• Nie Znaleziono Wyników

Słowo i Myśl. Kwartalnik Społeczno Kulturalny, 2015, nr 1/2

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Słowo i Myśl. Kwartalnik Społeczno Kulturalny, 2015, nr 1/2"

Copied!
88
0
0

Pełen tekst

(1)
(2)

Różnorodność

jest bogactwem tożsamości

Każda m n ie jsz o ść s ta w i a s o b i e p y ta n ia o s w o ją t o ż s a m o ś ć , o s e n s s w o je g o istnienia, c h o ć c zasam i dzieje się t o w s p o s ó b n i e ­ u ś w ia d o m io n y . Istnieje ryzyko b u d o w a n i a s a m o - r o z u m ie n i a na negacji wszystkiego, co nale ży do g ł ó w n e g o n u r t u , d o g r u p y m ają ce j d o m in u j ą c y w p ł y w na życie sp o łe c z n e .

E wangelicy są m n ie jsz o śc ią w Polsce. Ewangelicy p o t r z e b u ją w iedzi eć , kim są w s p o ł e c z e ń s tw ie z d o m i n o w a n y m przez w y ­ z n a n i e rzym sko katolickie. Ew ang elicy w sw oje j r ó ż n o ro d n o ś c i m a j ą u k ry te b a rd zo wie lkie b o g a c t w o , b o r ó ż n o r o d n o ś ć j e s t b o g a c t w e m to ż s a m o ś c i.

C z a s o p is m o s p o ł e f c z n o - k u lt u r a ln e „ Słow o i Myśl" b ę d zie p o d e j m o w a ć p r o b l e m t o ż s a m o ś c i e w a n g e l ic y z m u i t e g o , w jaki s p o ­ s ó b m o ż e m y na nie w p ły w a ć.

Drodzy czytelnicy!

Jeśli je s t e ś c i e u ż y tk o w n ik a m i p o r t a l u s p o ł e c z n o ś c io w e g o f a c e b o o k i c h ce cie ułatw ić s o b i e k o n t a k t z re d ak c ją , t o z a c h ę c a m y W as b a r d z o g o r ą c o d o „ p o lu b i e n ia " profilu „Słowa i Myśli"!

F a c e b o o k j e s t z n a k i e m h a n d l o w y m firmy Fa c eb o o k , Inc.

„ Sło w o i Myśl" j e s t o r g a n e m Polsk ie go T ow arz ystw a Ewangelic kiego i ukazuje się o d 1 9 8 9 roku ISSN 0 8 6 0 8 4 8 2

Pro je k t okładki: G rz eg orz Machłaj.

Nakład: 4 0 0 szt.

C ena: 5 zł (w t y m 5% VAT)

A d re s d o k o r e s p o n d e n c j i:

7 5 -8 0 2 Koszalin, ul. Połczyńska 1

te l. +48 7 2 8 7 0 4 263, r e d ak c ja @ slo w o im y sl.p l w w w .s lo w o im y sl. p l

D a n e d o w p ła t:

77 1 9 4 0 1 0 7 6 3 1 0 9 7 0 9 9 0 0 0 1 0 0 0 0 u l . Juliusza Kossaka 9 /6 , 6 0 - 7 5 9 Po zn ań t y t u ł e m : O p ła ta za SiM

Kolegium re d ak c y jn e :

R o m u ald Długosz ( r e d a k t o r naczelny), M ichał Jadwiszcz ok (z astę p ca r e d a k t o r a na cz eln e g o ), Ja n Szturc, B o g u sła w T o n d e r a , Ja d w ig a G ru d z ień , G rzegorz Olek, ks. Karol Długosz

Redakcja nie z w r a c a m a t e r i a ł ó w n i e z a m ó w i o n y c h o raz z as tr zeg a s o b i e p r a w o d o s k r ó t ó w i re d ak c y jn e g o o p r a c o w a n i a t e k s t ó w przyjętych d o dru ku . Redakcja nie o d p o w i a d a za t r e ś ć reklam i ogłoszeń.

Cytat y z Pism a Ś w ię t e g o S t a r e g o i N o w e g o T e s t a m e n t u w e d łu g : Biblia, t o j e s t Pism o Ś w ię te S t a r e g o i N o w e g o T e s ta m e n t u , T owarz yst w o Biblijne w Polsce, W arszaw a 2 0 0 6 (chyba, że z azn aczo n o inaczej).

Zdjęcia:

R. Długosz (s. 63, 64), J. S e d a (s. 73), D. Czyż (s. 75), E. Figna (s. 76), T. W ró b el (s. 78), A. Deloch (s. 79), J. Kraszewski (s. 80), M. Pilch (s. 80), J. G ard aw sk i (s. 8 0).

F otolia .com : © Creativa, © D e lp h im a g e s, © Dennis D e b o n o , © Epic StockMedia , © Leonid Ikan, © mistic_boy, © mozZz,

© r o b s o n p h o t o , © Pi ctu re-Fact ory, © D e l p h o to s to c k , © S h p ilbergS tu dios.

Redakcja t e c h n i c z n a : C h a p te r O n e .p l

Druk: O ś r o d e k W y d a w n ic z y „ A u g u s t a n a " Sp z o.o., p lac ks. M arcin a Lutra 3, 4 3 - 3 0 0 Bielsko-Biała; tel: + 4 8 (33) 8 2 2 18 31, w w w .a u g u s t a n a . c o m . p l

O ŚRO D EK W YD AW NICZY D RUK A RNIA S p . z o .o .

(3)

■ W stęp

C - m G 5Q 6 0 0 8 0 5 I

^ \Oo

Tematem najnowszego num eru „SiM”

jest ordynacja kobiet - z dwóch powodów.

Pierwszy to niedaw na prośba bp. Jerzego Samca do Synodu, by ten zajął stanowisko w sprawie powoływania kobiet do urzędu duchownego, drugim - głośna, może nawet zbyt głośna, dyskusja wokół gender. Powodów tych nie da się od siebie rozdzielić. Kościół luterański w Polsce nie funkcjonuje w próżni, a polscy luteranie są uczestnikami, świadkami, a także nośnikami zmian kulturowych, jakie przez cały czas zachodzą w społeczeństwie.

W dyskusjach wokół ordynacji kobiet pod sztandarem teologii padają rozmaite argumen­

ty i ścierają się rozmaite światopoglądy. Należy brać pod uwagę obawy o relacje Kościoła lu- terańskiego z Kościołem rzymskokatolickim i Kościołami prawosławnymi, ale co ważniej­

sze - na innym poziomie - reakcje „zwykłych”

parafian na księdza-kobietę, a nawet - kon­

kretne miejsca służby w Kościele.

Postanowiliśmy więc włączyć się w trwa­

jącą debatę, zbierając i przedstawiając teksty prezentujące możliwie najszerszy wachlarz ar­

gumentacji - w nadziei, iż zwolenników i prze­

ciwników ordynacji kobiet połączy wspólne przekonanie: że zarówno dla jednych, jak i drugich jest w Kościele miejsce.

Romuald Długosz Redaktor naczelny

(4)

(5)

Spis treści

WSTĘP

TEMAT NUMERU: ORDYNACJA KOBIET Eksperyment protestantyzm i jego konsekwencje Grzegorz Olek

Warto pom yśleć o debacie Agnieszka Budzyńska-Daca

O służbie kobiet w Kościele. Ks. Darina Bancikovä i jej świadectwo Małgorzata Grzywacz

Ordynacja kobiet w świetle świadectw biblijnych Jakub Slawik

Ekumeniczne aspekty ordynacji kobiet Dariusz Bruncz

Ordynacja kobiet - Biblia, historia, współczesność. Za czy przeciw?

Iwona Baraniec

Albo ktoś jest dobrym duszpasterzem, albo nie Rozmowa z dk. Halinę Radacz

W Szkocji liczą się osobow ość i umiejętności ks. Julia Lewandowska

Praktyczny wymiar służby duchownego-kobiety w Kościele ks. Paulina Hławiczka

D wadzieścia trzy tezy o Piśm ie Świętym, kobiecie i urzędzie duchownego Bo Giertz

Jak zm ieniło się moje zdanie Louis A. Smith

HISTORIA

Zniszczenie Gdańska w wyniku bombardowań i podpaleń w latach 1944-45. Mity i fakty Roman Grabowski

Życie i dzieło pastora Carla Gottlieba Rehsenera przez niego samego opowiedziane.

