Aus der Heimat, 1934, September

(1)

OUU> fate

but ^HvnfićufUiP

founfrjfaUtity, ‘Tfaffamfate 4934

-£er Vertag beljćilt ficC) baS au§(c£)lic6ttcf)e 5Recf)t bet Vermelfältigung imb Verbreitung ber in biefer Veitnge gum 2tbbrucE gelaugenben Qrtginalbeittägc oor.

Die älfeffen llrfunben ber Stabt äreujburg*

33on Sr. ^rt& £> a d) e.

(gortfe^ung.)

X.

fjeintid), ^ctjog oon Sdjlefieti, Ijett oon ©logau, oerfauff bem Jlifolaus, Canboogf oon fireujburg, bie Dörfer lUridjesborf (Uüridjsborf) unb (Bligoff) (6Ugut) für 160 2Üarf unter Auferlegung bcs Dienftes mit einem fitiegs-

pferb. ©logon, ben 1. September 1297.

Original auf Pergament mit SReften einer blaufeibenen Stegelfdjnur. 'pr. Staatsardjio in 53reslau. Urfefe. non Äreugburg 9tr. 3. ßn ben frf)Ieftfd)en SRegeften nidjt aufgenommen.

In nomine domini amen. Nos Henricus dci gracia dux slesie et dominus Glogouie notum facimus uniuersis tarn presentibus quam futuris, quorum audiencie presens scriptum deferatur, quod Nycolaus aduocatus provinzialis terre nostre Cruceburg erga nos Ulrichesdorf et Eligoth villas nostras contigue apud Cruceburch sitas cum suis allodiis triginta duos mansos magnos continentibus ccnsuales pro suis suorumque heredum usibus cum omnibus utilitatibus et perlinenciis suis: siluis aquis pratis pascuis paludibus et rubetis, prout predicte ville in suis metis et terminis sunt distincte, tytulo empcionis pro centum et sexaginta marcis usual is argenti rite atque racionabiliter comparavit. Nos quoque atten- dentes fidelia grataque obsequia, que nobis idem Nycolaus multifor- miter exhibuit et adhuc nititur exhibere, concedimus eidem suisque heredibus et legitimis successoribus predicta bona cum suis utilitatibus et pertinenciis eo iure, quo fideles ceteri nostre terre sua bona possi

dent, quiete et pacificc in perpetuum possidenda, tenenda, vendenda, in copiis bene placitis convertenda, prout sibi suisque heredibus vide- bitur expedire, taliter, quod nobis cum dextrario falerato deseruire tenebitur. In cuius rei testimonium presentes serf bi iussimus et nostri sigilli appensione roborari. Actum et datum Glogouie anno domini millesimo ducentesimo nonagesimo septimo, kalendis septembris per manum domini Johannis cantoris, ducalis curie nostre notari, presen

tibus hiis: Günther de Biberstein, Bogussio de Wisenburg, Thamone de Reichenbach, Thcoderico de Frankenberc, Apezkone de Lidelow et magistro Gisilhero, nostro capellano.

(2)

Überfeßung.

3m tarnen öes iperrn. Simen. %ir 0einrid), oon ©ottes ©naben 0e:)og oon Sdjleften ttnö 0644 oon ©logon, tuen funö allen ©egenroäetigen roie ßutünftigen, ooe bie gegenroärtiges ScßriftftücE gelangt, baß SRifoIaus, ßanboogt unferes ßanbes Reeu)bueg, oon uns unfere ginspfltdjtigen Söefee UXIeitfjsboef uni) ©Hgutl), bie bicljt bei Slreugburg gelegen ftnb, mit ißren 6i-- gengüte4n, bie 32 große1) 0ufe umfaffen, fixe ißren unb ißrer ©eben Stufen mit allen Stufungen unb ßubeßör an SBälbeen, ©eroäffeen, SBtefen, SBeiben, Sümpfen unb 0eiben, fo roie ooegenannte ©örfer in ißren ©ren)en feftgelegt ftnb, fäuflid) füe 160 9JlarE2) lanbesüblicßen Silbers nad) 9red)t unb Brand) eerooeben ßat. Unb and) roie, bie teeuen unb roillEommenen Sienfte, bie uns berfelbe Slifolaus in oie!fad)er 0iufid)t eeroiefen ßat unb fiel) )u eeroeifen fteebt, berücEjldjtigenb, geroäßren bemfelben foroie feinen ©eben unb gefeß=

mäßigen 9lad)folgern, ooegenannte Sörfer mit ißren Slußungen unb ßnbeßör nad) bem Siebte, nad) bem bie übeigen ©eteeuen unfeees ßanbes ißre ©ütee befißen, rußig unb feieblid) füe alle ßeiten ju befißen, ju beßalten, ju oee=

taufen, gegen beliebige Bermögensroerte einjutaufcßen, fo roie es ißm unb feinen ©rben förberlicß ju fein fdjeinen roiob, in ber Söeife, baß ee gehalten fein roirb, uns mit einem aufgeräumten Slriegspferb Sienfte ju leiften. ßum ßeugnis beffen ließen roie gegemoäetiges ScßriftftücE anfeetigen unb mit um feeem angeßängten Siegel beteäftigen. BoIIgogen unb ausgefeetigt gu ©Io=

gau im 3aß re bes 0eeen 1297 am 1. September bued) bie 0onb bes 0eeen Hantoes 3oßannes, bes Notars unfeees ßergoglicßen 0ofes. ßeugen finb:

©untßer oon Biberftein, Boguß oon 3Bifenbueg, Sßamo oon Steidßenbad), IbeobeeiĄ oon ^ronEenberg, Slpegfo oon ßibeloro unb Bleifter ©ifelßer, unfee Kaplan.

XI.

3ifct)of 3of)annes oon Breslau beffäfigt bie Urlaube bes 0erjogs 0einrid) oon ©Wogau oom 15. Blat 1298, in ber bem Orben ber itreujberten bas patronat über bie fiirdje in fireujburg oerlieben toirb.3) Jeboi) barf ber oom Blaffbiasffiffe oorgefdjlagene Pfarrer ohne bes Biftbofs ©inroiUigung oon feinem Slmfe nidjf toieber entfernt roerben. Ciegnif}, ben 25. Muguff 1298.

Original auf Pergament mit bem Siegel bes ©ifcßofs im 23reslauer Staatsarcijiu.

Urkk. b. 9Jfattt)iasftiftes 32. Slbgebruckt in fjenels Silesiogr. renovata ad. Fibiger.

In nomine domini amen. Nos Johannes dei gracia episcopus Wratislauiensis presentibus literis profitemur Illustris principis domini Henrici ducis Slesie et domini Glogouie literas nos vidisse consignatas sigillo eiusdem domini ducis, non cancellatas, non abolitas, nec in aliqua parte sui vitiatas, tenorem de verbo ad verbum huiusmodi con- tinentes: „In nomine domini amen. Euanescit omne negotium sollemp-

!) ftränfifcße $ufe (24-26 ha). S. 3tnm. ©. 88.

*) ©ine 9)1 art = etroa 20 919)1.

3) $a§ Original oom 15. 9)1 ai ging frühzeitig oerloren. Safür fpiette bie beglaubig) e Slbfchrift in bem Streit um ba§ 3)efit;red)t an ber ißfarrfirdje in Hreugburg eine große 9toüe, fobaß ber Orben bieje 9lbfd)rift immer wieber beglaubigen ließ, fo 1546 burd) ben 91at ber Stabt SreSlatt (D 69) unb 1708 burd) bie t. unb t. 9tegierung in 93öl)meit (D 69).

3n ben Sitten 9t ep. 22 X 11a 1700—1719 betreffenb ba§ fßatronatSredjt wirb bie Urfuube mehrmals erwähnt.

