Ровно—Іовѳль—Вйадимір-Вод.—Дубно—©отрог— Еирец—Здолбунсво--Сарвы - Баранове ад.
РАДИКАЛЬНО И МВЪРНО УНИЧТОЖАЕТ
СКАЖИ КАЖДОМУ, что jm e с полвѣва
Требуйте в с т д у .
АРАГО
Н о в о с т ь ! ־® я
М е х а в і И в с к а я т я ь я я
ЛЕН
Ввела в этой году иавооть, а именно: оплачивает ж.д. фрахт всѣх тѣм, которые пришлю? до 1 декабря с. г. свое льняное и ко•
копяяаов сырье для вамѣны на готовое аолотяо бѣлѳнае, cypo^ge, кояояляч-е. цяЭги, суаяа и знмзіз и а г к я .в б і д.э тога времени
= = механическая ткальня ,ДЕН“ Львов, Ткацкая 29, ж д. етавція Львов П о д з а м ч е =^=====
вгкяючипа контракт с желѣзной дорогой & почтой кто-же сам привезет 200 кг. льняного либо конопляного сырья, тому верней расходы пэ поѣздіѣ из Льзева до местожительства, кроиѣ того получит подвив® из кашах аздѣяій, либо провиэію.
Проспекты и образцы высылаем по требованію безялатио.
П р и н и м а е м а г е н т о в н а в е с ь м а в ы г о д н ы х у с л о в і я х .
ИГ־ Механическая ткальня ״ЛЕН“ ד ®!
= В Т Е А Т Р Ъ ״ П Р И М А “ ־־— — = ־
в пользу Ровенскаго Русского Благотворительна!־(! О-ва
со ׳;таится вэстовтея
Ч и с л о м ѣ о т о г р а н и ч е н о , В х о д т о л ь к о п о п р и г л а ш ѳ н ія м . — --- ---
я І В Л г В я т іт в ш ш ш я в я я ш іт ш ш т е в ш ш ж з іж ш ш я ш т ш к ж ш я ж й ^ іш і& я т ш іт ■
Ogłoszenie.
W myśł ustawy sejmowej z dnia 23 czerwca 1921 roku (Dz.
Ust R. P. № 64 poz. 395) oraz Dz.
Ust M 92 od 22/Х 1924 r. Magł- strat obowiązany przeprowadzić ściąganie składek ogniowych przy- i musowo. Dla uniknięcia zastosowa- nia środków represyjnych, wzywa się właścicieli nieruchomości m.
Równego do natychmiastowego uisz- czenia składek ogniowych PD.U,W.
wraz z % za przeterminowanie u sekwestratorów, upoważnio ych przez Magistrat.
Magistrat m. Równego.
Równe, dnia 7 listopada 1924 r.
еди н ств ен н ы й к о ш ер н к й р а с т и т е л ь н ы й '
O g ł o s z e n i e .
Poszukuje się sekwestratorów do ściągania składek ognio- wych. Potrzebne są koniecznie referencje. Zwracać się do Wy- działu Podatkowego^ Magistratu.
Magistrat ni. R5wsieg@j
;Równe, dnia ׳?. listopada 1924 r . _______________________________________
2
В о і г ь г а с в о в С л о в о
№ 772
п riOJPB Э Р
L W Ó W^
U ■ E J S P E L B I ■ D E . f i Ш іфт*., и
Рекомендуем закупать
==== = только у фирмы = = =
Д а м с к і я и д ѣ т с к і я г а р д е р о б ы , р а в н о р о с к о ш н о е д а м с к о е б ѣ л ь е
§ ц г 20% дешевле для уважаемой публика 03 кресов
\ д и та дл я покупки п р о ду кто в, п о сл ѣ ч его они с к р ы л и сь в : н ап р а вл ен іи ж е л ѣ зн о д о р о ж н о й станціи Б у д ы , н ах о д я щ ей ся в
7 в е р с т ах от С тар о сель я .
С огласно полученн ы м с вѣ д ѣ н іям в 9 час. веч . 7 н о яб р я уланскій п атр у л ь и м ѣл сты чку с гр уп пой б ан д и то в в о к р е с т ностях Б у д ы — Г анц еви чи , Р е зу л ь та т сты чки и на этот р а з не и зм ѣ н и л п о ло ж ен ія ве щ е й .
Б а н д и ты у б ѣ ж ал и в Г ан ц еви ч еск іе л ѣ с а , п ер ей д я ли- нію ж е л ѣ зн о й д о р о ги Б ар а н о в и ч и -Л у н и н ё ц . П р есл ѣ д о ван ів п р о д о л ж а е т ся — хотя го сп о д ству ет о б щ е е у б ѣ ж д ен іе , что б а н д и ты за й д у т в глубь Г ан ц еви ческ и х л ѣ с о в п р о сти р аю - щ ихся д о сам ой с о вѣ гск о й гр а н и ц ы и тѣм сам ы м о ч е н ь про сто могут и зб ѣ ж а т ь п р ес л ѣ д о ва н ія .
Чума в Сов. Роесіи
:Эмпюмчасмй крмвс
8 ІѲ§8І5ра1§Ш.
j Э ко н о м ич ескій к р и зи с п ер е- 'ж и в а е м ы й Рум ы ній, ־о с о б ен н о I т я ж е л о и сп ы ты в ается Б е с с а р а і біей . П е р ес т р о й к а ея экон ом и
• ч е с к а го ф р о н т а на з а п а д на Г ал ац и Я ссы , с о в е р ш а е т с я о ч е н ь б о л ѣ зн е н н о Б е с с а р а б ія д о л ж н а оттуда п о к р ы в а т ь в е с ь свой и м порт, то гд а как ея вы- воз, п р еи м у щ еств ен н о ф р у кты и вино, там в ы тѣ сн яю тся о д н о - родн ы м и п род уктам и с т ар о й Румыніи. Х лѣба ж е Б ес с ар а * бія в п о сл ѣ д н іе годы не вы во зи л а з а огсутствіем с во б о д н ы х за п ас о в , о б ‘ясн яем ы м н ѣ ск о л ь кими н е д о р о д а м и и п р о ве д е•
ніем а гр а р н о й р е ф о р м ы , ,си л ь но п о н и зи вш е й за с ѣ в н у ю пло-
• щ а д ь и п р о д у к т и в н о с т ь зе м л и ן Н ѣ к о т о р о е о б л е гч е н іе чувс-
твуется т о л ь к о в с ѣ в ер н о й Б е с с ар а б іи о тку д а о тк р ы т вы во з в П о л ьш у р асти тел ьн ы х ма- , сел, ж м ы х о в , ч е р н о сл и в а и сл и в о ва го п о ви д л а, а в Гали•
^ЦІю и яиц Г л авн о е ж е б о га т
!ство Б е с с а р а б іи ; ф р у к ты и ви
;н о ; л е ж и т б е з дви ж ен ія, п р ед і ставляя м ертвы й капи тал, столь н еобход им ы й для р азви тія с ел ь ск о -х о зяй ств ен н о и п р о м ы ш л ен
■ н рсти.