Wystawa biograficzna w Muzeum Regionalnym w Szczecinku Małgorzata Grzywacz

RELIGIA

A nonim ow e chrześcijaństwo - Karl Rahner ks. Karol Niedoba

Śladami braci czeskich JosefSeda

Z kroniki Polskiego Towarzystwa Ewangelickiego Jan Szturc

W KRĘGU BIBLII II Kor 12, 9a-10b ks. Marcin Brzóska

1

4

8

10

12

17

20

30

34

36

40

51

57

62

68

71

74

82

(6)

Eksperyment protestantyzm i jego konsekwencje

GRZEGORZ OLEK

Allster M cGrath opisał we wstępie do swojej książki Christianity’s Dangerous Idea [„Niebezpieczny pomysł w chrześcijaństwie”]

obrady konferencji biskupów anglikańskich w Canterbury w roku 1998, podczas których tak wyraźnie jak nigdy wcześniej doszła do głosu różnorodność interpretacji Biblii - m a­

jącej przecież łączyć, a nie dzielić1. Źródło tych różnic autor opisał następująco:

„Tym nowym, niebezpiecznym pom y­

słem, mocno ugruntowanym w samym sercu protestanckiej rewolucji, było przekonanie, że każdy chrześcijanin ma prawo interpreto­

wać Biblię dla siebie. Wielki zryw w XVI w., nazyw any przez historyków Reformacją, wprowadził do historii chrześcijaństwa owo nowe i zarazem niebezpieczne przekonanie.

Zrodziło ono z jednej strony falę kreatywności, a z drugiej - przyczyniło się do stworzenia nowych napięć i debat, które ze względu na swoją naturę są najprawdopodobniej nieroz­

wiązywalne”2:

„Protestantyzm jest ugruntow any na przyznaniu jednostce prawa do interpretacji Biblii dla siebie samej, bez przymusu zaakcep­

towania oficjalnego stanowiska wyrażonego przez papieży czy też jakiekolwiek inne auto­

rytety religijne”3.

1 A.E. M cGrath, Christianity’s Dangerous Idea: The Prote­

stant Revolution - A History from the Sixteenth Century to the Twenty-First, New York 2007, s. 1-2.

2 Tamże, s. 2.

3 Tamże, s. 3.

Protestantyzm jest jednym z najśm iel­

szych eksperym entów w dziejach chrześci­

jaństwa. Trudno wyraźniej opowiedzieć się za prawem chrześcijanina do oparcia się na autorytecie Biblii i żądać od niego wzięcia odpowiedzialności za własną lekturę Biblii, za własny rozwój religijny. Przybijający tezy na drzwiach kościoła zamkowego w Wittem- berdze Luter jest tak wymownym i mocnym symbolem, że nawet młodsze wyznania pro­

testanckie chciałyby się do niego odwoływać - choć historycznie nie mają z nim absolutnie nic wspólnego. W tym obrazie jednostka wczy­

tana w Pismo staje przeciwko strukturze i au­

torytetom. Pieśń Jacka Kaczmarskiego Marcin Luter świetnie oddaje podniosłość takiej nar­

racji. W jego wizji jest to rewolucja, rewolucja udana, choć w połowie XVI w. szanse na jej przetrwanie wisiały na włosku. Volker Lep- pin, historyk Reformacji, w swojej najnowszej biografii Marcina Lutra bardzo słusznie po d ­ kreśla, że wynoszenie go na pomniki utrudnia usłyszenie jego głosu jako człowieka i teologa, który przeszedł rewolucję w myśleniu trwającą dziesiątki lat - od augustiańskiego mnicha do ewangelickiego teologa4. Reformatorzy liczyli na to, że każda jednostka, która dostanie do rąk przystępną Biblię w języku narodowym, przyczyni się do jedności Kościoła i jego re- -formacji bardziej niż odgórne działania, na­

kazy czy zakazy.

4 V. Leppin, M artin Luther, D arm stadt 2006.

(7)

Przyznanie prawa jednostce to wyraźne opowiedzenie się przeciwko autorytetowi na­

uczycielskiemu, przeciwko mocy stanowisk uczonych teologów. To serce protestantyzmu i zarazem jego największa bolączka. Wystar­

czy uzmysłowić sobie, że obóz Kościołów h i­

storycznie związanych z Reformacją XVI w.

potrzebował paruset lat, żeby osiągnąć porozu­

mienie w kwestiach dogmatycznych, którego owocem jest Konkordia Leuenberska z roku 1973. Dopiero wtedy Kościoły tradycji przede wszystkim luterańskiej i reformowanej poro­

zumiały się, dopuszczając do wspólnoty am ­ bony i ołtarza.

Ktoś mógłby zapytać, czy opłaca się trwać przy tym pomyśle, przy „eksperymencie pro­

testantyzm”, skoro tak niesłychanie utrudnia on utrzymanie jedności pomiędzy wyznaw­

cami nawet w ram ach tego samego wyzna­

nia, skoro nawet Reformatorzy rozczarowali się, doświadczając ogrom nej rozbieżności interpretacyjnej w swoich czasach (wystar­

czy w spom nieć powstania chłopskie, ruchy anabaptystów i inne)? Reformatorzy wierzyli przecież, że Pismo wyjaśnia się samo przez się i że jest tak jasne i klarowne, że nie sposób go zrozumieć różnorako. Wydaje się jednak, że zysk opowiedzenia się za takim rozwiązaniem przewyższa straty, choć wyraźna i słyszalna jest tęsknota za autorytetem nauczycielskim, za instytucją, która powie, co jest dobre, a co złe. Samo reformatorskie przekonanie o tym, że dostęp do Biblii dla wszystkich wierzących przyczyni się do jedności, zostało niestety negatywnie zweryfikowane już za życia Re­

formatorów.

Żartobliw ie m ów iono o tym , że p ro ­ testantyzm zam ienił papieża w Rzymie na jego p ap iero w ą w ersję, n a „papierow ego papieża” - Biblię. Przecież to ona stała się najwyższym autorytetem i powołanie się na nią - w brew najbardziej choćby uczonym teologom - jest poniekąd zawarte w DNA protestantyzm u.

Po co zatem teolodzy i kształcenie un i­

wersyteckie, skoro każdy jest w stanie i ma pra­

wo interpretować Biblię po swojemu? To pyta­

nie słuszne i uzasadnione. Do dzisiaj zresztą słychać narzekanie, że punkty styczności pomiędzy życiem parafialnym a odkryciami i badaniami prowadzonymi w ramach teologii akademickiej są minimalne. Być protestantem, to poniekąd być z definicji teologiem - z od­

wagą mierzyć się z Biblią i wchodzić w dialog z innym i wierzącymi, przy czym to drugie sprawia znacznie więcej trudności, bo dialog to nie samowola bądź upartość, tylko otwarcie na inne perspektywy. Praktyka nauczyła nas jednak, że profesjonalizm w sprawach wiary - jak choćby rzetelne tłumaczenie tekstów biblij­

nych na język współczesny czy odpowiedzialne wykładanie tekstów na ambonie w niedziele i święta - wymagają odpowiednich studiów i mierzalnych kompetencji. Ten profesjona­

lizm nie daje jednak prawa do narzucania in ­ nym swojego widzimisię, tym bardziej, że każ­

dy wykształcony człowiek zdaje sobie sprawę z wielości perspektyw i interpretacji, zwłaszcza w dziedzinie nauk humanistycznych.

To właśnie wspom niani teolodzy opra­

cowują wartościowe materiały, które mają być pomocą dla ewangelików danego Kościoła kra­

jowego przy podejmowaniu odpowiedzialnych decyzji w kwestiach etycznych. Radykalne zniesienie autorytetu nauczycielskiego skut­

kuje tym, że takie dokumenty są tylko zachętą do refleksji nad własnym stanowiskiem i nie mają charakteru obligatoryjnego, nie zmuszają ewangelika do przyjęcia takiego stanowiska.

W XX w. na arenie międzynarodowej można było wyraźnie wyczuć tęsknotę za tym, żeby zaistniała organizacja reprezentująca in ­ teresy „luteranizmu” jako takiego, a nie tylko Kościołów krajowych. Gorzkie doświadcze­

nia drugiej wojny światowej, w trakcie której także Kościoły uległy propagandzie systemów totalitarnych, wskazywały na to, że dla zdro­

wia luteranizmu należy rozumieć go szerzej

(8)

niż tylko narodowo. Jednocześnie jednak taka instytucja nie miałaby prawa określać osta­

tecznie, co jest, a co nie jest laterańskie, bo to oznaczałoby usunięcie „niechcianych” obliczy protestantyzmu i sprzeciwienie się przyznane­

mu jednostce prawu do samostanowienia na podstawie Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu. Podstawą pracy powołanej w 1947 roku Światowej Federacji Luterańskiej jest Bi­

blia, Wyznanie Augsburskie z 1530 roku oraz Mały Katechizm ks. Marcina Lutra. Rodzina luterańska, świadomie dążąca do jedności, nie jest bynajmniej zgodna i istnieją kwestie, które dzieląją jak żadne inne. Samo zresztą Wyzna­

nie Augsburskie było próbą pogodzenia róż­

nych nurtów reformy Kościoła Zachodniego.

Teologa szczególnie dziwi to, że istnieją dwie kwestie niedotyczące soteriologii (czy­

li nauki o zbawieniu), rdzenia wiary chrze­

ścijańskiej, powodujące dyskusje i napięcia porównywalne z pierwszymi soboram i p o ­ wszechnymi - starożytni teologowie byli wów­

czas gotowi nawet do rękoczynów w obronie swojego sposobu odczytywania Biblii i rozu­

m ienia tradycji kościelnej („święty” Atana­

zy z Aleksandrii jest chyba najlepszym tego przykładem). Te kwestie to ordynacja kobiet oraz ustosunkowanie się do współczesnego paradygmatu seksualności człowieka, mówiąc w skrócie - do kwestii homoseksualizmu jako orientacji seksualnej, a niejako zepsutej hete- roseksualności (drugie spojrzenie dominowało również w nauce, i to do całkiem niedawna).

