Machzor : na dzień święto Rosz ha-Szana.; [Tytuł oryginału:] מחזור. : ליום שני של ראש השנה. - Silesian Digital Library

1

ירמא םעונ

םויל ינש

לש שאר

הגעה

חסונ זנכשא

איד

עייג םיוא םירוזחס

ירמא.

"םעדנ

טיס קמן

טרעדנוה נוא

גיצ^ופ

. תולע

טי?

תופסוה .

עןלעוו ריט

אה ק . סעלא

קיתע

קמ ףייא

ירבע !ייכ

טיטייט

יכ?

רעדעי

ןיי^ר^ילא(

־:

בוקרטעיפ

םיפדב תואממ ל״י םיחאה ןייטשפע־ןיוועל

אשראוו{

בוחר

עשגעג

אד ןענעז םיוא טנבעריג איד

טרעדנוה גוא

גיצפנופ תולע.?

•

)א םיניד טיט םיגהנמ ןאפ ברע ט״וי .

)ב רדס בוריע"

ןילישבת תא

איד

םיניד איוו ךיז גהונ אוצ ןיד .

ט רדס יבוריע.

תורצח טיט םיניד

םיגהנמו .

)ד רעד ןמע ןאפ הוקמ ךיוא ןעוו ןעמ

ןעק"

טינ ןהעג ןיא הוןכמ וןי.ז ןילבוט

דובכל םוי בוט םאוו ןעמ לא^ז ןעגאז

םוקמב הוקט יטוקל(

)יבצ .

ץ.

רדס החנמ ברעל ט״וי םיגהנמו .

"

ערעדנדעב םיניד גרא םיגהנמ םאת

גהוניןענעז םוא ברע שאר הנשה .

1 ערעדניזעב םיניך

תא םיגהנמ

ברעל םוי רופכ .

✓י םיניד םיגהלמו ברעל תוכוס .

)יי םיגהנמ טימ םיניך .חספברעןאפ

םיגהנמ טיט םיניד ןאפ תבש

ברע חספ .

םיגהנמ טיט םיניד ןאפ ברע

תועובש .

"י םיניד ןאפ תוכאלמ ט״וי גוא םיגהנמ .

ח םיניד ןאפ תלפת םוי בוט .

׳י םיע־ו םיגהנמו שארלרעדנדעב

הנשה .

'יי םיניד םיגהנמו ןאפ לע;פ רסומ

םירפס םויל רופכ .

■ םיניד ןאפ איד ה־וועס .תקספמה

; רדס טיט םיניד.

ןאפ איי.

תולפת

שאר הגשה םויו רופכ . י

1 םיניד ןאפ ונרכז . ימ ףומכ .

בותכו . רפסב . ףלמ-ד .שודקה

1 ט״ע )טי

םיניד תא םיגהנמ רדסל תועיקת

רפוש .

)כ םיניד םיגהנמו רדסל ךילשת .

אכ ) םיניד.

ת״י^על גיא ןאפ ךלמה

יטפשמה .

)בב םיניד םימ םיגהנמ ןאפ לכ ירדנ .

)•יכ םיניד טיט םיגהנמ ןאפ הליענ

טיט יאצומ םוי רופכ .

)יכ םיניד ןאפ תוכוס .

)ייכ םיניד ןאפ גורתא בלולו טי?

ןעט׳טנעב גורתא .

סכ םיניד ןאפ בשיל הינוסב טיט

ונעורהש .

כ םיניד ןאפ לוח דעומה .

חכ ) םיניד ןאפ הלעי אביו .

>םכ םיניד טיט םיגהנמ תבמיל לוח

דעומה .

)ל םיניד ןאפ אנעשוה הבר

)אל םיניד ןאפ תרצע/יניסש .

ל ב ) םיניד ןאפ םשג י

גל

>

םיניד 'טיט םיגהניכ תחמשל

הרות .

)יל םיניד טיט םיגהנמ ןאפ .ןנעכוד

)הי םיניד ןאפ יאצומ םוי בוט .

סל םיניד ןאפ יאצומ םוי בוט

טלאפיגסאוו םוא

.תבש

>זל םיניד תא םיגהנס תקידבל

ץמח .

)הל םיזמר טיט םימעט . לע תקידב

ץמח ךיוא םעטא םאוו ןעמ טגייל

•׳לתבירדוצץ^ח^מערבןהע^

םמיר

תולעמ תופסוהו

ב

>מל םיניד ןאפ תריכמ ץמח ףוא

ירבע שטייט ,

)מ םיניד טיט םיגהנמ ןאפ חספ .

)אב םיניד טיט םיגהנמ ןאפ איד

םירדס .

)במ םיניד ןאפ איג עברא תופוכ ,

םיניד )גמ לט ןאפ

ןעעטנעב .

)ימ םיניד פ

".הריפס ן

)המ םיניד יניא םיגהנמ גזול

תועובשה .

)מ םיניד ןאפ תיברעמ .

סב םיניד ןאפ יקוספ הרמח ןאפ

תירחש גוא ןאפ ףסומ

םיניד )המ תא םיגהנמ ןאפ טכיל י

ןעדניצ תבשב םויו בוט טיט

'איד תוכרב .

)טמ ענעדיערעפ עיינ

תוניחת איצ טכיל

ןעדניצ ףוא ןעדע;

םוי בוט

רעדניזעב ןעמונעג ןאפ יד עטסרעייהס

רסומ םירפס .

)ג ערעייהט תולפת םאוו דעי.

רע יוי

לאו ללפתמ ןיי_ז תעב רע טמוק ןיא

לקוע טיט לעיפ תונחת ע?ינ

א )אנ הניחת י ם?לשורימ םדוק

הלפתה

",

)בנ תוניחת תושקבו יאפ המ ובוט .

)גג הניחת ץראמ השודקה םוצ םיוא

ןעמענ רפסיי.

/הרות

)ינ הניזדת שלש הרשע ס תיד .

)חנ תוניחת"לעי?

שארל הנשה .

)ונ תוניחתלע;?

איצ רפוש .ןעזאלב

סנ תוניחת לעיפ אוצ .ףילשה

)חנ ענעדיערעפ תולפת

יטוקל ןאפ

יבצ יאפ ל.

םע לעכ עקות יאפ

םעד ןזח תא ןעדעי^ראפ רעדניזעב .

)טג לעיפ תוניחת ברעל םוי .רופכ

1 ט״ע . )ס

לעי?

תוניחת ןמיז ןעזיעב ףוא

דניזענ טימ

>דםנר<

)אס לע??

תוניחת אוצ ןע^ע ףוא וצ

ןבאה םינב םיקידצ .

בם

>

תוניחת לע??

םויל רופכ ראפ

לכ ירדנ ךאנ בירעמ איצ תירחש

איצ ףסומ תא אי<צ הליענ . י י

)גס לעיפ תוניחת אוצ תרכזה תוטענ .

תוניחת )דס .תוכוסל

!

"

)חס תוניחת אוצ גורתא ןעעטנעב :

תוניחת )יס אנעעוהל הבר .

תוניחת )יס תבעל לוח דעומה .

)הס תוניחת ינימעל תרצע

)טס תוניחת תחמעל הרות

•

)ע ענעדישרעפ תוניחת

תופקה}

.

)אע 'עיינא יאנ

דיל תחמש ףיוא

הרות לע.רדםכ יפ

׳א

׳ב י י

)בע ענעדישרעפ תוניחת"

גחל חספה ,

)גע ענדיט׳רעפ תוניחת גחל תיעובשה

)דע ידס תרתה םירדנ טיט תריסמ

העדומ טימי קע?._ילטל ב י•

)ייע םעטא ראפ םאוו ןעמ טפור תלפת

.החנמה החנמ

׳ם(

.)לויטהתדגא

)וע רסומ ראפ ןעניוואד_םעד ןאפ

תבוח

תובבלה גוא ןופ ךא רסומ לע??

םירפס .

דוסי סע הבושתה יניברמ הנוי .