I Д руги м м ертвы м к апи тало м
׳ явл яется тот м и л л іар д л ей , ко•
; т о р ы й п рич итается бы вш и м в л а д е л ь ц а м за э к с п р о р іи р о в а н
! ную по а гр а р н о й р е ф о р м ѣ зе
; МЛЮ. ]
ן • Б л а г о д а р я отсутствію капи- ו ал а н ѣт п р о м ы ш л е н н а го и б а н к о в с к а го к р е д и та в банк ах, В А РШ А В А , ІО.-ХІ. К гол о д у , м и лліона-двухсот-ты сячна•
го н ас е л ен ія в С тав р о п о л ь с к о й )области, со гл асн о оф ф и ц іал ь ны х д о н ес е н ій , п р и с о е д и н и л о с ь е щ е о д н о н е с ч а с т ь е — эпиде- мія чумы, к о торую м ѣ стн о е н а с е л е н іе н а з ы в а е т ״ черной с м ер ть ю ".
В сам о м С тав р о п о л ѣ за р е г и с т р и р о в а л о 3000 см ер тел ь- ны х сл у чаев.
Н а се л е н іе д е р е в е н ь и го р о д о в о т к а зы в ае т с я и сп олнять р а с п о р я ж е н ія вр ач ей , т р еб у я, чтобы тѣ ден ьги , ко то р ы я п ра в и т ел ь ств о п р ед н а зн ач и л о на с о д е р ж а н іе м е д и ц и н ск аго пер- с о н а л а , у п о тр е б и л о на зак у п к у п р о д у кто в для населен ія.
К р ас н о ар м ей ц ы о х р ан я ю щ іе и зо л я ц іо н н ы е пункты , р а зб ѣ га - ю тся б о я с ь за р а зы . И з М осквы вы сл а н о п о д к р ѣ п л е н іе для о х р ан ы этих пунктов.
Опять за етарое
ВА РШ А В А , 8.-ХІ. А к ц іо н е р н ы е Б ан к и , к о т о р ы е позво*
ляли о гб ѣ с чи тать своим кліентам при ску п к ѣ ими век сел ей й ы ш е чѣм 2 4 п р о ц ен та, получили от П о л ьс к а го Б а н к а н ап о ми нан іе и п р е д о с т е р е ж е н іе что в сл у ч аѣ взим анія в буду- щ ем вы со к и х п р о ц ен то в , эти Б ан к и будут л и ш ен ы к р ед и та в П о льском Б ан к ѣ .
Олухи о пожарах в Оетрогѣ и о втормч- ном нападввіи 1а ет. Могидяны нѳ отвѣ
чает дѣйетвительности
Т :ел@ гр ам м ы .
Всеобщая кгѳлѣзнодорожаая забастовка в Австрш
В Ъ Н А , 8.-Х І. В п о л н о ч ь вспы хнула в с е о б щ а я ж елѣзно*
д о р о ж н а я за б а с т о в к а в А встріи.
З а б а ст о в о ч н ы й ко м и тет со гл а си л ся на то , ч то б ы п асса- ж и р с к іе п о ѣ зд а , к о т о р ы х за б а с т о в к а за с т и гл а в пути, могли дой ти д о м ѣ ста н азн а ч е н ія. П о ѣ з д а -ж е с п р о д у ктам и будут во вр ем я за б а с т о в к и п р о п у щ е н ы .
Кандидатура Смульскаго
В А РШ А В А , 10.-Х1. В п о л и ти ч еск и х кр у гах об суж д аю тся слухи, что на пост м и ни стра т р у д а , п р е д л а га е т с я канд идату- ра с е н а т о р а С м ульскаго.
Сен. С мульскій зан и м ал этот пост в к а б и н е т ѣ Витоса.
Голодовка 235 эмигрантов
П А РИ Ж , 9.-ХІ. В Ш е р б у р г ѣ 235 русск их эм и гр ан то в от п р о ш л г г о года о ж и д ал о в ы ѣ зд а в А м е р и к у . Тѣм вр е м е н ем в ы ш л о р а с п о р я ж е н іе , л и ш а ю щ е е их во зм о ж н о сти вы ѣ зд а .
О ж и д аю щ и х э м и гр а н т о в ц ѣ л ы й го д к о р м и л а п ар о х о д н ая ком панія. В сѣ о ж и д аю щ іе э м и гр ан ты о б р а т и л и сь к это й ком паніи с п р о сь б о й о в о з в р а щ е н іи д е н е г, вн есен н ы х з а про- ѣ зд . К о м п ан ія в этом о т к а з а л а . В о твѣ т на это эм и гранты 0 6 ‘яви л и голодовку.
В погонѣ за бандитами
БРЕС Т, 8.-ХІ. С вѣ д ѣ н ія, п о л у ч а ем ы я д о сих п о р с тер- р и то р іи п р ес л ѣ д о в а н ія б ан д и то в —ז п о сто ян н о т ве р д и л и об у б ѣ г а ю щ е й - б а н д ѣ в 3 5 —45 чел.
С м о м ен та п ер е х о д а ч е р е з р ѣ ку Щ о р у , б а н д а эт а, нуж н о п р е д п о л а га т ь , р а зб и л а с ь на м елкія гр у п п ы . В н ас т о я щ ее вр ем я гр у п п ы этих б ан д и то в, обх о д я б о л ьш ія д е р е вн и , поку- п аю т п р о д у к ты , з а к о т о р ы е п лотят вы со кія ц ѣн ы . Так напр.
