Цѣна отдѣльн. JM 20 гр,
»1 ״ V » ׳ «1ц ״ —
ѴІ-Й ГОД В8Д.
М 1031
УІ-Й ГОД И8Д.Nalażytość pocztowa opłacona rycźaite»
Четверг 19 Авгувта 1926 г
ЦЪНА ОБИВЛЕНІИ] в 1л. польск. Строка миллиметровая впереди Н Н Н Я І и о р ш ш 1 т е к n a 30 гр. ро«р«ди*тексі(* 70 гр. прайду текста 20 гр.Страниц■ об'явл. 3• ״ им 10. столт ׳ Заграни чи .иа 50®/• дороже За неввоеврвменпофмчатаиіе об'явл ній администрация не о т Ь ѣ ч а о ^ ’'' ПОДПИСНАЯ Ц־ЬНА: 1 мѣс. 2 1л ин. I ал 50 гр
А д р . р о д м ц іш ■ а д м и н и с т р а ц и и Р о в н о ул. Г а ^ О р а М в тол. 8 8 Т екущ іІ счет в Р. К. О. в Варгоавѣ Mi 80.696,
Куруішеш м B0»atn>w«Ht«a ł■— !■ ״.״ ״!י...״ ■ י ׳ ־ ־יי י ״ י ׳ י י״ 1 .... 4 ״ I *•«1•*« .«•׳ •ия ѵ • t 7 • 5f і ті цшо V
ן■
-
и я дшцд ■в ■0в1ц/%щаю«1;а ... 1 ■ ■ ■■׳״ ... ... 1 1 יי
Рн» гц^цпам м ! м ю м п 1 19-1 ю . I Ежедневная общественна ’, литературная и экономическая газета
I..ни— ׳ Ровно— Ковель—Владішр-Вод.—Ду бно—Оотрог—Корец «ідилОутіво—Сарны
П. Н. АНДРЕЕВА ТРЕЛЬСКАГО І
Б У Д Е Т
из и опереточнаго арти- отв П етроград. Т е а т і он
П РЕД С ТА В Л ЕН А Б У Д Е Т
(״К РАСЕ0Е СОЛНЫШКО“)
ГАСТРОЛИ
А С К О Т Т А
оперетка в 3 д.Г отовится в ноотаиоввѣ знаменитая ״ Н О ЧЬ ЛЮ БВИ" Начало в 8 1/1 Ч» веч, АНОНС: слѣд. спектакль в субботу
ЦИ Р к
З а м к о в а я у л . Пятница 20 Августа
1926 г.
Ш ВШ Ш
ГАЛЬВАН И Ч Е С Ш Я М ОКРЫ я]
БА ТТА РЕЙ КИ . I Fi*bryka Elementów i Bat* ryj I W. T o m a s z e w s k i i Ska, I
Poznań, ulica W tnerjafek* в! I
Бывш ій оператор клиник профессоров Neumana I Hajeka в Вѣнѣ
D r Leopold Aleksandrowicz
по болѣвням ушным, носа, горла в гор тани принимает от 3—в пополудни
WE LWOWIE, UL. BIEL0W8KIEG0 8 (za Pasażem Mikolasza) Tel. 40-75.
= ; V Z g u b io n o dowód osob sty, wyd. prze1 Starostwo Rówieńskie W dniu 14 grudnia 1922 r. za Mfc 2650/
344 na imię Mejera Rochmana.
Proszę uważać za nieważny.
D-r Ignacy Lowenheek.
по болѣвням мочевых каналов ножным н венерочѳекин от
8—9 н 8—8
LWÓW. TńVBUNAL8KA 4.
N1 telof. 48 U П е р в а я М ѣ с т н а я Ф а б р и к а
МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
СТРУННЫХ и ДУХОВЫХ
FRANCISZEK М 8Ѵ Ш К
Lwów, ul. Gródecka 2 b, t i ef . 25-76•
предлагает: свбственнагв и »дѣлія струнные, духовые и манделииовые инструменты в боль шом •выборѣ по до- ступным цѣнам. Спѳціалисты музыканты имѣют уступку
И
Z W I Ą Z E K Z A W O D O W Y
Robotników D ru karskich w Polsce
ODDZIAŁ w RÓWNEM
zawiadamia owoieh członków iż z dniom 15 oiorpnia
kanoelarja związku znajduje się na
ul. Wartowej J\T9 15
czynna od 5 - 1 0 , w stb o tą I niedzielą od 2 —10. w.
S ekretarz przyjmuj• codzienni• od 6 —8 wiecz.
iufotirotnu ibti beh алтт O D C IS K I
S M Ó * Ę г O R U B I A t Ą i В R O M W m
f a b r y k i Ы * т ! г м т
т а й й г
Ровѳнской Частной Гимназін
• руеским языком преподавамія
сим об'являет, что экзамены во всѣ классы гимназіи на чинаются 31 августа сего года, и что лріем прошеній производится в канцеляріи гимназіи ЕЖЕДНЕВНО от 10
до 12 час. дня
Д и р е к ц і я
ФМАШИНЛ ВаРОЁСИНСКІЙ, Вонковскій и Н-0
По п ѳводу ликвидации алвктричвокой ѳтаиціи прода- втся, на очень вы годны х уеловіях: 1) ДИНАМО-МА- Ш ИНА фабрики А. Е. G. ПОСТОЯННАГО ТОКА 8.
