Volynskoe Slovo. G. 6, nr 1024 (1926)

(1)

ѣна отдѣльн Н 20 гр,

Należyłość pocztowa opłaconaryci Ite * ״ T І П О У І

t

/>

t

« В т о р н и к 3 А в г у с т а 1926. г ѵ т ־ * иад. J M 2 \ \ J Z 4 У І - й г о д

ЦЪНА ОБЯВЛЕИІй; в *л. польск, Строка миллим етру**, впереди текста 30 гр» ^ в р і р ш ^ й с в г • ПЪ^&Гппъщ текст* 20 гр.Строница 06‘явл. »*нимТ0.

Зягран и ч н .‘на 50®/, дороже За несвоевременное ׳йечатеніе об'яавв'Ш админивтрйці# не opjsWiaeT. ПОДПИСНАЯ Ц"ЬНА: 1 мѣс. і •л. ин. 8 •я 5й

e Кул««шая я* •оаяшиявѵся

!Po»!!׳ іж№<чі«і в Ш-~в яря. 1 Ежедневная обкцеетвенна , литературная и экономическая газете ‘ j

1 ЗТ'КИШ i ■־• i 1 ׳«Я * I 7יז

Р о в н о — К о в е л ь — Й л а д и м ! ^ 1 5 л . ~ » j| у б н © — ( к т р о г — Й в я і у ш « ■ ® — С а р н ы Б а р а н о в и ч и

Самое солидное и богатое в Полыпѣ Страховое Общество

״ Z J E D N O C Z E N I E "

Акц. Общество в ВАРШАВЪ

СТРА Х У ЕТ Л Ѣ С О П И Л Ь Н Ы Е ЗА В О Д Ы , М ЕЛ ЬН И Ц Ы , Ф АБРИКИ , М А ГАЗИНЫ , ТОВАРЫ и РА ЗН О Е ДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО

-- М Л _ Н п аа л Л Л

Ровно уп. Б. Іоселевича Я® 91,

иввав л в й в в в м д жзяетг м ш а ■ #

а д р = = м и

І 91

Генеральный представитель I. К Р А Н Ц

а ю

!ТЫ I

шшшшш

I За старые

і

комплекты газеты

,Волыііское Слово״

плотим хорош ую цѣну.

О б р а щ а т ь с я

в редаяцію газеты ул. Галлера 6,

і

<^ ^ т » а ю м м и к ю

ФМАШИНЛ Варвасинш й. ВояяввокШ и К-0

По поводу ликвидаціи электрической етанціи прода- етвя, на очень вы годны х условіях: 1) ДИНАМО-МА- ШИНА фабрики А. Е. G. ДОСТОЯННАГо ТОКА 8.

Б Ъ Г . 760 АМПЕР 285 ВО ЛЬТ, 460 ОБОРОТОВ. 2) Динам® машина 415 АМ ПЕР, 8 Б Ъ Г . 286 ВО ЛЬТ, 855 ОБОРОТОВ: 8) Динамо-маш ина фирмы KÓRTING 160 56 АМ ПЕР, 286 ВО ЛЬТ, 850 ОБОРОТОВ, в БЪ Г.

Равно в ним ж е комидетныя р а8дѣлительныя мра- морныя таблицы.

О ЦЪНАХ И УСЛОВІЯХ УЗНАТЬ

BIURO TECHNICZNE

О . G O L D E N G O R N

ul 3-до Maja 36 telef. 112

CIEGHOCINEK ZDRÓJ І

Sezon od 1־go maja do 31 -до Ё

p & id z ie r n ik a

Kąpiele solankowe, bero-|

winowa, kwasowęglowe־

elektryczne, wodolecznicze, wziewalnia

i >«־־dliwą przemUna

1 • в W A | 1 m aterji (dna oty- I lośó cukrzyca), gościec stawowy. I йіівгріеиіи kóblaee, cheroby ukłauu I nerw ow ejo, narządu кгцгаше, tra- I wiania, przew ekłe zapalenia to io i, I stawów, okostny, gruazełów, tkanki 1 dodskórnej, choroby górnego odoinna | próg oddechowych, choroby łk irn e . I

Frekwencja de20.000 osób. i

InformaeyJ na miejteu udziela

Magistrat i. Cltdumka.

I

аВРВЛЬМУТТЕРА УЛЬТРАМАРИНА

сажая лучшая и экономная синька для бѣлья, иобѣлки

в окраски.

Требуйте всюду

Н аграж дена иа вы ставках волотыии медалям■.

ѵ ЖШТтВПііПГіШйііІгѴаіпіііа і^іттіі הזו ■י ■с׳%чи»й1ь4і«:л»тѵйу^.■ .<>•! .׳י•■־«•-*! ־■־»?.׳י4*».•«׳ т и т ир

ОБ1РВГАЙТН ЗДОРОВЬЕ

Вольной желудок является главней причиной возник׳

новенія разнообразных 6©.׳>Ѣ3

і

* Д засоряет кровь, вслѣд 1 ствіе чего происходит плохой обмѣн веществ

Z i e ł a z Gór H a r c u D-ra L a u e r a

идеальное средство для сздсровленія желудка, уничто- Ц жая запоры являются хор&шим очищающим средством 1

облегчает дѣятельности органов пищеваренія, укрѣгшя- i

ют организм и возбуждают аппетит.

Z i e l a г Gór H a r c u D»ra L a u e r a

уничтожают болѣзнь печени, почек, желчных камней, | гемороидальныя боли, ревматизм, артретизм, боли го- | ловы схим и лишаи

Z i o ł a z Gór H a r c u D*ra L a u e r a

были награждены на медицинских выставках наивысши- Б ми похвалами и золотыми медалями в Баденѣ, Берли- | нѣ, Лондонѣ, Вѣнѣ, Гіарижѣ и во многих других мѣстах. Я

ЦЪна 1/נ коробки зл 1,50, двойной зл. 2,50 П родажа в аптеках и аптекарских магазинах.

П рнмѣчаніе; Остерегайтесь ничего не стоящих поддѣлок 1 Представитель на Польшу: JÓZEF GROSSMAN

Warszawa, Chmielna 49.

іаи ш аш д ш м м ш ш іш ш гяіім й

ר ,

1 Polskie fabryki m&szyn i wagonów

L. Z IE L E N IE W S K I ^s . ^a .

FABRYKA LWOWSKA

Lwów, Sw. Marcina 11, tel. 7 8 2

Z A K R E S F A B R Y K A C J I

Kotły parowe, Boilery, Odlewy handlowe, Ko tiar- nia miedzi, Konstrukcjo żel, brzejmki, walce dro- gowe, konne, Spaname eloktr. transmisje. Prał- nie, Pompy, Presy, Sparanie gazowe, wbrtarki i szlifierki, odlewy maszynowe, Grazelnie, Ugrze- wanie parowe i wodne. Zbiorniki do 2 0 0 0 kg.