7 н о яб р я п о зд н о ве ч е р о м в д е р . С т а р о с е л ь е п р и ш л о 3 б а н ־
р б а р у х о ч е ш ь ?
Л р іятель (о к о н ч ател ь н о о б а л д ѣ в, кр и во улы б аясь): Н ад ѣ ю сь, что все это не сил ьн о ядови ты ты я л е к т р а в ы или хим см ѣ си с таким и стран ны м и на зван іям и ? М ед с а н д езо тр о д а не прид ется потом в ы зы в а ть ? , - Я: О нѣт, все это д о в о л ь н о
вк у сн ы я в ещ и . Д а ж е к супу
! ^ к и Р ш з а Фт а м ож н о п ривы к-
! НУ> а " 0 “ ѣ . о б ѣ д а я т е б ѣ п о к аж у Ц оппот. П огуляем по ш транду, ^потом п ойдем на ш тег, п о сл у ш аем к о н ц е р т шу- п о к ап е л л ы в к у р га р т е н ѣ . Что ж е ты все м олчиш ь?
• ״ р 'Дтель: Д® я все думаю ...
>1: U чем?
П р іятел ь (н ер ѣ ш и тезьн о ):
П р е д ст а в ь с е б ѣ я н ичего не пони м аю из того, что ты мнѣ го во р и ш ь.
Я: По п р а в д ѣ с к а за т ь , я да- вно хо тѣл т е б ѣ с к а за ть т о ж е с ам о е. Н о в ѣ д ь мы о б а гово- РИМ ■по русски. Или не по рус
ски? rJ
П ріятель . (задум авш и сь);
Ч о р т его з н а е т по к ако вски мы говорим .
(П ом олчав): Я п о м ниш ь, как мы в ги м н азіи зау ч и вал и Наи- зу с т ь из Т ер ген ев а;
я Во дни сом н ѣн ій, во дни тя гостн ы х р азд ум ій о с у д ьб ах моей ро д и ны , — ты один мнѣ п о д д е р ж к а и о п о р а, о в е л и к ій , могучій, п р авд и вы й и своб од - ный русскій я з ы к ״ ...
М. В.
так как с в о б о д н ы я от вонунг сам та к в ар ти р ы о ч е н ь д о р о ги , а ѳ у с ае н д е р ам сам о сто ятел ь- ны х к в ар ти р во н у н гсам т не да ет. В пр о ч ем , я на свою к в ар - тиру не могу п о ж а л о ва тьс я : хо зя й к а не о ч е н ь сви р ѣ п а я, да- ет б эдинунг, и д а ж е бетбецу- ги, что т е п е р ь не часто вс тр ѣ ти ш ь . З а это я с т ар у ш к у о т ‘ вр е м е н и д о вр е м е н и у г о щ а ю ’ к а ф е с кухеном ... Д а и о б е т а -ז н о вк а н ичего: ест ь с о ф а , вер- \ тик о, тепих... все к а к сл ѣд у ет. ■
Гіріятель: Н и ч его не пони- маю . А іе б я не у п лотн яю т за своб од н ую п л о щ ад ь ^ и , и зл и ш ׳ ню ю ку б ату р у ?
— Я: Ч то ты г о в о р и ш ь та•
к о е , за ч ѣ м ж е уп лотн ять. Я и т а к п лотны й, хе-хе. В от пой- дем п о о б ѣ д а е м , т о гд а как слѣ д у ет и сами уплотним ся.
Ну, п р е ж д е вс е го д ер н ем ш н ап су. Т е б ѣ его н ал и ть, ма•
хан д елю или хю мелю ?
П ріятель: Д а я, по правдѣ'!
с к а за т ь , к р о м ѣ с ам о го н а д ав-;
но у ж е н и ч его не пил, Я: В от и х о р о ш о . Т ак я т е ) б ѣ н ал ью м ахаиделя. А р ы б у : т е б ѣ какую п о ло ж и ть: ф л ю н д :;
ру или по м у х ель?
П ріятель: Д а ты, р ад и Б о га ,!
не б е зп о к о й с я . Я не и зб а л о вен : я в ѣ д ь все вр ем я в рай• ׳ сто ло в к ах МУНИ ст о л о в ал с я ,!
в п о р яд к ѣ к о л л е к ти в н а го гіи•' танія...
Я: А супу не х о ч е ш ь ? Ты*
уд и вл яеш ься, что |с у п к р а с • : ны й? Это из ... к и р ш за ф т а , по^
н ѣ м ец к и . З а т о на сл ад к о е у го ; щ у теб я ш е к о л а д н о й ш п ай зо й ! и з о с о б а го п о р о ш к а . Э р за т ц і такой. И ли м о ж ет л у ч ш е ряба■
т р о и л с я в р и д с е к р е т а р е м в Ц.
К. М ОП Р. Г од тому н азад , од- н ак о , в уд ар н о м п о р я д к ѣ ме- ня и о ттуда вы чи сти ли за ■не- п р о л е т а р с к о е п р о и сх о ж д ен іе и б у р ж у а зн ы й уклон . П р и ш л о с ь п ер ей ти на х о зр а б о т у в одном и з ц ен т р о тр е с т о в, к о т о р ы й за•
в ѣ д ы в а л кустом с е л ь х о зм а ш и н К с о ж ал ѣ н ію , п р и ш л о с ь в е к о - ' різ и оттуда уйти, потом у что ; н о ж н и ц ы у п о р н о не с х о д и л и с ь .5
« Я: В ид и ш ь ли Ф ед я я т е б я ; о ч е н ь : вн и м ательн о сл у ш ал , но, е й Б о гу , н ичего не понял.
Н ак о н ец , у с л ы ш а л п о н ятн о е с л о в о — н ож н и цы — но рѣ- ш и те л ьн о не с о о б р а ж у , п ричем о н ѣ тут? С тал ты п о р тн ы м что ли?
П ріятельі Н ѣт, с гл аво д еж - до й или ц ен т р о ш в е е й я ниче- го о б щ а го не им ѣл. Но н еу ж е ли ты н и ч его не слы хал о нож ницах?.. В т ак о м сл у ч аѣ я по- ст ар а ю с ь т е б ѣ о б 'ясн и т это по п онятнѣ е.