Б Ъ Г . 7в0 АМ ПЕР Ш ВО Л ЬТ, 460 ОБОРОТОВ. 2) Динамо-маш ина 41( АМПВР, 8 Б ־Ы \, 285 ВО ЛЬТ, 865 ОБОРОТОВ: 8) Д инам в-маш ина фирмы KÓRTING 160 бб АМ ПЕР, Ш ВО ЛЬТ, 860 ОБОРОТОВ, в БЪ Г.
Равно в ним ж е кѳмпяетныя раздѣлительны я и pa- мерный таблицы.
О ЦЪНАХ И 7СЛОВІЯХ УЗНАТЬ
BIURO TECHNICZNE
О . G O L D E N G O R N
ul. 8־до Maja 86 telef. 12
i
P O L S K I E F flB R Y K I M R 5Z Y M i W R G O N O W
L. Z ieleniew ski HA
I F A B R Y K A L W O W S K A
L w ó w , S w, M а г с i na II, tel. 782
у
ZAKRES FABRYKACJI;
K e t l y p a r e w e B e i l e r y O d l e w ; h a n d ló w •
Komtrakaje Ml. Grzejaiki Walca dreflew• kanne
Turbin, wiatrawa Rwy źab70w• kat• _
T ran sm laja P e ł n i a ™ ■ W
W ie rta rk i Ім Ш Ів гк і O dlew y m aezyaow • *׳ raay
Zbiorniki d0 2,000 kg, G orzelni•
Настоящее касіаждеиіе 1 наступающим пра8д*иваи
״*״ Ч а й ' « ■
Ружа Цейлонска
фирмы ״Е W I Q‘ł
•то самый лучшій еорт чаю и нірѣ;
24 оорта чаю ,Е . W .I.G.״ нревоохед ят •воим ка чветвом в с ѣ подобвы в с о р т а чаю прочих упаковок
Требуйте только чай ״Е W 1 G"
K otlarnla miedzi S p a w a n ia e le k t׳•.
S p aw an i• g a te w • O grzew ania p aró w •
i w odne
Zsstąpuje fabryką krakowską I załatw ia wszelkie zlecenia techniczno dla, jej działów U Ł K I .
R E F O R M A C K I E , ^ * , . . » , -
Apteki KARCZEWSKI - TUSZYŃSKI WARSZAWA, TRĘBACKA 4.
Radykalnie usuwają wazelkie cierpienia żołądkowe cierpienia liersk, cierpienia wątroby, kamienie ŻOł elwoe, Cie rpienia hsmoroldatae, reumatyzm, artre tyzm, bóle 8łowy, wyrzuty 1 liszejo p o b u d z a j trą wlenie, apetyt i przy skłennoidach do obstrukcji sq nie zaW »onym irodki«m przeczyszczającym U tytie 1 do 2 pigułek na noc• 6®n» pnoofia ił. 185
Волынокоѳ Слово 2 N1031
В сов. Россіа
Зиновьев остался членом в Ц В (РУСС.) Собщают из Моей вы, что Зиновьев дал пѳдпис•
ку до иоваго с‘ѣжда коимуни стичвской партіи уйти от вся кой дѣят. и ничего но првдпри нимать против Ц.К. При этом условін Зиновьев оставлен чло ном Ц.К. Зиновьев дал под- писку лично за себя, но отка зался дать 00 за своих сторон ников, заявив, что он им пре доставил свободу дѣйсівій когда начались првслёдованія и сейчас безеилен ими управ- лять. З а их дѣйствія он но но сет никакой отвѣтственности По послѣдним свѣдѣніям З и - новьев, сейчас отправился на кавказскія минеральныя воды на отдых, на ноопредѣленноо время.
День отды ха вторник.
(РУСС.) В Луганском райо- нѣ на общем собраніи прсф.
ячейки постановили день от•
дыха в школах района пере- нести на вторник. Мотив чрезвычайно своеобразен:” в деревнѣ вся общ ественная ра бота проводится в субботу во чером и в воскресенье и прос вѣщенцы в эти дни не только не отдыхают а наоборот, уста ют ощв больш е". Слѣдователь но, чтобы у учителей остался свободный от общественных обязанностей день лишили школьников воскресенья. Не понятно, как ж е будут прохо дить занятія в воскресенье ес ли пресвѣщ енцы заняты • б щественной работой в дерев н ё". В Богородицкой ш колѣ часть ребяг отказалось прихо дить в воскресенье. Непришед ших заставили на другой день заниматься лишних три часа.
Эта мѣра в преж нее время на зывалась «оставлять б ез обѣ д а ” и всегда осуждалась по дагогами. В Омском уѣздѣ (ст. Купино) дном отдыха вмѣсто воскресенья назначена пятница (Уч. Газета № 18)
Н ародное просаѣщ оніе.
(РУСС). В выступленіях со вѣтских дѣятелей просвѣщо нія все чащ е проявляются опасенія перед наростающей иниціативоЙ населенія. Автор одной из статей по поводу с'ѣзда вавѣдующих губернски ми отдѣленіями народнаго об разованія между прочим пи шот: .Крестьянство не ждет осуществлен!* наших планов и само строит школы своими средствами и силами. Это и хорош о и плохо. Хорош о тѣм что этим путем мы ближе под ходим к о с у щ е ст в л е н а всеоб щ аго обученія в странѣ: пло хо тѣм, что школы, строящія ся исключительно руками крестьянства, без матеріальна го участія соответствующих совѣтских органов, не всегда обезпечит нам выдержан- ность нашей совѣтской прос вѣщ енскей линіи, часто онѣ становятся орудіем антисовѣт.