Dlaczego właśnie te dwie sprawy tak bar­

dzo rozpalają umysły, tworzą podziały i rodzą wrogość?

Odpowiedź leży w samym sercu tego, co nazwałem „eksperymentem protestantyzm” - mamy teksty biblijne, które sprawiają wyraźną trudność interpretacyjną w obu wymienionych powyżej kwestiach, raczej niekwestionowa­

nych (a jeśli już, to rzadko) aż do XX wieku.

Jest to zresztą gorący temat nie tylko wśród luteranów, ale również w szeregu innych wy­

znań chrześcijańskich - choć niektóre pozo­

rują w tych tematach jednomyślność.

Jednak tylko w protestantyzmie przyzna­

jemy jednostce prawo do powiedzenia: „libe­

rum veto!”. Osiągnięcie zgody w takim układzie może wydawać się procesem niezwykle żmud­

nym, a nawet niemożliwym i nierealnym.

W tym celu trzeba przejść drogę od tekstu - w całej ostrości jego wypowiedzi - do „tu i teraz” wiary, przejść całą drogę, a nie zby­

wać tekst ogólnym argum entem o odm ien­

nym kontekście, relatywizując jego wydźwięk.

Egzegeza naukowa nie dostarcza ostatecznej pomocy - bada znaczenie tekstu w pierwot­

nym kontekście, co jest bardzo ważne, ale nie daje narzędzi, które mogłyby z naukową do­

kładnością aktualizować wypowiedzi tekstów w obecnym, historyczno-społeczno-kulturo- wym kontekście, znacząco różniącym się od starożytnego. Może to i dobrze, że życie nie daje się zredukować do naukowych form uł i systemów wnioskowania, tak jak Bóg zawsze przekracza ludzkie możliwości pojm owania i rozumienia.

Dokonując refleksji nad sposobem ak­

tualizacji tekstu biblijnego w praktyce, teolog ewangelicki Gerhard Ebeling wskazywał na intuicję teologa, która jednak powinna pozo­

stawać w odpowiedzialnej relacji do wkładu egzegezy, naukowego wykładu Biblii.

Protestantyzm nie zna formuły: „Roma locuta, causa finita est”5. Po jednej wypowiedzi następuje kolejna wypowiedź i każda z uczest­

niczących osób może powołać się na swoje rozum ienie Pisma. To zasadniczy problem i źródło wielu rozłamów w protestanckich szeregach. Myli się jednak ten, kto sądzi, że jest to fenomen wyłącznie protestancki - już w samych księgach Nowego Testamentu znaj­

dujemy różnice zdań pomiędzy wierzącymi, opierającymi się na interpretacji Biblii He­

„Rzym się wypowiedział, sprawa jest zakończona”. Jest to skrót wypowiedzi Augustyna z Sermones 131, 10.

(9)

brajskiej {Nowy Testament jest świadectwem tamtych czasów) i tradycji dotyczących życia, śmierci i zmartwychwstaniu Jezusa z Nazaretu, Pana Kościoła.

Interesujące wydają mi się nie tyle kwestie dyskutowane w tamtych czasach - jak na przy­

kład to, czy poganie (czyli nieczyści kultowo) mogą bez obrzezania i przestrzegania Tory, na podstawie chrztu i wiary w Jezusa Chrystusa być pełnoprawnymi członkami zborów - lecz to, jak obchodzono się z zaistniałą różnicą zdań. Ciekawe wydają się zwłaszcza uwagi apostoła Pawła z listów do Rzymian i Ko­

ryntian, gdzie czytamy o ludziach mocnych i słabych w wierze (Rz 14, 1-23; I Kor 8, 1-13;

10,14-11,1). Podziały opinii dotyczyły spoży­

wania mięsa, które było ofiarowane bóstwom różnych religii - w starożytności było rzeczą normalną, że mięso jadano rzadko, a jeśli już, to z okazji uroczystości religijnych. Mięso, któ­

re kupowano, często pochodziło ze świątyń.

To był ogromny problem dla sumienia wielu chrześcijan tamtych czasów, stanowiących bar­

dzo nieliczną grupę w społeczeństwie rzym­

skim, które znało więcej kultów i bóstw, niż możemy sobie wyobrazić. Apostoł miał swoje zdanie na ten tem at i nie widział problem u w spożywaniu takiego mięsa, skoro jest tylko jeden Bóg i Stwórca, a chrześcijanin przyjmuje ten pokarm z dziękczynną modlitwą.

Ten pogląd jest bardzo dobrze uzasad­

niony teologicznie i uargumentowany, więc nie pozostało nic innego, jak uznać go za rozstrzygnięcie problem u. Co zaskakujące, Paweł z Tarsu bierze pod uwagę to, że pom i­

m o trafnej argum entacji różnica zdań, róż­

nica wrażliwości w tej kwestii pozostanie, że tzw. słabi w wierze z jakichś powodów nie potrafią zmienić swojego nastawienia w tej kwestii. Apostoł zaleca w liście coś, co nie jest, niestety, typowe dla debat w ramach protestan­

tyzmu - żeby brać pod uwagę jedność w wierze, ograniczenia w poznaniu u innych chrześcijan.

Nie poprzestaje na tym - wzywa osoby, mające

na ten temat określone zdanie i dobrze przemy­

ślane, posortowane argumenty, by brały pod uwagę ograniczenia słabych w wierze, bo oni też są częścią Kościoła - ani lepszą, ani gorszą.

Różnica zdań i miłość chrześcijańska - albo przynajmniej szacunek - nieczęsto cho­

dzą w parze. Łatwiej powoływać się na prawo do posiadania własnej argumentacji, opartej na lekturze tekstów biblijnych, niż zaakceptować takie same prawo współrozmówcy, współwy­

znawcy - drugiego człowieka, który tak samo jak ja żyje z łaski, choć jego/jej argumentacja może wydawać mi się prostacka, ograniczona i niedzisiejsza. Bezpośrednią konsekwencją

„eksperymentu protestantyzm” jest wielość interpretacji tekstu Biblii, nawet w ramach jed­

nego wyznania, bo żadne księgi ani wskazówki interpretacyjne z definicji nie mogą stać wyżej od samego tekstu Pisma. Wielką sztuką i może oznaką wzajemnej miłości jest trzymanie się razem pomimo wielości i odrębności, które, co oczywiste, muszą mieć prawo dojścia do głosu. Kościoły mogłyby w tej kwestii stworzyć m odel użyteczny nawet dla współczesnych, borykających się z zagrażającą stabilności wie­

lością i różnorodnością społeczeństw. Mogłyby - gdyby odważyły się szukać drogi łączenia różnic, różnych punktów widzenia, bez dys­

kryminacji niektórych z nich. Tendencja do forsowania jednej opinii, do której wszyscy muszą się nagiąć, jest niezwykle kusząca - to taki wyraz tęsknoty za autorytetem, za norma- tywnością, chęć ucieczki od stawienia czoła rzeczywistości wieloznacznej i różnorodnej, której żadna nauka ani metoda nie jest w sta­

nie zredukować do paru zgrabnych sentencji, praw czy zasad.

Jedną z poważniejszych debat jest kwestia dopuszczenia kobiet do sprawowania urzędu prezbitera. Dzieli ona rodzinę chrześcijańską - wydaje się, że większość konfesji opowiada się przeciwko niej, w samej rodzinie prote­

stanckiej kwestia ta jest również skomplikowa­

na. Jeśli wziąć pod uwagę rodzinę Kościołów

(10)

wyrosłych z Reformacji XVI w., to zdecydo­

wana większość opowiada się za - stąd może pojawiać się narracja przekładająca ilość na prawdę i zmuszająca resztę do przyjęcia tego samego stanowiska.

Łatwo w tym temacie o nietolerancję i traktowanie z wyższością i pogardą tego, kto opowiada się za innym stanowiskiem. Powta­

rzania błędów okresu Reformacji, tj. zakazu różnych stanowisk opartych na interpretacji tekstu biblijnego można doświadczyć niestety także i dzisiaj. Kościoły, które są za, nie tolerują innej lektury tekstów biblijnych niż przez nie preferowana, te, które są przeciw - czynią to również.

Zdaniem jednego z polskich znawców re­

toryki, Jakuba Lichańskiego, usunięcie z pro­

gramu nauczania zajęć z retoryki - uczącej argumentacji, myślenia i przedstawiania swo­

jego zdania - było zamierzonym działaniem władz PRL. Pozostawiono erystykę, sztukę wygrywania sporów, czego pokłosie widać niestety w III RP do dzisiaj. Jeśli dodam y do tego wyraźnie konserwatywny charakter pol­

skiego społeczeństwa, prowadzenie uczciwej rozmowy czy debaty wewnątrzkościelnej staje się poważnym wyzwaniem. Stanowiska i ar­

gumenty nieprofesjonalistów i nieteologów powinny być również brane na poważnie - to wynika z samego DNA protestantyzm u.