ZASTĘPUJE FABRYKĘ KRAKOWSKĄ 1 ZAUTWIA wszelkie ZLECENIA TECHNICZNE dla JEJ DZIAŁÓW

п а н

״ I Skradzono “JJńTmdS

kum ent podróży № 314502 838/25. Wydany przez Dowództ- wo 35 p.p. w Brześciu n/B na imię Michała Ćwika.

Uważać za nieważny.

Наяѳстинскш вина

ш ш

самыя лучшія в мірѣ лечебньш вина

M F h O C ' i(BPac*°® вин0) спеціально для страдаю•

^ І М и и ѵ Ѵ щих желудком и сахарно болѣзнью

R A P 7 F I і і ( ж елѣ*иое ви“0) спешально для малок- ровных и выздоравливающих

in p o * r o t n i t i i t t M a « т *

O D C IS K I SM ć/hf 16 лив/

mą

taRooAwm

fa b r y k ip n r ty o r Ó K rhfm lrtit»•

іі1хаУШ‘

Poszukuje spólnika z kapitałem Zł. 50.ѲОѲ -

Celem zależenia Manufakturowego Interesu Komisowego w Równem

W ym acana dokładna znajomość branży menu-

f a k t u r o w e j . —

Oferty sub ״ Manufakturowy-lnteres

K o m is o w y d o

Redakcji Gazety ״ Wołyner L e b e n \

(2)

* 2 Волынокоѳ Слово

JS&1024

Борьба в Россійской Кододоунастаческой Партіа

міи д еходящ ая д • 662000 будет значительно унедиче-

■а.

Одневрвмеиие я а д а і приказ в орвчном перемѣщѳніи

Вв ЙОВ

на мелких в белѣе круп н ы •

’ пункты. Опиовнція у ематрн- вает в этом шелаиіе права- I«ельетва обеспечить вебѣ лед Ідврж ву •о етвроны армів в случаѣ вовмотн&го вооруж ен наго вы втуплеиія венновнх пастей стоящ их на второиѣ Троцкаго н Зиновьева. Меж- д у Троцким н Зиновьевым но этиму поведу водутоя по реговоры .

Уеилеыіѳ монархической про*

паганды.

По воомѣотно в оов. Роо- 01н в овявн 0 оовдавшвмея раздором в коммунвотичо- вкой партіи, значительно уеи лилаоь м онархнчеокая яроп а ганда. На ваборах н афвшных тум б ах, как уѣвдвых тан крупных городов періеднче- овн раекдеяв&ютвя монархи- ч есвш воввваиія, призываю- щ ія в низверженію номмунн- отнчеоваго отроя.

Кремѣ монархнчеовой лите ратуры усиленно раенроетра няетоя литература н вовзва- н ія о призывом борьбы о 00- вв текей влаотью органива- діей скрывающейся под на••

вавіем .Ч ер н о й 8 в ѣ з д ы \ харина еерьевноо в требует

прнмѣиеніе •кеѵроардинар- ный мѣр. Аревтщ предояж а- ются во воѣх городах за всвлю чввіем одного только П втреграда, гд ѣ влавти опа-

•аю тея сочувствую щ его 8и- н евьеву гарнизона. Общее чн еле арестованных в провнн- ц ія уж е достигло 720 яиц.

Число • т • почти еж ечаенѳ уволнчнваетея.

Троцкій лавирует.

; Роль Троцкаго пока ещ е окончательно не выяоинлаоь Х »тя он иотнооитвя недобро ж елательно в Сталину н его отвренникам, не все же не сечувотвует Зиновьеву, вето р аге он вое еще ненаввдит

• 1926 г.

I В к ругах Сталина возлага- ют болыпія надеж ды нд ан- тагоиизм, существующей ме- ж д у Троцким н Зиновьевы м Надежды 8тн однако екава- лись обманчивыми в по не- влѣднии овѣдѣиіям бывшіе п ретввн н вя п ом и р и ли » .

Воицвнтрація войск.

Б повлѣднем иемерѣ .K pa•

•ной 8вьвдж * приведен при- ваз ״ Реввоен-Совѣта.* призы- вающій в войека досрочных новобранцев.

Чивлеииоеть вовѣтсней ар-

Р а з н ы я И 3 В Ъ С Т І »

неральней Д иревцін Почт н Т елеграф ов • 1 го оентября увод вчвваетея етоимовть ван- ры таго письма о 16 грош ей на 20 гр . за то 8а откры то•

письмо будет вввм аться вмѣ- сто 11 гр. — 10 г р е т о й . Уме- яьш еи а будет такж е плата взимаемая за нояученіе на вокзалах багажом газет и 8а храненіе посылов, ум еньш ена 2J В Карнатской Руси. .

В К арпатской Р уов опять начались етраш ны я нреолѣ- до вавія руеоких ״иравеслав- вых жителей. У них отнимают ц еркви без законных рѣш<е- ній. Особенно еви р ѣ п втву в і нѣвій Солич, окруж ной н ача дьннк в М увачевѣ.

Изнѣненів почтовой таксы.

Согласно поетановленія Ге Рын«в и Бухарин агитируют в

нровнмціи.

Центральный Иополннтель ный Комитет венмуннетнчв•

свой нартіи развивает горя- 40 •вею дѣ ятельнеоть в п р • винцін протвв •пнозвцін. Рм- ков н Б у х ар и н р а зѣ зж а ю т по прввинцін, оозывая пов-

•ю ду митинги, н проводя на- енльн• ж елательный ему р ев•

дюцш. П редвидитея р я д по•

ремѣм в вовѣтоком прави- ѵельѳтвЬ. На поот вомиееара внутренних дѣл вѣроятно бу дет назначен Б ладиолав Мон жнновій, комиеоаром же ну- тей ооиОщенія — Серебряков С оотвѣтотвенвы я измѣнѳиія поел Вдуют и в других коми-

••а р іа т ах .

Красный террор против вино- внціи увелнчнваетоя.

Губернокій Н артійяы й Ко- митвт в Ч ереновѣ одобрил иѳвлюченіе из С овѣта 38 чле нов ва пувнадлежиовть в вн- новьевокой оппѳзвцін.

