Bąk Franciszka

(1)

1

(2)

SPIS Z A W A R T O Ś C I T E C Z K I — 3 ? / ^ . ...i . f i A

tZ .

f. M a te ria ły d o k u m e n ta c y jn e

!/1 — relacja w łaściw a

;.2 — dokum enty (sensu stricto) dot. osoby relatora Il'A - inne m ateriały dokum entacyjne dot. osoby relatora

II. M a te ria ły u z u p e łn ie n ia ją c e re la c ję

III. "r;ne m a te ria ły (zebrane p rz e z „relato ra” ):

lllr i-d o t. rodziny relatora

ill/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r.

III/3 — dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -1 9 4 5 ) III ’1! - d c l ogólnie okresu po 1945 r.

V. W ypisy ze źró d e ł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne”]

VI. Fotografie

\:\I5 - in ne...

IV. K o respondencja

2

(3)

3

(4)

T i '

Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żóŁnierzy W I i II Armii Wojska Polskiego

w łatach 1939-1945

Relację można sporządzić również w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

I. DANE OSOBOWE

1. Nazwisko (także panieńskie z datą zmiany), imiona

S /? a < 4 L V t a ‘■i ej

$2' ^ 0 6

ł.

^s

3<

xj

< r tk ć s , 2. Data i miejsce urodzenia (w przypadku wsi podać powiat)

4 0 ,

4

O..

^{< ^ 3}

r ^^ O ^ o y a ^ T <v '-yo -f*

3. Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i

społecznej /V a v<o^ _ ioi:ęLi-łicLŁv . c^oya<^><jcxA ycz-ic yZ-gp^c^.ofuj-tc 'ć>dot<j hJ łt^eZ A k^ rt -V Q* €a_ /

4. Obecny adres składającej relację, nr telefonu

OZ- OfO -ocć tVoseiJiy 0* -ZS 6 T ti. C ^j-,1 &

y

2 II. DANE ŚRODOWISKOWE

1. Wykształcenie (nazwy szkół i lata ich ukończenia)

i ,po«r>7e<A nj~ ^euĆA/ł^e* *

2. Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem .

"*?, d *iT J Z y sz, - d - l / £ y , *<£*.> o v f t

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem (nauka, praca-jaka?)

c C :> ,

4. Przynależność do ZHP, PCK, PWK, ZMW, Sodalicja Mariańska

tCw-kituJc f o t ' ś c f c - ^ i v t - L - t i t

III. UDZIAŁ -W KAMPANII W RZEŚNIOW EJ 1939 ROKU

Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna / , /■ '

t

* ’ " • . zr'

^ I a/ Ci ^04^ A/'/>Ł<AO '~^y "

o

4

(5)

- H r - i IV. DANE Z OKRESU ŁAT 1939-1945

Nauka, praca, udział w konspiracji ( jakiej ?) \Z p 'n Ć L ^ P ^ j01 /&e frfA ćy f &ł<-U A)}CLeL^<£cLpuZ*

1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? (wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy)

iPcfC^T^o < aj^ vo.,l<ł'Hc v

r-V^$/2 6-&dęJi<' w euo^y& yytr- re, «/»*- /e>***orf£_* fu .7 <z-6^.£, /Y&

l

, P o ^ ^ ą tk ^ /

⁰

>£ico vc?-

²

*^ ***. V £ * * * * -*

²

^

¹

*

^nsi-w-ŁK.

■ % Ł<-

y O > u ^ 'LJ- i • / p

vc> cly ^ crCyoź 'pŁ ^T, &WL4L -? -v*^

^' 7 * 7 * * ^* * * '* c Acfcc/W 7.>,

⁶

C *w^<a y C zT ~ . - 2. Moja droga do wSjska^poTs^iegoiSoBifizacja-podać przez kogo _

zmobilizowana i kiedy, zaciąg ochotniczy) eU ^ui. ^7<->C. f^ /3 ^

^ tCo-^hArrt &C< ^ f+łj&c’’ £t<rty^ ^ c.^2.i~:

^ eŁohfyU#, fo Ą u y j JUi.* do eUuT

/ $ > T . / « m Y ą f i , / <^r ± - * 7 / ^ * * * « «

**2^4* ZT,,** V 'JsUĆU^,, 6 v tfo>«* 4 r U ^

< , — / £ rXjl''- ^ *./*&>■'***** -2 /Y o v C /? p 6 * '^ !

3. Data rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania ^ c , ?

v t j r e y i c e ^

£&1~t hf ^ Y t . ^ A, tf-rflć, hTyua ^tććy^ÓTĆf^^-U-U-t,

^

■?, 0-y < ■/ ^ v 6 /

4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową

A 'ł^ '^ e y e 4 ,/

^ £ y ^ / e U ^ c ^ t* Z * śv £ < .7 'S ^

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska lub funkcje w

wojsku V n ^ 1 r ^ / ^ ^ ^

£^Vx<rO, - 1 / .