(3)

niter inchoatum, nisi illud fir met tenor immobilis literarum. Hinc est, quod nos Henricus dei gracia dux Slesie et dominus Glogouiensis notum facimus universis presentibus et futuris, ad quorum audienciam presens scriptum deferetur, quod ob anime nostro nostrorumque progenitorum remedium salutare de bona et libera nostra voluntate damns et renun- ciamus viris honorabilibus ac devotis in Christo fratribus cruciferis ferentibus stellam super crucem de domo hospitalis sancti Mathie in Wratislauia ins patronatus super ccclesia in ciuitate nostra Cruzburch taliter renunciantes et cedentes eidem iuri patronatus, ut absque impetitione et requisitione perpctuo remaneat apud ipsos, ita tarnen, quod racione donacionis huiusmodi orationum suarum et beneficiorum omnium nos et nostri successorcs esse participes perpetuo valeant. In cuius rei certi- tudinem presentem damns paginam nostri sigilli munimine consignatam.

Actum et datum in Cruzburch anno domini MCCXC octauo in die ascensionis Christi presentibus dominis Gunlhero de Byberstein, Frich- cone de Waldowe, Bogussio de Wisenburch, Ottone de Blesowe, Herbordo dieto Quaz, Clemente Budziuogii, Johanne notario curie nostro et multis aliis fide dignis“. Nos autem donacionem ipsam qantum ad ins patronatus ecclesie prelibate predictis fratribus per prefatum dominum ducem factam auctoritate ordinaria scriptis presentibus approbamus, ita quod ipsi fratres ins habeant do cetero presbyterum Wratislauiensem episcopo ad ecclesiam illam, quo ties earn legitime vacare contigerit, presentandi, sod presentatum per eos presbyterum et per episcopum inuestitum non licebit absque nostra et successorum nostrorum voluntate ipsis fratribus ab eadem ecclesia remouere. In cuius rei testimonium et euidenciam pleniorem sigillum nostrum literis presentibus duximus apponendum. Datum apud Legniz VIII. Kalendas Septembris anno domini MCCXC octauo presentibus dominis Boguslao preposilo Opoli- ensi, Johanne rectore sancte Marie apud Legniz et Johanne notario nostro, canonicis Wratislauiensibus, Paulo Gerwardo et Michaele capel- lanis nostris, et aliis multis.

Uberfehung.

3m Flamen bes <r>errn. Slmen. 3®ir 3oI)onnes, non ©ottes ©naben 93i|d)of non SBresIau, befennen burd) gegenwärtiges 6d)riftftüc£, baff wir bic Urfunbe bes erlauchten dürften, bes §errn $einrid), $ergogs non Sd)Iefie:i unb tperrn non SBresIau, gefelfen hoben. Sie war oerftegelt, ohne Stretd)un=

gen unb Tilgungen unb in feiner SBeife befd)äbigt. 3f)r 3nj)alt lautete SBort für SBort folgendermaßen: „3m ülamen bes 0errn. Simen. guniĄte wirb jebes feierlich abgefd)Ioffene iRedjtsgefihäft, wenn es nicht ber unoeränberltä)C JBortlaut einer Urfunbe fefthält. Saljer tun wir Heinrich, con ©ottes ©na-- ben ^ergog oon Sd)Ieften unb £>err oon ©logau, allen (gegenwärtigen unb gufünftigen, oor bie gegenwärtiges Sdpiffftücf gelangt, funb, baß wir gum ipeile unferer Seele unb unferer Vorfahren aus gütigem unb freiem 3BiUen unter 33ergid)t ben ehrenwerten SJiännern unb in <Xf)rifto ergebenen freug=

tragenben SBrübern mit bem Stern über bem Rreug oom $aufe bes ipofpitals bes fjeiligert 3Jlatthias in 93reslau bas ißatronatsrecht über bie &ird)e in un=

ferer Stabt ^reugburg oerleihen, inbetn mir in ber SBeife auf basfelbe ißa=

tronatsredjt oergid)ten unb baoon gurüeffteßen, baß es ohne Slbgaben unb Steuern bauernb bei ihnen oerbleibe, fo jebod), baß nad) SBraud) bei foldjer

(4)

Gdjenfung an ihren Gebeten unb allen ©nabenmitteln mir unb unfete 9lacf)=

folget für alle gelten teilhaben fönnen. gut ©ewißheit beffen laffen mir gegenwärtiges Sd)rfftftü(f ausfertigen unb mit nuferem Siegel oerfeljen. 9lns- gefertigt unb oollgogen gu Kreugburg im Saßre bes iperrn 1298 am Sage oon

©hrtfti Himmelfahrt. geugen ftnb: ©untrer oon ©iberftein, 5rid)fo oon 9BaI=

boro, ©oguß oon Wifenburd), Otto oon ©lefow, Herborb genannt Onag, Kte- mens, Goßn bes ©ubgiwog, Śoljannes, Slotar nuferes §ofes, unb niete anbere glaubroürbige Wänner/' Wir aber beftätigen biefe 6d)enhtng, foroeit fie I)in- jldjtlicf) bes ©atronatsredjts über oorgenannte Kirche obenerwähnten ©rübern burd) oorerwöhnten Herrn $ergog gemad)t ift, mit bem ©ewicßt nuferes 91m- tes burd) gegenwärtiges Sdjriftftüd, fo baff bie ©rüber bas 3ted)t haben, einen

©reslauer Sßriefter bem ©tfdßof für jene Kirche, fo oft bie Stelle gefeßmäßig frei ift, oorgufcßlagen. 9lber es foil ben ©rübern nidjt erlaubt fein, ben oon ihnen oorgefcßlagenen unb burd) ben ©ifd)of eingefeßten ^rieftet ohne nufere unb nuferer Śladjfolger ©inwilligung oon berfetben Kirä)e gu entfernen, gum geugnis unb gu ooüerer Gewißheit beffen ließen mir nufer Siegel an gegen- wattigem Sdjriftftüd befeftigen. ©ollgogen gu ßiegniß am 25. 9luguft im 3 ah re bes Herrn 1298. gugegen ftnb bie Herren: ©oguslaw, fßropft oon Op

peln, Sohannes, ©eftor ber heiligen Waria gu ßiegniß, 3)omf)erren gu ©reslau, ^aul ©erwarb unb Widjael, nufere Kopläne, unb oiele anbere.

XII

Brubcr BaHfjer oom Orben bcr Kreuj^crrcn oerleif)f ben ftinbern bes Herrn Berlotb, roeilonb Pfarrers in Hreugburg unb ihrer Buffer 2fbeffjeib einige Wer bei Kreujburg unb einen fjof in äufinau. ©reslau, ben 4. Juli 1301.

Original auf Pergament. 2>ie beibett urfpriingHd) baton befeftigten Siegel be§

DJleifters unb bes $tnpitel§ finb pertoren. spmtß. <5taat§ard)io in Sre§Iau. Urft. be§ 9J!attl)ias- ftifteS 0tr. 36.

In nomine domini amen. Nos frater Waltherus ordinis Cruci- ferorum cum Stella neenon magister domus beati Mathie Wratislauie ac hospitalis ibidem uniuersis in Christo fidelibus, q ui bus tenor presentis scripti exhibitus fuerit, in publicam deducimus noliciam, quod pia et magnifica deliberacione nostri capituli et conuentus pueris domini Bertoldi, quondam plebani in Cruzcburch, ac matri eorundem videlicet:

Adelheid!, Pezoldo, Johanni, Jutte et Gertrudi, quosdam agros, qui vulgariter appellantur ubcrschar, siti(I), prope Cruzeburch, et unam curiam in Cunowe ampliacionc latitudine et longitudine contulimus, quemadmodum Wolvramus possidebat, addicientes(I) nt domina Adel

heids cum prenominatis pueris exempcionem plene libertatis a die beati Martini proximo affuturo ad reuolutionem IIII annorum in eisdem hereditatibus sorciatur. libertate autem expleta scilicet IV annorum predict! pueri cum matre dom ui sancti Matthie Wratizlauie singulis annis unam marcam et plebano in Cunowe, quicumque fuerit, unum modium siliginis et unum modium auene eondonabunt. Predictos eciam agros cum curia prefata iure hereditario (concedimus) possidendos, per testamentum enim et voluntatem ut si quid dominus Bertoldus sepedictus antescriplis pueris cum matre hereditatis aut rerum nobilium ut inmobilium dedit sen comparauit absque omni lesione et graua- minis impugnacione sint exempta fratrum et ordinis possidentes. Ut

(5)

hec autem collacio inuiolata et illesa permaneat, presentis pagine scrip

tum sigillo nostro et capituli cum nominibus eorum, qui nostre colla- cioni cum pietate affuerunt, dedimus roborandum, videlit: domino Hcrmanno et Nicolao provincialibus et Burchmanno, Arnoldo pellifico, Baldwino et Wolframo. Datum Wratizlauie anno domini MCCC primo, quarto kalendas Julii. Sunt testes frater Johannes prior, frater Hugo, frater Wridmannus, frater Arnoldus, frater Hildebrandus et alii fide digni.