)חע תוינשמ תכסמ ה״ר אמוי הכוס'

םיחספ הציב הרונסרכטיט גוא

טיט ירבע, עטייט יטוקל(

.)יבצ

)טע ףיוא תואירק איד

^ארל ה;שה

םעד רפס רשיה ףיוא ירבע עטייט .

>פ איד הלפת תוחא הינטק . דודל

רומזמ ףיואיהלפת/טיזב תסנרפ

גוא ףאנ לעיפ תילפה אוצ ןעגאו

ה״י אייב׳כ״ויו"

.טכאנ תלפת

תולעמ תופסוהו

הלפת

)אי

םדוק הלפתה ברהמ

ט׳ידקה

׳ר ךלמילא ל״צז

לעב

:■

םעונ ךלמילא

רעביא■

טצע;י

ףיוא ירבע שטייט .

>בפ

חתפ והילא :

טימ

דיךי שפנ .

)גפ איי רעטרעוו ןאפ ןושל שדוקה

סאוו ןעגיפעג ויז

ירבע

ןיא

שטייט

ןענעז^

ךיוא טיט .'תודוקנ

>ד•

סאד עצנאג

ןעניוואד

ויוא עלא

תולפת

י ןענע/

טלעט״שיג

רךם

םעכילטיא ףיוא ןייז טרא ד םא

ןעמ ךיורב טינ אוצ ןעכוז בוא אוצ

ןעשימ איד ךירטעלב ןאפ ןייא טרא

םוצ ןערעדגא י

).רפ ע.ךעץהט

םירמאמ תדובע,

ןאפ

לארשי

;אפינוא תדובע שדוקה .

)וי רסומ ראם_

תעיקת ר״תש ' ןאפ

יברע

רפס

לחנ .

)זפ

םימעט

ןקעצ

"יברמ

׳ידעס ןואג

איצ תעיקת רפוש םילשמ

ךיוא

.

םער

)ח•

רהוז שודקה

טיט עלא

תולפת יטוקל

ןאפ

יבצ

יאפ

תעיקת .רפוש

)טפ םעניישא ו שור ןאפ רפס ףוא

ריאמה יצ תעיקת רפוש .

תודוס

)צ

םימעט

'טיט ןאפי איי

תוצמ .

רסומ

)אצ

תוררועתה

טימ ףיוא

םער

ןעטייווצ

שאר

גאט

הנשה .

)בצ רעייהטא

לשמ םייחה'רפס

ןאפ

ראפ םאוו יעד ןזח טיירש ךלמה

טימ ךיוהא לוק .

םיקוספ

)גצ תומשל םישנא םישנו ,

)רצ רדס תועיקתה הלפתל

שחלב .

).דצ

תואירק

איי ןיפ םימץעליא

םיבוט

ןע^ז

םימעט

טיט

הניגנ

תא

.

ט״ע

1 )וצ

רדס ךילשת רפכמ תדובע,

שדוקה ךייא תוניחת וצ ךילשת .

)ןצ איד רעיורט עטכישעג ןאפ םער

ןענילייה

׳ר ןונמא

םאוו טאה ןקתמ

ןעווך איד ערנהיהט הלפת

הנתנו .ףקות

א

)חצ

שורד

ןאפ

יברע

׳ם

לתנ

ןימ

הבושת .

תרגא

)טצ

רסומה

ןואגהמ

לארשי

׳ר

רטנאלאס )ק םעט

םער טימ

ןינע

םער ראפ םאור

ףכית

החנמ

יי

ברעל םוי רופכ

טגאז ןעמ אידהט׳

” יודיוו ונמשא

לע

טיט

אטח .

יודיוו

)אק

לודגה וניברמ םיסנ

.י״צז

ק

תלפת

)ב

הכז טימ תודוקנ

גוא טי

ירבע שטייט ,

)גק רעי רהוז . םק יבר ןועמש םאו;

ראפ לכ ירדנ יקי ( א ך לעי?

רהוז

\ יצ ןעךע;

םוי בוט .

א

)דק

שו־ח

לע

לשמ

יפ טרהעלןכרע

א םעט ראפ םאור ברע םוי

רופכ זיא הוצמא אוצ ןעסע .

).דק םעד רדס תוכרבה לע יפ גהנמ וצ

'ןעשיטנעב איד/

'רעדניק י םוא

ברע םוי רופכ

יטוקל(

, )יבצ .

>יק

רסומ

לע

שורד.

יפ

לשמו לכ

ראפ

ירדנ רענבוד

ןאפ

דיגמ

)ל״צט .

)זק טימרסומ תוררועתה

ראפ

לק “ עמש

׳ריבר ןגילייהןאפ

ירדנ יק

גרופשילקינמ

)ל״צז(

.

א

)חק

שורד

לעי י פ

לשמ

, טרהעלקרע

םעד םעט ראפ םאו;

םעךטגאזקמ

רוא

קוספ

עורז קידצל ירשןלו

בל החמש ראפ לכ ירדנ י

)טק םער תוימינפ ןאפ 'םער ןינע סיט

שער

תולעמ תופסוהו

ג

םעד ףוס ראפ םאת זא רעד םלוע

טמוק ןיא להומ׳

לכ איצ ירדנ

טלא ףיוא ןעיע;

דחפא אוצ

ןייטשלעפ למ יפ לשמ .

)ן<

רעד רעטוג ןמיס טימ ןינע םעד

תויכב ןאפ םוי םוא

רופכ .

!אפ

רהוז י שורקה .

)איק יערעייהטא שוריפ

בירעמ ףייא

םויל םירופכה .

)ביק שוריפא ה׳לשןאפ

שודקה ףיוא

תוחילסאיד .

)גיק השעמא ארונ יוא ף י םע ןינע

ןאפ םילהת ןעגא;

קמע(

)ךלמה 1

היק רסומ טימ ךראפ.לשמא הדובע;'

םויל םירופכה ,

)ימק םאד ערעקתט גנוביירשעב ךיוא

איד תוגהנה ןאפ ןהוכ לודג םוא

םוי רופכ תעשב הדובעה :

)זםק רדט הדובעה זנכשא דרפסו .

)!יק ךעפ תולפת ענע

החנמ איצ

םוי ןיפ רופכ .

)חיק ענעדישרעפ תולפת

ןאפ יטוקל יבצ

אוצ ןע^זז הליענראפ .

)טיק ירבד רסומי 1 ל לשמ י?

יאפ

לייענ

“•

תולפתעלא ה״רןאפ

םאת ןעמוק

ךאג לאמא ראפ םוי םוא רופכ

.>

ןעבאה רי?

ףאנ לאמא טלעטמ׳יג

רעית ירבע טיטייט

;

ק

>א איךאייב תוחילס ןאפ הליענ ןבאה

דימ טלעטשיג אייב ןעדעי לטיפק לא

ךלמ בשוי םאד ןעמ לאז טינ ןפראד

ןעכוז בוא ןעשימ איד דןילטעלב .

)בבק בירעמ יאצומיןאפ םוי

רופ?

ןיוא

ןתיי ף?

רדס שודיק.

ה;בל .

ט״

1 ״ )יבק

ריש דוחיה טיט ריש דובכה

טיט ירבע ן^טייט ,

>חכק רוזחמןיא םויל םיריפכה קבאה

רימ טלעטעיג םילהת ץנאג

.

)ובק ידס תונעשוה רעביא טצעזיג ןי׳א

ייבע טייט }״

,

>זכק תוליגמ ריש םירישה תור תלהק

טיט ערעייהמ עטיז םיל^מ .

)חנק תופקהרדס מ ט םירומזמעלא .

)טכק איד גנולהעצרע ןאפ

איד עגילייה

הריטפ וניבריהשמןאפ

ח״ע . י

)לק יעד רדס"

איי/ןאפ הדובע.

ןאפ

ןברק חספ לע_

יפ חסונ ןואגה ,ר

בקעי.

ןידמע .