־ В и д и ш ь ли, в с в о е вр ем я СТО п о стави л о сво ей за д а ч е й к ак м о ж н о с к о р ѣ е д о б и т ь с я 1 см ы чки го р о д а с д е р е в н е й , а это го м ож н о достигнуть при том у словіи , е сл и сн и зи ть цѣ- ны на п р о м ф а б р и к ат ы и, нао- б о р о т , п о вы си ть на . с ел ьх о з- п р од укты . П о н и м аеш ь?
Я: А у сгеш л о ссен . Ни бэ, ни мэ...
Н о уж р а з ты за го в о р и л 0 ' продуктах, п ой д ем к а, мы л у ч - ; ш е п о о б ѣ д а е м
У меня ви д и ш ь ли ком н аты С кю хенбенутцунг, но р а н ь ш е ' трех ч а с о в кухней п о л ь зо в а т ь -J ся н ел ьзя, так как ф р а у сам а \ готовит. П риходится тер пѣ ть,*
Ведикій руеекій язык.
б и л ь не р а з р ѣ ш а е т , ка к аус- л е н д е р у . А за т ѣ в а т ь собствен - н о е д ѣ л о , — и д е н е г н ѣ т и і ш т о й е р ы слиш ком б о л ь ш іе фи
нан сам т взы с к и в а ет .
П р о б о в а л р а з куп ить одну п ар тію то в а р а . Купил во Ф рай ::
б е ц и р к ѣ , о ц о л и л з а свой с ч е т | а потом — ау сгер е х н ет б а н а - * нен — о к а з а л о с ь , что ц о л ь и \ ф р ах т не кал ьк у л и р у ю тся д л я ׳ в н у тр ен н яго п о ку п ателя.
П р и ш ло сь т о в а р с л о ж и ть на л а г е р ь , — ^там он и л е ж и т д о | сих п о р , п о к а л а г е р г е л ь д его не с‘ѣст.
Л р іятель: Я, п о п р а в д ѣ с к а 1 за т ь , не со всѣ м понял. В иж у!
то л ь к о , что сер е д н я ц к о й п рос л о й к ѣ и у вас н ев аж н о ж и в е т : ся. Н ар ко м ф и ни ки , н ав ѣ р н о е , продналЪ г з д о р о в о в ы к о л а ч и -‘
ваю т.
Я: Д а, с н ал о гам и туго. На днях т о л ь к о за н еуп лату айн*
к о м м ен ш т о й е р а мой ко ф ф эр о п и с а л и . В п р о ч ем о б ѣ щ а л и п е к а не з а б и р а т ь , есл и внесу часть ф о р ш у с с а . П р ям о бѣ д а.
А то б ы в а е т , что е сл и е щ е ш у п о п р и сы л аю т на дом ... Ра- с к а ж и , о д н ак о , что д ѣ л а л ты в Россіи?
*, П р іятел ь: Д а ты , п о м н и ш ь, что го д а тр и том у н а з а д я слу ж ил в М о сс е л ьп р о м ѣ начхан*
цем . П о м н и ш ь на п ло щ ад и 3-го и н т е р н а ц іо н а л а? ты е щ е бы в ал там у меня. П отом в ‘ связи с п ер ех о д о м на сам о о ку , п аем о ст^ м ен я сократи ли• Ус Н а днях ко мнѣ п р іѣ х ал прі
я т е л ь в гости и з С о ю за с о вѣ т ских с о ц іал и сти ческ и х р е сп у б - лик .
К огда то мы ж или с ним ду іи а в душ у, д ѣ л или п о п о л ам и го р е , и р а д о с ть , см о т р ѣ л и на мір одним и гл азам и , по всяко- му, д а ж е сам ом у сп орн ом у, во п р о су н аходи ли бб щ ій язы к .
.. Н а ш а в с т р ѣ ч а б ы л а очен ь с ер д еч н о й . Я п о звал его к се б ѣ д о м о й , н а д ѣ я с ь в и нтим ной о б с т а н о в к ѣ вд о в о л ь н аго во - р и ть ся , что б ы м еж д у нам и ни ч его у ж е не о с т а в а л о с ь невы - я сн енн ы м , н еп р и в ед ен н ы м к од н ом у зн а м е н а т ел ю , і В от к ак о й , п р иб л и зи тн л ьн о , р а зг о в о р п р о и зо ш е л м еж ду на ми, к огд а мы о с т ал и сь н аед и нѣ:
Л ріятель: Ах, д о р о го й мой, как я р а д в н о в ь п о ви д ать те- б я ,н е сч ас т н аго ,р а зл а га ю щ а го с я п о ли тэм игран т?. Н е д ар о м про- ск а к ал ве р с т ты сячу, рискуя с л о м а ть с е б ѣ го лову на ж е л - до р ах - — Н о з н а е ш ь , теб я со вр ем ен ем н а ш е г о п о сл ѣ д н яго р аставан ія не у зн ать: вы гля- д и ш ь со в е р ш е н н ѣ й ш и м нэпа- чом, и п р о зо д е ж д а х о р о ш а я и за ф и зк у л ьту р о й очеви д н о сл ѣ д и ш ь.
Я: Д а, из о д е ж д ы е щ е кой что д е р ж и тс я . В с в о е вр ем я в в а р е н г а у з ѣ купил на аусф ер*
к а у ф ѣ . А в о о б щ е д ѣ л а не важ ны я. О тчаян н ая б эс са . Посту- п и ть на д о л ж н о с т ь -־״ дэм о-
№ 772 Волыиекѳэ Олово
3
Русскій театр , З Е Л Е Н Ы М К А К А Д У "
Й
1П II I *Hf I) I I 11 I II Д р а м а в 4 а к т . А. Б а р а й л я . В г л . р о л и !Ь Н і і й І І І о і І 3• Кельчевская I
Б и л е т ы п р о д аю тся Н а ч а л о р о в н о в 9 ч а с . в е ч .Во вторник 11 ноября 4-й спектакяь Т Е А Т Р
״ П Р И М А “
ДИРЕКЦІЯ
А. Горяш!