Überfe^ung.

3m Flamen öes $errn. Simen. SBir Bruder SBalttjer vom Orden ber Rreugljerren mit bent ©tern unb Bleifter bes Kaufes bes heiligen 90RattI)tos in Breslau unb bes $ofpitols bafelbft geben allen in «Xljrifto ©etreuen, denen der SSortlaut gegenroärtigen ©djriftftücfes vorgelegt mirb, gut öffentlichen Kenntnis, baß mir rtatf) frommer unb hochhetgiget Beratung nuferes Kapitels unb Konventes ben Rinbern bes Bertolb, roeilanb ^ßriefters (plebanus) in Rreugburg unb der Blatter berfelben, nämlid): Slbelf)eibis, Sßegolb, 3ol)annes, 3utta unb ©ertrubis, einige gelber, die gemöfjnlid) Oberfdjar4) genannt roerben, gelegen bei Rreugburg, und einen ipof in Rul)nau von ber Slusbeljnung nad) Sänge und Breite, mic if)n SBoIfram befaß, übertragen ßaben. 2Bir fügen f)ingu, daß ßrau Slbellieibis mit vorgenannten Rinbern auf benfelben Befit-- gungen oöKtge ^reifjeit (oon Abgaben) erhalten foil vom nädjften Sage des feligen Blartin an bis gut vierten Saßresmiederleßr. Bad) Slblauf aber der Jreigeit oon oter 3aßren füllen oorgenannte Rinber mit ber Blutter dem

|>aufe des ßeiltgen Blattßias gu Breslau jedes 3aßr eine Blarf und dem Seutepriefter in Rußnau, roer es and) fein roiob, ein Blaß Rom unb ein Blaß Ipafer abliefern. Sind) überlaffen mir vorgenannte gelber mit oorermäßntem

$of gu erblid)em Befiß, baß, menu burd) Seftament und mit BßiHen oft ge=

nanntet Bertolb oben ermähnten Rindern mit der Blutter etroas an berocg=

lidßem unb unbemeglidjem ©rbe gefdjenft und ermorden ßat, fie es ohne Sd)ä-- bigung unb Beeinträchtigung oon ©eiten der Brüder und des Ordens beftßen füllen. Somit ober biefe Berleifjung unangetaftet unb unoerleßt bleibe, ßa=

ben mir gegenroärtiges Sd)riftftü<f durch unfer unb des Rapitels Siegel mit ben Barnen derer, die bei nuferer Berleifjung in Jrömmigfeit gugegen maren, befräftigen laßen, nämlich: der Herren Batmänner5) Hermann unb Bil'olaus, Burd)tnanns, des Rürfd)ners Slrnolb, Balbroins unb SSoIframs. Slusgefcrtigt in Breslau im 3ahre bes ipertn 1301. geugen find: der ßkior Bruder 3o=

honnes, die Brüder £ugo, Söribmann, Slrnolb, £>ilbebranb und andere Ber-- trauensroürbige.

XIII.

Ser Bogt unb bie Batmonnen mit geroiffen anderen in Rreugburg Ijat-- ten, rote ber Örtspfarrer flagt, Ujm geroiffe Borfdjriften gemacht roegen bet 0erangiet)ung ber ©emeinbemitglieber gum firdjlidjen Beben. Sie taten es rootjl tn ber guten Slbfidjt, einem oermeintlidjen Cups gu fteuern unb bie Beoölferung meljr gu btirgerltdjer Sätigfeit angufjalten. Bun beauftragt bas Ropitet ber Breslauer Rirdje Ungenannte, fie perfönlicß aufguforbern, baß fte

ł) 91id)t oermeffener ©rttnb.

5) ©o ift Ijter provincialis überfcßt. ©emciiit find tńefteidjt bie Ronfuln ber Stabt Rreugburg.

(6)

— bei Strafe öes Stirdjenbannes — innerhalb breier Sage ifere gorberung gurüctnefemen unb bem Sßfarrer Genugtuung Ieiften fallen. — ©te Urfunbe ift nur im gormetbuĄe bes 'Jlrnolb aon $rofeau erhalten, ber in ber erften fpäffte bes aiergefenten 3aljrf)unöerts roirftc. ^ormefbitcfeer ober rid)tiger gt>rmular=

biiĄer fmb gufammenfteHungen aon 9Jtuftern für Slbfaffung aon Urfunben äfenficfj etwa unferen 93rieffteIIern, aber im engen 91nfdjlufe an aorfeanberte ŚBorbilber aerfafet, bafeer roicfjtige ©efcfeicfetsquelfen. ©er Empfänger, bas ©a=

tum unb oft au cf) gan&e Säfee roerben als unroefentlicf) roeggelaffen. So audj in unferem ßalfe. ©er Sag ber ^tusfteffung muß nad) bem 23. September 1319 liegen, roeil an biefem Sage Sifdjof ipeinrtdj aon Śreslau ftar'b unb ba=

naefe längere Beit bas 33istum burd) 9tbminiftratoren oerroaftet mürbe. $ätte ber 93ifd)of nod) gelebt, fo müfete er als 9lusfteöer aor bem Sapitel ftefeen. ©as gormefbud) ift nur in einer Stbfcferift erfealten, bie ft cf) in ber Bibliotfeef in Königsberg befinbet. Stbbrud im Cod. dipl. Silesiae V 51 f. aon ÜBattenbaä).

XIII.

Processus contra eos, qui statuta fecerant contra libertatem ecclesie- Capitulum ecclesie Wrat. Viris discretis etc. Cum laycis quamvis religiosis de rebus et iuribus ecclcsiasticis disponendi nulla sit iuxta canonicas sancciones attributa potestas, quos solum sequendi manet necessitas, non auctoritas imperandi, Dolemus quamplurimum et mi- ramur in ... . Advocato et consulibus ac quibusdam alijs in Cruce- burg tepescere sic industriam et refrigescere caritatem, quod inmuni

ta tem ecclesiastice libertatis ibidem diminuere ac turbare suis constitu- cionibus ymmo destitucionibus non formidant . . . Rectore siquidem ecclesie dicti loci ad nostrum audienciam conquerente pervenit, quod iam dicti Advocatus et consoles cum quibusdam alijs in Cruceburg de offertorio, de iure baptismatis et infantibus baptizandis, de mulierum introduccione seu purgacione post partum, de exequijs funerum pera- gendis, quodö) cum tot videlicet personis et non pluribus exequie huiusmodi sunt agencie, Item et quod nulli mulierum plus quam scmel in ebdomada cum offertorio accedere liceat ad altare, nova quedam statuta vel destituta pocius in proprie salutis dispendium, in derogacionem libertatis ecclesiastice et iuris divini diminucionem statuerunt dampna- biliter, et sub penis adiectis ea dampnabilius faciu nt observari. Nos igitur predictorum tarn damnabilem et perniciosam exemplo presum- cionem non valentes, sicut nec debemus, sub dissimulacionis silencio pertransirc, Mandamus vobis in virtute obediencie et sub pena officij districcius iniungentes, Quatenus ad predictos .... Advocatum, consoles et alios huiusmodi presumpcionis auctores et socios personaliter acce- dentes, ipsos ex parte nostra cfficaciter et peremptorie moneatis, ut infra triduum post monicionem vestram predicta statuta ymmo desti

tuta utique omnino revocent et relractent, Et nichilominus ecclesie et Rectori seu plebano suo in Cruceburg, in quorum dampnum et in

to riam talia ordinasse noscuntur de dampnis et iniurijs satisfaciant conpetenter. Alioquin cum omnes et singuli qui in derogacionem, iniu- riam, vel in fraudem libertatis ecclesiastice quippiam statuere vel

«) fefelt.