Z instytucją liberum veto w Polsce się nie powiodło. Jaki los czeka „eksperyment p ro ­ testantyzm” i optowanie za radykalną dem o­

kracją duchową - czas pokaże.

Warto pomyśleć o debacie

A gn ieszk a B udzyńska-D aca

„Q u od o m n e s tangit, ab o m n i b u s tractari e t approbari d e b e t ” 1 — g łosi s z la c h e t n a , s t a r o ­ żytna m a k s y m a , n a w o łu ją c a d o udziału w d e m o k r a t y c z n y m rytuale p o d e j m o w a n i a decyzji.

Rytuał t e n j e s t za razem d o b r o d z i e j s t w e m i p r z e k le ń s t w e m d em okra cji. W w ie lk ich d e b a t a c h s p o łe c z n y c h , które t o c z ą się w przestrzeni publicznej — c h o ć b y na tak w y e k s p l o a t o w a n e już t e m a t y jak kara śm ier c i, e u ta n a z j a czy in vitro — m o ż e w z ią ć udział każdy, kto c h c e . N ie każde foru m j e s t d o s t ę p n e w tej sa m e j m ie rze dla wszystkich, ale p o sia d a c z w ł a s n e g o p o g lą d u m o ż e jakieś fo r u m zn a leź ć , a b y p r z e d s ta w ić na nim s w o j e a r g u m e n t y — a lb o a r g u m e n t y , k tór e za s w o j e uw a ż a .

1 „Co wszystkich dotyczy, przez wszystkich omówione i zaaprobowane być powinno”.

(11)

P o tr z e b a d e b a t y rodzi s ię w r a z z p o j a w i e n i e m s ię kw e stii s p o r n e j ( w y w o ł a n i e m s p o ­ ru). Co c i e k a w e , d e b a t a n ie kończy s ię w r az z r o z str z y g n ię c ie m ( c e l o w o nie u ż y w a m s ł o w a

„ r o zw ią z a n ie " , b o d e b a t a s p o r u nie rozw iązuje: p o m a g a tylko ustalić, kto racji m a w i ę c e j , czyja in te r p r e ta c ja ś w ia t a o d p o w i a d a w ię k s z o ś c i, czyj p o g lą d j e s t silniejszy). Kiedy w r e s z c i e d o c h o d z i d o is t o t n y c h r o z s tr z y g n ię ć in s t y t u c j o n a ln y c h , np. „nie" dla kary ś m ie r c i, d e b a t a n ie u s t a j e ta k p o p r o stu . R e p r e z e n t a n c i p o g lą d u m n i e j s z o ś c i o w e g o dalej szukają dla n i e g o p o p a r c ia i d e b a t a t o c z y s ię w innym r ytm ie, w innych prz e strz en ia ch .

Co w y n ik a z d e b a t ? C z e g o s i ę p o nich s p o d z i e w a m y ? G dy u c z e s t n i c z y m y w d e b a t a c h c z y n n ie , s p o d z i e w a m y się, że w i ę k s z o ś ć przyzna n a m rację, p o p r z e n a s w c ic h o śc i d u c h a albo a k t y w n i e w yrazi s w o j ą a p r o b a t ę , a lb o t e ż - z a c zn ie działać p od w p ł y w e m naszej a r g u m e n t a ­ cji. F o r m u łu j e m y w i ę c w y r a z is te tezy, a b y ł a t w o n as id e n t y f ik o w a n o . Jeśli j e s t e ś m y biernym i u c z e s t n ik a m i, c h c e m y w i e d z i e ć , c o m ó w i ą ci, którzy m ają w i ę c e j o d w a g i, w i ę c e j s p le n d o r u , t y t u ł ó w , d o ś w i a d c z e n i a , w i e d z y e t c . W ó w c z a s c h c e m y u s ły s z e ć a r g u m e n t y w a ż n e , które by d o n a s „ p r z e m ó w iły " . J e s t e ś m y na t ę p e r s w a z j ę o tw a r c i, b y w a , że m a ło krytyczni.

Jeśli m a m y w y r o b i o n e s t a n o w is k o , c h c e m y u s ły s z e ć a r g u m e n t y ś w i e ż e , których j e s z c z e n ie znam y, które b ę d ą d o b r z e odbijać na sz e m gliście s f o r m u ł o w a n e intuicje, c h c e m y u słyszeć, ż e k to ś t e intuicje w ł o ż y w s ta b iln e konstrukcje s ł o w n e .

Czy c h c e m y u s ły s z e ć a r g u m e n t y miałkie, nijakie, f a łs z y w e , p o k r ę t n e ? Nie, t e g o nie c h c e ­ my, a bardziej sk ło n n i j e s t e ś m y u w a ż a ć za t a k ie w y p o w i e d z i drugiej strony. Taka j e s t natura d e b a t y : jej a k ty w n i u c ze stn ic y , c h c ą c p o z y sk a ć jak n a j w ię k s z e rzesze bie r n y ch u c z e stn ik ó w , d y s k r e d y t u j ą to , c o m ó w i i robi druga str on a.

D e b a t ę psują w i ę c ci, którzy c h cie lib y w y e l i m i n o w a ć nie t y le p o g l ą d y k o n k u r e n c y jn e , co k o n k u r e n c j ę jako taką. To z a w s z e niszczy s a m ą d e b a t ę , u d e r z a w jej n a j ś w ię t s z e z a ło ż e n ie : pluralizm racji, p e r s p e k t y w i p o d m i o t ó w . Brak z g o d y na in n e p u n k ty w id z e n ia , in n e p r z e k o ­ n a n ia , kierunki m y ś le n ia , u p o d o b a n i a p su je s a m ą i d e ę deliberacji. D e b a ta nie j e s t w a lk ą na ś m i e r ć i ży cie, nie p o t r z e b a w i ę c lik w id o w a ć o p o n e n t a p o d c z a s starcia - w y s ta r c z y p o k a z a ć a r g u m e n t y , k tó re zn ajd ą p o p a r c ie w ś r ó d ty c h , którzy b ę d ą p o d e j m o w a ć d e c y z j ę w s p o r n e j s p r a w ie .

D o g r z e c h ó w g ł ó w n y c h d e b a t n a le ż y s k r ę c a n ie na m a n o w c e a r g u m e n t a c j i t r e ś c i o w o p u ste j, a le e m o c j o n a l n i e silnej, p o s z u k iw a n ie s k r ó t ó w a r g u m e n t a c y jn y c h w u o g ó ln ie n ia c h , atrakcyjnych a u t o r y t e t a c h , w y w o ł y w a n i e silnych n a m i ę t n o ś c i , p r o g n o z o w a n i e s c e n a r iu s z y b u d z ą c y c h lęki i o b a w y .

D e b a ta m o ż e m ie ć fo r m ę z a m k n ię tą jako j e d n o s t k o w e w y d a r z e n ie oraz f o r m ę s tr u m ie n ia d eliberacji, który, w y ło n iw s z y się w raz z p o j a w ie n ie m się s p o r n e g o p r o b le m u , płynie, przybie­

rając na sile i znacz e n iu i w ciąga ją c g r u n t o w e w o d y a r g u m e n t ó w wszystkich z a in te r e s o w a n y c h s p o r n ą k w e s t i ą . D e b a t y pub licz n ej nikt nie pilnuje, nie m a j e d n e g o m o d e r a t o r a , strażnika r e g u ł i p o ś r e d n ik a m ię d z y w a d z ą c y m i s ię s t r o n a m i. W a r t o w i ę c w a ż y ć a r g u m e n ty , a b y nie z a t r u w a ć w ó d g r u n t o w y c h i d b a ć o z d r o w y e k o s y s t e m w s p ó l n o t y . P o n o w n e o c z y s z c z e n i e m o ż e być w s z a k ba r d z o t r u d n e i c z a s o c h ł o n n e .

(12)

O służbie kobiet w Kościele.

Ks. Darina Bancikovä i jej świadectwo 1

MAŁGORZATA GRZYWACZ

Cofnijmy się o ponad pięćdziesiąt lat wstecz. Jest rok 1962. Panują ciężkie, zimo­

we warunki. Pod kościół w maleńkiej wiosce Drienovo zajeżdża samochód, wysiadają z niego czterej mężczyźni i kierują się w stronę plebanii.

Ludzie tutaj i tak mają szczęście, że budynek kościelny nie został zamknięty. Od piętnastu lat panują nowe porządki - państwo czecho­

słowackie skrupulatnie realizuje zalecenia partii komunistycznej i sowieckich teoretyków religii.

Mieszkańcy Drienova to w większości luteranie.

Nie wiadomo, czy zauważyli, że funkcjonariu­

sze służby bezpieczeństwa kierują swe kroki do pastorskiego mieszkania.

W kuchni siedzi kobieta w średnim wieku wraz z nastoletnią dziewczynką. Kobieta prze­

rywa śniadanie i podąża za jednym z tajniaków do biura parafialnego, w którym usłyszy zarzut posiadania i kolportażu druków i literatury, stanowiących wedle opinii przybyłych zagro­

żenie dla porządku państwowego. Rewizja na plebanii trwa pięć godzin. Kobietę zawozi się następnie na posterunek milicji do Zvolenia, gdzie na początku roku 1962 zmarła jej siostra, znana aktorka Maria Bancikovä.