Поолѣ иоключенія, номед- л ен и • 17 членов били под- вѳрги уты аресту н переданы в равперяж вяіе (ГПУ). И звѣ- оті• •те произвело большое впечатлѣніе в оппознціонно настроенных кругах. Аревты

•ти равоматрнваютоя как во- зобвевд евіе вравнаго терре- р а ■ •твры й теперь будет при м ѣ вятьея по •тношенію ком•

муниотичвеиой оппознціи как дѣвей зииовьевдвей, тан и правы х дѣвоэоеровових и по луменш евицких групп.

Арест 720 ошіовнціонеров.

* Б овоей поедѣдней . рѣчи Б ухари н натегоричевви вы•

отупил против‘ д ѣ ятельи оети оипозиціи. 0 ״ н обвиняет ее в агитаціи, имѣющей цѣдые ни опроверж евіе еущ ествую щ а- го •ѳвѣтонаго етрея.

Подожеиіе по мвѣнію Бу«

Т в л е г р е м м ы

Новое назначеніе в СС.СР.

ВАРШАВА 2 VIII Из Москвы сообщают, что на пост продсѣдяідоя Высшего Совѣта Н аpoднаго Хозяйства взвмѣн умершего Дзержинского назначен Кубышев, исполнявшій до «их пор должность комиссара рабоче-крестьянской коит рольной ииспвкціи.

Совѣщаніе представителей совѣтск&го правительства с меньшевиками

ВАРШАВА 2-VIII Сюда сообщают их Парижа, что там возобновились совѣщанія между представителями совѣтска го правительства и группой меньшевиков а также соціали стов революціонврев. Если эти совѣщанія достигнут ж елае- маге результата, и соглашеніе состоится, то тогда меньше винам и соціалистем революціоиерам будет предоставлена трртья часть мѣст в Совѣтѣ Народных Комиссаров и в дру- гих главных советских правительственных учрежденіях.

Гермаиія войдет в состав Лиги за счет Польши и Испаніи.

ВАРШАВА, 2-ѴПІ. Ив П ариж а сообщают, что на во- вѣщ аніи, •оетоявш ем оя на днях меж ду Б ріанем и Баи- дервильдѳ, Б ріаи заявил, л т в ф раицузекое и итальянское правительства •навали вдіяиіе на польское н нраанекее правительства, водѣдотвіе чего, они но будут чинить про пятетвій н □ рвд оетавл еяів Гормаяіи поотеяинаг• мѣвта в Севѣтѣ Л иги Націй. Упомянутое еевѣщаиів приш ло в вак дю чені» недепуатимооти в дальнѣйш ем медлить в приня тіем Гврмаиіи в Л и гу Націй.

1 и ви и ви и и и м и м ш ш 2а1ш с» ■ ■ ■ ш аш и и и и ш яи в м м и Е Я ж

Трѳбуйт© наилучшія 8

і дрож жи|

Акц. О-ва

иеоут медодыл дѣвуш нн Крестный ход обходит вовруг церкви; п еред алтарем оовер ш аотея молебои.

Свящ еиииви в П рнкарват

•в о й Р у о в пользую тся б*дь швм почетом в вдіяніем ере ди населенія, н олове паоѵы р я дочти закон.

Б д ер ев н ях борьба уні■

о правосдавіем вы раж ается в •ч в в ь грубой формЪ — напр, порчей и ун и чтож ен и и вѳ«ь м ввовечвы х крестов на вяад бвщах.

У кравввзація здѣсь в • ире им ущ еству п ровод ятся лѣвы мв эмигрантами в галиційв- вими •лемеитамн, еумѣвш чми тут устроиться.

Но оам народ упорно м на- втоятел ьн • •т в ѣ ч а в т в с е гд а в а обращ евный к ному в • прѳе, что он руескій; иногда только доводвяеоь слыш ать отвѣт .т у т зй ш ій “ — вы раж е ніе чисто б ѣлерувсвее.

К еож адѣ нш , Чехи,—в св лу каких причин, трудно пе е я т ь —поддерживают ненавно тиых народу украинцев. А между тѣм •т в гоовода, по

•тав ввш іе •еб ѣ венечной цѣ лью в в зв м д в и е н іе всей Ув раивы т. 0. Мадореесіи, Га диціи и Буковины, также, етрем ятея присоединить в ней и Карпатскую Р у сь, от- торгн ув 00 от Чохословавів Воѣ учебники пиш утся в •том омыодѣ, вое препѳдававіе во- детоя вмевне в •там направ денін.

Н м ом вѣ н во Чехи, в вввцѣ вонцвв увидят, что, во будет еч еяь ж аль, если п ре8рѣ ві•

яви тся одвшвом поздно.

Х отя там вдаві• цервви вав бы т е д ь в • вс врсм еввем водь зовавів п равеодавваге првхе да, но еве пол ьзуется у х • дом и полным вниманіем ва в

•о етереиы прихожан, так в наетеятеля 0. Всеволода. Дер вев ь ваб вта м олящ вмвея пря мо до отказу, так в ав туда првхедят и пріѣвжают многіе , правволавиы е в* Му качена]

8а вевмѣвіем в нем церввв.

Е сть там в ѣ в о т о р н я • с • бенвооти при отнравлевія бе геелуж евіл, во чвете бытево ге харавтера. П ерво•, что пораж ает — это отвѣты на возглавь! свящ еннвва в пѣвіе ввей церввв. П ревзводит • т • е в д ь в • • захваты ваю щ •• вне чатл ѣ віе. Это васдѣдіе уиіат ввей церкви, гд ѣ принято та кее всеваред н ее пѣніо.

ЗаіЬ м воверш овно в • вв двш ь наш вх товвнх мерцаю щих в •то л ь дорогах воске вы х •вѣ ч ев. Зд ѣ оь свѣчн только очень большія, тол стыв, у в р аш евв ы я декалько-■

м аніями,парафиновы е и боль!

шею частью в вв д ѣ пловкей тройной ваидедябры .

В храмѣ соблюдается стро г • • раздѣденіо подов в воз- равтсв: впередв •то ят муж чины, •а ввми дѣввцы одѣва в парни енрава при чем дѣ- вицы отрем ятея стоять вав ввотвтутвв плечо в плечо.

8 а дѣввцам и я париями — женщины, в еовеѣм евадн — старухи. У многих женщин—

моянтвевнввн. .