/ C ^ f c v ^ e a A U<&ryL-c^ J r /

6

. Jakie przeszła przeszkoleme w wojsku (szkoły, kursy, itp.)

7. W jakich bitwach brała udział ( miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy ?) Po-^^n^ ^/?% j *

^As/tci^-o — *^-Ćoo<Z^t;t & J~s>!^-rv V ' J T i ^

t h/Zy r c ^ r tiZ c ^ p , » m* Ą ^ C ^ . , ^ , ^ , ' W ^

^>/'h^JłL l i ‘lf!>'Y J* ^<-1 '^ r i^ r ^ t^ , lyfl^reC. /PriL^ag?i‘>^cu*

1 c£0'i c^i rćL'X-^-0-* • —...-... 5

(6)

8

. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji (data ostatniego awansu)

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne P&UcT

ićci^yćzyo źf ć^ro u>U- O C c o ^ c.*

A____ ? / , ' r - . / , , * ^ , / j . 0 . <J

*"*** w W T v W 4 ^ t* > I h /ó Jiu y^

Y ^ZY C IO R Y S POWOJENNY

l. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie powojenne.(Jest bardzo pożadane nadsyłanie oddzielnych wspomnień przedstawiających losy

wojenne i powojenne) / Y k < - < ^ < & . 'rocC^ >

⁷¹

^

*&tć ro£~^- **fCO* '^jThjL^

'fy l? ć c < W u Ł, Ł r c > 2 ^

4 Ui V ^ < c c 4 Ci C

^ ^TrTKUj \'

jc

-

g

(?t. ut ^ ’ / / UĆJCui^siś, ^ iTo rt^c-c- sof^jty v^/ ^<^

⁷

*

r ^ U t j ^ ^

A , ( V

2. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się bezpośrednio po wyjściu z wojska, czy korzystała z pomocy władz państwowych czy społecznych ?

*

⁰

a <f ^., A

^{» ^ 4}

t^oSfrrbUyU^ < ■>

i • j , "’ • ' " . ...

3. Obecne źródło utrzymania ( emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa)

4. Obecny stan zdrowia ^Ck -h /<,£.*

6

(7)

T / 5. Z jakiego rodzaju pomocy, służby zdrowia korzystała ? M -'l|

'\y 'L

ć

€->7? -

slm

. -,'T-yryt^J^L.i^ Ł' U-i&t&Ł i ti O^tf-z - Cs-<-7 “Ć k - ć i - i u h/^Cl-Ui^c

6.Czy była represjonowana po wojnie ( sama autorka lub jej rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data i miejsce)

Vp^^-msUc. YŁ-jo^ź^jZ c isc&r+ji00' ^ ^rtU L,c V « v ^ C 5

$Jć£-l> ‘- mSu" £e - z ~ 7^0-jtóMsu V^VUUfci. K.<a, ly& r, A tć it^ c ^*

"Ły ? /yO^-fd-r CL, u 4 c? V 6 V /* ^-d.Z.* ^T^it t-& SI iź-* 7. Krótka^charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także

szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców:, rodzeństwa, męża, dzieci - ich _ wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska.

'Y liSfJ-ę <iźrr /6->^t* Jiuc dl -p : Sgćć^Alr £-<-**_* ^ 'T 7 t 'ki**

V 'f-olsLU^th Z^Ut^iŁ^jiA jO^rri^r ^ i S ć&yćl, ^~<x^

Q o ? £ x j'U ^ -z. '3-j-4-< s)n~ e ć o 1% 4 / y c ; -c^ iy /l< f< /£'> '' ? t y ^ ^ ć Ł i Z ^ r t^ ę ** »

ifc? 'łh s^ jw 6 ij^ -* ^t^ciJL-t-iL (£o

1

*

1

*+**- &Ł*> oć-ulUiK^ i

i-l/£<&, jł-aitsf* 'C'P^-1- <^-A-C— -? , (7j^ctx^ >Vt-ęy'

P i y ' <x. i ^ - cŁ, Z- & zć*joytgc> r't^-c^ +?*-£ y

'r "«ya* 7 ^ ^ «^y_ J ' c y U y ^ ■

s~^c-i-cL, u i^y ^rc ^tz_t,£lgUA_^ s)£y Ć&

ąs

-C, .* / & reru&^-i-*

Z -ć n ^ Ć , ^ < L jŚ -,‘y L, S ^ s - D - r ,

Pożądane załączenie :

- dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego

- wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i o jej formacji

- bardzo prosimy o podawanie , na nadsyłanych fotografiach, daty, nazwy jednostki, miejsca oraz w miarę możliwości imion i nazwisk osób tam

uwiecznionych.

Czytelny podpis

...

Data ...

7

(8)

8

(9)

9

(10)

10

(11)

11

(12)

12

(13)