)אלק גנולהעצרעאי־ן םעדןאפ

ןעעימור

טטיריפ ןעגעוו איד עדאראפ טיט םער

דובכ םאת ראת אייב םער

ןבך!כ חספ .

)בלק גנאזיג םעד טיט החמשאיד םאת

ראת תחמשאייב תיב .הבאושה

)גלק רדס יעד י ןעדיינש ןאפ ' גוא

בירקמ ןייז רמוע םעד ךיוא' איד

השרפ ןיפ תריצק רמועה .

)דלק ןוקית^דס ליל יעיבש לש .חספ

)תלק ענעדיט׳רעפ םישרדמ

תורמג גוא

ןעבאה רימ טקל״מ ןעתיג וצ קביירטיעב

םיסנ איי םאת יארו תעירק איי

ם_י ףוס

\

)ולק יפס תלודג השמ ירבע ןעטייט ,

תוקישנ )זלק השמ ירבע

^םייט .

)חלק קנע םעד םימ םעט םעד ראפ

םאת ןעמ תליגמסגאז תור םער

ןערעדנא תועובש'גאט

.

השעמ)טלק הבכרמ לאעמשי. ׳רמ

ןהכ לידג

•

)םק ףמאמ ל״זח ןאפ איי םיסנ סאוו

ראוו

תולעמ תופסוהו

ראוו ןיא רד טייצ ןיפ ןתמ הרות .

תבםמ)אמק םירוכב

םאת ןעמ ףראד

קנרעל ןיא תועובש .

)בטק םד גנולהעצרע טיט

םער טייקנייש

ןאם אך םירוכב ןעגנערב ,

)גטק םאד תולדג טיט איך םיחבש ןא?

רוד ךלמה ה״ע .

)רמק טיט א עתמא דיירפ , ןעבאה דיוד

םעי ןי_נע תרשע תורבדה דיישעב .

םאד ןהעצאידקנעז .טאביג

טיט

עכלעוו איד הרות םהורא טאה ,

)׳ימק איד ארמג ןאפ תכסמ תבש ןאפ

קרפ רמא יבל אביקע םאוו דייר

ןעגעיו ןתמ הרות .

)ימק ילשמ בקי^י ףלא עלא םיטשפ ףייא

עלא תואירק הרוטפהו

ערעייהט םיטשפ לע יפ םילשמ

ןאפ ענעדיש־רעפ םיךפס

תא ןאפ

םעד ןעעלייה רענבוד דיגמ

•ל״צז

)זמק ירבד םימכח עטוגרהעז עעלייהנוא

םייטשיפ ןאפ איד עפסערג םינואג

•

)חמק ג״ירת תוצמ 1א יד.ףי תוצמ השע"

אלו השעת םאוו ןעעפעג 1 וי ןיא

עלא תואירק ןבאה דימ םע קיתעמ

ןערו\ג ןאפ יפס תוצמ םשה .

)טמק ג״ירת תוצמ תאירק׳ףיוא .עמש

ק ענעדישרעפ םימעט

. םיגהנמ .

םיניד . .תולפת ןאפ לעיפ םינואג

ךיוא ןא^

, ןיאעד ל״רהמ גארפמ

רכז קידצ הביבל נ

רעסיוא איד ןעכאז_

תופסוהו םור רימ קבאה ףיסומ ןזעוויג ןיא םעד רוזחמ 1א נ אייז

טץכע־רינ ןעשיווצ יד טרעדנוה גוא

גיצפופ תולעמ קבאה רימ ךאנ ףיסומ

קרוי איד ףניפ ערעייהט םישוריפ עכלעוו אייז ןעלעוו ןעדע;ןעק;ווקרע שטנעמ

ו

םאד ןעבעז איד ףניפ םישוריפ

)א ירמא םעונ א רערע;יהט רעסל

שוריפ לע יפ טשפ"

שורדו ףיוא

יקוספ הרמת טימ ןאפ טניראפ

סאד ןניוואד טק^ולמ ןופ לעיק םירפס

ןושלב שדוקה :

ילשמ >

בקעי ךיוא ףיוא טניראפ םאד

ןענוואב טימ ףיוא יקוספ הרמת

עסיז םילשמ אוצ

ןייטשרע^

םעד טשפ : )ג

לעיפ םירמאמ םימ םיזמר ןאפ

הלגמ תוקומע :

)י םיטוקל ל״ארהמ א״מרב ןל״צז

)ה הדגה לש חספ רעסיוא איד

םישוריג י•

ירופפ תואלפה טשפ

ןופ רעד הדגה

• ילשמ -קעי

דיגמהמ אמודמ , ןעבאה יימ צ י

ןיבענף םעד ןערעייהט' שוריפ ירופס

תאיצי םירצמ :ט״עףיוא

ןעוו ןעמ טשנעב טכעל טכאמ ןעט ך הכרב :

ךורב התא וניהלא

ךלמ םלועה רשא

טש־ק

ויתוצמב ונוצו

קילדהל רנ

""י

"מ׳

>ו

לטי

םוי

בוט

:

הניחת ןופ

טכיל ןא

ןעדניצ

ךור?

התא

;י וניהולא ךלמ םלועה ונירוהש ינ?יקו

ונע/גהו ןשל

הזה ג

ד׳בכל טא[

רובנל רמוא טאביג רובנל םער ןע^ול םוי בוט סאמ רעזנוא רעה

טאג טאה זנוא ןיבעגמ בוא טאה זנוא ןיטאביג איד עביל הוצמ ךיא לאז איז טכער

ןינעןכ םיגקמ ןיי{

איזנוא דאז יווא ןיגאוויג ןייז איוו לכ גי׳ירת תוצמ 1 !מ יהי, 1׳

•י

הניחת ה״רל

ךאנ טכיל ןישטנעב

איד הנחת טגאז ןעמ עדיינ געט

#אר ה הנ ךא[

טכיל ןעשטנעב :

ף;ה אב רבדל ךינפל יבא םימשבש :

ןונ ךיא םוק דנוצא וצ ןעדייר ראפ

ריר טאג םמ אוד טסיב ןיימ רעטאפ ןיא

לימיה לעטשתא ךימ רעדינא אוצ הלפת

ןאט ראפ ריד רעד רעגידמיראנ רעטאפ

:

■נ בל רבשנ חורו הכומ?

המוקו :הפופק

טימ ןייא אוצ ןעכארב ץראה םע״סאמ

אוצ טיי[

ןיא דימ יוזא איוו רעסאמ גוא

טימ ןייא גירעדינ טימעג גוא ןייא ןעןיוביג

דנאט ג

יב הדרחו.הארי.

ףא תמיאמ ךןיך :

ןער ךיא טכראפ ךימ רעייז גוא

רעטיצ ןופ טכראפרעד ןופ

ןייד טפשמ

םאון אוד 'ךיז/טצע{

אוצטנייה ן^פשמ

רא איד טלעוו :

ריז.

לכ םישעמה ךינפל א;

:

ןעגיטנייה גאט טוט רפ ריד ןמוק םד

שינכעדף ןופ עלא םישעמ םרו רד שטנעמ

טוט ץנאגא םערהאן אייס איד ןעכא!

םאמ

( ר טוט ןעפיוא ךעלראב נוא םע, אייס איד

ןעכאו םאמ רע.

טוט רפ רעניגראב דייה ן

ובת^יסויה תויריןה

תומלו'םייחל :

ןע^יטגייה גאט ןאןק ןעביר^יג ןירעוו

עלא שינפעש׳אב ןופ

רעד טלעוו אייז ןלא[

ןעבעל ןעביילנ רעדא אייז ןעלאז טייטיג

קרעו[

׳ י

יבנ^ו ה^א : ת^ק ת;ץנהחור בלב

רמ :

נוא ךיא .דשא תינולפ(

תב )תינולפ

<אן ןייא רעו טימף בוא ןיא איי^

יגן ט

י א

רטי ץראה ןער ךיא אוט ךימ

?קנעדאב

עניימ״ףוא םישעמ' ןופ ץנאגא א;

רה נ

יחור רצק המשנו אל הרתונ יב :

ןיי?

