гр у г.г.ся вотупать в разговоры о С іановсваго и Ш вф арчува.
незнакомыми лицами. В Ров• О стальны е артисты были ва во, ооталовь еще много дюбв овох м естах. Н.
В в ч. вечера в пятниц у 29 О ктября в помѣщѳяіи Ma гиотрата состоитея доклад двлегированнаго сюда из г.
Л ьвова представителя Юго»
Вооточваго Окружного Сею ва Офицеров Зап аса. З а д а чей д елегата а в д я е т с я врга•
нвзація в а меотах вовых оою вов в вв о тр у в тв р о в а в ія ста•
рых.
О ргаввваціоввы я ообранія под п редседательством этого д елегата оо.отоятся 27-го Ок тября в г. Д убво, 28 го Ов- т а в р а в Л у ц в е в 80-го Ов- тдбрд в Крвмвйцѣ.
5
0ЦВВГ0 В одьвс-П еж арааго бщества.К 10-та часам у тр а вав врвбы вш іс гоств, тав в ч ае вы—«х«тяавв рввввовей Ж д ер о ж вей П ож арной Д руж и жы во г л а в е с вачадьвввем г. Х аебовоквм . и недавно в оевавш ей дружины п р в мо а»п «аьв«м табачном • а а а д е в • га а в ѣ 0 г. Пудлеввкнм с в ір а л а в ь в о зл е пожарнаго дово, откуда в м е с т е с ч ае - вамв-ехотниками Р о всвсваго В оаьво-П ож арваго Общ ества в подвой парадной ф орм е
■рн двух авамовах, под вву в а о р веетр а музыки продефи аи р о вал а во удвцам города.
Пооае етвго, в 12 час. д в я во зл е д еве Общ еотва соотоа аа о ь р азд ач а зн ааев отдвчіа.
К •тем у моменту в дово соб р ал всь представители адмв а в с тр а т в в в ы х и городских властей в ли ц е Старосты г.
М ѳш анскаге, П резидента го•
рода др. Б ади н евагв, Ввце- П резидента г . Таращ авокагѳ, Коменданта полиціи г. Абчин
•в а г о , чловов П равдовія Об щ оотва с г. Писюясм во гла ве, аредвтави телей мВотвой прессы а др.
&.8аа в в с тд ач іа :в диплом■
вручалвоь вызываемым по
•п а о в у авцам Прозадентом город а др. Б алввовам . Н агра дамв были удостоены введу в щ іа даца: Ч лвву П ож араа го Общества, охотввву Вень а в а н у Кегвиу был в р у ч е в во детой вроет д д а во ш ев іа aa г р у д в «За спасовіо погибав- Шах*. К рест •т о т был дав ввамВа тавого ж е вроста, по .аадоваи н аго К огсву около 18 •та д е т тому вавад б. рус
•в в м в властями. Свробрянныя медали ״ ва за с л у ги ” пожало вавы В ице-П редседателю О-ва г. С. П втровввому (вомв
•о ар водицін), Н ачальввву друж ины г. Барановоному, Х а ч а аь в в в у ж . дорожной по ж ар ао й д руж ввы г. Х лебов-
•в«м у.
• З а а к в ва вж ел угу д е т вру човы ва 80 д е ! г. С. Петров.' ев«му, ва 2( л е т г г. I. Сухар | ч у в у , I. Терчввю ку, I. К а ч к о .;
З а 20 л е т г.г. Х лебевовом у, Б, Когсву, У. С ухарчуву; ва 16 л е т г.г. В. М айвдеру в М.
С андбергу; за 10 дет г.г. ад*
ютанту О-ва г. X. Гильдгор ву , г.г. М, Б о а р у , А. Центе' ру, Л. Кевливу, Ш. Л атн вву, А. Л у д а ж у ,' X . Мекелю, I.
С толярову, А. Завб ляту, I.
Зайделю в X. Ройтмаву.
После ововчанія церемо- аів равдачв ваград, гостам в чдевам П ож арваго Общества
•х«твввам был преддеж вн об ед, оорвироваввы й в а 200 ан ц в в в м е щ о а ів б. рестора- в а ״ В арш ава“. Во врем а о б е д а в гр а д орвеотр музыки.
Р а д р еч ей откры л Проввдонт города др. Баднновій, под•
ч орввувш ій в своей р е ч в ва Дачв Об-ва. З а т е м воответст вевяы е р е ч в произнесли Ста ровта г. М ошняокій, г.г. Х ле бововій, Б аранововій, Р утвов ввій, Пвсюв, Абчиискій в др.
От вмвви прессы вроцвета•
віе О бщ еству пож елала ре•
д автор вновь отврытой в г. Ровво польской газеты
״ Слово Роввновое* г. Карл Вольф в з а в е д у ы ц ій редак Шей . э х а Ровввсваго* г. Я.