политики в руках кулацких элементов деревни <Ѵи. Газ*
та М 20.
(РУСС) С оветская ш кола страд ает от безпреры ввы х н8мвненій програм м и пето д ев, проводимых вверху. Учи тельвтво не уопЪ вает приспо собиться их к одним требова ніям, как и а смѣну являю тся новы я. эту ״ болезнь д вр га н ія“
отмѣгил в р е ч и на вееров*
еійввем с ‘ѣ 8 д і заведую щ их Губоно Ры ков. ״ М не каж ется заяви л он•что в 1926 го д у можно было бы треб овать •т органов Н аркѳм ареоеа боль- ш ей увтройчивовтв и у вер ен - ноет■ в вопросах методики, а м ѵ р н ііі врвграмм, вргаів.
Польская печать о ообытіях в Россіи.
езиой борьб е за вл асть. Раз•
доры в коммунистической пар тіи ״Глов П равды " считает очень опасными д л я ея един отва и д л я совѣтвкой влаоти.
Не та ж е га зе та предоотвре г а е т польские общ ественное мнѣніѳ от преж д еврем ен н н х вы водев и считает, что воз-, можны различны е ноходы, еп р ед ѣ л и ть которы х пока ещ е н е л ь зя .
И зд аи ш ій ея ■а польском я з ы к ё орган п ольскагѳ ради кальнаго еврейства ,Н аш П ш ѳгдовд", считает больш ив отво свѣдѣній о событіях в Роооіи ф антастическим и, но указы вает, что сдерж анность совѣтских га зе т позволяет строить далеко и д ущ ія пред полож енія. а Наш П ш еглонд”
в е р и т в серьезность вконо- мическвх предпосы лок раско д а и очнтает созданное ра•
сколом подеж евіе, одѣдетвівм того оодіальнагв п арадокса что оовѣтокая бю ровратія д ѣ й с т в у е т под ф лагом ■лас- совой идеологін прол етаріа- та.
Общее свое в п е ч а тд ѣ яіе га зе та резю мирует в с л ѣ дую щ их вдовах: ״ Освор блѳнный в своем личном са- молюбіи, З и н овьев пробует о ты гр а тьс я н а крайнем ради калвзм ѣ, и потому, вы отупает в роли К атона, стоящ аго на отраж ѣ чистоты ленинизма о хран яя его от зараж енны х бурж уазвой проказой воціа листов. П озволительно сом- н ѣ в а тьс я в том, чтобы он мог воздать в о к р у г себя оерь езное движ еніе...“
П ельвкая п еч ать уд ѣ л яет больш ое вниманіе оебытіям в*
Сов. Реввіи.
В течеиіе ■ ѣвкелькнх дней бливкое к м иниотервтву нне- отраниы х д ѣ л ,В осточное Агентство* собиралв еенва•
ціоины я и авѣ отія в вобы тіях в Тулѣ, К ронш тадтѣ и т. п.
п вч ер к н у ты я из загр аав ч - мой проеоы, ■в оравнитель•
н ая близость В арш авы к Мо- вквѣ вдѣлала свое и ввкѳрѣ польское общ ественное мнѣ- віе оказалось болѣе правиль- но ѳсвѣдомленным о том, что происходит в д ей стви тел ьн о сти в сов. Рооеіи.
Воя п ольская п еч ать едино душ но придает раздорам в коммунистической □артіи боль шов значеніе, отм ѣчая, одна- ко что немедденнаго падвнія совѣтской власти в настоя•
щ ей ввѳей стадіи, раздоры эти вы звать не могут. З а ивклю чвиіем органа народно- національной партіи , газеты ,Г олос Цодзѳнный" ни одна п о л ьс к а я га зе та не присоедн нила > своим ■омментаріям!
о вѳбы тіях в Россіи никаких I
руоеофобвких вы ступ аеній.!
Только един ,Г о л о с Цодзен- J ны й“ отал на ту точ ку з р ѣ -
■ія, что національиая Р о с с ія д л я П ольш и опаонѣе Р о с с іи ' совѣтокой*.
Б лизкій к П илсудокому ,Г о д о в П равды ” д ал ввоим читателям подробную и серь езную информацію о том, что нреисходит в М оскве. Г азета в а р в о отмѣтила, что пуотяко в ы я принциаіадьны я разно- гдавія, стали поводом в серь
Р а з н ы я и 3 в ѣ с ז і
аи изыеканію ■аилучш их пу той д л я везрож д ен ія и оово 1б о ж д е н ія от коммуниотичвв•
каго и га наш ей Родины. По , »тому Комитет Союза не мо•
'ж е т не приветствовать обра Іщ ен ія т р е т ь я го С'Ъзда деде I гато в Союза Р у сск аго Соколь отва вагр ан и ц ей , которое п ризы вает рувоких людей во
емя любви к Р од и н ѣ , в рабо тѣ и ■ оамвпеж ертвввааію во имя е я во зр еж д ен ія и вчав- т ь я руоеваге народа. Р.Т.П.