(7)

ordinäre presumpserint, eo ipso excommunicacionis sentencia lata a ca- none sint astricti, memoratum advocatum et consoles cum alijs om

nibus et singulis ipsis astantibus in hac parte auxilio, consilio vel favore, excommunicates et?) ab omnibus arcius evitandos publice nun ccietis et nuncciari faciatis, primo semel ibidem in Cruzeburg et deinde per totam sedem archipresbiteralem vestram in omnibus ecclesijs sin

gulis diebus dominicis et festivis. tamdiu, donee satisfaccione premissa per humilitatem debitam absolucionis a nobis graciam et nostras inde litteras meruerint obtinere. Dat. etc.

Überfeßung.

Berfaßren gegen biefenigen, bie Sämlingen gemacht ßaben gegen bie Freiheit ber Kircße.

5)os Kapitel ber Kirdje in Breslau ungenannten SRännern ufro. 5)a Saien, rote fromm fte aueß finb, über lirdtjIidEje 5)inge unb Slecßte gu oerfügen feine SRacßt gegeben ift oßne fircßenrecßtlicße Billtgung, roeil fie allein bie ißflicßt gu geijorćfjen, nid)t bie SERadjt gu befehlen haben, fo feßmergt es uns aufs ßödßfte unb rounbert uns, baß beim Bogte, ben Konfuln unb geroiffen anberen in Kreugburg bie Betriebfamfeit fuß fo erfühl unb bie Siebe fo erfüllet, baß fie bie Unabhängigfeit fireßließer ^reifjeit bafelbft burd) ihre Säten, ja Un

taten gu minbern unb gu ftören fieß nicht feßeuen . . . S)enn burd) bie Bc- fd)roeobe bes SSorftefjers ber Kirtße genannten Ortes fam uns gu Qßren, baß ber feßon genannte Bogt unb bie Konfuln mit geroiffen anberen in Kreug- burg über bas SReßopfer, über bas Stecßt ber Saufe unb bie Kinbertaufe, über ben Kirchgang ober bie Steinigung ber grauen nad) ber Slieberfunft, über bie Slrt ber iieießenfeiern Saßungen aufgeftellt haben, baß nämlid) nur mit fo- unbfo oielen ^ßerfonen bie ßeidjenfeiern begangen roerben follen, ebenfo oud) baß feine ber grauen mehr als einmal in ber SBocße mit bem SReßopfer an ben Slltar treten barf. 5)ergleicßen neue Soßungen ober oielmeßr SRißfaßun- gen ßaben fie gum Schaben bes eigenen feiles, gur Aufhebung fireßließer Frei

heit unb SRinberung göttlichen Steeßtes in oerbammensroerter SBeife aufgeftellt unb forbern in noiß oerbammensroerterer Sßeife unter Slnbroßung oon Stra

fen bie ^Befolgung. 3Bir nun fönnen noeß bürfen ein fo oerbammensroertes unb burd) bas Beifpiel gefäßrließes Bergeßen niößt unbeachtet laffen unb mit StiHfeßroeigen übergeßen. 5)aßer geben roir Sud) bei Surem erprobten ©e=

ßorfam ben Auftrag unb maeßen es Sud) bei Strafe ftrengftens gur ^fließt, gu bem oorgenonnten Bogte, ben Konfuln unb ben anberen Slnftiftern biefcs Vergehens unb ißren ©enoffen perfönlid) gu geßen unb fie in unferem Stamen nad)brüdlid) unb mit Sntfeßiebenßeit gu oermahnen, baß fte binnen brei Sa

gen nad) Surer Bermoßnung oorgenannte Soßungen ober oielmeßr SRiß- faßungen gang unb oöüig gurüdneßmen unb aufßeben unb außerbem bem Borfteßer ber Kireße unb ißrem Seutepriefter in Kreugburg, gu berer Scßaben unb Kränfung fie bcrgleid)en ftcßtließ angerießtet ßaben, für bie Scßäben unb Kränfungen ßinreießenbe ©enugtuung oerfeßaffen. Sonft, ba alle unb jeber eingelne, bie gur Slufßebung, Berleßung unb freoelßafter Scßäbigttng ber fireß- licßen Freiheit etroas feftgufeßen ober anguorbnen fuß unterfangen ßaben, mit bem Kirchenbann belegt roorben finb, füllt 3ßr öffentlich oerfeünben unb oer=

fünben laffen, baß erroäßnter Bogt unb bie Konfuln mit allen anberen unb

7) feßtt.

(8)

einzelnen, bie tfjnen in biefer Sadße ipilfe, 9M unb görberung gufomnten ließen, aus ber fircßlid)en ©emeinfcßaft ausgeftoßen unb oon allen unbcbingt gu meiben fm-b. (Dies oerfünbet einmal bafelbft in Rreugburg, bann in (£u-- rem gangen ergprießerlid)en Sprengel in allen Rird)en an fcbem Sonn-- unb Feiertage fo lange, bis fie nad) ooraufgegangener ©enugtuung burd) fdjulbige Unterwerfung bie ©nabe bes Sünbenerlaffes unb eine (Bereinigung bariiber non uns erßalten ßoben. Voügogen ufw.

(gortfeßung folgt.)

Bor 500 3af)tetu

Sßrof. Sr. © e r ß n r b 9R e n g.

Sas 3af)t 1434 ßat in ber ©efcßicßte Rreugburgs feine befonbere Vc=

beutung. (Es bracßte ber Stabt bie (Befreiung aus ben Rauben Sobfe Sßu-- dßalas, eines ßufßtifcßen Vonbenfüßrers, ber ftd) bie Rreugburger ©egenb gum Sd)auplaß feiner Säten gewäßlt unb niedrere 3aßre ßter geßauft ßatte.

9Us 3oßamt $us, troßbem ißm ber Raifer freies ©eleit gugefagt ßatte, in Ronftang oerbrannt worben war unb beswegen bie tpuffttcnfriege aus=

bracßen, bie oon 1420—34 wäßrten, ßanbelte es ficß nießt nur um einen Streit um Reßerfrogen, fonbern and) um eine erfte flawifcße (Erßebung gegen bas Seutfcßtum, bas feit bem 13. 3oßrßunbert mit immer größerem (Erfolg ben Often ber Kultur erfcßloffcn ßatte. Um biefelbe gett waren and) bie (ßo-- len, bie ftcß eben mit ben Litauern Bereinigt unb btefe für bas (Eßriftentum gewonnen ßatten, tut Vorbringen gegen ben beutfd)en (Ritterorben in V^^ußen, unb es war barnad) fein gufalt, baß bie ßufßtifcßen Sfcßecßen bie bößmifd)c Rrone bem Röntg (Eßlaöislaw oon SßoIen--2itouen antrugen. (Er naßrn fie frei- ließ nießt an, ba er ficß, um für ben Rampf gegen ben Orbeit alle Rräfte bei=

fammen unb bie $änbe frei gu beßalten, nießt gleicßgeitig mit ber Verteibv gung (Bößmens belaßen wollte. (Es fnüpften ficß aber bod) (Berbinbungen oon Vößrnen naeß Sßolen. Ser 9Beg füßrte über Scßleften, bas, gwifeßen beiben gelegen, oon (ßolen feit 100 Saßren losgelöft unb unter bößmifeßer 2eßens=

ßoßeit fteßenb, feinem beutfeßen (Eßarafter gemäß gu Raifer unb (Reicß ßielt, was bamals gugleid) Sreue gum Sßapft gegen ßuffitißße Reßerei bebeutete. 91n ben Rreuggügen, bie ber Sßapft gegen bie Reßer prebigen ließ, beteiligten ficß bementfpredjenb and) an bie 20 000 „Rreugfaßrer" aus Sdßeftert. (Bis 1426 fpielten ficß bie Rümpfe gegen bie ßufßtifcßen tpeerc in (Bößmen felbft ab.