Ноодѣ каж дой обѣдни, до отиуока, вы носятся хоругви в вавбедѣ ѳ чтимыя иконы, причем Богоматорь веегда вы я — увіатовія;. м\

П равевдаввое богоелуж еніе ооверш аетвя в реальвой гвм вавів. Войдя в незапертую д верь здавія, пройдя ряд ворридеров, увѣ віаввы х аре врасвѣйш вм в рввуввам и ш • олььинов, во еедерж вмы х в самом всаввуратвом вв д ѣ заглянув в отв р ы твя дворв

‘ вдаосев гд ѣ буквально все бы де сорвано в петель, закида но бумагамв в всяквм вором, во ввтрѣ твв в в душ в, дово дось, наконец аопаоть в до вольво обшврвую вем вату, 00

•ц*вой, ьпврввврвчвваы м в

•тул ьям и , шкафами учебных пеевбій и... иѣскедькнмн 40 девѣчесвими фигурами, при жавш имися н овву.

В еторевѣ , протввопедеж - вой вцевѣ, переходя от одно го стола (престол») в д р у г • му (ж ертвенвиву;, копоши дась какая-то ф игура в рв зѣ . Годова оѣдая, отряжен вая... Неужели »то свящ ен воолуж итедь? Ни адтариой преграды , ни даж е хотя бы хелщ ввой занавѣскиі

И е болью в сердцѣ вспом нидаоь дадево, далеко в го рах К авказа пе Б оевве-осетвн ввей д орогѣ врохотвая (8 ар шин ва 8) церковь, в воторой тѣм ве мевѣо была ал та р н а я(

п р егр ад а и у образов ввсѣдв лампады и стояли дерѳвян вы я паиивадида.

А ш вольнивов в гнмвазіи, вав говорят, мвого п р ав•!

олаввых.

Православный церввв, е истовым богволужввіем помѣ- щ аю тея выш е — в горах• Та вево напримѣр село Руоввое.

Из Поднарпатья

>'< .В озрож дввію “ пишут из М увачева:

ры, в с тодьве в■ сельски»

учителей, в • в вв •р е д н ире отьян, требовавш их препода ванья ва руввввм литератур*

иом язы кѣ в ш ведах, вмѣетс вавязы васм аго вм ,к а к о го -т о ' увраввокаг• язы ка, по •д рв

• у котораге вы вались даж е ое«р«ты, шумно прнвѣтвтво вавш іявя ввѣм •сбравіем .

Очевидно в«пр«о вавиль отвевио ів д ѣ о ь првводимвй увравввваців, явл яется ваб • яѣ вш вм .

Н • менѣе оотрв втевт в вопрев рел вгіезн вй : вд ет п • отоднвая борьба меж ду уиіа тами и правоолаввымв. Народ я вво тяго тѣ в т в отарвй гр е ческой вак овн ее вдѣсь ва- вывают, вѣ рѣ в при всяком удобном сл учаѣ п ер ех о д ят в православіе. Переход мао СОВЫЙ только в задерживает- ся тѣм обстоятельством, что церковный •д а в ія в весь вн 1 Му вачево, вввервѣйш ій

г • po диш во, о 1 го івд я сего вода волею •у д еб и полити- чооввх •сображ евій, првзвав отать •телицею П рвварпат-

•в*й Р у о в : — В н « г• перово двтоя ж у п ават вв У жгорвда.

Г ев е р ят, 4 1 • У жгород, до во во времени бывшій гдаввым горедем , •тх ед н т в Славачв вѣ. К ариатвруосквв .Сввбед*

■ •• Слово“, издаю щ ееся в М укачовѣ, првтввтувт, в • ч т • ва ■тог• выйдет — в е в зв ѣ

• Т В• .

I Вообще, атмосфера здѣеь доводьво огущ евиая, ввдѣд отвів берьбы н мождоуообій во тедьво подитвчовввх, в • в воебеннооти религіовяы х и ваціввадьвы х. К ариатеруо-

•в а я ввтсднгевція, представ д е в в а я преимущ еотвеввв учи ѵедьотвом, крайне мвлочис

«•ива. ן

Гдаввым врадметом борьбы

я в л я е тс я руссвій язы в в в р е J вев тар ь принадлеж ит не седь подававіе в а руосвом литера] свой общивѣ, во увіатвком у ѵуряом язы в ѣ в шкодах. Эя®івп всвеп втву.

го треб ует яаетоятел ьво в а 1 Б олѣдвтвіе ѳтвгв село, до м • вавеленіе, что ^пишущему р е в в я или приход, при вы хе

•т в втревв д евелвсь слышать д ѣ вв у в ів , лвш автея •всего

■в заовданів общ ества нмови J храма, вы втрвовваго в а грв- А левеавд ра Д ухноввча — го ’ ши в рукам в дѣдов, храма f f t i a r e патрівта и, вак его в которым ого ввязываю т вто

•дѣ*ь называют, ъ .б уд и тел я" . д ѣ твіе увы.

ру«оваго ваціовали8ма. I В М увачввѣ храмы веегд а Э авѣдавіе происходило в переполнены, д аж е в будвій переполненном народом го- дввь в а вечврвях. Одвавѵ родвввм М увачевовем театрѣ та*» вв воем городѣ, в р в 6-ти Вепрео ввртѣ лвя почти ив- церквах, вѣ т вн вднвй праве- влю чвіедьво во в р у г руоова- в а авввй (ед ва — ватедвчеввая

Г0 я з ыв*. Вивуупадв орато одн а _ реформатекая, ••«ад»•

(3)

N1204 Волынскоѳ Слово

3 Ч ерв•

овво. вѣввольво протвквлов лица-׳

В и д о м черва • в ■ • в ов»ю нонагающвм, что важен - вобвтвенвую к в а р ти р / вы- •Дѣвввкнх״ составлен для т в уж деи пользоваться д о м в іе г0> *тобы •г о вв воивлвять

•ЯВЕ 09 ул.

К «пввяввв№

15

г, ,

г. Ф .

Двдь-Цадьво.

Сиот* ■ •«н вв ац іон вв го

обова.

Дѣло

в

влѣдующвм:

г . Ф . , Й ! " У , 8 1 і в л в п 1 ״ Л'

TT

тт

*, 13-ой Дивизіи иеовд

ы а г в о т

Цадь-Дахьив амѣя >

о в е е м _ ״ _ ״ ״ ״ ״ .