чіе о с тр о й н у ж д ы . ж е в н а д е ж д е н а п о б е д у . ,і.П в с л ѣ п о к о й н а го о с т а л и с ь П е р в ы й р а з в этом году, ко б е з ср ед ст в д в о е п р ел е с тн ы х м а н д ы тр и н е д ѣ л и то м у н азад , д ѣ в о ч е к -м а л о л ѣ т о к и их м ать, в с т р ѣ т и л и с ь на п о л ѣ ״ Х асм о- Н ад о д у м а т ь , что п о л ь с к о е о б н е й “ . Б л а г о д а р я н ер в н о й иг- щ еств о вн и м ат е л ьн о о т н е с ет с я р ѣ о б ѣ и х к о м а н д и порчій луч к их с у д ь б е . ш их п р іем о в и гр ы р е зу л ь т а т א Со с в о е й с т о р о н ы р е д а к ц ія б ы л 1:1. • I ״ В ол. С л." о т к р ы в а е т п о д пи ску
в п о л ь зу м а л о л ѣ т н и х д о ч е р е й п о к о й н аго Іо си ф а С вѣ тли ка.
П о с л ѣ т а к о г о м атча с т о р о н ники ״ С о к о л а “ б ы л и у в ѣ р е н ы , что есл и они вс т р ѣ т я т с я ? е щ е р а з , то ״ С о к о л “ н а в ѣ р н о вы и-
} г р а е т , а с то р о н н и к и ״ Х асм е-
П е р е м ѣ н а а д р е с а ״ И зб ы С'кар н е и ” т в е р д и л и ״ ѵ ае v ic tis״ .
j 6 0 В0 Й“. I И вот, Л ю б л и н скій С о ю з Ф ут
і Н ѣ к о т о р о е о т д ѣ л ы ״ И зб ы ; б ° л ь н ы х ком !?ид н а з н а ч и л д в а С к а р б о в о й “ в Л у ц к ѣ п е р е в е д е Р е ш а ю щ и х м а тч а м е ж д у кон*
ны на п р е д м ѣ с т ь е К р ас н о е и к у р и р у ю щ и м и к о м а н д а м и , р а з м ѣ щ е н ы во в н о в ь о т р е м о н -j н о яб р я на п о л ѣ ״ Х асм о- т и р о в ан о м зд ан іи за н и м а е м о м 1н еи п р о и зо ш л а в с т р ѣ ч а . Ч то р а н ѣ е в о д о ч н о й м о н о п о л іей . | к а с а е т с я и гр ы , то м о ж н о ска- П ока п е р е в е д е н ы о т д ѣ л ы I, II !з а т ь » чт0 ко м б и н ац іи ״ Х асм о- ІУ и V*. •־־־־ О т д ѣ л Iii — бух- н е и “ бьш и л Уцш е чѣ м ״ Соко*
л а ”, н о ״ С о к о л ״ у м ѣ л и сп оль•
з о в а т ь к р и т и ч е с к о е п о л о ж е н іе у в о р о т ״ Х а с м о н е и “, и м ѣ я хо- р о ш и х игроков^,
j Н е и м ѣ я так и х и гр о к о в , ״ Хас м о н е а “ п р о и г р а л а 2 :1,
Н у ж н о за м ѣ т и т ь , что к ап и - тан ״ Х й с м о н е и “ г. Г и м б ер г, к а к вс е гд а т а к за б ы в а е т с я что п у с к а е т с я на п о л ѣ п р о с т о в га л т ер ія и к а с са о с т а л и с ь в р е
м ен н о на Я ге л л о н с к о й ул.
Т а я 1 щ т
״ З е л е н ы й К а к а д у “ . К ак и с л ѣ д о в а л о о ж и д ать,
п о ст а н о в к а т р у п п о й р у сск их '־־׳־־־־'־־״" "Г«"“ ״ г ~ — г л а в е с 3 М. Д Рж У -б П о это м у всу д ья п о р . Р о а р т и с т о в во иг-
К ел ь ч е вс к о й д р а м , д а л и воз- м о ж н о ст ь п у б л и к ѣ п р о ве сти п а р а л л е л ь м еж д у и сп о л н ен іем р о л е й в м и н іатю р ах и и нсце- н и р о в к ах и в д р а м ѣ и л и ш н ій г־ а
״ »о ״ Й4. ״ , ״ , “ г. Г и м б е р г у ш е л с поля, уда р а з у б ѣ д и т ь ся в м н о го гр а н н о - £ * *
ж е к д о л ж е н б ы л в к о н ц ѣ р ы у д а л и т ь е г о с поля.
В то р о й д е н ь и гр ы 2 н о яб р я к о н чи л ся е щ е б о л ь ш е й н еу д а чей ״ Х а см о н е и “ (3:1) и о п ять
л е н н ы й с у д ьей .
Т ак ко н чи л ся н аш ф у т б о л ь - 7 ™ Л ־ .« Р а; ны й с е з о н . ״ С о к о л “ д о к а за л
к о м а н д о й ^ в Л.
ш ей ф у т б о л ьн о й Ровно.
Оіеьмо 1 редадіш,
{ сти н ед ю ж и н н а го т а л а н та г ж и К ел ь ч е в с к о й . Выст_
мах ״ Д у ш а , т ѣ л о и п л а т ь е 4 в , л , *
р о л и Л и л и , в д р а м ѣ Д р и л ь - 65 зс п 0 Р ״ ° я в л я е тс Ѵ ״Уч б и ”, • - в за г л а в н о й р о л и в
д р а м ѣ ״ К а з н ь “ в р о л и ״ Кет*
т и м — свои м п р ек р а с н ы м ис- п о лн ен іем , т а л а н тл и в а я арти*
стка п р и в е л а в во с т о р г пубпи ку п ер е п о л н и в ш у ю т е а т р . О с- т а л ь н ы е ар т и с т ы со д ѣ й с т в о в а •
ли успѣ ху, у д ач н о д о п о л н я я ״“ ״“ ״ ״ ־ ״,״1י״ — — ■ о б щ е е в п е ч а т л ѣ н іе . { М. Г. г. Р ед ак то р !