и Ф инансовы й Союз новдрав е я е т Вас е уопѣхем сл ета рув ких Соколов в П р а ге н иен- р е и н е ж ел ает Вам ввяваго уопѣха в Вашей раб втѣ Под пивн: П р е д с е д а те л ь С. Н. Тре
|Т ьяков. С екретарь В Нови-
■вв.
і Рувснів крестьяне во Ф ранцін י (РУСС). — Иниціативной -гр у п п о й р у с с к и х К р есть ян , 'п е р е се л и в ш и х с я во Францію на ״ Чехоодовавіи организует*
ся" ״ Р усокій кревтьянокій Союз во Ф ранціи“, вадачей котораго будет вбдегчѳнів п е р е в зд а руоским іл е б о п а ш - цам и8 други х стран вв Ф ран цію, сод ей отвіе им в розыо- н е подходящ их земельных у ч астков и в поооленіи на них. Во г л а в е груп п ы стоят А. М. Аристов (вриконоульт Руоокаго К реотьянокаге Сою- за в Чохословавіи и его п ред : ставитедь в П ариж е) и К. И.
Б рай ко — уполномоченный Р. Кр. Союза в Ч.С.Р. но об разоваиію м ѣотнаго Союза во Ф ранціи. А дрвв тр у п ам : 19 ко М онтебелло, П а р ■ « А.
М, Аристов, Раскол в ,С е ч и “.
Н едавно созданная эмиооа- рами бывш его укравнекаго Гетмана U. С корепадсваге в С. А. С. Ш татах и в К анад*
органнзація ״ Січ. (Ф едерація гим настических общ еств) раз валиваѳтоя. П ричиной раско- л а я в л я е т с я обязатедьновть присяги, что ,то л ь к о одна — С оборная Украина и полно правны й гетм ан ея — один:
П. Скорвпадокій". Многіе ,01- чевнвч" отказы ваю тся принѳ- гить такую п ри оягу ва в е р - н е с ть бывшему гетм аву ми- лестью нѣмцев. На »той поч в е произош ел раскол ■ на р я д у о гетм аивввй Січью те- порь образованы Черномор окая С еч ь и С е ч ь имени Б ог дана Х м ѣ льницкаго. С ечи вотупилн в борьбу о гетм анской Сечью . (РУСС) В Руссво-Торгово-П роиыш лвн
нон СоюзЬ.
(РУСС). — Р усокій Торге*
во-П ромыш ленннй и Фннан- сивы й Сою8 на последнем своем •ао ед ан іи ознакомился о д еятельностью руооких 00- кольоких организацій за-гра- вицей, об‘единеввы х в Союзе Рувокаго С окольотва 8а-гра- вицей и заслуш ал и звестн о е обращ еніе Р у о сваго Соколь ств а к русским людям на чу ж бнне. Торгово-П ромыш лен ный и Ф инансовый Союз поо- тановил поолать Союзу Р. Со вод ьства приветственное пи• | вьмо, в котором между про- чим говоритоя: ,Р у с о в ій Тор ן гѳво Промышленный н Ф инаи совы й Союз ввѣ в л е т ввоей заграничной работы посвятил 0б 'е д м о в і1> русски х людей
Телеграммы
Амнистія для молодежи.
ВАРШ АВА, 18-ѴІІІ. П р аввтел ьотвен вы работан и вдобрен іе в с т амвнотіи д л я т е х п вл н тн ч в вв іх преетупни
■вв ■вторым в день 0б‘я в я е н1я ■ рн гвввра выло ив белее 17 ■еѵ. В впивнё втей натогоріи првотупвиввв зиачитвя вволв 40 лиц. Амиивтія будет впублнвована пведѣ во зв р а щ енія ■8 отпувка м и в ів т р а юотнціи.
Каков жалованье получают рабочіе в сов. Роесіи.
МОСКВА, i t -ѴШ. К вм ввоаріаі тр у д а опубликовал
■а днях такву нанменьш аго ж а л о в а н ья в воветоввй в р е - мышлевмовти. Ввиду избы тка рабочих рун ж алованье увта невлеио в следую щ ем размѣрѣ: 10 рубд. в м есяц д л я Моеквы и П етрограда, 9 рубл. в губерноннх городах, 8 р.
д л я ф абричны х центров, 7 р. 60 коп. д л я у е зд н ы х горо- дов ■ 7 руб. д л я д ругвх меотноотвй.
Заоѣданіе Рѳволюціоннаго Боеннаго Со- вѣта.
ВАРШ АВА 18-УШ. Сюда сообщают, что в М оскве ■а д нях вввтвялввь за е ед а я іе револю ціеннагв воеинаго сове*
ѵа, н а котором вб вуж д аявя ввпров в аривед еи іи оов. ар- міи в боевую готовность вв и д у ввзм ож н агв в о о р у ж ен -
■аго конфликта.
Тухачевокій ■ Уншлихт вы о вазал ась в пвльву агров вавжвй п в л в та к в в вем едл ввваге в и с т у п л е н ія оов. Ровоін протвв свовх западны х оосѣдей.
С острей врвтввой вы сту п ал а К ам енев н Буденны й, еоы лаяоь ■а ■ вподготовлоннеоть в войнѣ оов. армі■.
д / В р е з у л ь т а т е реввлю ціоввы й с о в е т р е ш и л обратить- е я в сов^т народных ком иссаров о нрвдлож еніем вв вд у
■ еподготввдввностн войсв, во зд ер ж и в аться от вавих лвбв в е а ф л в в т ев о еввёдним н гвоуд арвтвам в.