‘ “

V : і

вдадѣнія трв ввмв&ты в кух ® ^ докой кимиовіей и І и ш і і п іТ і наем И1Ш У»ош представителя в ѣ к в в м г С т а ш в век в мѵ двѣ иоЛИЦ‘״йокий вл°™ ироввве м ы в ! » о т і в й о»тавв. д ,и 6ыл ввм« Р от' для себя, как для ’холовтого » » • « ■ * ® » • « ш х аеоввввкці-

м оввых б w чек, прввалдежаш вх

одну вемвату, в которую дол иѣотвьш ״ о*,״ ׳ !! п р е д а м ״ жен был

ХОДЕ»

через •д в у « 1 Ко р п а л ь в .у “ 0 н Т а

«»комнат вдавяых в ■мм. шима “ Бин С 7 й м у - 4 б. I На •той почвѣ м ѳаду Даль- машвма. Очистка !ыгребных Дадькем в • г • жильцом boi

1

, ¹ ям у обовх вткх вредиониима ЦИКЛЕ ВВДѲрМуМѣВІЯ.

И

В •! ,*״

в оды• прекрасное утро Даль проваводвтвя машин- Д а .ьав ировмувшиоь, нашел способом, н о в бочвв

а •

оков двери, ввдущ ія в ком- л * 8ыь¹я. Ъывшія ранѣв в вату Сташинокаго вабитыми уивтрвбнввіи дорввяяныя б*ч н а г л у ю . кв уничтож ены . Иокяючоніе J ii концѣ концов он был 0**51*®лявт лишь •боа мьот

вы нуж ден выйти на у л и ц у , тюрьмы, который д о •в х ч ер ез окно. ■ ииР ироввводнт очиетку цер

войытным сиовобом. Надо во

ВДУ

категорнчвввагв о т , « *

кааа открыть д в .р и иеочаот

% *

в ״ ному вобствеиввку к в а р ів р ы ;* ,״ вврТивмотвованиыі

м аш и ,

пришлось заказать ■•Федь- , / о ч м т м

шуш

ЛѣОУВВЦу,

при оодЬйет

вів которой вот у ж • вторую Таннсівваны і ночяой иовѣтв недѣдю, он вынужден проии твль.

В ■очь на 80 іюдд вввзвѣ отиый человек, откры в окно в отавнн, ироиик в • внутрь жилого иомыцеиія Айаеябер г а Ш аи по уд. Г ад д ера М »8 П ройдя червя нваанимавмую ввкѣм комнату в смежный к • ррвдор, ■ •чвой гость,

КАСКАРИН

Л Е П Р Э Н С

Л Е Ч И Т

вричаиы и аоелѣяетаія

З А П О Р А

Предается а аптеках ■ апгек&р- екях магазинах.

• Т -

к&ть в •в о е иомѣщові*. Опор вв 8а д вер в м ааравл•■ в мв ровому оудьѣ, в ож вдавін рѣш виія котораго Д аль-Д аль во вынужден д овольствовать

• я отодь оригинальным •овб щеніѳм в Бвжіем миром.

О бщ ее •в б р а п ів членов Об

щвства К вартиронанимателей ־'* Р ыв д верь в следующую

! В воокргоовье 8 А вгуста * • м а и 7 * вврвш агиув иорвг в аомѣщенін ״ Т 0 3 ־ а вв в , У ™ вя » опочмвальвѣ вв- Ш щ й& вой ул. М» 16 совтоит ®ТР Ы йвйртирвхоаявнв Г втдв е я мжЦеѳ вобраыіе членов 06 Ь н и ііаііѳ д&ч&огв 1 • щестыа Квартиронанимателей и 0вшв* иаг• пввѣтитвля д !в в Обсуждввію иодлеж ат сдѣду * • м а * вв®Ь ф игура Ін т д в , ющів вопросы: 1) Отчет « д ѣ почивающей на кроватн.

ятвльнвотя Іір а в д е в ія Обще | Ивчвой гооть, полный не отва вв мвнуьш вв врем я, S) рьш им вотв овтавоввлоя ■в Отчет Рввваіоннвй Комиооіи, морогѣ...

3) Выборы членов П равленія Под вліявівм, повидимому

л Р евввіоввой Комвооів, 4) его ввгляда, г-ж а Суовд проо У тверждѳніе бюджета н в)Т е нулаоь в арк ввдѣ оеамолв■•

отвяишей в д верях ф агу ры, вв вопугавш ввь обратвлвоь о ввпроовм; ,к т о а д ь о ь ־? Не Е вдучвя оѵв&га, она мачада кр в ч ать в вадвж дѣ рааОу•

ововднвй кущ іе вопрооы.

Брвль дѣйотвувт.

.Н еваввовм ая К |в о тьяв вк ап П ар тія“, возглавляем ая •ей -

мовым депутатом Брвлем , дйтъ впавш аг« в вмѣющвм иоотоввнвв мѣотв Івом ватѣ брата,

ирвбываніе в г. Дубво повидв П рв в и д а вошвдпхаг• бра мому ч у в в т а у я ирвбдвжеміе Тк квторми немедлонм• ва*

овймовых выборов, приоту- ж в г вл вкірвчвстви тавнотвек а в л а к рабвтѣ пв верб еввѣ в вы ! вооѣтвтель в одно мгве

•вою вартію новых чл«в«в. вевье, окрыдоя в •ѵвѣдмей Д оказательством •тв гв явл я комнатК, выйдя на улицу

•т в я вы иуок в Здвлбувввѣ f im шв иутем, каквм вошвд вартійваго органа печати ва в ввартвру. іір в осмотра увраввоквм явы вѣ ״ Ваш а квартиры пропаж в каввх ли ן С и рава“, в которой лидер

вещ ей

обнаружено в • 6к втой нартін вподнѣ впродѣ до, Н аружиоотв таинственна девно проявл яет свое ваирав вииіхитѳдм нв г ׳жК Суовд

лѳнів• ни ея брату во удадооь •а•

,,.В г. Ровне д л я болѣе ус- помнить, пѣшной вгитацю наой работы

в скором времени открывает С'Ъад ііявта.

На мвнуишой иедѣдѣ • г.

Л уцкѣ соотоядоя окружной 0׳ѣ9д делегатов подьекой ■в•

двтичоокой партіи ״ Ііявта.

оя оекретаріат •той п артін Саранча на Велымн.

По оообщвнію ״ Гвдооа Три

буиальвкаго на вов, Волыни ן Да атом 0‘ъ в д і было выраже появилась оаранча. Имѣютвя цо довѣріѳ иродсѣдателю пар опасевія, что правое крыло Витооу. иОоудив создав- саранчи вахватвт часть ш вѳся нодоженіе 6׳ѣзд рѣ- польской Волыни, шнл обратиться к правитель

етву о орооьбой обратить внвнавів на раввивающуюоя ва креоах аитииравмтвльот- венную дѣятельновть и ах'н- тацію не только 00 еторонж тайных коммунвотнчеокнх ор гмннзацій но в во •тероны разрѣш енней правнтвльѵтвом легальной Нввавненмой К р •־

отьянокой Нартіи.