Decyzja o umieszczeniu ich księdza w areszcie zaskoczyła parahan. Czy zdawali sobie do końca sprawę z represji komunistów wobec duchowieństwa ewangelickiego na słowackiej stronie tego dwuczłonowego państwa?

Ks. Darina Bancikovä (1922-1999) była pierwszą kobietą w Kościele luterańskim na Słowacji, absolwentką studiów teologicznych

w 1945 r., wprowadzoną w urząd duchowny jeszcze w okresie stalinowskim, w 1951 r. Była to chyba jedna z najwcześniejszych decyzji, jakie podjęto w kwestii ordynacji kobiet na terenach objętych oficjalną walką z wszelkimi przejawa­

mi religii. Ta niezwykła kobieta, która wzięła na siebie trud bycia „tą pierwszą”, wypełniła posta­

wione zadanie bardzo dobrze. Warto upamięt­

niać jej życiową drogę i służbę dla Kościoła ze względu na świadectwo, jakie składała podczas uwięzienia (m.in. na cieszącym się ponurą sławą praskim Pankracu) i w następnych latach, gdy musiała się podporządkować pięcioletniemu za­

kazowi pracy. Była osobą twardą i wytrzymałą.

Prawdziwą szkołę życia przeszła już wcześniej, na wydziale teologicznym w Bratysławie - zdała wszystkie egzaminy i ukończyła studia z tytułem bakałarza teologii. Dziś może budzić zaskocze­

nie fakt, że spora część jej koleżanek nie wy­

trzymywała złośliwości i komentarzy ze strony studentów i po prostu przerywała edukację lub zmieniała wydział na nauczycielski. Darina Ban­

cikovä postąpiła odwrotnie - odeszła ostatecznie od studiów filozoficznych na rzecz teologii ewan­

gelickiej. Właśnie na tym fakultecie w specjalny sposób odbywały się np. egzaminy dla pań: aby uniknąć zarzutu otrzymywania ocen „na pięk­

ne oczy”, zawsze zdawały przy świadkach (2-3 osoby) i musiały się dobrze prowadzić.

Sugestii, jakoby władze komunistyczne wspierały ordynację kobiet, aby się później ich pozbyć, nie da się potwierdzić źródłowo - nie cofnięto danego raz pozwolenia. Lata pomiędzy

ks D f r i S X n d k o v l r 0* Przygotowuje w ra™ c h projektu translatorskiego autobiografii

(13)

zakończeniem studiów a ordynacją Bancikovä spędziła, redagując kościelne periodyki, naucza­

jąc religii i angażując się w różne grupy parafial­

ne. 5 lipca 1951 r. odbyło się jej wprowadzenie w urząd - niektórzy koledzy nie życzyli sobie ordynacji razem z kobietą, dlatego poprosili biskupa Ivana Ćobrdę o wyznaczenie innego terminu i miejsca dla tej uroczystości. Pierw­

szą parafią Bancikovej był Liptowski Mikulasz.

Przyjęto ją tam dobrze, choć nie miała złudzeń, że będzie łatwo.

Służby bezpieczeństwa interesowały się Bancikovą od 1958 roku, z przerwami aż do roku 1989. Opuszczenie więzienia w 1964 r. oznaczało dla niej całkowite bezrobocie i przedłużającą się niepewność jutra. Przymuszona przez brak środków do życia oraz zależność od innych - ro­

dziny (sama nigdy nie wyszła za mąż) i kolegów - ks. Bancikovä odwołała się nawet do Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Czechosło­

wacji (KPCZ) z prośbą o umożliwienie powrotu do pracy duchownej. Jej podanie odrzucono, sugerując zatrudnienie na stanowisku biuro­

wym i przydzielając mieszkanie w zamkniętej dla celów kościelnych plebanii w Babinie. Zakaz pracy cofnięto ostatecznie pod koniec 1968 roku.

Aktywność kobiety duchownej budziła silną nieufność władzy komunistycznej na Sło­

wacji, nie do końca pogodzonej z pozwoleniem na wznowienie działalności duszpasterskiej, które wydała czeska centrala w Pradze. Pobyt w więzieniu spowodował poważne reperkusje zdrowotne - ks. Bancikovä mogła wprawdzie podjąć pracę kościelną, lecz nie miała już tyle sił, co dawniej. Mimo to nie poddała się - wręcz przeciwnie, zintensyfikowała swoje zaintereso­

wania teologiczne (m.in. w kwestii rodzącej się wówczas na Zachodzie teologii feministycznej), pisała artykuły i spotykała się potajemnie z in­

nymi więźniami politycznymi, aby ostatecznie w trakcie aksamitnej rewolucji stanąć po właści­

wej stronie. Zajęła się wówczas prawem prześla­

dowanych przez władzę komunistyczną chrze­

ścijan do rehabilitacji i zniesienia nałożonych

przez sądownictwo tamtego reżimu wyroków oraz zadośćuczynienia wyrządzonych krzywd.

Wiele osób zawdzięczało jej zaangażowaniu i po­

mocy powrót do normalności.

Niezwykłym świadectwem, które nam po­

zostawiła, jest autobiografia Dziwne drogi Boże, w której spisała swoje życiowe doświadczenie i służbę. Ten bardzo ciekawy i trudno dostępny tekst powinien stać się lekturą obowiązkową dla następnych pokoleń chrześcijan i argumentem na rzecz ordynacji kobiet w Kościołach, które mają jeszcze z nią problem. Zacytujmy na koniec ważny fragment:

„Podjęłam służbę w Kościele ani dla pro­

fitów, ani dla sławy. Nie mogę liczyć na żadne korzyści i tego nie robię. Wiedziałam, że będę musiała się zmierzyć z problemami. Miałam jed­

nak większe wyobrażenie o ludzkiej dobroci [...].

Miłość do Tego, dla którego tę służbę spełniam, pomaga mi przezwyciężyć strach, a Bóg daje mi zupełnie niezasłużenie wystarczająco siły ducho­

wej, aby wszystko poszło dobrze”.

W 1992 r. ks. Darina Bancikovä zachoro­

wała na raka piersi, z którym zmagała się przez następne lata, pozostając w miarę możliwości osobą twórczą i aktywną, aż do odejścia 30 lipca

1999 r.

(14)

Ordynacja kobiet

w świetle świadectw biblijnych

JAKUB SLAWIK

Mija już dwadzieścia lat od czasu, gdy Synod Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego pierwszy (?) raz zajmował się kwestią ordyna­

cji kobiet (pisząc o ordynacji kobiet, mam na myśli zawsze pełnoprawny udział kobiet we wszystkich urzędach kościelnych bez żadnych ograniczeń). Temat powraca co jakiś czas, róż­

ne gremia kościelne regularnie dopominają się o jej wprowadzenie (np. Synod Diecezji Warszawskiej). Zniechęcenie miesza się ze zniecierpliwieniem. Synod Kościoła, o ile mi wiadomo, z inicjatywy biskupa Jerzego Samca ma się ponownie pochylić nad tą sprawą.

Gdy pojawia się potrzeba rozstrzygnięć dotyczących praktyki w Kościele i postępowa­

nia w życiu codziennym, protestanci i Kościoły protestanckie kierują swój wzrok w pierwszym rzędzie na Biblię. Czy możemy w niej odna­

leźć jakieś inspiracje, wskazówki? A może coś zostało w niej zabronione?

By odpowiedzieć na powyżej sformuło­

wane pytania, trzeba sobie najpierw uświado­

mić, że w Biblii odnajdujemy jedynie świadec­

twa tego, w jaki sposób pierwsi chrześcijanie kształtowali życie swoich zborów w czasach i w okolicznościach, w których przyszło im świadczyć o C hrystusie. Nie znajdziem y w niej natomiast żadnej uformowanej nauki o „urzędach kościelnych”. Mamy do czynienia ze szczątkowymi informacjami o organizacji życia pierwszych zborów i rozwiązaniach poja­

wiających się problemów. Przed naszymi oczy­

ma powstaje obraz dynamicznie rozwijających

się społeczności, które bywają targane sporami i próbują je zażegnać, szukając kompromisów i obstając przy kwestiach zasadniczych.

Najpierw kwestie zasadnicze.

M isją K ościoła je st zw iasto w an ie ewangelii o zbawieniu z łaski w Chrystusie (por. M t 28, 19-20; Łk 24, 46-48). W ywyż­

szywszy Chrystusa, Bóg ustanowił Go głową Kościoła, którego wszyscy staliśmy się ciałem, a każdy z osobna - członkami obdarzonym różnymi darami Ducha (Rz 12, 4-8; I Kor 12, 4-31). Z darami wiążą się różne funkcje spra­

wowane w Kościele: jednych Bóg ustanowił apostołami, innych - prorokami i nauczycie­

lami, ewangelistami, pasterzami, biskupam i (por. Ef 4, 11-12). Znakiem pow ołania do służby głoszenia ewangelii i posługiwania było często nakładanie rąk i modlitwa (Dz 6, 1-7).