Украінцы стремятся к отдѣлвиію Украи- вы ет Совѣтов.
ВЪ НА 18-УШ . ״ Senn und M o n ta g sita j ״ еввбщ ает, что в О двсое ■а д в я х произош ли ул и чн ы е бвн. В ойска г в н в -ч р ад а Л н ввввча вблвзи Ж меринки, захватив в е л . д о р о гу
п рервал и вообщеніе К іева о Одессой.
У враввовіе сепаратисты требую т нем едденнаго отдѣ - лвнія У краины от Союза С оветсввх Р ввпубдик ■ провоз- гл а ш еи ія незавивимагв увраиивнаго ге е у д а р е т в а . С о в ет- ввамн вл автям а п р в в я ты р е ш в т в д ьв ы я м еры в подавлѳ- нію у в р а в ао в а го веиаратввнаго движ енія.
Декрет г, Президента об иностранца^.
вульвваго учреж денія.
И зм ененів п рава врем енна го пребы ванія н а право вр е б н в а в ія пеотояннаго донуе кается только в вовлю чвтвль ных сл у ч аях на оонованів по отавовл ввія г. м инивтра ■нут рвнннх дел.
О тваз в предѳотавлвніи та кого р азр ѣ ш в вія я в л я е т е я окончательный.
В аякій нневтранвц долж ен вая в в ть ся в зар е гв в т р в р о ватьоя. П ервое долж но быть с д ел ан о и теченіи 24-х часов с момента п р іѣ зд а В торое—
в теченіи 8־ми дней со дня п ріезд а. Р е г и с т р а ц ія долж на быть произведена властями 1-сй ивставціи, воторы я вы дают регистрирую щ им ся 00• ответотвую щ ія у д о с то в е р е вія.
Административный влавти I 1-ой инстанцін обязаны вы да в а т ь иностранцам, которые не имеют паспортов своей отравы , временные внды на ж ительство.
И ностранец может быть вы слан иа п р ед ел о в Пвльши:
1) в с л у ч а е нвподчивенія по•
етановлен]ям вышеизложѳн- н аго р авн ер яж ен ія и 2) если пребы ванів иностранца угро*
ж ает общ ественной безопас ности в порядку.
С о в е т минивтров им еет п раве, в'всвлю чвтольны х олу чаях, вводит^ ограниченія, васаю щ іяся вЧЬвда, пребы ва нія ■ли п р о е зд а иностран ц ев.
П еетановленія, правима- е и ы я административными вла втям в на оонованіи вы ш впрн водевнаго, явл яю тся овоича тел>вум и.
В нволедввм ном ере .Dzlo nnika Ustaw" (М 88) епубли*
веваве распоряж енів г. Про видевта об в в ео тр аац ах , в н е ющее в а л у заквва.
ЬьО своваыя ■ олеж ввія закв
■а вб н вев тр авц ах вв вд ятв я
■ •■ *дую щ ем у:
И аовтравцвм очнтавтвя в е я
■ій, ■те не имеет п вл ьввагв гр аж д аав тв а,
И ав о тр аавц им еет п раве
■ р іезж ать, п р о е зж а т ь в пре бы вать н а терри торіи Поль ш н при налнчіи в о в тв ето тв у ющ аго р а зр е ш в н ія польоввх влавтей.
П рвбы вавіе вв о о тр авц а мв ж е? бы ть временным в повто явным.
Р а в р е ш в в ія в а в ‘езд , а так ж е в а врвмеинвв пребывавіе вы даю т во в в у л ь в в ія у ч р еж д е
■ія.
И а с о тр а в ец обязан пови- и у іь п р е д ел ы П ольш и по нотвченіи срока, установлен наго ■а нребы ваніе в стр а
■е, если не п олучит от одни
■ иотративннх влаотей 1 ой
■ вотавців р а зр е ш е н ія на продлонів итого срока. Отваа В предоставлвніи такого раз р е ш о н ія я в л я е т с я овонча- тельным, т.в. обжадввавію не подлеж ит.
Р а зр е ш в в ія на поотеяинов пребывавіе вы даю тся адмиѵ
■иотративвымв влавтям а 2 ой ввотанціи тоге овруга, в во терем ннѳотранвц п ред ав л а j F h o t поселиться. Подобное раарѣш еніе нневтранвц мо- ж ет получить исключитедь-
■о до евввгв п р іев д а в Поль ш у при поервдотве воответ с т в у в щ а го п о л ь в іа го вой־
N1081 Волынскоѳ Олово
3
венных ■ругах ебоуждает«*
преевт учр«жд*нія подобных н у р м в в •дней гвродев ВВЛЫВВ.
Убійство.
В воскресенье 16 авгуота
■ 8 чае» дня в двр. Шимко•
вѣ Гощвяской волооти между мкотнымн крестьянами Архн пом Прокоичуком н Трофн•
мом Лукашчуком, возникла крупная ооора, омѣаившанои дракой, во время которой Jly кащ ук нанеся ІІрокоичуку удар в голову тенором, убил его на мѣотѣ. JijrKaiujK ар•
отован.
В Польской драматической кружка.