םוטא ץךאק,זיא ןופ אוצ ןערייר

ראפ ריד רעד רעגידמיראב רעטאפ

גוא

ז ס טביילב ןיא דימ קיק המשנ טינ לאזךיא

ןעניפע דנוצא ןיימ גיליומ

1רעךי י תא יתמ ת^ו ה^רה

ן

ךיא סייוו רעייז טוג מ ל ןיימ ררימ

טייקינע״ש ןיגעקא ריד גוא םאוו ךיא ןי<

טראח גדנוקא ןופןעוויג וצ קרעה 1יא ענייי!

יביל ע|ילייהן טאביג :

לר???

תא יניד יסגןן?י

•׳ערהידץיל

1ךיא באה רפ טמורק עגיימ ןיגעמ בוא

באה טרעהיג ןיא םער י לוק ןופ

■ע/

רצי.

ערה 'םמ טאה ךימ ןא טעריג זא ךיא לאי

ןאט םיאטח 1ע_ו_

1נ ת םיעגפו אוצ רעין

ןיידןענרעצ ןעביל

ןעגילייה ןעמאנ

•־

יוא יל יואו יש^נל יכ היתאמט :

אייוו אוט ךיא ןגקירש ףוא רימ גוא ייוו

ףוא ןיימ בייל ןעד ךיא באה אייז ראפ םוא

טקיגייר טימ עמיבעניימ םישעמ

םאך

ךיא גאה ןאטיג ץנא;א רהאי

;

הזימ

>ריכן רסיק?

ינס^ל :

םאונ ראפ ןייא תוכז ןעק ךיא ןענופיג

ףיוא דימ גוא ףיוא ןיי©

בייל ןעוו, אוד

טסעוו ףיוא קיטזץ איצ ק?^?

ךי?

י^ייה

[ ק סע?

:קרספוי

חר

הניחה טכילדאנ ה״רל

זישטנעב

סמ ז י?ע ףיו?חךבורג ימךז?

טפשמב

;

ותבל לש םלקע ךיא טען ךיד באה

ףוא יזזאתונמחררימ איוו

ןייד ליפ רע־}

אוצ^טייקמירא?

טןעריג ןינאמ ןיא םעד

טפש□

תא טםלאז ןא ןע?ירש ןיא איד

םיגירטקמ אייז ןעלאז ןעדיי־ןטיג זייכקיק.

ףוא רימ :

יכ םוחר ןונהו ההא ה;ךמי, חולסל :

ןעד וד טסיב ןייא רעיד רנימראב תא

ןייא טייל רגילען תא טכוט קרע□

אוצ רפ

ןיבען ףיוא אייד דניז ןופ םעד ןיט׳טנעמ

רע^עשטאח טגילניז ליפ לאמ יזו רע^דלאב

טוט הבוהזו טימ ןיד ץגא^

ן ץךא טכמענ

וד ןייז.ןא הבושה ג

י אלה : כאהתאוףינבונא י

ןונ

רבי טאנ רפ ראת וד טסיב ךא״ד זתא

רעטא?

ענייךןיגע\די!כתא רערניק

םורד

וטסרעהיג ץמךאב'רעד ךיז

ףיזא זתא

םחר?

בא לע םינב יתא איוו ןייא רעטאפ

טאל 1נמחר ת ףי-;א ענית :רעדניק

לא שעת הל;

תיראשל ףמעלארישי

טקלאז טינ ןייק״ןאט ראפ גידנעל וצ

םעד רעביא גתביילק ןופ ןייד קלאפיביל

לארשי םאון ץנע/אייז ךעבעג

רעביא

ןיבילביג רוויד ןייא יגעצניט לאצ :

רוכז ם^ד א ר ךפשנ יגלפב סיס :

קנעדיג רד רגידמיראב טאנ

םד טולב

ןופ ןייד לאר^יקלאפ םעפת

זיא ינעי ןטייצ

רז זאןראוונ.ןםאג 1

יוו ןבייט טימ רסאמ םוו

ייז ןינעז טייטג שודיק״ףואן־ואוונ םש,ך

ג

לאו ךפש?

םמד התע ברחב ךאלמ

חומה :

תא ןיא םעד תוכז וטסלא;

אייז ןא

ןבייר^

אוצ ןייא רא\נידעבעל םע^תא

לאז

טין ראפ ןיסאג י ןיירעוו רעייז טולב 1ד ךך

רער דרעווש םעד/ןופ :הזמהךאלמ י

ףסעה^רו םלוכ

םיצבקתמ לא

הי;

םזולפת נ י

ס י י י בוא

קוק רביל טאג אימ יזזא ןייד ביל

קלאפ לארשן

?וט ן ךיז טנייה ןייא

!ילבא[

טימ רעדנאנא ןיא איד ןיליש וצ ןענייוו ןיא

ןעיייש תא ןאט הלפת ראפ ריד :

"

ךילאפיקעוז רמבלב

םישרודו :ךיד־יח

ייז ןעוט ןע;ירטי וצ ריך ילא טימ ןייא

ר;יב ץראה תא טימ ןייא וצ ןיכארב טימי?

גוא ןיטשראפ ןופ ריד אוד טסלא[

טימ אייז

ןגווט דאניג תא רעד טייקמערא?

: 1

םיפצמ ךתעושיל םהיניעו ךק :םילות

ייו ןעוט ןיפאה וצ ןייד יטוג ףליה תא

ירע״ז ןעגיזא ןעגנעה אוצ ריד תא ןעקוק

םיזרא זא או־ד טסלאז ךיז רעד ןימראב ףזא

זנוא גוא זנואיב״רש ןעגיטניי״ל

ץאגאט

םעד רפס ןופ ןיבעל

;

ה^או לא םוחר ונרכז םי.יחל

םיבוט םיקותמו :

תא וד רד רגידמיראב טאג

טעב ךיא

ךיד וד טסלאז זנוא ןקנעדג וצ טוגא )יבעל

תא עסיז ןירהאי' ךימ תא ןיימ ןאמ בוא

רדניקעגיימ תא

לכ לארשי וניחא :

הלגוהו ךינפל ןוצרל לע_י.ךכך

:תורנה

לאזסע״נוא ףוא

ןייב רא ריד רעד

רגידמיךאב רעטאפ

םוצ ןיטיג ןילימ איד

הכרב םאמ ךיא באה טכאמיג ףוא יד טכיל

באהךיאסמ ןרנוצגןא

דזבבל םעד ןגילייה

םזי

;ןידה ךיךםוך םיבורמה תא

יטישמ

הריאהל :

תא 1זא איוו ךיא באה ןאטיג רעי

ןיימןטכייל זיזה טימ איך טכעל םאת ךיא

באה טשטנעביג יזזא

זגובר ל^

םלוע

וטסלאז ריעד ןעטכייל ןייו?

טפ^מ אוד

טסלאז ךימ ןטפשמ אוצ ןעטוג :

אלו ףשחי רוא י״יח םלועב!'שפנ הזה

:

תא םע לאו הלילח טינ רטצניפ

!ירעמ

םד ןופטייק״יטכיל םעד

ןיבעל ןופ ןיי׳?