Ровевваль. Г. А бчввввій в своей р е ч в подчервну* невб хедимооть п ріобрётевія Об- щ вством собвтвоиваго авто мобвла, что дало бы вѳамож ноеть Пожарной Д руж и н е вы евж ать и на вагвродвы е по шары. П ризы в г. Абчинвваго во •С тался без •тв д вва. Т ут ж • во врем я обеда, ср еда присутствовавш их было 006 раяо 280 вд״ врв чох тавую
JM 1064 Волыискоѳ Слово
4
Пріѣзжающии до Львова рвкомѳидуемпоеѣ**! ь1і 3I
0
■Rynek CENTBiŁĘ POHCZoCfl PFAU ш
Г Д Ъ ОЧВНЬ ДВШ ВВО, ПОТвМ У ЧТО ВХ ОД Ч Е Р В З ВОРОТА
С С Ы Л А Ю Щ И М С Я Н А Э Т У Р В К Л А М У S П Р ОИ. С К И Д К А ^ !
Ф акт, 8 нв о ек л ам а! Л аосим у б ѣ д и ться !
М & й у Ф а н т у р н ы й м а г а з и н
К А Ч А В
РОВНО УЛ. 3-ГО МАЯ № 121.
(фирм• сущ. вт 1905 гвда.)
своевременно закупил. б о л ь ш е е и о ш а в т в о то ■« р о в
3נ о г р о м н ѣ й ш е м в ы б о р ѣ
М ЪСТНЫ Х и ЗА ГРА Н И Ч Н Ы Х Ф АБРИК НрвВ-Дв-ІІШН Нрвп-жоржвтТ НрвЯ-БІТвй KpiR- ІИ іМ
і і л ю і х і ч е р н ы й и р а а н о ц а ѣ т н ы й п о о л ѣ д н е й м о д ы З а н а в е с ы т у л е в ы е и п л ю ш е в ы е , к о в р ы , п о к р ы в « • л а . О д і в м л а п л ю ш е в ы е и в а т н ы е П о л о т н а
б л е р в , Ь З и д з е н е м і и та. З З Д и р а р д о в с к і я . Ш в р о т я н ы ш т к а н и с а м о г о л у ч і л а г о к а ч е с т в а .
ПОЭТОМУ ИМ ЪЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОДАВАТЬ
по умѣремным цѣяам и на самых выгодных ус/овіях
ЗА ГО ТО В ЛЕН Н Ы Й ТОВАР В П Л О Т Ь ДО ЕГО ИСТОЩ ВНІЯ.
П р оси м уб ѣ Д И Т Ь С Я I
ОБЕРЕГАЙТЕ ЗД О Р О В Ы
Вольной желудок яьляегся главной причин•« •озн к д иовенія разнообразных бвлѣзией, засоряет кровь, вслѣ ־ ствів чего происходит ׳ плохой обмѣн веществ
Z i o ł a z G ó r N a r i u D-ra L a u o r t и деал ьн о• средство для оздоровлеиія желудка, уничто- жор вап ©ры являются хорошим очищимщим сродством облегчает дѣвтольностИ органов пищеваренія, укрѣпля•
ют организм и возбуждают аппетит.
Z i o ł a z в * г H a r c u D r a L a u f r a уничтож ают болѣзнь печени, почек, желчных камней гемороидальныя боли, ревматизм, артрвтизм, боди го- ловы « и м и лишаи
Z l o l a z в і г H a r c u D r a L a u a r a были награждены на медицинских выставках нанвысши ми похвалами и золотыми моделями в Ваденѣ, Ворли нѣ, Лондонѣ, Вѣнѣ. Гіврижѣ и во многих других и ѣ ста -,
Цѣна V* коробки ! 1, 50 .מ, двойной зл. 2,ЭѲ П родажа в аптеках и аптекерских магазинах.
Иримѣчані•} Остерегайтесь ничего но стоящих пвддѣлок Представитель на Польшу: JÓZEF GR03SMAN
War«5:awa, Chmielne 49.
И— і ИШ ІШ Т.•— іт г г г —1*чві И—
Иаотоящев неележденіе
п и т ь Ч а Й -י * *
, Р у ж а Ц в й п о н е н а ‘
фирмы ״S W I • “
s to самый лу’ЧшИ «орт чаю в нірѴ,
U со р та ч&ю »В. W.I.&.“ и р * е е о ів * я т своим как ч еетвон всѣ подобные с о р т а ч а■ прочих упаковок
ТреО>йто только і а і 1 ״ W 1 i "
Д-р ЯЙШЁВСНШ
с и ф и л и с ( 0 0 Ь ״ У 1 4 :
Пріеяа вужчен в— t V! &7 7 ־а
т щ т
У л и ц а
3-го
м а х Ж :׳ 5 5
№
аірІльмУттірА
УЛЬТРАМАРИНА
самая лучшая в экономная синька для бѣлья, нобѣлки
м окраски.