Необходимо

выставлять

цѣвы Полицейскими вдавтям в об ращено поодѣднее врем я ван маніе на отвутствіе апѣнвн ков* н цѣя в а товарах как гавтровѳмичеоквх, гадавте рейных так н других.

Отоутетвіе цѣннввов а рвв в • в невыотавлввів цѣн па товарах, внетавленны х для рекламы в витринах вле- чет 8а ообой ш траф.

Но втому поводу ва ■оедѣд

■1• двв полиціей оветавлени дующій случай из жиами на-

швго города.

В одном третьеразрядном рееторанѣ г. Ровн• на минув ш « й недѣлѣ себрелвсь группа крестьян, которые послѣ отда нія послѣдних почестей одно- му из своих односельчан, заш ли подкрѣпить свои силы. С со бой они несли деревянный крест, который должен быть водружен на могилѣ усешиаго Так как покойный был чело- вѣком вполнѣ порядочным, то слѣдовало по всѣм правилам справить поминки, но так как у участников зтой попойки не хватило средств, чтобы раэсчи таться, то — посовѣтовавшись между собой, они оставили в залог владельцу ресторана —

— — крест.

Мы не приводим фамилій этого расторана, так как по правдѣ сказать мы с трудом вѣрим *тому. Уже < дно толь•

ко появленіе в кабанѣ с кре- стом — является оскорби*- ніем символа Муки Господней, оставленіе ж е •го в залог за - ־ — водку является север- швнно недопустимым поступ- ком# — ---

Буря на Волыни.

На минувшей недѣлѣ в нѣ которых уѣздах Волыни разра зилась буря, сопровождаемая большим градом. Град »тот в нѣкоторых мѣстах напр, в г.

Владимирѣ и Мизочи доходил величины куринаго яйца Бу- рей снесено в г. Владимирѣ много крыш. Одновременно в г. Ровно значительно понизи- лась температура. л

Украинцы ва работой.

В предчувсіви приближенія предвыборной компаніи укра- имцы начинают проявлять нв Волыни энергичную дѣятель- ность. По селам и весям ״ пр••

саитяне ‘ раздают почти что безплатно экземпляры холме- кой украинской газеты ״ Наше Жигтя׳ ‘. В этом ѳтношеніи, по словам ״ Русскаго Голоса“ •ол ь шую роль играет соціалист Неофит Кибалюк, который в•- дет свою работу <р«ди мѣст- ных крестьянских масс таким образом, что разносит ״ Наше Життя“, как торговец ״прос- витных* книг, кос, серпов, пер цу, мыла, деггя и мази для во

зов.

״ Просвитянам* но отступают и другія партіи, стараясь вав«р бовать возможно большие сторонников среди мѣстнаго населенія.

ІІріоетвневва в вы дачк деше вых обѣдов.

В внду технических затруд веній вы дача деш евы х 061- дов ва •одержимой Общёот- вом Гіоивченія над Креоами кухни временно при ставов- дена. А дм инистраций приня- тм мѣры, к возможно оворому вовобковдевію дѣя- тедьноотн кухни. Как вам пв рвдавалн вы дача обѣд«в вв- ьвбноввтвя на втой ведѣлѣ.

Отиѣна гулянья.

Нааначениве иа 81 іюдя торж ество в Клевани по еду чаю аакрытія кдвваввкой дѣт ней

е о л о и і в

оодержимой ев рвйвввм Обществом ״ Тоз“ по одучаю ненастной погоды ве еоотоядооь ■ перенесено на

7*м іюдв. I

не■ миввін научаю т дкятель- иевть го еу д ар в тв еи н н х мойв пѳлій и д ругих гооударетвви иых учрвж деній,

ем

Ѣ

вщ ех

вт ношввіе в вквЕвмвческвму иодожвнію гвсударвтва,

К мвсеіи прыф. Кеммервра

п ри ком ан дирован

проф. Я ге лдоивкаго

ув Е в ер в и т ет а К р ж н

жаиввокій, дающій членам мн ооів ввформацію пв в н іер е- еующвм их вопревам.

Заявленів польского соціалио та в марш алѣ Іівлеудскил. і

(До ив) И звѣвтны й член подьекой овціадиотичео ной партіи Т. Головко я а п н -[

сад интересную брошюру, в ' которой вы скааадон против вппѳанціонной политики, кото рую польская оеціаливтЕчее- к ая п артія ведет против ны- н ъш вяге правительства в да дѣе, опровергает утв ер ж д е- н ія нѣкетеры х лѣвых полижи ков о том, что будто бы мар ш ад Н идсудскій, в своей пе дитикѣ в п о с д ѣ д н е • время отвазадоя от принципов дв- мвкратів и парламентаризма.

Годевко говорит, что чде- н н партіи дв иавтвящ агв вро мвин хорошо не понимают П ндсудскаго, который в вве- их д ъйотвіях воегда рукове д илвя благом пвдьоваго наре да. Годовво говорит, что все что дѣдад Н идеудокій с на- чида войны было рвадиваціей демократических принциион.

Международный конгресс

Ма

ссонов.

(Депе) В Б у к а р е ст ѣ соото я л с я меж дународный конг- реве. — ф ранк маосонов, ва котором участвовали пргдота ввтелн Соединенных Ш татов.

Польши, Чохеодовакіи, Авот ріи и і^умыни. И тальянвків массоны были предотавдевы Палврми, личным другом и совѣтчиком Муссолини. Мак вы яснилось иа коигрвооѣ, в П ольш ѣ м аеаевы имѣлв зна j чвтвдьнве вдіянів ва поодѣд• і ы я вобытія. К енгреео при-j ияд нѣвколькв важ ны х.рѣш в ній в бодѣо тѣвном оотрудви чеотвЪ разных вацівнальны х лож д л я борьбы против авар хіи и террора, откуда бы он не воходид, В заключенів Ha дврмн прочитал доклад о 8а

«дугах фаш изма перед Ита- ліей. Рум ы нія на кѳвгресоѣ была првдетавлева проф. Нан гадом и давнишним эмнгран- том из Бвееарабіи, бывшим народовольцем Замфнром Ар боре.

такж е будет втавка ва м еж ду городи і е телефонны е равге воры на бдЕВкем рааотеяяів

(15—50 вм.)

Веаиожвевть эпвдвиіи чуиы в хедеры.