Von ba an begannen bie fiegreießen ipuffiten ißren gefeßlagenen ©egnern gu folgen, unb gwar in erfter 2inie bie (Elbe abwärts naeß Socßfen ßtnein, fpäter bis in bie 2Rarf Vronbenburg, ebenfo über (Eger nad) grauten. 91ucß naeß Scßlefien fließen ße oor, teils burd) bie 2aufiß, teils über bie (Riefengebirgs-- päffe, 1428 and) burd) bie ©rafßßaft ©laß. 21m 20. SJiärg 1428 naßmen fie Vrieg ein, beffen Vemoßner in bie üBälber öftlicß ber Ober fliicßteten. Sie Stabt würbe geplünbert unb niebergebronnt. 3m Vnßßluß baron war es, baß Sobfe (ßucßala oor Rreugburg erfeßien. (Enbgültig naßrn er 1430 oon ber Stabt Veßß. ©leießgeitig würben and) Ronftabt unb (ßitfeßen befeßt.

Sidjerlid) würbe aueß ßier geplünbert. Von ber (Rieberbrcnnung würben btefe Stäbte aber gweifelsoßne oerfeßont, ba fie ja für bie Sauer als Stüßpunfte

(9)

benutzt mürben. ©ie es ßeißt, ronr ©ud)aIo ein Sßole. (Er ßanbelte and) augenfcßeinlid) felbftänbig. ©rieg mürbe 1429 unb nod) einmal 1432 erneut non ßuffttifcßen ©cßaren ßeimgefudßt.

©äßere (Einplßciten aus ber Geibensgeit Rrengburgs roäl)renb der 93e=

feßung burd) Sobfe 5ßud)ala find nicßt befannt. Sn ber (Erinnerung ßat fid) nur erhalten, baß er bie ©egend fcßlimm gebranbfcßaßt fjat. Sie ©ebeutung feiner ßeftfeßung an ber alten Stoberfurt lag root)I ßauptfääjlicß barin, baß er bie ©tröffe non ©restart nad) Pratau fperrte. Slreujburg ßatte eben erft nor bem (Einfalt ber $ufftten 1426 bas Spriniteg eines ©algmarftes unb ber Salpieberlage erßalten. (Ebenfo Ronftabt unb Sßitfcfjen. Sas läßt erfennen, roorum es fid) l)ier u. a. ßanbelte. 1431 mürbe ein erfter ©erfucß gemocht, ben (Eindringling roieber gu oertreiben unb bas Streujburgifdje ©eid)bilb p befreien. Ginfang 9Jiai riidte eine non ben tpergögen Subroig non ©rieg unb Honrab non Dels fomie ben ©tobten ©restau unb ©djroeibniß ausgeriiftete Streitmad)t nor Streujburg, um ben Spiafe prüdperobern. ©leßrere ©türme blieben jebod) oßne (Erfolg. Sie ©efreiung gelang and) fdfließlid) überhaupt nid)t mit ©affengemalt, fonbern nur im ©erßanblungsroege. Glm 20. Stftai 1434 erlitten bie fmffiten bei ©ößmifd)--©rob jene große ^Niederlage, bie ben großen ^3ro!op bas Geben foftete unb bie 9Jtod)t ber ©eroegung brad). Unter bem (Einbrud biefer ©enbuttg fdßeint oud) Sobfe Sßudjala pm Slacßgeben be

reit geroorbcn p fein. Ginfang September 1434 fcßloß er mit bem ©ifäjof Stonrab non ©restau einen ©ergleid) unb gab gegen eine Gl'bfinbungsfumme Hreujburg frei. Glucß Sßitfdjen fdjeint damals roieber frei geroorben p fein.

5ür Ronftabt bagegen fcßlug bie Stunde ber ©efreiung erft jmei Saßre fpäter, 1436. Somit ßing pfammen, baß fid) damals die ©ege Sxonftabts non denen Rreugburgs und ‘•ßitfdjens trennten, bis fie erft Ginfang des 19. Saßrßunberts roieber p einem Rreis oereinigt mürben, ßubroig II. non ©rieg oerpfänbete nämlid) ^reugburg unb Sßitfdjen 1434 an feinen Scßroiegerfoßn, ben $erpg non Oppeln, 5tonftabt dagegen gelangte nacß bem Glbgug ber $ufßten in den

©efiß ber $erpge non Dels und blieb ißnen, roößrenb ^reugburg unb Sßit=

fdjen endgültig 1536 roieber mit bem ©rieger £>erpgtum oereinigt mürben.

©enn einige (Eintragungen in bem alten ©tobtbud) Rreugburgs darauf bin gebeutet roerben dürfen, fo ßat bie Stabt nad) ber ©efreiung fofort allerlei Glufroenbungen p mad)en getjabt. Surm unb ©rabcn maren auspbeffern.

Glud) an ber Qugbrüde und am „Somm ßinter ber ©lauer" mar allerßanb p tun. Glugenfcßeinlicß maren aud) ©efangene priidgeblieben, für deren ©er- pflegung Glusgaben nergeicßnet find, ©oten gingen p bem neuen §errn nad) Oppeln unb ©treliß, ober aud) nad) Glamslau unb ©restau, nad) ©artenberg, SfSitfdjen, Grofenberg unb ©loroentfcßüts, unb bas oielfad) meßr als einmal. Sn GIamslau mürben „©riefe" geßolt, b. ß. Urfunben, bie ftd) rooßl auf bie ©e- freiung und bie damit pfommenßängenbe ©erpfänbung bepgen. Ser Stadt- fdjreiber mar es, ber bortßin unb nad) ©restau fußr. Glutß ein ©dßöffen-

©iegel mürbe ongefcßafft. Sie furpn Gin gaben roerfen allerßanb Gidßt auf bie damaligen guftänbe. Sas ©ilb ber Stabt ecfteßt beutlid) nor bem geizi

gen Ginge. Sn ben folgenden Soßren gab es nod) oiel Unruße in ber ©egend.

(Es mar eine geit allgemeiner Unfidßerßeit. ©icßerlicß darf man darin ©ocß- roirfungen ber (Erfcßiitterungen unb Glufregungen erfennen, bie ftd) aus ber

£uffitenberoegung und ben damit pfammenßängenben ©orgängen ergeben ßaben.

(10)

^ünffjunbert Saßre finb feitbem oergangen. Sie 9tad)faßrcn [)aben 3lnlaß genug, jener Sntfcßeibung von 1434 banfbar p gebenden, bie 3lteu&=

bürg einmal im SRaßmen großer gefd)id)ttid)er Sreigniffe ßeroortreten unb eine nid)t unroicßtige źRoHe fpielen ließ. 5Bas bamols für bas Seutfdjtum prüä=

gewonnen mürbe, ift feitbem beutfd) geblieben, and) burd) bie Stürme ber ießten Scbrängnis nad) bem ©eltfrieg ßinburcß, unb roirb im Sritten SReid) beutfd) bleiben für immer.

2lus betu Briefroecfjfel 3 tmfc&en ©uffao Jregfag unb ©raf unb ©räfin XBolf Bau&ijfiu.

SOtttgeteilt Don ‘prof, ©uftao 933. gregtag (SDtüncßen).

(gortfeßung) gregtag an Saubtfjtns.

Leipzig, 17. Sec. 73.

SJteine geliebten greunbe.

