Dom rodzinny przy Lubartowskiej 65 (obecnie Lubartowska 93) - Regina Winograd - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

REGINA WINOGRAD

ur. 1927; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, Lublin,

dwudziestolecie międzywojenne, ulica Lubartowska 65, dom rodzinny, sąsiedzi

Dom rodzinny przy Lubartowskiej 65 (obecnie Lubartowska 93)

Jeden duży pokój i kuchnia, to wszystko. Czyściutki [dom]. Wszyscy do szkoły chodzili czy do freblówki mniejsze [dzieci]. Jak myśmy wychodzili z rana do szkoły w mundurkach, w białym kołnierzyku, mamusia stała w drzwiach i prosiła: – Dzieci, uważajcie na siebie, pilnujcie się.

Dwa lata temu jak byłam w Lublinie, to spotkałam tam kobietę, która miała dziewięćdziesiąt cztery lata. Ona była ostatnia [z przedwojennych lokatorów, która]

mieszkała w tym domu. Pani Kowalska. Była tam sąsiadka przez ścianę, to pamiętam, ona miała gramofon i zawsze nastawiała gramofon. Pamiętam stróża naszego. Jego [zadaniem] było zamiatać ulicę przed domem i zamykać bramę o godzinie dziesiątej. Zamiatał ulicę przed bramą, a o dziesiątej zamykał bramę, a jeżeli kto przychodził później, to musiał [zapłacić].

Właścicielem tej kamienicy był niejaki pan Brafman. Pamiętam, że jego syn codziennie jechał bryczką do gimnazjum. Była tam jeszcze jedna rodzina, nie pamiętam, czym on się zajmował, miał dwoje dzieci, córkę i syna. Moja siostra była z nimi, bo byli mniej więcej w jej wieku.

Data i miejsce nagrania 2006-11-26, Bat Jam

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Joanna Rycerz

Redakcja Justyna Molik