בייל

1א רעןףי טלעמ ץי>ןיי לאן טינ ראע

חי

הניחת ה״רל

ךאנ טעל ןישטנעב

ןיי יזוא איוו איד ןייש' ןופ רעד ןוז טייג

רעטתא ףיוא רעד טכאנ :

"

ריאתו תא הסנרפל'ילזמ הבוט

הלכלכו :

גוא טסלאז רד ןיטכייל רביל טאג

ןיי לזמ ינוא םאד לזמ ןופ ןיימ ןאמ תא

עניימ רדניק וצ עטוגא הסנרפ גוא זייפש

רימ ןלאו טינ ןפראד ןא ןעמוק וצ גאגרר

ןופ ןייא רשב טרע.יינ'םדו אוצי

עליפןייד

עטש׳טנעבי^

טנאה :

תאו ייניע ילעב יערזו ריאה

ףהךותב השודקה :

תא איד ןגוא ןופ ןיימ ןאמ בוא עעימ

רדניק וטסלאז רד ןטקייל ןיא ןייד רעגילייה

הרוה וזא יוו ךיא יבאה רד טקייל ראג ןיימ

1.ד זי טימ יד טכיל םת ךיא באה טשטנעביג

דובכל שאר הנש,ך . ץ

— ' '׳

ו אל רעבת

” ונילע ףתמח התעט

;םלועדעו י

רביל טאג רד רגידמיראכ טאנ

םע

לאז טינ ןענערב ףוא זתא ןייד םורג ןיראצ

ןופ זיבטניי׳ד גבייא טסלא/נוא זגויאטימ

דאנ ןאט דאניג תא רד טייקמיראב :

חירקהו הלכהו לכ םינילטקמה

לע לארש.י :

טסלאז רפ ןדיינש תא רפ ןדבעל עלא

םת ןדייר רייפ ריר זייב ףיוא ביליןייד קלאפ

לארשי איירש ןא ןיא םער ןטש תא ןיא

עלא עזייב םיכאלמ אייז רפיןעלאז ןעסילש

רעייז ליומ ןופ אוצ ןעדייר ףיוא זיתא זייב :

ראהו ףי^פ לע.

ךשדקמ םמש.ך

:הלקןמא י

בוא ןט?יילךאמ רענידמיראכרדרביל

טאג ןייד עגילייה ןייש ףוא םעד.

קי׳מהב'

םאד זיארעסאת טסיוו

בוא בורח וש ןופ

ליפית ראי בוא רימ ןלאז ןייז.הכוז וצ ןדעצ

טכיל ןיא רעד רענילייה הרונמ הרהמ^

ונימיב ןמא הלס

•

בירעמ ליל

׳ב שארד הנשה

העשב ןזחהש רמוא וכרב

ןזח וכרב תא ץ ךרובמה :

חרק ךורב : י;

ךרובמה םלועל

דעו.

:

םירמוא להקה ךרבתי

ךרבהו חבתש.יז רא^ריו

םזכורהה אשנתיו

ומש לש

ףלק יכלמ םיכלמה שודקמ

ךורב אוה . אוהש ןושאר אוהו ןורהא וידעלבמו ןיא

םיהולא . ולוס

בכורל תוברעב היב ומש וזלעו וינפל םמורמ/ומשו לע

לכ הכרב

הןקתו : ךורק םש דובכ 'ותוכלמ םלועל יעו

• יה!

םש יי

׳ןךוביוק

•ד^עק דעו י ם?וע

1 ...

רורג

בירעמ ליל

שאר הנשה

ךורב התא

ץ וניחלא ךלמ

םלועה

רשא ורבדב

בירעמ םיברע.

המכחב

חתופ םירעש

הנובתבו הנשמ

י םיתע

ףילחמו תא

םינמזה רדסמו

תא םיבכוכה

'םהיתורמשמב 'עיקרב

ונוצרכ .

ארוב םוי'

הלולו ללוג

רוא ינפמ ךשח

ךשחו ינפמ

.רוא ריבעמו םוי

איבמו הליל

לידבמו ןיב

םוי ןיבו הלול יי

'.ומש'תואבצ לא

׳ה

ם_יקו ידימתו

ךולמו ונילע^

םלועל :דעי,

ךורב התא

ץ בירעמה םיברע

:

תבהא םלוע

ךמעלארשותיב .תבהא

'תוצמו'הרות םיקוח

ונתוא'םיטפשמו'

שורית זר״ד

ףיר ט;יולד וטסי?

טאג

רעזנוא טאג גיניק ןופ רעד טלעוו

םאוו ךרוד ןייז טראוו ט;אמ רע.

רעטץגיפ יד

.ןיטנינא המיחיזטימ

טניפע רע.

איד ןירעיוט למיהךופ

בוא טימ ראפ טייקדנאטש ראפ

טךעדנע רע איד ןיטייצ גוא ראפ

טיייז איד טייצ גוא ךאנ ןייז ןעליוו

טצעז רע איד ןירע^

ןיא לטיה .

רע ט^אשב םער גאט גוא איד

.טכאנ ר;.

טרע^לעוו אוצ

איד טכיל

איוזא טרעוו רעטץניפ . גוא זא רע

טרעגלעך קעווא

איד שעגרעטצניפ

ס טרעוו

גיטקיל תא טריפ קעווא םעד

גאט טנקךביתא איד

טכאנ גוא

טקאמ ןייא;

ןישיווץ רייש ןישיווצ

גאט תא ןישיווץ טכאנ . קמאנןייז

זיא טאג רעד דיה ןיךאש . לא יח םיןכו

רע זיא דנאטשנואטאגרגידקעלןי״א

רגיטפאה ףילניטעטש

טעוו רע.

ןיגי;יק.

ירביא ףוא אוצי רטיא תא

גיבייא . ן טקולי^

וטקיב טאג רד

אד טקאמ רטצ;י.פ איד ןטץבא :

תבהא םלוע ןייא גיבייא טפאשביל

וטסאה ןייד זיוה דקזיג ןופ ןייד ק״אפ

לארשי.

ביל . איר הרות גוא תוצמ גוא

מכיריכ

בירעמ ליל

שאר הנשה

תדמל לע

ןכ ןי וניהלא ונבכשב

ונמוקבו

חישנ ךיקהב

: חמשנו י

ירבדב ךתרותו

ךיתוצמבו םלועל

י .דעו י

יכ םה ונייח

ךראו ונימן

י םהבו הגהנ'

םמוי הלילו

:

ךתבהאו לא

ריסת ונממ

םימלועל ךורב':

התא ןי

בהוא ומע

ליארש:

':

דיחי לא רמוא ךלמ ןמאנ :

יימש לארשי

הוהי טיהלא

׳דיי:

1 דהא

:■ :ידעו םלועל ותוכלמ דובכ םכי ךורב ש׳ילנ^

ךבהאו.

הותה'תא ךיהלא

־לכבוךשפנ־לכבוךבבל־לכב

ךדאמ : 'ויהו.' םירבדה 'הלאה

^רשא יכנא' לןוצמ םויתז :

־לע_

ךבבל : םתננשו ףינבל תרבדו םב ךתבשב ךתיבב

ךתכלבו

שוריפ ט״ע

טקיךיג וטסאה זנוא נירעליג

:

ט םורד

וזא 'טאג רעזנוא ץגייל ןעפאלשךיז

.

גוא זא ריס ןעייטש ףיוא ןיפראדאב

־וימ ןידייר תא ענייד ץעחג . רימינוא

ןעוט ךיז ןעיירק טימ ך רייד ןופ ןייד

הרות תא ןעוט ןיטלאה ענייד תוצמ

רעמיא תא גיבייא ןער ייז ןי/עז רזנוא

ןיבעל תא

־ועדייו ןייעגנעל ירעזנוא

ןי־וא;

תא דימ ןיפראדב ןיידי'ןינ־רעל

הרות גאט תא טכאנ . ךתבהאו

־וימ

ןיטעב ךיד אוט טינ פא י ןופ ףוא

ןייד טקאשקיל זיכ

ןיא ריד .טייקיבייא

ךתב טקיוליג וטקיב טאג

־ועד םארו

טאה ביל ןייזי קלאפ :לארשי

לא טאג זיא ןייא רגיטפאהראוו :גיגיק

ט״צ

עמש לאישי.