(Snblid) ift bas (Eis gebrochen, löblicße 93ucßbinberei ßat leiber einfeitig geliefert, unb bie freie Seele fliegt, ein 93iicßel unter bem 9lrm, ißren greun-- ben p. Steßmen Sie gütig, wie immer, biefen 93anb auf.1) (Er erjäßlt aus ber Seit ber lateinifißen Älofterfcßule, u. leibet an bem Uebelftanb, baß er feine große Slnjaßl non Situationen entßält, meldße bem Cef er bas §erg rüßren.

Sa muß bie ßellere garbe unb bie buntere Steiße ber Situationen ein roenig ßelfen. Socß erwarte icß bei einem anfeßnlicßen Sßeil ber Lefer, baß bie un-- oermeiblicße Steaction gegen bie frembartige 5loft eintreten u. ben źBeifall oer=

minbern wirb. SRögen fie brummen, id) ßabe es gefdjrieben, oßne fie p fra-- gen, fie üben nur ißr Stecßt, roenn fie [idß aueß einmal aufleßnen. guleßt oer-- tragen mir uns boeß. Unterbeß ift $irgel mit bem äußern (Erfolg pfrieben.

(Er ßat bie 2te 9lufl. bruden müffen, beoor bie lfte ausgegeben mar, obgleicß biefe 10 000 ftarf mar. Unb bei SJtonfieur 3ngo oerfauft er an ber 4ten.

Sicfer Umftanb ßat aueß für mieß bie läcßerlicße ÜBirfung, baß idß gejmungen bin ©elb anplegen, baß icß nidtjt oerbrauißen fann. 3Bop?

93or allem Slnbern aber muß id) 3ßnen 93eiben banfen für bie Stacß-- [id)t unb §erjlid)feit, womit Sie mein langes Sdpeigen ßingenommen. 3d) faß mäßrenb ber 9lrbeit füll wie in einem tiefen SBrunnen, nur unbeutlicß wie aus weiter gerne flang politif u. Sageslärm p mir ßerunter. Socß ging mirs im ©anjen nießt fd)lecßt. (Es mar innerer grieben oorßanben u. eine Heine Lebensaufgabe, freiließ werben bie greunbe proeilen audß merfen, baß ber griebe nießt immer fo ßeiter mar, als ber Sdßaffenbe fteß roünfcßen mag.

3eßt freue icß mieß roieber ber SRuße unb einer abfoluten gaulßeit. Sies ift bas ©efcßäft, bas icß am liebften treibe. $aben Sie bas 93ücßel gelefen, fo bitte idß um (Erlaubniß, einmal ßerüber fommen p bürfen. Sie StüdEficßt auf

*) ytjncn II (9left ber gmmhönige).

(11)

meine liebe Słranfe2 3) macßt mir ferner, eine gange 9tad)t roeggubteiben. 3d) fönnte aber gu Syrern ffrüßftüd lammen unb Sbenbs um 10 nacf) 2. gurücf- fahren. Sitte um ©rtaubniß u. Snbeutungen, mann id) nitßt ungelegen fame.

Unterbeß ift in ber ßoßen 3BeIt allerlei aorgegangen. 5tönig Gilbert8) u. Sob ber Königin ©lifabetf)4). Siefer festere roirb in Serlin meßr affi=

ciren, als bie 2eute meinen. Senn bie Same ßatte burd) Stitbe unb Saft aerftanben, ftd) ber gangen faiferl. familie lieb gu machen. Sie mar Satt)- geberin unb Vertraute. 3Benn id) nid)t irre, ift ber ßronpring (Erbe com größten Sßeit ißres Satijlnffes, u. feine äußere Situation roirb baburd) roe- fenttidi beftimmt. Senn bie Serftorbene mar Sefißerin ber nier befonnteften fönigl. Scßlöffer außer Serlin. ił. ©tifobetl) ßat nod) guteßt recßt Srauriges mit ißrem Sfßflegelinb erlebt, ber unglüdlitßen Springe^ 9lle$anbrine, bie man an ben etenben jpergog ©ilßelm a. Sleflenbttrg aertjeiratet tjatte, u. bie irr- finnig geroorben fein fall. 6s ßat gtäulidje Scenen gegeben; id) neßme an bie jpofßerren in Sresben roerben gern banan plaubern.

3d) roeiß nicßt, ob Sie, tßeurer $err ©raf, ben Srogeß Sagaine5 6 *) mit

©ebulb gelcfen ßaben. SJtir mar babei gräulid) bie 2ügenßaftigfeit, mit roet- d)er 91nflage u. Sertßeibigung ben gangen ffalt beßanbelten. Unb es ift merf- roiirbig, baß non beut, roas in 3Bal)rt)eit gu feiner Sertßeibigung gefugt roer

ben fönnte, fo roenig gu Sage fam. Sas ©attge macßte ben Sinbrud einer großen arrangierten SorfteHung.

Ser Äampf gegen bie Ultramontanen nimmt roeit größere Serßättniffe an, als bie Staatsregierung ermattete, unb bas ift ißre 6d)roäd)e. 6s roerben rooßl notß neue Stenfbßen eintreten muffen, benot er gu einem guten ff rieben geleitet roirb. Sis feßt ftnb bie Sßfaffert nur gereigt, nicßt beftegt. Sem Seid) aber roünfdje id), baß ber Haifer unter ben jeßigen Serßättniffen nod) einige 3aßre bie güget tjatten möge, fein roürbiges 9IIter mad)t bod) Sieles teidjter.

91bet er erßolt ftd) langfam. 2Benn Sie nur Stönig gilbert not bem Sd)idfal aller Slittelfönige beroaßren tonnten.

Sleiben Sie mir gut, feien Sie ßerglid) gegrüßt non

3t)tem getreuen ffreptag.

Sopßte SSoubtffin an greqtag.

Sresben, b. 18. Sec. (73).

Sieber tßcurcr ffreunb,

©ine Spoftcartc bie an 3ßrem lieben ©rief oorbeilief, roirb 3ßnen moßl fcßon unfer $änbefd)üttlungsbebürfniß flar gemadjt ßaben. 2Bas fönnte alfo erroiinfdjter fommen mit bem lieben braunen ©ud) als bie ©crßeißung 3ßrcs

2) gregtags ©attin (Emilie, geb. Scßolg, roar an einem ©efjirnleiben erkrankt.

3) ^Regierungsantritt bes Königs Gilbert non Sadjfen am 29. Oktober 1873.

4) Königin ©lifabetf) non Preußen, 2Bitroe König griebrid) SBilhelms IV., Soeßter bes Königs 9Ra$ I. non Sägern.

6) gJiarfctjall Sa,mine, geb. 1833 in Algerien, mürbe 1863 Oberbefehlshaber ber franjöf.

Sruppen in SÖtejiko unb mar 1870 Kommanbant non SOieß, bas er am 27. Oktober an bie Seutfchen übergeben mußte. 73 mürbe er bafür in ülnklageguftanb in grankreid) oerfeßt unb jum 2obe oerurteilt. Segnabigt floh er 74 nad) Spanien, roo er in Krntut 1888 ftarb.

(12)

Kommens? 3d) ßoffe biesmal roirb uns unfer ©taube Reifen, roas er bisfjer nid)t tfjat? — aber roertn Sie irgenb fönrten fo bleiben Sie bie 9tad)t, beim id) mürbe bei biefem ÜBetter bod) eine näd)tlid)e goßrt für Sie fürsten unb Sie ßaben bod) geroiß eine treue Seele, ber Sie für 24 Stunben bie pflege ber lieben Fronten annertrauen bürfen? — id) Ioffe jebenfalls bas Bett in 3I)r gimmer ftellen; fie mögen es bann benußen ober nidji — 2öir Rotten and) fd)on roieber Sorge um Sd)toefter Stfjerefe bie ernftßaft ertranft roar;

©otttob gel)ts roieber aufroärts! —

3eßt nennen Sie nur ben f^efttag ben Sie uns mad)en rooüen; er ift uns immer ber reäjte, benn mir Ijaben nichts oor — and) ben 9Beit)nad)ts=

abenb ftßen mir fo ft iE gufammen, allein, roie jeher anbere unb roirb nur teiber ber liebe 3mmo6) bis baßin nicßt oorßatten, ba roir fd)on bei Seite 242 an=

gelangt finb. Sie fagen es fei roeniger tpanblung fo muf id)’s glauben, aber an Bewegung unb Beroegenbert fel)lts bod) nidjt unb oft t)at es uns Beibe froppirt roie bromotifd) einzelne Scenen finb, roie g. B. bie erfte Begegnung non 3mmo u. Honig $einridj, bann bas lener bes Sadjfenßergogs u. oor 911=

lern bie Scenen — id) nenne bie Situationen fd)oit unroiltfürlid) fo — im HIofter. iperrn Bernßeri unb ben Honig fal) id) fd)on oft mit ben gügen manches berühmten Scßaufpieters über nufere Büßne geßn. 9lber bas 9ln=

gießenbfte bleibt mir natürlid) Blotter unb Soßn unb bie liebliche ipilbegarb.