1РУС0). — Ч ехословацкая печать пубдикуо» ірввѳж ноо оообщевіе о надвигающ ейся на вовточвую и врвднюю Бв- ропу впвдемів чумы в ходе- ры вв Рввсів. П ечать ирнвв дит м нѣиія медицинских ав твритетев, что воѣ прваиави го во р ят о больших равмѣрах

0ПЕДОМІЕ.

Чум а надвигается нв ва Урала, холера —ив Ии- діи черва Малую А8ію, Кав- каа и Евровейекую Роовію,

Кинотеатр в Гробницѣ.

(Деас> ,В е ч е р н я я Мвоква"

веобщ ает, что в Главнауку{

повтуиидо вовбщеніо о пред*

полагаю щ емся исиольэованіи под устройство кино—адамія м авзолея Зубадова на к л а д бищѣ монастыря.

В виду худож ественней цѣинооти гробницы Главнау к а обратилась в московское коммунальное ховяйотво в в а д ѣ н іи квтораго нахвдитоя кладбищ е, в прооьбе» арн- н ять мары истому, что бы п рк ввподьаоваш н здаыія ма- вводвя под книв, в нем во н р ѳ взв ед в д есь никаиих поре* ׳ дЬлок, которые могли бы ма- руш ить худож еотвеввую цѣ- виѳоть памятника.

И скатели жемчуга на Мурнавѣ (Цепо) З а пеодѣдкое врем я ж емчуж ны й пром ивед на рй- к а К азѣ иа М урманѣ значн- тедьне воарео. Ж емчужным промыодом заннмаютоя каре ды-рыбакв. Помимо бѣдагв м атовагв м чернаго жемчуга в в ір ѣ ч а е т с я такж е в голубей ц ѣ вящ ій о я особенно высоь.0.

Р абота

ѳковвввческой

копии

еін ироф.

Кемморера. .

ft, (Депо) М вввія проф.

Кем-

мврера, иахедящ аявя в тече- ніе нискольких недѣдь в Не- лы и ѣ в изучающая ея вконв- МЕЧвввее педвж енів, ведет внвргвчную рабвту. Нрвф.

Кв

ммерер постоянно оѳиаща- ется е нредотавитвдями выо- ших финансовых учреждений в в представителями бавво-, вы х вругов. Сотрудвик Кем м ервра д-р Л у тц научает

на-

логовую сиотвму н врганиаа- цію сбора нвдатей и налогов.

ЗОль изучает таможенную ад м вииетраців. Р я д других

чде

Мѣотиая тизмь

f бійство.

В дер. Бущ а здолбуновскаго уѣзда неизвестный злоумыш- ленник, напав на мѣстную жи- тельницу Марію М орозюк, убил ее и вя 6-ти лѣтняго сына.

Н есчастны ! влучай на охотѣ.

Начальник отдѣла самоуп- равленія при воеводствѣ г.

Скржиискій во время охоты на утки под Луцком вслѣдствіе неосторожности одного из участников охоты, был ранен в щеку и руку. Положен!•

пострадавшего угрожающее

!,Новый президент г. Луцка.

Президентом г. Л уцка« 1-го с., Августа назначен бурго- мистр г. Олыки, бывшій ранѣв президентом г. Ровно г Оста- шевскій. Это назначеніе не•

сомнѣнно сбрвдует ровончан, сохранивших о г. Осташевском | самыя лучшія воспоминанія.

Нвправдонобвов провсшвствіе На днях в редикцію нашу явились двое наших читателей, которые разсказали нам в л ѣ ׳ эн вд вв ія 24 п. п.

Эпидемія в расположенном в г. Луцкѣ 24 п.п. предолжа- ется в дальнейшем. Из числа 200 заболѣвших 22 и 23 іюля солдат, выздоровѣло до сих пор только 160. Заболѣванія в дальнейш ем продолжаются:

— появляются сильные 60 ли в боку и жар — темпера тура достигает 41 градуса.

Спустя нѣскѳлько дней боль проходит и температура пони жаотся. Медицинскій персонал до сих пор не в состеяніи установить причины эаболѣ•

В&НІЯе

Н ападевіе на нотаріуса.

Кевельскій нотаріус Жижнов скій ма обратном пути из имѣ нія Глубокое при ст. Маневи- чах, подвергся иападенію со стороны нискольких злоумыш ленников. Нападавшими было произведено нѣсколько выст- рѣлов из винтовок. Во время нападонія нетаріус потерял главную наіаріальную книгу.

Нотаріусу благодаря превосход ству своих лошадей, удалось

•пастись.

(4)

m ⁰²⁴

Волынское Слово

4 Д-р ШШЕІСН|І

сйфилгс (606-914)

и

* м ш я в ш о д в ч в в в д П |1 1 й « у ж 1 и я 8 ~ ! 78: 5 - 7 У

шкщаи 5-— в

У л и ц а 3 - г о и м 2 Й г

№ ⁵⁶ .

Д і Н, ГОФМАН

РОВНО, ул. 3 МЛЯ № 58.

Телефон Лі 17.

акушерство

n

жене. Іедѣаим

Рентгеновскіе лучи (просвѣчи*

ваніе и фотографическіе сним ки; кварцовая лампа (горно- солнце) Солюкс, Діатермія и

л е ч е н а электричеством.

D-г׳ І р щ Lowenheek

по болѣвнял мочевых каналов, вожнын и венерочеоким 01

8—9 и 8—5

LWÓW. TRYBUNALSKA 4.

N1 tu lei. 4811.

Д-р Л. ДУБИНСНІЙ

принимает вт і до 7 в •« .

Адрве: Ровно ул. 3-го мія N г 238. (на ВолЪ)

Жвнщава-врач

І і и к - Х р а д о о й

болезни

жеысшя и акушерство

арівм от 10—1 в 4—6.

ул. 8 Мая 147, около переѣ зд а

Zgubiono ׳± L i «׳ ־ u 1

pobytu, w ydana przez Starostw Zamojskie i inne notatki na mią Grzegorza Miagkową.

И а с т в й м е кас;&жденіе и наступсющим правд» ива и

имѣть Ц т ^Ц -Ш*

Р у ж а Ц е й л о н с к а ‘

фирмы . ״Е W1 Ѳ“

это салый лучшій сорт чаю в мірѣ;

24 сорта чаю ״Е. W.I.G.“ превосходят своим ка чевтвом всѣ подобные сорт а чаю прочих упаковок

Требуйте только чай ״Е W I G״

С Е и м 1 к.