Н у ж н о д у м а ть , что п о ста н о - Н е о т к а ж и т е в л ю б е зн о с т и вк а ״ О б н а ж е н н о й " п р и в л е ч е т п о м ѣ с ти ть в б л и ж а й ш е м ГІ-Ѣ т а к о е ж е к о л и ч е ст в о п о к л о н ״ В. у в а ж а ем о й га зе т ы н и ж е с л ѣ н и к о в т а л а н т а г־ж и К ел ьчев- д у ю щ е е :
ско й и в о о б щ е л ю б и т ел е й р ус 2 с. м. на о б 'е д и н е н н о м за- с к о й 1 д р а м ы . с ѣ д ан іи С о вѣ та и П р а в л е н ія
Я. Ш . Р о в ен с к а го Н а р о д н а го Б а н к а мы н и ж е п о д п и с а в ш іе с я вс л ѣ д -
״ Л ю б о в ь ч е р е з о го н ь н к р о в ь .“ | ствіе р а зн о гл а с ія в м нѣніях В К ино J n t i m e “ д е м о н с т р и -. м еж д у нам и и о с т а л ь н ы м и р у ется п р е к р а с н о п о с т а в л е н н а я '
к а р т и н а р е л ь е ф н о и зо б р аж аю * щ а я б о р ь б у П о л ьш и с б о л ь ־ ш е ви к а м и в 1920 году.
К ар ти н а и зо б и л у е т вы со к о д р а м а т и ч ес к и м и м ом ен там и 6 0 ево й ж и зн и . О р у д ій ны й обет- р ѣ л , р у к о п аш н ы я схватки, ка ва л е р ій с к іе б о и ־ все это пе р е д а н о с п о тр я с а ю щ ей п р авд и во сты о , з а с т а в л я ю щ е й л е д е - н ѣ ть к р о в ь , Н а ф о н ѣ огня и к р о в и р а ст е т не у м и р аю щ аяіл ю б о в ь .
ч л е н ам и С о в ѣ та и П р а в л е н ія о т к а з а л и с ь о т зв ан ія п р е д с ѣ - д а т е л я и тов. п р е д с ѣ д а т е л я С о вѣ та в ы ш е о зн а ч е н н а г о б ан к а и не явл яем ся б о л ѣ е от- вѣ т ст в ен н ы м и з а д а л ь н е й ш е е н а п р а в л е н іе Б ан к а .
(— } Г р и н ф е л ь д Б . П р е д с е д а т е л ь Ро- в е н ск аг о Н а р о д н а г о
Б а н к а . (-־*־) Д -р Р а п ап о р т Б. то в п р е д с е д а т е л я Р о в е н с к а го Н а р о д н а -
го Б а н к а .
ш т т т я ш ш ш
П О Д П И С К А В П О Л ЬЗУ м л - ЛОЛЪТНИХ СИРОТ, ДОЧЕ-
РЕЙ I. СВ-&ТЛИКЯ.
С о тр у д н и к и ״ В ол. С л о в а ” 5
״ Х а с м о н е а ”, п о б ѣ д и в ш а я лу ч зл ., н а б о р щ и к и га з. ״ В ол. С ло ш ія л ь в о в с к ія к о м а н д ы в п ол- в а ” 5 з л ״ г. М. 0,5 0 з.п., г.
״ С о ко Б л е х е р 1 зл ., г. Г у р в и ч 1 зл , зл ., г. Л в ер -
С п о р т .
М атч С о к о л -Х а с м о н е а (2:1 -3 :!).
Д а в н о о ж и д а е м ы й вс ѣ м го•
р о д о м м атч м еж д у ״ С о к о л о м “ и Х асм о н е е й " со сто я л ся то л ь- к о т е п е р ь в к о н ц ѣ с е з о н а .
ной н а д е ж д ѣ п о б ѣ д и т ь ״
л а “ вы сту п и л а со свои м и л у ч- г. Б о ч к о в ск ій 1
ш им и и гр о к ам и . ״ С о к о л “, по бух 1 зл ., г. Г. 1 зл ., А. П. 1 к а за в ш ій .״ Г а л л е р ч ч к у ”, что зл. В сего 17 зл 50 гр. П одп и п о лу ч и ть п ер в ен с тв о го р о д а с к а п р о д о л ж а е т с я ,
н е так -то л е г к о , э ь к т у п и л т а к Тю тковскую б о л ьн и ц у , гд ѣ на-
х с д и л о с ь д о п о гр е б ен ія , кото- р о е с о ст о я л о с ь в 11 ч. у тр а 10 н о яб р я.
І& Из б е с ѣ д ы с с ем ье й покой- н аго н аш со тр у д н и к в ы н е с вп в ч а тл ѣ н іе , что м оти вам сам оубій ства я в л я л ас ь о с т р ая н у ж д а и п о к о й н ы й п р и х о д и л в о гч ая н іе видя свои х п р ел е с тн ы х дочу- р о к о б р е ч е н н ы м и на голод . Д ѣ ти и их м ать н аб л ю д ал и в с е р а с т у щ е е б е зп о к о й с т в о корм и - л и ц а сем ьи , в с я ч е с к и у т ѣ ш ал и и о б н ад еж и в а л и е го , н о н е то р о к о в а я с у д ьб а , н е то недпб р о ж е л а т е л ь н о е о т н о ш е н іе на- ч а л ь с т в а р а зб и в а л и их п о сл ѣ д нія н ад е ж д ы . По их сл о вам п р е д л о ж е н іе о п е р е в о д ѣ г. С.
получил в е р н у в ш и с ь на служ - б у п о сл ѣ ш е а г и н е д ѣ л ь н а г о от пуска
Им н е м е д л е н н о б ы л о п р ед - с т ав л е н о с в и д ѣ т е л ь с т в о о 6 0 - л ѣ з н и на о с н о в ан іи к о т о р а го е м у б ы л о п р е д о с т а в л е н о е щ е д в ѣ н е д ѣ л и о тп у с к а , а п о сл ѣ э т о го по н о во м у св и д ѣ т е л ьс т в у в р а ч а б ы л а е щ е п р е д о с т а в л е н а о д н а н ед ѣ л я .
В се это в р е м я г. С. у п о тр е - б и л на п е р е г о в о р ы с н а ч ал ь ст вом , н о то л к о м н и ч его не мог вы я сн и ть из у кл о н ч и вы х и ча- сто п р о ти в о р ѣ ч и в ы х о твѣ то в.
Н а к о н е ц п е р е д п ер в ы м числом о н п о лу ч ил те л е гр а м м у явить- ся в Л ю бли н, куда и п о ѣ х ал , и ст р а т и в ш и на это п о сл ѣ д н ія д ен ь ги .