Польская драматическая севція при Обществ в ״Сокол“
ввнду художеотвоннаго у вак ха, выпавшаго на црѳдыду•
щів спектакли, р Вшила в на•
туиающом вымнем сезон ьодн дать болѣо чаотыми оаоя оие ктакли. Предполагается по••
тановка пѳдьокнх оиектаадей каждое воскресенье, причем по оубботам та же саман пье ва будет д а в а т ь •* безилатно для солдат мВотнаго гарна*
звна. £ настоящее время иду! рѳпетиціи по иодготов кв нвокольких иьео. Так ока- 8агв .гв-эдвм оооаняге 0030•
на’ будет поставлена невг- ранная до оях пор в г. Рев и« ннтвреоная вьееа 18 вре
мен руоокой революція ״ Гу борнатор н Троцкій“.
Цнрв Чннвзеллн в КовелЬ.
Дирк Чиииаелли, который по в«вму вѣроятш прибудет
■ нам в» вѣоь знмній 0*8•■
оайчао по вдовам «Życia W0
łynia о уопвхом гаотродяру*
! •х в КоводВ, при переполнен ных иОираі.
В 1‘еиеесаниѣ.
В виду технических •атр у д 'н е ш й назначенные на оуооо ту 14 и воокреоень• 16 Ав-
׳ гу в т а н реоторанѣ.Ронвооано*
ן дансинги н е ооотояливь. О I днѣ откры тія ״д аианнговаа6у д ет об'явлоио оообо. Как м%м передавали, д и р е к ц іе і .Р ене- аоаноа" вед утся переговоры
!по пригдю ш оиш нѣакодькях .первокласоны х балетных дув тов".
Т рагедія отца.
На доях елужащі« дѣтока го пріюта ״Ясли* •ам ѣтяди на дворѣ какого то двух дат н я г • мальчика, гуд явш аго б«а воякаго прнвора. Маль*
ч а в а *рудом только ароиа*
носил •в о е имя ״ Бодовь*‘. На епнмѣ были приколото ииеь*
ме олѣдую щ аго оѳдерж авія, адреаеванное на имя аааѣду•
ющей нріюта:
, Прошу В а• пріютить мев•
г • ребенка. Вот у ж • тротій
Мѣотная тивнь
.Ч а с о в о е “ а«д «|а8уаѣ в1•.
Мѣстный житель Анаталій
׳ Пашкевич купил как т • на 'днях карманные часы, в мага- аинѣ ״ Балгія“ с условіам при нятія •б р а т н • часов, если онѣ
•кажутся плохими, Убѣвив шись что часы плох• идут, Пашкевич на другвй день при шел в магазин, но владѣлец вмѣсто денег, дал другіе ча сы/ убѣдив, что на »тот раз
•н ужа дал беаукоризнанныо часи но увидя, что ход и этих часов никуда на годит ся, спустя пять часов послѣ
веинаге 1 а каварм«яв«м н а ц у б«г*адуж«в1я и парада ] ввйев, п««дѣдкія ц*р*м*кі־ | адьвы м маршем прошли па у д а ц і 8 Мая, маме веевям х в граж даиеивх влаетей, а гр у пвревавш вхоя •во л а •д авія уѣвдваге навкачейотва.
И ерветрѣдка е конокрадами.
На м инувш ей я е д а л в 16 вононрадев-банднтон, иревв вели иочнее кападеиіе на па мѣотье Шпикедооы, находя*
щ еевя в 7 веротах от Кре*
менца и принадлеж ащ ее б.
зацін и б и та ваш ей ш веям , плата ва ваграннчиы • паопер покупки, Пашкевич вернулся Й Ж ^ ^ о Г и ^ Б ^ ш Ч а в т и я ломки программ и та: рабочіо и олуж ащ ів полу- и отказавшись от полученія ״ похитив методики проподаванія до оих чающіе но бод Во 76 р у б л .й взамѣн третьих часов, потра L ц енны х лош адей иапрани п ар -в р ед ят учебвой, вуд ьтур ж ал ован ія в м ѣеяц, вреоть бовал согласно обѣщанія, виз ЛИд. «тооонт гоаыип״
вой в воспитательной работ» яие освобожденные от ведь- врата денег обратно но | у вѣааыялыиЛ ״ * йт1; м ״ ״ ״ ' в ш кол ѣ . У меня ооздадѳоь ово хозяйотвевнаго н а л о га,' владѣлец магазина .Б е л г ія “ Д ^ отраж а уоилвла f Н а:асн вван ів пар. У става Ревеноваго Р усеваго ־ ץ
Б даготворвтальнаго Общества
гг, члены Общества пригдашаютвядо 20-го сентября сего года урегулиро- вать вопрос о членских взносах и по־
лучить членскіѳ билеты,
ветеры е будут вн д аван ы еж адкввва в ва в ц ел я р ів О-ва (Р авва, ул. М вцвевача *6), врем ѣ праздников.
Л ица НВ ПОЛУЧИВШ ІЯ до •в в а ч а в в а га •р е к а член- аввх балетов, Б У Д У Т СЧИ ТА ТЬСЯ В Ы Б Ы В ШИМИ
ав аотава Общества.
Правленіе.
J
V.