Saß uns bie Btenfdjen 9111 e nie! nälfer ftefjn als in Sngrobon, fo groß and) bas Berbienft roar uns fo gloubmürbig 3ene barguftetlen, muß bod) bem Sfßu=

blico bies neue Bud) nodß gugängtidßer mad)en. 9lber menu nidjt an bie Grb=

fünbe, an bie ©rbtugenb lernt man glauben, benn 3mmo ift bas edjte Ur- ßnfelf'inb Sngrabans. 3Benn roir erft bie fpätern ©efdjledjter feljn roerben!

roo roirb bie erblidje Hraft u. ©röße ber Seele fid) ßinroenben? —

Oui vivra verra.

Sa Bogaine ßat uns aud) mitgefpielt. 3 9lcte ©rauerfpiel u. guteßt ein an Hoßebue erinnernbes ©ernifcß non Büßrfpiel unb hoffen. — 3d) ßoßte früfjer Bagaine roegen Biajimilian7), aber bie ©rbärmtidjfeit ber ßrangofen bei biefem Sßrogeß Ijat meinen $aß oon ißm auf feine Slicßter gegogen. Btein lieber 9teffe $aag u. fein oortrefftießer ^reunb ©oppee8) fiiljlen roie roir. ©as Sdjlimme in bem Sanbe ift, baß bie ©uten nie laut roerben.

9tun ift’s aber geit, baß id) ftill roerbe. 911 fo auf SBieberfeßn! u. Stags guoor nur bie erfeßnten 3Borte:

id) fomme morgen.

Bis baßin u. immer

3eßt geßt’s gu 3mmo! 3ßre łmitfbaren treuen 3®ölfe.

Sopßte Baubiffm an ßregtag.

ßören?

(23. 12. 73.) Sieber tßeurer ^reunb,

Soll id) benn roirflid) nun nidjts meßr mm meinem lieben ©ottfrieb mit biefen feufgenb cmsgefprodjenen SBorten erroacßte Söolf ßeut

6) öauptperfon ber „Scnmkönige".

7) König SOtarmülian, ber 93ruber bes oft. Kaifers gran; ßofef I., mürbe 1866 be=

kanntlid) in SPŹcjtko erfd)offen.

8) graitęois ©oppee, ber bek. franjof. Siebter.

(13)

morgen, beim geftern Ratten mir bas föftlidfje Sud) ju (Bnbe gelefen — nicEjt ot)ne Sfyränen bie aber nid)t bem 91bfd)teb galten; benn biefe ©eftalten be=

gleiten uns fortan öurd)s Beben. Sie ŚUuftrierte fjatte geftern bänifdje 9tit=

ter, bie fogleid) auf 3mmo u. feine SBrüber gebeutet mürben. 3öir leben gang in bem Sud) geloben uns einanber ufro. Sefet oergeffen Sie nidjt baff Sie fid) uns gelobt haben. ÜBann tommen Sie? ufro.

3f):e 6. S.

gregtag an Saubtffins.

ßeipgig, 26. Sec. 73.

Steine lieben oereßrten greunbe.

Sie 2Beißnad)ts!ifte ßat ißren rooßltßuenben Snßatt oor einem ban!=

baren Serounberer ausgefcßüttet. Sites ift in Sngriff genommen. Sie Scßlaf=

fcßuße finb an ben 93eincßen befeftigt u. oerurfacßen ein intermittirenbes $er-- aufßeben ber güße, um bie Ißelgoerbrümung bei ßicßt gu berounbern unb bie leucßtenbe Stiderei anguftaunen, ber bewaffnete grofd) u. ber geuermacßer umfteßen meine Scßreiberei unb bie Sßrodjtniiffe nebft Sepfeln finb in einem guftanb bebroßlid)er Sbnaßme, ber bem 3teft für bie näcßften Sage ilebles propßegeit. Sen San! bewahre id) in treuem $ergen. Serfdßönerung bes Bebens ift, roie Sie gang redjt meinen, bie Sufgabe bes 9Jtenfd)engefd)iecßts.

Sie oetfcßönern bas eigene inbem Sie ben Snbetn woßttßun, u. bas ber Sil

bern, inbem Sie ißnen gute Singe in bas iß aus fenben.

San!, San!, San!!!!

Sie S3eißnad)tsgeit ift uns teiber oergällt roorben. grau Soctor Birgel9) ift feljr trau! unb am 38eißnad)tsabenb mar bie Jßoffmmg moI)I auf=

Sie war mir feit 20 3aßren eine gunerläffige, gute greunbin, unb ifjre drifts ßat mir geftern u. ßeut ben SCRutI) genommen, gu oerreifen. Sarum bitte id) um ©rtaubniß nad) ©otbfcßmibt tommen gu bürfen.

Unterbeß möcßte id) Sßnen gern bie 33e!anntfcßaft eines lieben u. feßr intereffanten greunbes oermitteln. Ser berüßmte Spßtjftolog, ©eßeime Statt) Bubroig, 5ßrofeffor an ber Unioerfität, ein ßiebting bes oerftorbenen Königs u. gut betannt mit ©erber, weilt auf einige Sage in Sresben, um fid) oon Shilling10) gu einer SSüfte, wetdße ißtn feine Sereßrer aufftetlen wollen, por=

trätiren gu taffen, b. ß. um gu fißen. 3cß ßabe ißm ben SOtutß gemacßt, 3ßnen aufguwarten. Sie werben einen reiäß gebitbeten ©eift u. feinen $opf leimen lernen, roetd)er bie Sresbner ©atterie u. gute SJtufi! gu roürbigen weiß, u. in Stiem ein oortreffticßer ©efettfdfjafter ift. Seien Sie wie Sie finb, gütig unb freunbtid) gegen ißn.

3eßt, wo id) bie greißeit ßabe, micß roieber in ber 26elt umgufeßn, frage id), wo weilt u. woßnt ©olf II? Saß Sie mit ben gauntönigen nicßt ungufrieben waren, ift mir eine große greube. 2Bir werben rooßt eine 3te

10) gof). Schilling, Ś3rof. in Sresben, ber Sefjöpfer bes 9tiebctroa[bbenkmals.

(14)

©ufl. bruden, bennocg bin id) nod) unfidjer, roie publicum fid) baju [teilen wirb. 9Iber id) goffe, fte werben [id) and) baran gewönnen, benn fie, bie ßefer, ftnb immer gut gegen mid) gewe[en.

Sn ©erlin giebt bas ©efinben bes Königs immer nod) ©eranlaffung jur Gorge, obwohl aucg feine Umgebung bie ©efferung conftatirt. Unterbeg merfen bie ©efdgäfte wieber, bag ©ismard oorganben ift, es ift wieber etwas 3ug gineingefommen. Slber fein Gtelloertreter ©ampgaufen genügt bod) nid)t.

©erena gat im Golon einige Slooellen gut überfegt, 4 gat fegt tpergberg in nid)t ganj glüdlicger ©uswagl unter bem Sütel: Äalifornifcge Stooellen ger=

ausgegeben, bie ganje Gammlung ift unter bem Sütel: Slrgonautengefigicgten erfd)ienen (wagrfcg. oon Süiorig ©ufd) überfegt). Sas ift bod) ein fdgones latent, obwogl er juweilen bem ©olorit bie SBagrfd)einIid)feit preisgiebt.