Co najważniejsze, istotą wszystkich darów i rodzajów usługiwania jest m iłość i służba bliźniemu, o czym teksty mówią bezpośrednio po przedstawieniu różnych posług w zborze (Rz 12, 9-18; I Kor 13). Podobna myśl w inny sposób została sformułowana w I P 2,9, w sło­

wach o „królewskim kapłaństwie” wierzących.

Tekst ten stał się podstawą nauki o powszech­

nym kapłaństwie wierzących, która odegrała zasadniczą rolę w myśleniu Lutra o urzędzie kościelnym i w dziejach reformacji. Zgodnie ze świadectwem Nowego Testamentu wszy­

scy wierzący bez wyjątku zostali pow ołani do służby ewangelii i drugiemu człowiekowi w miłości, a powołanie jest realizowane na

(15)

różne sposoby, co pozostaje w zgodzie z fun­

damentalnym wyznaniem Pawła (wyrażonym w innym kontekście) z Gal 3, 26-28: „Wszyscy jesteście dziećmi Bożymi przez wiarę w Jezu­

sa Chrystusa. Bo wszyscy, którzy zostaliście w Chrystusie ochrzczeni, przyoblekliście się w Chrystusa. Nie masz Żyda ani Greka, nie masz niewolnika ani wolnego, nie masz męż­

czyzny ani kobiety - albowiem wy wszyscy jedno jesteście w Jezusie Chrystusie”. W Ko­

ściele jako ciele Chrystusa wszelkie rozróż­

nienia bazujące na „ciele”, różnicach fizycz­

nych, społecznych, majątkowych itp. zostały unieważnione, przekreślone. Branie ich pod uwagę w życiu ciała Chrystusa jest tożsame z podważaniem fundam entu Kościoła, z za­

przeczaniem ewangelii, o którą z całą gorli­

wością walczył Paweł.

Jak mają się takie fundam entalne usta­

nowienia dotyczące ciała Chrystusowego do praktyki posługiw ania kościelnego w N o­

w ym Testamencie7. Możemy liczyć tylko na śladowe informacje. W zakończeniu Listu do R zym ian Paweł poleca i pozdraw ia swoich współpracowników, a wśród nich Febę, dia­

konisę zboru w Kenchreach (w. 1), małżeństwo Pryskę (Pryscyllę) i Akwilę (w tej kolejności;

por. Dz 18, 2), a także Marię (w. 6), która za­

angażowana była w pracę misyjną głoszenia ewangelii - tak trzeba interpretować wyraże­

nie „dla was się natrudziła” - oraz Andronika i Junię, współwięźniów Pawła, czyli ludzi nale­

żących do najbliższego i wąskiego kręgu misjo­

narzy (w. 7). Co więcej, oni oboje - mężczyzna i kobieta - zaliczeni zostali do grona apostołów!

W średniowieczu stało się to tak niesłychane, że w manuskryptach z tamtego okresu Junię zamieniono na Juniasa-mężczyznę. W w. 12-13 Paweł pozdraw ia kolejne kobiety, Tryfenę i Tryfozę, oraz Persydę, pracujące dla Pana, tj. z całym zapałem zaangażowane w pracę m i­

syjną, a w w. 15 Julię, bez bliższego określenia jej roli. Nawet jeśli w szczegółach nie wiemy, czym zajmowały się wymieniane na końcu

Listu do Rzymian kobiety, to bez trudu można się przekonać, że znajdują się we wszystkich w spom nianych grupach w spółpracow ni­

ków Pawła. Jak widać, dla Pawła i wczesnych zborów Gal 3, 28 było oczywistą, stosowaną w praktyce życia Kościoła zasadą.

W I Kor 11,5 Paweł zaleca, by kobiety m odliły się i prorokowały z nakrytą głową.

Zarówno mężczyźni (w. 4), jak i kobiety modlą się i prorokują w czasie nabożeństw, z tym że kobietom w odróżnieniu od mężczyzn Paweł zaleca zakrywanie głowy. Uzasadnienie takie­

go zalecenia pozostaje nieco tajemnicze - być może chodzi o to, że długie włosy kobiet mogły pobudzać męskie żądze, które zostały przenie­

sione na aniołów. W każdym razie na końcu Paweł zaznacza, że w Panu kobiety i mężczyźni są równie ważni (w. 11-15). W I Kor 16, 19, podobnie jak w Liście do Rzymian, przekazu­

je pozdrowienia Akwili i Pryscylli (w trady­

cyjnej kolejności), stojących na czele zboru domowego. W Flp 4, 2-3 napom ina niejakie Ewodię i Syntychę, które wcześniej były wy­

trwałymi i dzielnymi współpracowniczkami Pawła w szerzeniu ewangelii. Pryskę i Akwilę pozdrawia ponownie autor II Tm (4, 16). List do Filemona został zaadresowany także do Appii i Archippa (w. 2 - żona i syn Filemo­

na?), tak że można przypuszczać, że cała trójka kierowała tamtejszym zborem. W Obj 2, 20 autor w krytycznym tonie ocenia prorokinię i nauczycielkę zboru w Tiatyrze, ale krytyka dotyczy nie tego, że nauczała jako kobieta, lecz że jednocześnie „uprawiała wszeteczeń- stwo” i jadła mięso z pogańskich ofiar. Kobie­

ty znajdowały się również wśród zebranych w wieczerniku apostołów (Dz 1, 14), a Piotr w dzień zesłania Ducha przywołuje zapowiedź Joela (J13,1-2) o wylaniu Ducha na wszystkich bez względu na płeć - „synowie wasi i córki wasze”, „sługi i służebnice” Boże (inaczej niż w J13,2 mowa jest tutaj o Bożych sługach i słu­

żebnicach, a tym samym nie ma się na myśli niewolników i niewolnic, lecz posługujących

(16)

w Kościele; por. Iz 42,1) - tak że wszyscy będą prorokować, tj. głosić Słowo Boże (Dz 2,17-18).

O Pryscylli i Akwili, których pozdrawiał Pa­

weł w swoich listach, wspominają też Dzieje Apostolskie, nazywając ich towarzyszami Pawła (18, 2.18), którzy, gdy było trzeba, „wyłożyli dokładnie drogę Bożą”, tj. naukę o zbawieniu przez Boga Żydów i pogan. Ewangelista Fi­

lip zaś miał cztery córki, które prorokowały (Dz 21, 9).

Także w Ewangeliach spotykamy w oto­

czeniu Jezusa kobiety. W Ewangeliach, które są świadectwami o Chrystusie z ostatniego trzy­

dziestolecia I w n.e., znalazły odzwierciedlenie zwyczaje panujące w zborach chrześcijańskich.

O posługach kobiet dla Jezusa - za słowem diakoneo kryje się w N owym Testamencie ogólne pojęcie dla różnych posług w zbo­

rach - czytamy w Mk 1, 31; 15,40-41; Łk8, 3;

10, 39-40; o prorokini Annie w Łk 2, 36-38, zaś o świadectwie kobiet o zmartwychwstałym Jezusie w Mk 16, l-8 ;M t2 8 , 1-10; Ł k 2 4 ,1-9 (opowiadania te różnią się miedzy sobą).

Jak wyglądał udział kobiet w życiu spo­

łeczności izraelskiej w Starym Testamencie7.

Kobiety pojawiają się w nim w prawie wszyst­

kich rolach, z wyłączeniem kapłaństwa. Jednak posługi kościelne w Nowym Testamencie nie mają nic wspólnego ze starotestamentowym kapłaństw em , odgrywającym rolę jedynie w idei powszechnego kapłaństwa wierzących z I P 2, 5.9, która wskazuje na status wszystkich wierzących jako wybranych, pozostających w bezpośrednim kontakcie z Bogiem oraz słu­

żących Bogu i ludziom dobrymi uczynkami i zwiastowaniem ewangelii. I P czerpie przy tym z II Mż 19, 6, gdzie następuje pewnego rodzaju demokratyzacja relacji człowieka z Bo­

giem - cały lud Boży pozostaje w takiej relacji z Bogiem, która przypisywana była kapłanom i królom. Wśród posług kościelnych w Nowym Testamencie na czoło wysuwa się prorokowanie i nauczanie, czyli głoszenie ewangelii słowem.

Natomiast ostatnim i doskonałym kapłanem,

który dla zgładzenia naszych grzechów jeden i ostatni raz ofiarował samego siebie, był Jezus Chrystus. Położył On kres posłudze kapłań­

skiej, wypełniając ją w doskonały sposób we własnej osobie (Hbr 7, 1-10.18). Nie ma więc potrzeby istnienia żadnego innego kapłana (Hbr 7,24; 10,21). Dlatego też Kościoły prote­

stanckie nie mają kapłanów, a urząd kościelny ujmują w kategoriach prorockich, koncentru­

jąc się na głoszeniu Słowa Bożego.

Urząd prorocki nawet w Starym Testa­

mencie nie był zastrzeżony dla mężczyzn.