в ш кол ѣ . У н в в я ооздалооь ово хозяйотвевнаго н а л о га,' владѣлец магазина ״ Б елгія‘ раНичман отиажа усилила вп еч атд ѣ н і•, что в а сравни тр у д ящ іео я эмигранты и н ѣ ! отказался исполнить у с л о |£ а еввѣтаввй гв а и в п в м Ков твльио н е п о д го то в л е н н а я квторы я д р у г ія в а т е г е р ін , вЮ и при чем нанес оскорб м еаѳцм 1 | у ѣ ад ѣ караульны е у ч и тел я то и дѣлѳ навялнва граж дан платят 8а паспорт 60 ланів словами покупателю.1 повты
ют в с яв аго рода н овы я 8ада• рубдей. Д л я б од Во об оваочон! Послѣ сеставленія соотвѣтст-і и п0иоваг . . ЕОНокоапаии
” i / а л у жа щи і увтановлона авннаг0 протокола, дВло об повланы быди такж / £ оли Надв в р ю тв р о в а ть о я на ндата | ( 100 д# ' 00 бдвй ,том недобросовѣстном тор цвйвкіж 00бавя, воторым
SSS!ІЕ2ХГН£&
дй_ , ״ d « » . * » * ״ ״ ״ ־ - ирочю граж д ан е должны п л а : 4*«•!S .S ? направлвнв ״
: влоумышлвнвиввв,■ь-ч
Воворв боты, чтаож у в ро иымв, 8 łMTb 0О 800 рублей 8а паопорт. I пограничной атраж ѣ удалось рав ѣ е рас читанными ш агами י К онцерт Лауры Кохансной ׳ обнаружить вблизи границы аеотвматичввкн ул учш ать ра- ц в ь н у не пустили совѣтскнх В понедѣльиин 16 Августа в та в д ѣ с у иравоолавнаго мона і т Х Л я а м ѣ я я т ь ее ежегодно ״просвѣщ енцев“. атрѣ З аф ван а концерт прошел еты ря бандитов. Ноолѣдиіо, нельвя У чителя и ученики Аввтрійвков иооельотво , мало изв& тной для нашего г о : преолѣдуомыо но пятам, ны выдерж иваю т вти л о і и и во М евквѣ за нѣеколько чавов Р°Да ®парной пѣвицы, артист та яс ь пробраться 8а границу у!тойчнвовть очень плохо. Дв отхода пвѣвда, анулнро ки варшавской опары, высту начали пореотрѣливктьоя о Ш ім яаѴ вало визы вы данны й еовѣт п« “*ей P*H te в Бухарестской чаотями пограничной отра- И лата за аагранвчиые паснор в*ой дедегаціи, н ап р авл яв ЯперЬ г־жи Л* « ® « н е к о й .. жи. Но в концВ вовцов ван-та в сов Рвссін ш ейвя в Вкну на коигреов КонцеРт пРошел так « " » • т ь д а была ликвидирована, т р .а У втан овлон а‘ вдѣдующ ая работинкев просвѣщ енія. .п ри закрытых д в е р я х * - д л я убито, а восемь бандитов
в мѣстной прессы так как дирак арестовано. И з чвода ареото
. . י .і.ц! ... ■׳ ція эгогв театра все ещ е сама ванных трое жители оов.
на вная за что, и п р • что Росиіи, пятеро — вдѣш ніо.
продолжает дуться на мвет Д вум бандитам удадовь оврм ную прессу отказывая предста*тьоя н а оов. торритвріи. Л о вителям последней в ооычно ш ади отобраны и ровнращ о полагаемых мВстах. ны их вд ад ѣ д ьцу.
Говорят, что с художествен- ной стороны концерт про- шел вполнѣ успВшно, в
Убійетво поиѣщ нка.
___ I _ В ночь на б амгуота н«и8 матаріалыюм же о т н о ш * 'в ^в®ныв влвумышлонники ніи, концерт постигла неудача.' уб и л и помѣщ нка В л а д и м и р - Сбор был ниже средняго. O ó '1° * a re уѣзДа Нироня. Выот- ясняегся это отчасти отсутст*ІР*л и8 винтоиви б и л провв віем правильно поставленной I веден в окно, вы ходящ ее в рекламы. Мноііе из мВктных >вкД*
театралов привыкших узн авать' о всѣх спектаклях и концер*
тах преимущественно со стра
НА ЛУНУ.
(Q11atl ипа fantasia)
.Высшій С и ѣ т Фивкулктуры посыпает вввѣтекаг• писателя В е р е н а н а , ■ ■ачмтаѣ прсдвтааателя Союза Соаѣтсках Соціала•
стячосжиі Р авау іл ак летѣть на луму ■ ракет* американца
Гоядарта*. (Комсомольская Дравда.)
Наколдованная электрическая стан ц ія.
К азалось бы, что ввиду бдвзоотв вовѣтвкой границы город Оотро(1 д од ж ей б н ть хорошо ооавщ аем . А однако
; буввадьае ониогруж ен в темно ІтуІ К ---
Р азвѣ мало •в ѣ тв л , ГдВ •щ в в • •вѣ твд , К ав ввѣча,
И льича
Л ив кошмарный? — Р азвѣ мало планет Гдѣ мосвовавій оовѣт
Но труд и лся еще планетар. НИц мѣст. прессы и мало обра но?
день, ван я тщ етно овиваю новеюду аорогн, •таралооь о одачВ в П |1ют не••
го аыиа и ввиду подученнаго отказа, ш был вы нуж ден при*
бВгиуть и такому ш а г /. Про ш у мени не ооуж дать. Сдо*
ж ивш іяоя обстоятельства принудили меня и атому Я нахожуоь в критическом подож еніни доведен до отча ян ія смертью моей ж ены . 8 а работка у меня в Ровне нѣт.