Там п о сл о вам с ем ьи ему п р е д л о ж е н о был«» п о д ат ь в от- с тав к у и о б ѣ щ е н а б ы л а пен сія, н о на н о я б р ь ж а л о в н ья н е в ы п л ати л и . В отчаяніи п окой- н ы й в е р н у л ся д о м о й к голод- ной с ем ьѣ .
״ С о сл у ж и вц ы п о к о й н а го хара к те р и зу ю т е го , к а к ч е л о в ѣ к а д о б р а г о , о т зы в ч и в а го , н о зам - кн у таго , не л ю б и в ш а го д ѣ л и т ь ся сво и м и п ер е ж и в ан ія м и с ок р у ж аю щ и м и .
П о их с л о в а м п о к о й н ы й б ы л с о в е р ш е н о для н его н ео ж и д а н н о в ію л ѣ т е к у щ а г о го д а отст р а н е н о т за н и м а е м о й им д о л ж н ости и н а з н а ч е н р я д о вы м чи- н о вн ико м в Л ю бли н. Б у д у чи ч е л о в ѣ к о м сам о л ю б и в ы м и и м ѣя за со б о й зн а ч и т е л ь н ы й с т аж го су д а р с тв ен н о й сл у ж б ы а и м ен н о с в ы ш е 23 л ѣ т, г. С.
о т к а за л с л и н е прин ял и о ва го н азн а ч е н ія, я в л я в ш е го с я явны м и о б и д н ы м п о н и ж ен іе м . О дно- в р е м е н н о с о т к а зо м г. С. воз*
б уди л х о д а т ай с тв о об у в о л ь н е ніи е го в о тставк у с пен сіей . Т ут-то о ч е в и д н о и н ад о ис- к а ть р а зга д к у это го т р аги ч ес- к а го 0 к .)нчанія ж и зн е н н ы х р а с ч ето в...
П о д ав п р о ш ен іе о б о тставк ѣ г. С. не за н я л п р ед о став•
л е н н о й ем у д о л ж н о с т и в Л ю б- л и н ѣ и п р о д о л ж а л п р о ж и в а т ь с с е м ь е й в Р о в н о . {
П о и м ѣю щ им ся свѣ д ѣн іям , о н н ѣ к о т о р о е вр ем я п о лу ч ал ж а л о в а н ь е , но за т ѣ м о ч е в й д н •׳
в связи с его х о д а тай с тв о м о п енсіи, ем у б ы л о о т к а за н о в в ы д а ч ѣ ж а л о в а н ь я з а н о я б р ь и с т р аш н а я гр и м аса нуж д ы за гл ян у ла в сем ью че с т н а го тр у ж ен н и к а, о т д а в ш а го 23 л у чш и х года ж и зн и и сп о л н ен ію слу- ж е б н ы х о б я за н н о с т ей .
Его н а м ѣ р е н іе в ы с к а з а н н о е н а к а н у н ѣ идти п ѣ ш к о м з а 12 ве р с т, чтобы за н я т ь д е н ь ги , не со м н ѣ н н о п о д т в е р ж д а е т нали- ן Б е с с а р а б ія и м ѣ е т п р и б л и зи -
.т е л ь н о з а п а с в 10 м и л л іо н о в в е д е р ви н а. Н ы н ѣ ш н ій у р о ж а й с л аб к о л и ч е ств ен н о , ] д а л 2,5 мил. в е д е р вы со к аго
к а ч е с тв а .
. Н е п о д в и ж н о ст ь за п а с о в ви н а, к р о м ѣ н е в о зм о ж н о с т и ка- п и т а л и за ц іи их, с о з д а е т боль- ш ія затр у д н ен ія дл я в и н о д ѣ - л о в, к о то р ы м н е х в а т а ет п о г- р е б о в и по су д ы .
З а и н т е р е с о в а н н ы е б е с с а р а б - скіе кр у ги н ео д н о к р а т н о о б р а - щ а л и с ь к р у м ы н ск о м у п р ав и - т е л ь ст ь у с п р о с ь б о й о за к л ю - ченіи с о о т ве тс т ву ю щ и х т а р и ф - ных к о н ве н ц ій , х о тя־б ы с Фин л ян д іей и С к ан д и н ав іей , гдѣ е с т ь с п р о с на Б е с с а р а б с к о е ви н о и ф р у к т ы , что б ы хоть ч а с ти ч н о л и к в и д и р о в а т ь э к о н о м и ческую о д ы ш к у , о х вати в ш у ю Б е с с а р а б ію .
д о 500 п р о ц .п о д ч а с н о е о б я за - т е л ь с т в о д о 100 п р о ц . О б ост- р о т ѣ к р и зи с а с в и д е т е л ь с т в у ю т п о в с ед н е в н ы я б а н к р о т с т в а и б о л ь ш іе спи ски о п р о т е с т о в а н - ны х в е к с е л е й .
Д руги м п р и зн а к о м к р и зи са и э к о н о м и ч ес к о й р а ст е р я н н о с ти я в л я е тс я т е н д е н ц ія б ы в ш и х по м е щ и к о в р а с п р о д а т ь о с т ав л е н н ы е им у частк и (по 100 гекта р о в ) и в к л а д ы в а т ь д е н ь ги в ви н о гр ад н и к и .
М еж д у т е м , . | и м ен н о ви н о Б е с с а р а б іи в д а н ы й м ом ент т р у д н е е ;,всего м о б и л и зо в а т ь . В о сто ч н ы й р ы н о к за к р ы т . З а - к р ы ты т а к ж е м н огіе п о тр е б л я ю щ іе р ы н к и Ч е х о с л о в а к іи и П о л ь ш и , т а к к а к эти стр ан ы с в я за н ы д о го в о р а м и о н аи б о л ь ш е м б л а го п р ія тс т в о в ан іи с д р у гим н в и н о д ѣ л ь ч е с к и м и стр ан а
М ѣ с т н а я ж і ^ з н ь
Трагическая смерть 0. начальника тѳхни- ческаго управленія телефонной и телег-
рафной сѣти в Ровно.
В п о и с к а х д е н е г . — П о д к о л е са м и п а р о в о з а . — С ем ья б е з к о р м и л ь ц а -о т ц а .