Prorokinią była Chulda, która po o d n ale­

zieniu zwoju w świątyni wygłosiła p ro ro c­

two skierowane do króla (II Kri 22, 13-20;

por. II Krn 34, 22-28), i to proroctwo co do treści i formy nieodbiegające od słów wielkich proroków Starego Testamentu: Izajasza, Jere­

miasza, Ezechiela, Amosa, Ozeasza czy Micha- sza. Ale w przeciwieństwie do tych proroków, których przesłanie było najczęściej odrzucane, król Jozjasz podporządkował się słowom Chul- dy i postanowił wprowadzić w życie to, o czym ona w Bożym imieniu powiedziała (II Kri 23).

W okresie przedkrólewskim regentką była pro­

rokini Debora, której ważną funkcją było roz- strzyganie sporów sądowych, i to nad całym Izraelem (Sdz 4,4-5). Co więcej, to ona zdecy­

dowała o wyruszeniu wojsk przeciwko Syserze (Sdz 4, 6-14). Prorokinią m iała być też M i­

riam, siostra Mojżesza i Aarona (II Mż 15,20), a negatywnie ocenioną prorokinią - niejaka Noadia (Ne 6,14). Nie do końca jest jasne, jak należy rozumieć wzmiankę o prorokini z Iz 8,3 - czy była to prorokini, czy żona proroka.

Naprzeciwko przytoczonych powyżej tek­

stów stają dwa spokrewnione ze sobą frag- menty, które zabraniają kobietom publicznego mówienia w zborze: I Kor 14, 34-35 i I Tm 2, 11-12. Pierwszy z nich sprawia trudność już z powodu wyraźniej sprzeczności z I Kor 11, 5, gdzie przemawianie kobiet w zborze jest trak­

towane jako oczywiste. Między innymi z tego względu 14, (33b.)34-36 uważane są za nie-

(17)

pawłowy dodatek. Badania nad Starym i No­

wym Testamentem już dawno uświadomiły nam , że księgi biblijne są literacko złożone i miały wielu autorów. Ważne dla późniejszych odbiorców wskazówki interpretacyjne i inter­

pretacje umieszczano po prostu w tekście. Kres takiej działalności literackiej położyła dopiero kanonizacja tekstów biblijnych - z biegiem czasu interpretacje przestały być umieszcza­

ne w samym tekście, stając się odrębnymi ko­

m entarzam i. W I Kor 14 Paweł troszczy się 0 właściwe wykorzystywanie darów Ducha 1 właściwe posługiwanie w czasie nabożeństwa.

Nabożeństwa powinny odbywać się w spokoju, w porządku. Stąd nakaz milczenia dla zacho­

w ania porządku może dotyczyć wszystkich proroków (w. 30), bo przecież duchy proroków są poddane prorokom (w. 32). W. 34-35 doda­

ją do tego jeszcze jedno ograniczenie: zakaz przem awiania kobiet. Uzasadnienie nie jest jasne: nie wiadomo, kom u kobiety miałyby się podporządkować oraz co kryje się pod po­

jęciem Prawa (Zakonu). Jeśli prawem miała­

by być powszechna ówcześnie interpretacja I Mż 3, 16-17, która z opisu tragicznego losu kobiety po upadku w grzech uczyniła zasadę podporządkow ania się kobiety mężczyźnie, to mogłoby chodzić właśnie o tego rodzaju podporządkow anie. N atom iast inaczej niż w zborze, kobiety w domu mogłyby swobod­

nie pytać, a tym samym przerywać mężczyź­

nie (w. 35). Regulacja ta stoi w sprzeczności z praktyką prorokowania i nauczania przez kobiety, która jest wyraźnie poświadczona (zob. wyżej przywołane teksty). Jedynym sen­

sownym wyjaśnieniem tej sprzeczności jest założenie, że z biegiem czasu przemawianie kobiet w zborach chrześcijańskich stało się problemem. Co mogło być tego przyczyną?

W świecie grecko-rzymskim, jak i prawdopo­

dobnie w synagodze, publiczne występowanie kobiet było uważane za niewłaściwe (przeciw­

ko wypowiadali się m.in. Demokryt, Arystote­

les, Sofokles czy Plutarch). A zatem standard

otoczenia został przyjęty z czasem również (i nie tylko) w zborze w Koryncie.

D odatek z I Kor treściowo i językowo jest podobny do fragm entu I Tm 2, 9-15.

I Tm jest listem deuteropawłowym, tj. nie- napisanym przez sam ego Pawła, ale p o d p seu d o n im em , co było w staro ży tn o ści pow szechną p rak ty k ą literacką. R egula­

cja z I Tm 2 jest więc późniejsza i tru d n o nie byłoby jej kojarzyć z czasem, z którego pochodzi I Kor 14, 34-35. W I Tm Kościół ukazany został na wzór dobrze zarządzanego dom u (por. 3, 5). A utor wzywa do m o d li­

twy o władców, by chrześcijanie mogli wieść

„ciche i spokojne życie” (2, 1-2), w którym m ożna bez przeszkód praktykow ać wiarę (2, 3-6). Wszelkie zakłócenia porządku, czy to poprzez niewłaściwą postawę mężczyzn (w. 8), czy kobiet (w. 9), mogą narazić cały zbór. Kobiety mają więc być ciche i uległe (w. 11), zabrania się im nauczać w Kościele i wynosić nad mężczyzn (w. 12). Stąd też ta ­ kie a nie inne wymagania wobec biskupów w 3, 1-5. Uzasadnienie nawiązuje znów do ówczesnej interpretacji I Mż 3, w ram ach której kobietę uważano za szczególnie p o ­ datną na błąd i grzech. Przemawianie kobiet miałoby więc narażać zbór chrześcijański na zbłądzenie. Tak jak w I Kor 14, 34-35 mamy do czynienia z dążeniem do dopasow ania praktyki kościelnej do zasad obowiązujących w społeczności, w której funkcjonowały zbory.

W N ow ym Testamencie odnajdujem y więc św iadectw a dw óch różnych p rak ty k kościelnych w zakresie publicznego przema­

wiania kobiet w Kościele. Która z nich jest lepsza? Na to pytanie nie da się odpowiedzieć bez odniesienia do naszych dzisiejszych cza­

sów. Nie wolno przy tym zapominać, że pod­

stawowym zadaniem Kościoła jest głoszenie ew angelii i służenie w m iłości d ru giem u człowiekowi. Żyjemy w świecie, w którym kobiety pełnią praktycznie wszystkie funkcje społeczne, są prezydentkam i i prem ierkam i

(18)

państw, pełnią odpowiedzialne role w polity­

ce, społeczeństwie, pracują jako prawniczki czy lekarki. Listę tę m ożna byłoby jeszcze długo rozw ijać, co nie oznacza, że ludzie - mężczyźni i kobiety - pracujący w mniej eksponowanych zawodach czy zgoła bezro­

botni nie mieliby mieć takich samych praw bez w zględu na płeć i nie być w rów nym stopniu doceniani. Równość bez względu na płeć jest powszechnie akceptowalną^ wpi­

saną do konstytucji zasadą funkcjonowania naszego społeczeństwa i państwa. Co w ta ­ kiej sytuacji lepiej służy szerzeniu ewangelii?

Odmawianie kobietom możliwości głoszenia ewangelii, udzielania sakramentów i prowa­

dzenia parafii? Czy takie podejście wręcz nie ośmiesza Kościoła i głoszonej przez niego ewangelii, zgodnie z którą wśród wierzących zniesione zostały wszelkie różnice fizyczne i społeczne (Gal 3, 26-28)? Czy mamy kształ­

tować praktykę kościelną według „ciała”?

Jakie predyspozycje czynią mężczyznę lep­

szym niż kobieta księdzem czy pastorem?

M ożna usłyszeć zarzut, że w prow adzenie pełnoprawnego udziału kobiet w funkcjach i urzędach kościelnych oznacza „dopaso­

wanie się” Kościoła do otaczającego świata (przy czym pojęciu „świat” nadaje się pejo­

ratywne znaczenie). A czymże innym były regulacje z I Kor 14, 34-35 i I Tm 2, 11-12, jak nie dopasow aniem się do standardów ówczesnego grecko-rzymskiego społeczeń­

stwa? Równy dostęp do wszystkich posług czy urzędów kościelnych jest w mojej ocenie ważnym składnikiem świadczenia o ewangelii przez współczesny Kościół, ewangelii o tym, że Bóg w Chrystusie zbawił wszystkich ludzi, bez żadnego wyjątku, Polaka, Rosjanina i Ara­

ba, kobietę i mężczyznę, bogatego i biednego, pracującego na etacie, na umowie śmieciowej i bezrobotnego. W imię wierności ewangelii czas najwyższy skończyć wreszcie w Kościele ze sprzeczną z duchem ewangelii dyskrymi­

nacją jednej z płci!

(19)

Ekumeniczne aspekty ordynaci) kobiet

DARIUSZ BRUNCZ

Rezygnacja z ordynacji kobiet w imię ra­

towania dialogu ekumenicznego jest w rzeczy­

wistości zamachem na ekumenizm - równie rozpaczliwą, co biurokratyczną próbą podwa­

żania wiarygodności Kościoła.