רעה אוצ לארשן

טאג רע זייא רעזנוא טאג ינוא טאג

זיא ןייא רעגיצנייא טאג

:

ךורב םש טבוליג לאו ןייז רעד

ןופ־ףעמאנ ןייז

ןיגילייה ךיירגיניק

ףיוא גיבייא :

תבהאו תא תא טסלאז טאג ןייד

ביליטאג ןיבאה

אוד טסלאז םלקמ

ןייז ענייז תוצמ ןופ ןיגעוו טפאשביל

טימ ןייד ןיצנאג ןיצ־ואה תא טימ

ןייד ןיצנאג ראפ געמ :י ויהו תא איד

רעטרעוו םור

ךייא רידי"גאז טנייה

ןייזץלאז ןיידףיוא

אודנואןיצראה

ייזטקלאז דימת ןעקנעדיג םתעשו תא

ייזטסלאזוד םיוראףרא#

ןיידייר תא

ערעל

בירעמ ליל

שאר הנשה

ךרדב ךבכשבו ךמוקבו

: םתרשקו תואי

ךדי־לע.

סיה

:ך;ניע'ןיב'תפטטל םתבתכו

'תוזזמ־לע ךתיב

:ךרעשבו

היהו עןנש־םא ועמשת

יאוצמ־לא ךשא

ןכינא הוצמ םכתא

םורד 'הבהאל סכיהלאיהרדי־י־תא

ודבעלו םכצבל־לכב

:םכשפץלקבו יתתנן

םכצרא־רטמ ותנ?ב

הרוי

^וקליננו

יתפסאו ךמד

'ךשוריתו :'וןרהציו

יתתנו בשע.

ךדשב

ךתמהבל תלכאו

תעצשו : ורמשה םכל התפי־ןפ םכבבל

■םייךחא־ם^ל^־םתךבעו^םתךםו םהליסתיוחתשהו

: הרחו

הוהי־ףא םכב

רצעו המד^ירטמיהיהץאלויסימשה־תא

אל ןתת' הלובץ־תא םתדבאו

הרהמ לעמ ראה ן

״ הבטה

רשא ןתניהוהי.

םכל : םתמשו הלא.ירבך־ת^

םכבבל־לע

םכשפינ־^עו.

םתרשקו תואל' םתא

םצדי־לע.

י ויהו תפטוטל

שוריפ ט״ע

ןנרעל וצ עןייך ר־דניק גוא וד טסלאז

דימזו

־ועד ןופ ןידייר זא אוד טסעוו

ןיא ןייד זוה קיקז בוא זא וד טסעוו ןיא

געוו ןייג ןיא ןייד ןיגייל ףיז גוא ןייד

ףיוא ןייטש : ןו

)

םתךש גרא וד טסלאז ייז

ןיפינקןא אוצ ןייא ק;ייצ ףוא ןייד

־ףאהו גוא ייז ןילאז ןייז אוצ ןיליפת

ןישיווצ ענייד ןיגיוא : םת?תכו בוא וד

טסלאז איד ןא ןיביירש ףיוא יד אייב

ןעלדיטש ןופ

ןייד זיוה גרא ןופ

ינ;יך :וןיךעמכ

היהו םא עימש סע״נוא טעוו ןייז׳

זא טעקריא וצ קרעה יקימ תוצמ

םאוו ךיא גאז טקיה ןא םאד ריא

טלאז ביל

־גאה ןי טאג רעייא טאג

גוא וצ םיאיןניר טיט ןירעייא ןיצנאג

ןיבעל : י^/

יוזא לעוו ךיא עג ןי

ןיראןל ןיא ןייד דלע וצ יגייד תומה□

ל״מט״ע גרא

אוד טסעוו קסע.

גוא ט?עוו טא_ז

ןייז : ורמטיה טיה ךייא רמאט טעמ פא

ןי־זייר ןופ דימ דעייא ץראה גוא טעוו

פא ןירעןנ הרותחדןופ גוא

ריא טעוו

ןעניד עדמע־ופ פא רטע/

גיא ריא

טעוו ףיז וצ ייז נןיקונ הרחו טעוו ם^אג

ןראצ רד ןידנוצ ןירעוו ףיוא ךייא בוא

רע טעוו ףיוא ןיטלאה איד ןופלימיה

גואקקלאוו יוו

: ןףעךןייק.נואןיטנ טעוו

טינ קיז, גוא איד דרע.

טעוו טינ קבעג

ריא טבוךפ ריאמוא רלאבוטעוו ראפ

יראל מ, ןידעו ןופ םעד ןיטוג םווד?אל

טאג טינ ךייא : םתמשו גוא ריא טלאז

ןא יד דייר ןופ רד הרות ףוא דעייא

ץראה גוא ףיוא רעקא בייל בוא ריא

טלאז ייז ןא ינק ןי וצ ןייא ןי^ייצ ףיוא

ער^ייא טנעה גוא יי!

קיזגקלאז אוצ

ןילי?^

ןישיווצ ערעייא ןיגוא

^לו

בירעמ ליל

הנשה שאר

:םכיעע״ן^

םתדמלו םתא

םכינב־תא םירבדל

ךתבשב

ךתיבב ךתכלבו ךבכשבו ךרלב

;ךמוקבו םתבתכו

־בע

תוזוזמ ךתיב י ךירעשבו :

־

!

■"

־ לע םצינב ימיו םכימי/וברי קמל' ן׳מפדאה

רשא עבשנ הוהי

םכיתבאל תתל

ימיכ'םהל

םימשא ץראה־־לע

:

־

״

״ י

"י

. רמאיו

^חשמ־לא"הוהי רימאל

: רבך ינכ־לא

לארשן תרמאו

םאלא ושעו

םהל תציצ יפנכ־לע

םהידגב תציצ־לעונתנוםתרדל

ףנכה ליתפ :תלכת

הדד םכל תציצל םתיארו

ותא םתרכזו

־לכ־תא

תוצמ

•דוהי.

םתישעו'.

םתא ורותת־אלו ירחא

םכבבל

םכיניע'ירחאו םתא־־רשא

םינז :םהירחא

! ןעמל'

ורכזת םתישע!

יתךמ־־לכ־־תא' םתיד־זו

םישודק

שוריפ ט״ע

גוא דיא טלאו ןעןךעל רדניקערעייא

םאד יד ןילאו עלא טייצ ןירייר ץא יד

דייב ןופ רד הרות זא וד טסעוו ןיציז

ןיא ןייד זיוה בוא זא טסעוויאוד ןייג

ןיא געוו בוא ןעוו את ףיהטסגייל נו'א

ןעוו וד טקייטש :ףוא םתבתכו בוא וד

טסלאז אייז ןקא ץביירש ןיא ענייא

ןופ איד אייב ןעלךיטש ןופ ןייד זיוה

גוא ןופ קייד ןירעוט ןעמל:

םורד ןלעוו

ןיךע!?ףיו ירעייא

גואגעט געטיד

ןיפ ירעייא רעד?יה ףיוא סווורךערעד

טאג טאה ןראוושיג אוצ י יריעייא

ןירעטלע וצ עג ןי וצ ייו םלא יד געט

ןופ לקיה ףוא דרערעד :ןירעודיג

גרא טא;

טגאז אוצ .דשמ איוו אד :טייטשרעטייוי ךבד

רייד יצ

יד רעד;יק לארשי נוא טסלאז וצ ייו

ןינאו םד ייו ןילאו ףיז ןיכאמ תייתץ

׳ףוא יד ןיקע.

ןופ ירעייז רדיילק וצ

אידןייזייו ףאנ ןילעוי םאוו םךי^ גוא

ןילאזאייו ףיוא!';כאמ איך

תדיצ ןיא

יד ץקע.

ןייא םידאפ

נוא סאד

ילאו ףייא ןייז יצ היתצ

• גוא ריא טלאו

ןהעז איד תיציצ 1ו.

ףרוד יד תיציע

טעוו ריא ןקנעדיג עלא 1ךה ג״

תוצמ

ןופ טאנ גוא טעוויריא ייו ןאט םד ריא

טלאו טינ ףאנ ןהעז יךוףאנ ןיקנא־ויג

ןופ רע;יא ןיצראה גוא ףא;

סאד ןא

טכיוק ןופ' ירע;יא ןיניוא םאוו ריא

טרעקי פא ןופ סןאג טס?יך דעגזיא

בירעמ ליל

שאר הגשה

םכיהלאל :

ינא הוהי םכיהלא רשא

יתאצוה םכתא

ץראמ םירצמ תויהל םכל םיהלאל ינא•

הוהי םכיהלא :

""

תמא הנומאו.