і S

КО ДНЮ р у с с к о й к у л ь т у р ы

і З ы и и е л в Ы а р ш а в ѣ 1 еж енедѣльнаго ж урнала для всѣх

״Родное Слово“

Содѳржавіе: I. П ередовы я статьи. 11. Нага Пуш- кин— С. ЗАВАДСКАГО. — Р у сск ая кул ьтура — проф. А. К Й ЗЕ В Е Т Т Е РА —П ервая Госуд. Дума (к 20-лѣтію)—А. И. ОСТРОВА. Руесків художни- ки заграницей—Н. Е Л Е НЕВА.—Н овости науки—

В. ТАТАРИНОВА.—Разеказы : Вас. И. НЕМЙРО- ВИЧА—ДАНЧЕНКО, Д. РОМАНОВА. Ш -М ѣ с т * в а я в вностранная жизнь: Ко дню русской куль- туры —Л . БЪЛЕВСКАГО . Письмо ив В вдьво — М.—Край долготерпѣнья (очерки П олѣсья)—Вс.

ХМАРОВА.—Письмо из Л атвіи—Чл. Л атв. Сейма Е. ТИ Х 0Ш 1Ц К А Г0.—И ноетраввая хронива. — В Р е с в ів ,—ІТ . К ееп ерац ія в дѣльцы .—־Б . В. ЕВЛА ИОВА. Y. Сельское в домаш вее хозяйство — с та ть е врвф . В. БРУНСТА, В. А. ЕВРВИНОВА в др. VI Д л я дѣтвй: Помедвѣжьвм влѣд&м — С.

КОРСАКОВА. ѴИ. О книгах. YUL Смѣоь.

Млюетраціи. П ортреты; А. Пушкина, М. С алты до в а—Щ едрина, проф. А Чу прова, И. В. Чайков- скаго, чл. Л атв. Сейма арх. Іоавна. Снимки — Т аврвчееваго Д ворца, карт. Бор. Г ригорьева в ар.

Цѣна »N21 7 6 гр,

Обращаться: ВАРШАВА, М арш алковска 68.

Изд. .Н аш е Дѣло*

Alfons Mirj&n К ш к і Lwów, ul. Sienkiewicza 11 те r. 377.

в м ѣ в т:

КОНСИГН А Д ІО НН Ы Й СКЛАД СТАЛИ В б Н L Е R А НАПИЛЬНИКОВ FISCHERA, СПИРАЛЬНЫХ БУРАВОВ

■ НИЛ ДЛЯ РЪ ЗК И МЕТАЛЛА

Представительство

Ф а б р и к и

L. Z I E L E N I E W S K I S. А

на отливы веѣх вортов, ввѣ котельный работы, вонет- рувціовны я работы, нефтяные моторы бввввновыв и Diesla балаввовы е прессы, шлифовочные я волировоч- i ные станки, полевыя кѵвнвцы сверлильные вувнечные i станки, столовые в грудные, францувсвіе ключи н

другіе ирвнадлежности.

П редставительств» на веякаго рода нашнн 1 До ваотоящ агв времени доставила около 8000 машин,

I от которых наши потребители были вполвѣ довельвм, во п ред ‘я вл ял в в нам никаких нретвнзій.

па m ąką i pieczywo zatwierdzony przez Magistrat m. Równego, uchwałą z dnia 23 llpca 1926 r. prot. Nr. 20 § 5

Cena hurtowa.

na mąką przenną na wo! ok wagi 80 klg.

I gat. 55 zł.

II , 50 zt.

III. 40 zl.

sa mąkę żytnią pytlowana 60 % za worek wagi 80 klg. 29 zl.

za mąkę żytnią pytlowaną 50 °/&, za worek wagi 80 klg. 32 zł.

ו י zł.

75 gr.

65 gr.

55 gr.

37 gr.

42 gr.

25 gr.

37 gr.

42 gr.

90 gr.

73 gr.

60 gr.

za mąką żytnio-razową za

w o r e k

wagi 80 Klg.

Cena detaliczna.

Za jeden klg. mąki pszennej I gat.

я я я n я

'I

^я

я Я Я Я Ш

III

^я

я я я в

żytnio pytlowanej 60 %

• ■ » « я я

50 %

я • • т żytniej razowej

Ceny na pieczywo w detalu;

Za 1 klg. chleba razowego

■ 1 n я pytlowanego 60 °/°

. 1 « ■ « 50 %

n я я bułki zwycz. (krajan.) 1 gat, z mąki 4 0

• zwycz. (krajan.) II » (arnaułj

« Я

II я e я

n »

Я W ю » »

я z ciasta półsłodkiego I gat.

a mąki 4°'* 1 zł. 02 gr.

Pieczywo drobne z ciasta półsłodk. wagi nie

mniej 5 dek 05 gr,

Bułka francuska z ciasta półsłodk. wagi nie

m niej 13 dek, 14 gr.

Bułka z ciasta zwyczajnego wagi nie mniej

15 dek. 14 gr.

Powyższe ceny obowiązują w sprzedaży od dnia 25 lipca 1926 roku a i de odwołania.

•А Б Р И В А ВОЗОВ в РОСКОШНЫХ B tS I B O B

Henry ка Chauera 1 syna ^ui. zioi.n*

визд ѣ лія: брычкв, пввовкв, любой снетвмы хеаяй•®

в ы я во»ы, те л ѣ гв п ввеввв. И равим еом я к ія о•»*

ел )я е к в п а в е й О бравцевая м астер ская* •для ввв лош адей Р аворечвв в платежах.

С т р о и т е л ь н о -

фабричное повдішіятів

8 1 . z egr. рог. w KRRHOWIE

י Straszew ski• до 11-1 Tol. nr. 489 Проектирует и исполняет.

Современныя постройки кирпичных заводов, фабри ки черепиц, известково-цементоьых заводов шамотных матеріалоа и т.д.—Постройка фабричных труб—Увелич Ініе и исправленіе без прекращен!* общ аге движенія цементное укрѣпленіе перовых и дестилировані ых машин — Постройка генераторов и веякаго рода !ро

мы ш ленных заводов.

Fabryka meezyn, odlewnia, żelaza i metali

s F E R R U M = =

Spółka z egr. porfką !?

Lwów ul Żółkiewska 147 Tel. 1847.

StMj• kolejowe LWÓW—fODZAMCZB.

Kent* P, K, O. 141.876 Adrcł telcgr.: FERRUM, Lwów.

Buduje 1 przeprowadza rekonstrukcje młynów, gorzelń i tartaków, wykonuje wszelkie roboty konstiukcyjne źelaz- ne, części transmisyjne, odlewy żelazne od najmniejszej do najwiąkszej wagi, z modeli własnych lub nadesłanych nstalacje różnych zakładów przemysłowych. Ryflowanie