©ret śarte ift, wie mir Sünjlor erjäglt, eine äcgte Hiinftternotur, unb obwogl er felbft ©olbgräber war, gar nid)t pecuniar, bagegen ein ©entlemon.

3gr treuer ^regtag.

(12. San. 74.)

©ns ©efinben unferer Hronfen ift nod) nicgt fo, bag man bie ©efagr für übermunben galten borg bas wirb bei ©efcgaffengeit biefer ^ranfgeit oieIIeid)t erft nad) ©lonaten ber gall fein. Slber fie got feinen SUücffall ge=

gabt u. bie Slergte geben wieber ipcffnung. StRöge 3gnen fcgnetler bie Sorge genommen werben unb Sie beibe bie falten ©age gut ertragen. 3n treuem bergen

Sgr&

ßeipgig, 16. 3. 74.

ßiebc greunbin!

Singer ben oon 3gnen gerügten Slenberungen finb es gunäcgft bie § 13 u. 15, welcge Sie fid) nidjt gefallen laffcn bürfen. § 13 besgolb nicgt, weil bie Seger unb ©ruder fegt gegenüber ben fleinften Slutorenänberungen im

©ejt Slpotgeferred)nung madgen u. Sie risfiren, bag ©eigier im ©inoerneg-- men mit bem ©ruder 3gnen für Heine ©ejtänberungen 30, 40, 50 ©glr. be-- recgnet.

(15)

§ 15 nid)t, toeil bie SBebingung, roenn biefclbe and) für Sie feinen 2Bertß ßat, bod) ungerecht unb bemütf)igenb iff.

SBeibe §§ finb einfad) gu ftreid)en.

ferner iff bie 91rt, wie ©eitler in § 3 u. folgg. jtd) bas immerwäß- renbe 93erlagsred)t gu fidjern bemüht iff, gwar red)t fdjlau, aber für Sie nid)t DortfyeiUjaft. Surd) bas gufammenfügen bes Elften mit Steuern esfamontirt er 3ßnen 3ßre jjorberung, nur eine üfuflage u. jebe folgenbe aufs neue gu oerfaufen.

Siebe ^»ergensfreunbin. 3d) fefje mit großem Slerger, baß Sie mieber in unflare 9ßerf)ältniffe gu einem unfid)eren Verleger geratßen u. baß Sie nod) oiel Merger mit bem tBurfdßen ßaben werben. Sesßalb füßle id) mid) bod) oeranlaßt, 3ßnen aufs Steue ben 93orfd)Iag gu madjen, ob Sie nid)t einem ßiefigen Ślboocaten bie SBeftetfung bes neuen (Eontractes, u. eoentuell bie oöllige Sluseinanberfeßung mit ©eißler übergeben wollen. 3d) würbe Sßnen einen guten u. freunblid)en 9Jtann auswäßlen u. biefen inftruiren. Senn es iff ja überhaupt fragtid), weldje 9ted)te ©eißler oon Oemigfe hat laufen ton

nen. Sie SSorausfeßung für biefe Operation ift freilich, baß Sie einen anbern Verleger an ber $anb ßaben, bie ©efaßr, baß Sie in einen ißrogeß oer- widelt werben. Slber ber gegenwärtige guftanb ift bod) eigentlid) unerträg

men, wenn 3ßnen bas nüßen tonnte. Slber tpirgel ßat bie (Erfahrung gemad)t u. bie 2lnfid)t gewonnen, baß ©eißler mit (Entrüftung jebe Snterpofition ab

Ser eingige Vorteil, ben 3ßnen bas Serßäftniß gu ©eißler gewährt, ift bas rafdjere ftorterfdjeinen ber neuen unb oergriffenen $8erte. Senn eine Slenberung würbe, aud) wenn fie energifd) angegriffen wirb, immerhin Seit wegnehmen. Unb id) gebe gu, baß biefer ©efid)tspunft aud) feine Berechti

gung hat.

93on ben 93ebingungen, welche Sie ftelfen, bitte id) bie wegen Setzung bes Honorars baßin gu mobificiren, baß Sie beftimmen: Honorar fofort nad) Seenbigung bes Srudes. ©enigftens ift fonft nid)t gewöhnlich, baß Verleger feßon bei Beginn bes Srudes Honorar gaßlt, unb wenn er bies einmal tßut, betrachtet er es als eine (Eoncefjton, gegen weldje er eine größere feinerfeits forbert.

3d) fenbe alfo oorläufig bie erhaltenen Socumente gurüd unb ftellc anheim, ob Sie 3ßren SBrief in ^Betreff ber beiben §§ änbern wollen, ober ob Sie fid) entfeßließen, einem Stecßtsanwalt bie 93erßanblungen gu übergeben, mit bem ich bann bas Stäßere befpreeßen würbe.

Vergliche (Empfehlungen an unfern großen SBolf I. Ser Sicentiat12) prebigt ßeut Slbenb in ber Sßomasfircße, er ßat mir bie Jreube gemacht, mid) gu befudjen, ift brao u. fromm. 3d) aber bin mit treuer 93ereßrung

3ßr getreufter greptag.

(16)

®resben, b. 22ften 9Jiärj (74.) Sieber oerehrtcr ^reunb,

$irgels unbeantroortet gelaffen, id) hoffe es gut beuten ju bürfen, quäle Sie aber bod) roieber mit ber 93itte um 9tad)rid)t! —

lief), aber fetjr roiberfpenftig, gang roie Sie foufflirt fatten. 97un erroarte id) entmeber einen groben 93rief ober abfolutes Stülfd)ro eigen, mas mir nod) unlieber märe, benn bann oerfäumt man bie ßeit fid) mit einem Slnbern in 23erbinbung @u feßen unb biefes Rriegsmanöner fd)eint nad) früherer C£rfaf)=

rung bie £>auptftärfe meines Sprannen. Wiberfadjer Krämer ©djulbner ad) fein (Slinber)blauftrumpf roirb fie los! (Deshalb ifts gleid) ob man einen bie=

fer gabrifl)errn mit einem anbern oertaufd)t u. Aurelie refignirt fid) — benn lieber als Sßroceß ift mir’s mid) mit bem Ungeheuer oertragen.

Unfer lieber Sdjroefterfolfn oerläßt uns fdjon morgen leib er; roie un=

natürlid)! Wan füllte bod) nie ins Sluslanb ßeiratßen! oergeblid) haben mir burd) Vorführung einiger liebensroiirbiger Wabdjen oerfud)t if)n burd) neue Vanbe an ®eutfd)lonb gu f eff ein; er blieb unempfänglich u. bei aller Slnf)äng=

Iid)feit an bie familie, bie roärmer faitm gebad)t me eben fann, ift bod) granf=

reid), bas betrauerte, beffen SßerfaIX niemanb flarer empfinbet als er, bie ge=

liebte Ipeimotl).

Wolf junior ber Sicentiat febrieb oon ©ger feljr reifeluftig. 3a, „brao u. fromm" bas Septe bis gur Unbegreiflidjfeit in feiner Weife. — 9lod) ein=

2lurelianifd)en Wölfin.

Sßoftft: Seipgig, 7. Slpril 74.

3nnigen Sanf für treue Gorge. Vet ipirgels getjts nidjt fdjledjt, Iong=

four oorroärts, bie Traufe ftefjt alle Sage einige Gtunben auf, ©enefung ift oerfprodjen. Vei uns fo, baß mir maßt münfcßen bürfen, es ginge beffer. 3d) ßätte um (Erlaubnis gebeten, in biefer ©od)e auf 1 Sag herübergufommen, ober es gab ein gufälliges $inberniß. Sod) fobalb id) mid) losmachen tonn, erfcßcine id), id) fefjne mich rool)rl)aft öarnad), 3fjnen fel'bft gu fogen, baß id) in Sreue bin

31) r

V