תאז לב םיקו יכוניל^

אוה ןיא(יניהל^;י

ותלוז ונחנאו לארשי וטע

ונדופה 1 דימ םיכלמ ונבלמ ונלאנה

ףכמ םי^ירעה־לב לאה

ערפנה ונל ונירצמ םלשוהו לוטנ

לכל

:ונשפנ'יכיוא השעה

דעתאודנ ץא

רןכח םיסנ תואלחנו דע

ןיא :לפסמ םשה ונשפנ ןתנאלוםי.יחב טומל

ונלנר ונכירךמה

לע תומב א ונינבי

1

: םתיו לעיוננרק.

לב :וניאנוש השעה

ונל

םיסנ חערפבהמןכנו תותוא

םיתפומו תמדאב

ינב :םח הבטה

ל^ותרבעב :

ירוכב םךצמ אצויו תא וטע לאר^ל םכותמ

שוריפ ט״ע

יד תואת םורד םד ריא טלא;

ןיקנעדי;

גוא טלאז ןאט עלא עגיימ תוץמ טערר

ןיי/ריא גילייה וצ רעייא טאג . ףיא

ק טאג רעייא טאג םאוו ךיא באה

ךייא םוא ןיגוציג ןופ דגאל םעוצמ וצ

ןייז וצ ךייא רפ ןייא .טאג ךיא ןיב

טאג רנתיא טאג טביילגאב וצ

ןיבעג

ןיטוג רבש וצ יד םידוהי םור ןילעוו

םלקמ ןייז עגיימ תוצמ בוא' י לעוו

ןיפארטש איך

עגיזאד םידוה;

םארו

ןילעוו רבוע ןייז ףיוא יגייט תוצמ :

תמא התמאו.

םד ץלא זיא ראוו גוא

גיטפאהראוו גוא

'םע.

זיא ייב זגוא

גיטפאהידגאט^

זיארע.ןעך ךזגוא

טאג בוא םע זיא טיג אר קיק.

עכעדגא

טאג ינוא רימ לארשי.

ןנעז קיז קלאפ

רעד םור טאה ףוא םוא טזייליג ןופ

טגאה איד קגיגיק ןופ ( זדער גוא

בילהנס רףוא גי;יק רע טאה םוא

טזיילף ףוא ןופ טק״ד ייו עקראמש .

ל״מס רע

זיא טאג םרי טלאצב עלא ערזגוא

רגידיילאב טלאצאנסנוא

רפ גגיטלעגז

אוצ עלא סוו קבאה פ ט?י ירעטוא

רע.'רעבייל טוט

טייקןביורג זיב

ןא

ףוס רע תט טטג בוא ראפ יגעלוה

קכאז ןא .לאצ טוטר ירעףוא רבייל

ןיא :יבעל גוא טה ירעףוא םיפ טיג

קזאל ףיז םוא קשטילג רד זגוא טה

טכאמיג קטערט ףיוא איך ףוה ןופ

ערעזגוא טנייפ גוא טה ףיוא ןביוהיג

ךזגוא רעה ט?א רביא עלא ירעמוא

טנייפ : השועה רד אד טה ןאטיג אוצ

זגוא םיסג עך.גוא ג;ונע ןא הערפ גוא

ילךעךגואוו ןכייצע

אלןיא : דג ןופ יד.

רד.םח'רעךגיק אד

טאה ןיגאלשיג

טימ ןייז םירג ידעלאקראצ עטשרע

עגעראביג.

ןופ םתצמ גוא טאה םוא

ןיגוצף ןייז קלאפ לאדש?

ןופ ןישיווץ

אייז אוצ ןייא ע^יבייא יירפ ט^א^י .

דער אד טאה רעביא טייפף עגיי!

ר־ףוה

בירעמ ליל

שאר הנשה

תורתי :םלוע ריבעמה וינב

ןיב םנירזג ףוס תא םהיפדור

תאו םהיאנוש :עבט"תומוהתב

ואלו וינב וחבש'ותרובג

ודוהו 'ומשל ותוכלמו ןוצרב

ולבק םהילע ה^מ ינבו לארשי

ףל ז ונע

^ הריש ה?רהחט םלוכ'ורוקאו

:

יס הכומכ םילאב

ןי יימי הכומב רדאנ םידוקב ארונ

תולהת ה^ע

אלפ , : ךתוכלמ ואר

ךינב עקוב םי ינפל ימ ה

תיז ילא ונע ירמאו : ךולמי?

םלועל :דעו רמאנו יכ הד?

ןי.

ת.א בקעי.

ולאגו

־קמ קזח ונטמ : ךור?

יי"התא לאג :ילארשי.

יי

ונביכשה ק

וניהלא םולשל

ונרדמעהו ונכלמ

םירדל שורפו

ונילע י תבס ךמולש וננקתו

הצעב

הבוט ךינפלמ ונעישוהו

ךמש'ןעמל ןגהו'

ונדעב

רפה־

ונילעמ בי^א

רבד ברחו בערו ןוגיו . רסהו

שוריפ ט״ע

רך;יק ןישיווצ איד רק;סש ןרפ םעד

ם_י . ערגייו ףאנ רעגאי גוא יי|

יהנ

טנייפ ארג;טאה י

זקנוזי;ןי ןיא

איד

פא .ןיסנץו;

רעדניקענייז ןעבאה

ןעהעזי;

ןייז טייקראטש גוא

ןיביול

גרא ןעקנאד ןייז ן^אנ : ותוכלמו גוא

ןייז ףיירגיגיק ט״יס

םעד ןיטוג ןליוו

ן;אה אייז ףוא ףיז קמ ל ןעווג השמ

טיט איך יק רדנ לארשי.

טימ םורג

דיירפ ןי;אה אייז ט;אזיג גנאזגגבול

א נ ייז ע{א ןבאה

^גאזג :

יס יכומכ טאג דעוו זיא ףיילגריך

ןעשיווץ ד עקראטש דעוו ויא וצ ריד

ףייל;

טניישאכ טדק טייקילייה אוד

טהיי גיסכראפ טיס

בול טסוט

רדנואוו ךתטימ עגיינ רערניק ןעבאח

ן.רע^

ןיד

׳ עיניק

“ ףי אוד םשאר

ל״

ןטלאפשף

ם

םע{

השמ

רפ

םד זיא

ןיימ טא;

ןיבאה אייז ןעיישיג א ג

ןיבאה טגאזיג טאנ טעוו ןעגיניק

!יא

רעד טייק״יבייא :

רמאת גוא ףא;

זיא

טגאזג וה;מךיךךודןךאווג איבנה

טאנ

טאה םוא בקעי״טזייליג טה"נוא

םוא

טזייליג ןופ ןייא עקדאטש ט״;אה : ךורב

ט;ולי וטסיב טאג -ועד אד ט.ך םוא

טזיילין יד ריגיק ןיפ לארשי :

;יונכיבשה זאל

ז;יוא טא;

דעמוא

טא;

ן;ייל וצ דירק גוא זאל זגוא ףוא'

ןייטש אוצ טיירפ#מאןיבעל רעביא

ןייץזנוא קעךעבילדירפ גוא

לעטש

זנוא ןיא ןייא ןיטוג טאר רפ ך י ר בוא"

ףלעה זגרא םוא ןעליוו ןייד ןמאנ גוא

ץישאב ראפ ז;וא רשהו נוא אוט פא

ןופ ו;וא ןייא טניי גרא ררא מא

דרעווש

בירעמ ליל

שאר הנשה

ןטש ונינפלמ ונירחאמו

לצבו ךיפנכ ונריתסת

יפ

לא ונרמוש ונליצמו

התא . יכ לא ךלמ ןונח םוחרו

.התא רומשו ונתאצ

ונאובו םולשלו"םירדל

התעמ

דער ונילעשורפו.:םלס תכס

ףטולש

\

"ךורב התא

ץ שרופה תכס

םולש וניל(^

למג לכ וטע לארשי.