О тправляясь в поавнах раба ты в д р )г о в ь ѣ с ю •тар ш аго вина я бору в ообой а младша го Б одеоя оставляю на ноне*
ченіе Нам. К огда вайду еебв работу, то 8а оыаом, обязате•
дьяо вернусь *
Бѣдный Отец, Анонимная прооьба »того отца выла >домд*творваа.
Д вухдѣтній Б одеоь врн вят в пріют.
щааш их внимаиіа на расклей ваемыя на тумбах афиши, на інали, как нам они передана
ли, ничего о предполагаемом !t jI К тому ж е нв р у в вон концертѣ. I плохіе тротуары и мовтовыя
Г. Коханская остается в на. при отоутвтвіи оовѣщ енія но шем город* ещ е на один кон р ѣ двв бывают причиной ра8 церт который будет ею дан в личны х нвочаотій и увѣ чій.
четверг 19 Августа а помВщ« В худш ем аначнтедьно подо ніи Цирка. ж еніи находится подяція 0•
Сообщая про эго, п*лагаем ли повлѣдней приходится до что любители концертов на гон ять в нѵчвое врем я како пропустят случая, послушать г а ввбудь вдоум ы ш деаввва.
хорош ее пѣнів г. Л, Коханскай. Отеутотвіо оовѣщ ѳнія твм В пользу безработных. |болВо я в л я е т с я отравным, С вольш ым материальным что в втом город ѣ вм ввтая в равно в художественны й в о • жо •д ектри ч еокая сган усвѣхом прош ел в •убботу ція, но п оол вд н яя бевдВй- ван вг.ром ан ѣ !4 авгуота в помѣщвяін Е в- втвувт. Виной в втом непрв ДЬ'^ерна... рейвкаго Благотворительна- вращ аю щ іе опоры аотрож оаа го О бщ ества .Л и н ао ־Х аце- г а м агиетрата о арен датора д е в “ литературны й вечор ми эдектричеокой станціи из при у ч а с т и молодого еврей 8а каких то вчетов. Опорам оваго драм атурга, слуш ателя отям нѣт конца,
драматической отудіи Д. Гер!
маиа Аврама Ьольфш тота. Полочное хозяйства на Волы Программа веч ера была 00- нн.
Вот хотя бы дунаі Ч ѣм луна но втрана Д л я че на,
Б а тр а в а Д л я цензуры?
Ват туд а б и слетать И повельшо*б разд ать Гоонвдат'ввой литературы . О, природа — вамри!
Там, в раветѣ ввутри, И — аовѣт
И вооь цвѣт?
Комвнтериа.
Вот в вы отрѣ д — ба-бах!
И совдеп в облаках, Ну, совоѣм, как
«^ш ать хдъо. ставлена крайне разнообрав ® тевущ ем го д у ■а 1 оды во скреш ая рѳевійокія быди. Нв1 Неоднократные апплодив н* врганнвеваа р я д воопера
— Л . . Ш І Я ___I ѵ и а и и т и а п л я я » . . п ____
Придотѣли, и вмвг Учредили там ВДИК, В Г.П.У.
Вою луну, В асадвлв.
А всѳлунный совдеп Запретил куш ать хдѣб.
монты быди ви ол вк ваоду* **виых молочных в Луцком, жонной наградой талантливо Дубвнвком в Любомодьэвом
уввдах. В сѣ молочные онаб жены ввѣмн необходимыми приопоообденіями и иивента ром по последней теханнВ молочнаго хо8яйотва. Во гд а вѣ отоят знатоки молочнаго дѣда, кончнвшіе вурвы мо*
дочнаго хозяйотва в Лиохо- в ѣ К адвш окаго воеводства.
В настоящ ее врем я в ковяйвт му артиоту. Веоь вбор посту
пил в п ользу безработных.
П арад.
В воевреоонье 16 а вгу о та в день .Н равдаи ка Польвнаго Что... На землю назад?..
Ну, у ж вто навряд.
Ах, у нао З д ѣ е ь д л я вао Забастовка
Только пород луной Нам бывает порой
З а пѳоыдву уж асно недоввОІ Солдата* поодучаю годовщ н Дорн, вы отражонія нааадонія в (״ В08р.*) 1920 год у водьшевицкнх банд ________ на В арш аву а в в д ѣ т в р а в в в те яснв: я у н а
Д л я вовдепа нуж на, К ав вода,
К ав ѣда,
К ав червон ец —
Т р у д ва ж вть в а вемдѣ, Коль земля не в чволѣ Одураченных ВДИК •м поклон
ниц.
Ввв чтв нужно — давне На вем яѣ евврш ввв:
Б а тр ава И чева Показали.
Вооень лѣт. Восемь звм, Ж нл вовѣтавій режим — Уднрать н а л у н у нв пора-лиТ
Что такое вемля?
Города д а п ал я.
И нрн том С овварвам Там в а в модѣ.
Не у д е р ж в ш ь — увмі — Там у ж больш е Москвы Иль чего ннвудь в •таком родѣ
Х оть земля велика, Но в вей мало чека И того,
И оего,
И ״другаге■ — Потому, что рвжям Не проходит ни в Рим, Нн в П ариж, нн в М адрвд,
нн в Чикаго Да сознанья веман
До енх пор но дошли Смысл н зву в
К раевы х ш тув И творій —
Вода ата нривиать, Значить, нужно иокать Соверш енно д р у ги х торрв
торій.