Требуйгв всюду
Ш пвсгпа 26.
Ch. Perelmutter, Lwów Н аграж дена в а всемірной вы отавкѣ в В р в е с е л ѣ н М едіѳдавк аолотымм «едал
Ж енщинавраі
М. Л. ТРУПА1!
׳ Бол *»ни нежны»
и в е н е р и ч ѳ е м і е Пріом от 9 —1 и 0т4—Т
п. пилеудоиго ѣ 1
Полное оберудеваніе пел»- мац, р авн о е тд ѣ л ь н ы е н а ш в н ■ д о с т а в л я е т н ям ед лея но ПО Ф А БРИ Ч Н Ы М ЦЪ- НАМ н НА В Ы Г О Д Н Ы Х У 0Л О В ІЯ Х П Л А ТЕЖ А
фирма
Віші, ScUeter i M l i i r
генеральное нредотавтв.
Jez Prokopa Swie w Pardubieach we Lwowie Hetmańska 1.24
П аял ьн ая
E. KOZŁOWSKIEGO
Lwów, Rycerska 11.
п ри н и кает д л я самородной опайни вамыя оложныя ча- отн машин, а именно: мо- торны я головки, автомо- бнльныя цилиидрк, алюми- новы е картеры , и ввякія др. веоьм а аовреж денны я части машин, в такж е неге то в л яет анпараты д л я опа- иванія, р ав а е резер ву ар ы д л я во зд у х а н воды. Воѣ работы исполняет 0 гаран- тіей извѣстны й спеціаливт
механик — паяльщ ик.
ЦЪІІЫ У М Е Р Е Н Н Ы Я
Свободн. ־ п ом ѣ щ
в д Г алаер* ул. 3 го м ая 208 отд ается в наем вухоі оклад длиною 36,-шириною в 7 арш , г о д н е й д л я хран ен ія разны х товаров, ф руктов н овощ ей
Логочныѳ больные
і Тысячи уже вылечились Требуйте немедленно книж-
׳' •ей, в которых говорится о новых способах пнтаиія которы е спасли уже многих Можно ими пользоваться в обыденной жизни и они быстро побѣждают болѣзнь.
Потѣніе и каш ель по ночам уничтожается, в ѣ с т ѣ л а у в е - личивается и постепенный процве увеличенія извести
иыЛѣчивает болѣзнь.
Ѵажныя изслѣдованіо в области научной медици- иы подтверждают пользу мо ей метода[ и охотно ою пользуются. Чѣм раньш е прибѣіаю т к моим способам пнтанія, тѣм результаты
лучше Севсѣм бозплатно.
получите мою книжку, в ко•
торой содержатся научныя данныя в Виду того, что мой издатель высылает без
платно только.
Г*ч 10.000 вгземнляров напишите немедленно что- бы вы также сдѣлались счастливыми получателями GEORG FULGNER tterlin-Кеи кбііп ftlngbahnstr 24 04d*1«161с
zgubiono ; 1 :
książeczką wojakową wyd. prze*
P.K.U. w Równem, m etryką urod- zenia zaświadczenia rosyjskie wyd. przez Zarząd Południowo Zachodniej Koleji z fotograf- ją na imią Filipa Rom anowicia Łaskawego znalazcą proszą o zwrot do Redakcji
Hallera 6. Równe.
C e t ifr o
Zgubiono
książeczką wojskową wyd.przez P.K.U. w Kowlu w 1923 r zaświadczenie województwa na prawo otrzymania dowodu 030■
bistego wyd w 1925 r. na imlą Hersza Lejbi Rubinsztojna.
Uważać za nieważny.
W«W3r«nei*
SKUUMCBAPKaUMB .
АПШАСЯ
.. Милостивые Гооудври!
Навианнив Грамефони ПО 80 ЗЯ.
4 *рам а фа вы вТ 100 8л; а равно больш ой выбор бевтрубвы х, в трубами и влектрвч. грам еф внов. Имѣем такж е олас- тинки неслѣ дних е'ем ов мѣстиаіх и заграничны х м ш - хоров: Józefa Rosenbiatta, Berely Chagy и, т. п. л а р - манные влек. ф он׳ рнки, б атарей ки, влек, ламиочки, ц вѣ тн к ы я влеК ір. лам печки д л я елок имѣютвя поо•твянИо на с к л а д і. Заказы д л я провинціи исполняем обратной почтой. П родавцам спеціальная скидка.
Принимаю воевевмож ны я почвики, етц оеящ іесв в этой области.
״Ech!״ Lwów Sykstuska I 24
Р е д е а? о р издатель И. ЫухивОтв Редактор А 8акрж евскіЙ Równe, druk. Fejgia I Litwaka ul, Xlll-te] Dyw. N* i