м а за , н о т. к. п о е з д и м е л
! вс е го л и ш ь ч е т ы р е кл ассн ы х
‘ в а го н а , а о с т а л ь н ы е б ы л и то*
• в а р н ы е , то н ел ь зя б ы л о при- . м е н и т ь т о р м а з В е^ т и н г ау за,
; в с л е д с т в іе ч его п а р о в о з п од н ап о р о м в а го н о в , хотя и с за- т о р м о ж е н н ы м и к о л есам и п р о е х ал 5 0 — 60 с аж е н е й . О д н о в р е - м ен н о с этим м аш и н и ст инсти н ктивно п р о д о л ж а л д а в а т ь тр е в о ж н ы е свистки.
К ак т о л ь к о п о е з д о с тан о ви л ся м аш и ни ст и к о н д у к то р а д о - во л ь н о д а л е к о с за д и п о е з д а , к а к у к а зы в а л о сь в ы ш е в 5 0 — 60 с аж е н я х , о б н а р у ж и л и л е ж а щ е е о к о л о п утей т е л о н е и з в е с тн а го в к о т о р о м и б ы л о п о з- нан в д а л ь н е й ш е м г. С ветл и к .
С отрудни к ״ В ол. С л . \ при- б ы в ш ій в с к о р е п о с л е этого, п ри о с м о т р е т р а ги ч е с к и п огиб ш а го I. С ве т л и к а к о н стати р о - в а л , что с м е р ть н асту п и л а о ч е ви дн о м о м ен т ал ьн о о т у д ар а...
Б р о с и в ш и с ь п о д п о е з д п о д о с тры м углом (что в п о л н е понят но, т. к. п о е з д к ак -б ы насти- гал его ) п о к о й н ы й п о лу ч ил в о б л а с т ь ш е и с п р ав о й сторо*
ны у д а р п р ед о х р а н и т е л ем , о б ы чно п о м е щ а ю щ и м с я в п е р ед и к о л еса п а р о в о з а и вы ступ ом п р ед о х р а н и т е л я, п р о б и в ш и м ему ш ею б ы л п р о та щ е н н е с - к о л ь к о ш а г о в на п р ав о м б о к у (с л е в о й с т о р о н ы п о е з д а ). Т е л о п о к о й н а го к р о м е сравни*
т е л ь н о н еб о л ь ш о й р а н ы на ш е и п о видим ом у не б ы л о со- в е р ш е н н о п о в р е ж д е н о , то л ьк о п р ав ая С торона л и ц а б ы л а с п л о ш ь п о к р ы та с о в е р ш е н н о ч ер н ы м к р о в о п о д т е к о м . Л е в а я сто р о н а л и ц а с о в е р ш е н н о не п о ст р а д а л а .
П ри б о л е е в н и м ат е л ьн о м ос м о т р ѣ б ы л е щ е о б н а р у ж е н пе״
р е л о м п р ав о й руки.
О д е ж д а б ы л а в ц е л о с т и , ис- в л ю ч а я п р ав ы х р у к а в о в п аль- то, ту ж у р к и и р у б а ш к и отор*
ван ны х с о в е р ш е н н о .
О к о л о 12 час. д н я т е л о са*
м оубійц ы по р а сп о р я ж ен ію в л а с те й б ы л о д о с т а в л е н о в
У тром 8 н о яб р я п о го р о д у р а с п р о с тр а н и л с я слух о само*
у б ій с тв е х о р о ш о и з в е с т н а го всем у го р о д у Іо си ф а С в е т л и к а , с 1922 за н и м а в ш а г о в Р о вно д о л ж н о с т ь н ач а л ь н и к а Техни- ч е с к а го У п р ав л ен ія !т е л е г р а ф - н ой и т е л е ф о н н о й с е т и .
К о м а н д и р о ва н н ы й на м е с то п р о и сш еств ія со тр у д н и к ״ Вол.
С л о в а “ у с тан о ви л с л е д у ю щ е е : г. С в е т л и к вы й д я и з д о м у о к о л о 6 ч ас. у тр а н ап р а в и л с я в с то р о н у З д о л б у н о в а 110 ж е л е з н о д о р о ж н ы м путям. П у тев ы е р а б о ч іе , н ах о д я щ іеся п риб л и - з и т е л ь н о в 3 в е р с т а х о т стан*
ціи в и д е л и , к а к он с о в е р ш е н - но сп о к о й н о , о б ы ч н о й поход, кой о д е т ы й в н еп р о м о к а е м ы й п л а щ , с ф о р м е н н о й ф у р а ж к о й на г о л о в ё , ш е л по путям, п ри б л и зи т е л ь н о за ч а с д о п рохо- д а п о е з д а . Р а б о ч іе на это не о б р а т и л и н и к а к о го вниманія, т. к. г. С. часто гулял в этом н ап р а вл ен іи .
* П р и б л и ж а л с я м ом ен т п рохо- д а п о е з д а и р а б о ч ів часто по- гл яд ы в али в ст о р о н у З д о л б у - н о ва в о ж и д ан іи у ч е н и ч ес к а го п о е з д а п р и б ы в а ю щ а го в Ров*
н о в 7 час. 30 мин. К их уди- вл ен ію п о е з д о б ы ч н о в этом м е с т е р а зв и в а в ш ій зн а ч и те л ь - ную с к о р о с ть стал д а в а т ь тр е - в о ж н ы е сви сты и н ак о н е ц ос- т а н о ви л с я н е в д а л е к е от них.
П о сл о вам м аш и н и ста д е л о п р о и зо ш л о так: на 399 в е р с т е п о е з д с у к л о н а ш е л со с к о р о е гью с в ы ш е 4 0 ве р с т . • Сема*
ф о р б ы л о ткр ы т. По линіи спи ной к п о е з д у по л е в о й сто р о - н е п о л о тн а ш е л ч е л о в е к в ф о р м е . Его п оходка и в о о б щ е в е с ь ви д не в н у ш и ли н икаки х п о д о зр е н ій .
В н е за п н о , в то т м о м ен т к о г да п а р о в о з б ы л в н е с к о л ь к и х ш а га х от п е ш е х о д а , п о сл ед н ій б ы стр о о гл я н у в ш и сь п ер е с к о - чил р е л ь с ы пути и д у щ его и з Р о вно в З д о л б у н о в о и бро- сился ПОД п о е з д .
* М аш и н и ст н ем ед л е н н о дал нонтр-п&р, и пустил в х од то р