למו םילשורי :

תבשל ורזגשו יג?

לארשי.

תא ת?שה תושעל תא תבשה םתורורל חיר?

םלוע יע?

ןיבו ינב לארשי.

תוא אוה םלועל . י?

םימי/תשש ה^ע

הא

םי.טשה תאו ץראה םויבו יעי?שה ת?ש שפעו.

:

ועקת שדוחכ

רפוש הסככ

םויל ונגח יכ קוח

לארשיל איה

טפשמ יהלאל

בקמ!

:י

לדגת•

שדןכתין - הימש א^ר . אמלעב ך ארב היתוערכ ךילמיו איתובלמ

ןוכייחב ץכימויבו ייח?ו

לבד תיב' לארשי אלגע.ב ןמזבו בירק.

שאהי..ןמאורמאו אןרהי

םלעל'ךרבמ לו

ז ימלע אימלע^

: ךר^תי חבתשיו ראפתיו

םמורתיו אשנתיו רדהתיו הלעתד ללהתיו הימש אשדוקד ךיירב אוה

• אליעל אליעלו

ל^ןנ אתכרב אתרישו אןח^שות תמהנו ןרימאד אמלע-נ ורמאו :ןמא

שורפו תא טיירפש רעקיא ףוא

קעךעכילךיךפ.ןייד ךורב

וטסיבטבולג

טאג י רד יאד טיירפש ןייא עקילרירק

רעביאקעד ףוא

תא רעקיא ןייזראג

קלאק לארש?

תא רעביא םןלשורי :

שדיחביועקת טוט

ןיזאלק טיט קיא

רפוש ןיא ןא בייח ןופ םעדי שדוח ןיא

יד עסצעזג טייצ וצ ןייא םוי בוט םד

טנייס ןעמ שאר הגשה : יב םוראןו

□ך ןיזאלק ןופ שאר הנשה טה רזוג

ןיעו;;

ןייא קוח איד קרוי לייוו ר־ן אט

זיא ןייא טק^נ וצ טאג 1 ןופ

;בןמן

שוריפ ט״ע

דרעווש רגתהטוא תא

טייקרעורט

רשהו תא אוט פא םער ןטז?

ןופ ףיוא

ףוא גוא ראפ גראב ףוא ןיא' ןיטא^י

ןופ יגייד י?:ליגילפ ודןער

טסיבוטאק

רעזתא ואנוארעטיה :

רעף ר^רישאב

יב ןער וד טאג טיילקיאטקיק

־ףילע;

תא ןייא רעד רגימיראב גיגיק

רומשי

תא וט ןע^יה רעזתא םוא גקאג תא

רמוא ןטוק וצ ןגעל בוא וצ רירק ןופ

דתציא זיב ןיא רעד

; ייא טייק ןורב

טקול וטקיב טאג רעד אד טיה ןיד

קלא לארשי.

:גיבייאוצ

ל״מאיע א

<

בירעמ ליל

ב שארד הנטיה

ט

!

ףדא יחןש חתפת ו י דיגי.

:ךתלה^ו

ךורב התא י;

וניהולא יהולאו

וניתובא יהלא

םהרבא ימלא

קחצי ימלאו בקעי.

לאה לודגה רובגה

ארונהו לא

ןוילע למוג םידסח םיבוט

הנוקו לכה

רכוזו .ידסח תובא לאוג'איבמו ינבל

םהינב עמל

ומש :הבהאב

ונרכז םילחל' ךלמ ץפח םידוב ונבתכו רקסב

םימד

םיהלא'ךנעמל :םלח

ךלמ רזוע עישומו :ןגמו

ךורב התא ץ ןגמ םהרבא :

' התא רוביג םלועל ינדא הלחמ םיתמ התא בר.

:עישוהל

לכלכמ םייח דסחב הלחמ םיתמ םימחרב םיבר

ךמוע

םילפונ אפורו םילוה ריתמו םירוסא םלקמו ותנומא יעשיל

רפע : ימ ךומכ לעב תורובג יטו

המוד ךל ךלמ תיטמ

הלחמו חימצמו העושל

•

ימי ךומכ בא םימחרה רכוז

וירוצל םלחל םימחרב :

ןמאנו התא :םיתמ'תויחהל ךורב

התא יל הלחק םיתמה :

י התא שודק ךמשו

שודק םישודקו

לכב םוי

ךוללהל הלס

:

י ןכבו ךדחפ'ןת ץ

וניהולא לע

לכ ךישעמ ךתמיאו

לע המ"לכ .תארבש

ךוארייו לכ

םישעמה ווחתשיו

ךינפל לכ םיאורבה ושעיו

םלכ הדגא תושעל'תחא

ךנוצר בבלב'

:"םלש ומכ

ונעדיש ץ

וניהולא

ןטלשזיש ךינפל

זוע ךךמ ךמשו'ךנימיב'ההובגו

ארונ לע המילכ תארבש

: י

ןכבו ןת דובכ ךטעל\יי ,

הלחת ךיאריל הוקתו

ךישרודל ןוחתפו

ה םילזולמל ךל

הח^ש ךצראל ןוששל

11 ןייז

“ י

'ךריעל

בירעמ

ליל ב שארד הנשה

ךריעל . תחימצו ןרק

דודל הדבע . תכירעו רנ

ןבל ישי

ךחישמ הרהמב

ונימיב : י•

•

•

־•••״

ןכבו םיקידצ וארי

וחמשיר . םירשיו וזולעי . םידיסחו

הנר?

.וליג;

התלועו פקת

היפן לכו העשרה ןשעב'הלכ

ידל?ת

• ריבעה יב תלשקמ :ץראה'ןמ ןודז

י ד

” '

ךולמתו התא

'יי ךדבל לע לכ ךיזעעמ .

רהב

ןויצ י ןכזעמ ךדובכ

. י םןלשרריבו :

ריע ךשלק

בותכב ירבדב

.ךזעדק ךולמי.

יי םלועל ךייהולא

ןויצ רודל רודו :היוללה

• 'י י '׳

שודק התא ארונו ךמש ןיאו הולא ךידעלבמ בותבב

הבגיו ץ תואבצ י טפשמב לאהו

שודקה שדקנ' :הקדצב

ךורב התא ץ ךלמה שודקה ז

התא ונמרח?י לכמ'

.םימעה תבהא

ונתוא

תיצרו ונב

י ונתממורו תונושלה לכמ

י ונתארקו

ךיתוצמב ונתברקו

ונכלמ ךתדובעל'

י ךמשר

שודקהו'לודגה ונילע

תארק :

:

ןעוו םע טלאפיג ט״וי םיא יאצומ תבש טגאז ןעמ

"אד

ונעידותו ץ

וניהולא שמ יט ךקדצ ונדמלתו תושעל

םחי יקח

ץתתו,ךינוצך ונל

יי, וניהולא םיטפשמ תרותו'םירשי

תמא םיקהו תוצמו

םיבוט ונליחנהו ינמז

ןושש ידעומו שדוק יגחו הבדנ ונשירותנ השדק

תבש דוב;ו דעומ תגיגחו לגרה . לדבהו י;

וניהולא' ןיב שדוק לוחל ןיב

רוא ךשוחל ןיב לאירש?

םימעל ןיי םוי יעיבשה ימן'תששל השעמה

ןיב תשדק תבש השדקל םוי בוט '.תלדבה תאו

םוי יעיבשה תששמ

ימן השעמה .השדק

תלדבה השדקו ףמעהאי

לארש?

ףתשדקב :

ןההו ונל

ץ וניהלא הבהאב

תא םוי

ןורכזה הזה

הצורית םוי ארקמ

י שדוק

רכז תאיציל םירצמ'

:

1

א

וגיהלא

1