Zmarły niedawno luterański teolog i eku- m enista W olfhart Pannenberg rzekł ongiś, że ordynacja kobiet stanowi najpoważniej­

szą przeszkodę w dialogu teologicznym . Podobne tezy wysuwają przeciwnicy ordy­

nacji kobiet w różnych K ościołach w yro­

słych z XVI-wiecznej Reformacji, a przede w szystkim część p artn eró w dialogu eku­

m enicznego. N iektórzy z nich przekonują, że wprowadzenie tej „innowacji” zaszkodzi czy wręcz zniweczy dalszy dialog. Podobne ostrzeżenia odbierał Kościół Anglii przed ponow ną procedurą zmiany prawa kościel­

nego tak, aby umożliwić kobietom święcenia biskupie. Szerokie porozumienie w Kościele Anglii doprowadziło w styczniu 2015 r. do konsekracji pierwszej biskupki w katedrze w Yorku. Wcześniej arcybiskup Canterbury Justin Welby rozesłał do partnerów ekume­

nicznych informację nt. decyzji Generalnego Synodu, wyjaśniając ją i wyrażając nadzieję na dalszy dialog m im o różnic w pojmowa­

niu służby duchownego w Kościele. Z kolei przedstawiciele lokalnej wspólnoty rzymsko­

katolickiej tradycyjnie powtarzali, że krok ten oddala Kościoły od jedności, ale nadal jest wola dialogu. Składanie podobnych oświad­

czeń ze strony rzymskokatolickiej stało się już

pewnym rytuałem, jednak list zwierzchnika Kościoła Anglii do sióstr i braci z innych Ko­

ściołów stanowił novum.

Echa tych i podobnych polemik docie­

rają sporadycznie do Polski, głównie dzięki Internetowi, jednak w większości przekazują krytyczne stanowisko Watykanu. Nie b ra­

kuje ostrzeżeń oscylujących gdzieś między w idm em zdewastowanych kontaktów eku­

m enicznych a całościową wizją eklezjalnej katastrofy. W tym kontekście generowanie atmosfery strachu i mozolne konstruowanie krajobrazu masowo pustoszejących kościo­

łów (wypełnionych zresztą głównie kobietami) staje się - prawdopodobnie wbrew intencjom przeciwników ordynacji kobiet - smutnym na­

rzędziem demontażu dialogu ekumenicznego w ogóle. Jest także podkopywaniem własnej wiarygodności, zarówno w aspekcie wyzna­

niowej tożsamości, jak i odpowiedzialności duszpasterskiej.

O rdynacja kobiet - przynajm niej dla Kościołów luterańskich, ale również dla sio­

strzanych Kościołów tradycji anglikańskiej czy też reformowanej - wynika z refleksji nad teologią Chrztu Świętego, jest jednocześnie jej pogłębieniem i rozwinięciem, sięgnięciem poza horyzont rytuału i drogocennych defi­

nicji katechizmowych tudzież historycznych ustaleń ekumenicznych. Więcej - jest wnik­

nięciem w samo misterium Chrztu i nieustan­

nym odkrywaniem jego konsekwencji w życiu Kościoła, powołania do służby wszystkich bez

(20)

względu na płeć i pochodzenie. To właśnie teologia Chrztu, której częścią jest teologia powszechnego kapłaństw a ochrzczonych, stała się przyczynkiem do zrozumienia przez Kościoły Boże na świecie, że powołanie ko­

biet do służby w Kościele nie może podlegać ograniczeniom.

Dlaczego akurat teraz? Fakt, że Kościół dopiero po tylu wiekach doszedł do głębsze­

go zrozumienia istotnych kwestii związanych z Chrztem i misją Kościoła, jest słabym argu­

m entem wspierającym narrację przeciwni­

ków ordynacji kobiet. Stanowi raczej rodzaj ukrytego kontrargumentu, uświadamiającego, że Kościół jest uniwersalny w swojej sakra- mentalności i sakramentalny w uniwersalnym posłannictwie, które przekracza ramy czasowe.

Jeśli uznajemy, że Kościół jest w drodze, to jednocześnie wyznajemy, że jest Kościołem uczącym się, poznającym i rozpoznającym Bożą wolę. Dokładnie w ten sam sposób Ko­

ścioły rozpoznają się i uznają swoją inność, patrząc na siebie przez Chrystusa, w którym odkrywają niezniszczalny fundament jedno­

ści - i to bez względu na eklezjalne roszczenia jakiegokolwiek Kościoła.

W tym kontekście twierdzenie, że ordyna­

cja kobiet jest przeszkodą dla dialogu ekume­

nicznego, demaskuje instrumentalne podejście do ekumenicznej przygody i powołania zara­

zem. Ukazuje bowiem ekumenizm jako dzieło człowieka, sumę jego starań poprzez - jakkol­

wiek ciekawe i ważne, to jednak drugorzędne - ustalenia komisyjne i orzeczenia gremiów kościelnych, począwszy od papiestwa, poprzez synody, episkopaty, na komisjach skończyw­

szy. Kościół rozpoznający powołanie kobiet do służby ołtarza i jednocześnie rezygnujący z tej możliwości w imię dialogu ekumenicznego w istocie dokonuje duchowego samospalenia i ekumenicznego sabotażu. Jeśli ekumenizm miałby się trząść w posadach z powodu au­

tonomicznej decyzji Kościoła w sprawie or­

dynacji kobiet, to - ujmę to dosadnie - do

diabła z takim ekumenizmem. Po co kom u ekumenizm bazujący na lękach, uprzedze­

niach i przekonaniu o własnej nieomylności?

W kontekście luterańsko-rzymskokato­

lickim czy luterańsko-prawosławnym kwestia ordynacji kobiet i tak nie ma większego zna­

czenia z powodu braku realnych perspektyw na uznanie ważności urzędu w Kościołach lu- terańskich. Inne rozumienie Kościoła, urzędu, inne spojrzenie na jedność wiary i doktryny uniemożliwiają porozumienie nie tylko m ię­

dzy luteranami a prawosławnymi i rzymski­

mi katolikami, lecz także między samymi ka­

tolikami i prawosławnymi. Sytuację dobrze ilustrują refleksje berlińskiej teolożki ew an­

gelickiej dr Jennifer Wasmuth po prawosław- no-luterańskich konsultacjach ekumenicznych nt. ordynacji kobiet, które odbyły się w maju 2014 r. w Estonii na zaproszenie Światowej Federacji Luterańskiej oraz lokalnego Kościoła Ewangelicko-Luterańskiego. Zapytana o wynik rozmów w Tallinie Wasmuth stwierdziła, że trudno jest zbliżyć się do siebie w istotnych kwestiach: „Sprawa ordynacji kobiet postrze­

gana jest jako ta, która dzieli Kościoły, przy­

najmniej z prawosławnej perspektywy. Strona prawosławna nie chciała nawet słyszeć o wy­

daniu pozytywnego kom entarza ws. służby diakonek. Chcą nadal być zakorzenieni w kul­

turowej i społecznej sytuacji swoich Kościo­

łów. Myślę, że po naszej, luterańskiej stronie musimy się zastanowić nad tym, czy w ogóle powinniśmy oczekiwać postępu w dialogu”.

Ekumeniczny kontekst nie jest jednowy­

miarowy i sposób argumentacji bywa dość za­

skakujący. Przeciwnicy ordynacji kobiet czynią z męskiego pierwiastka konieczny fundament chrześcijańskiej ortodoksji czy wręcz kluczo­

wy element sakramentalnego odwzorowania między naturą kapłaństwa a ofiarą Chrystusa.

Do tego dochodzą inne płaszczyzny „obrony ortodoksji” spod literalnego znaku „milczącej kobiety w męskim zgromadzeniu”. Ordynacja kobiet może być postrzegana również w zu-

(21)

pełnie inny sposób jako przeszkoda w ru ­ chu ekumenicznym, co podnoszono jeszcze do niedaw na w dialogu anglikańsko-meto- dystycznym w Wielkiej Brytanii. Podczas gdy anglikanie zarzucali m etodystom brak realizacji postanowień bilateralnego dialogu w kwestii historycznego episkopatu, metodyści przypominali anglikanom, że brak kobiet-bi- skupów w Kościele Anglii uniemożliwia meto­

dystom zaakceptowanie pełnego porozumienia w sprawie teologii urzędu. Wraz z konsekracją ks. Libby Lane jako biskupki Stockport spór stał się bezprzedmiotowy. Niemniej pokazuje on, że również odrzucenie posługi kobiet, de­

monstracyjne wręcz, a momentami nawet pro­

stackie, marginalizowanie kobiet-duchownych podczas „ekumenicznego zderzenia” nie tylko może być, ale w rzeczywistości jest przeszkodą w dialogu ekumenicznym. Nie inaczej działo się w Kościele ewangelicko-augsburskim w Polsce.

Przed ponad dziesięciu laty władze mojego Ko­

ścioła postanowiły autoryzować skrajnie nieod­

powiedzialne teorie, sugerujące, że ordynacja kobiet w Kościele ewangelicko-augsburskim jest niemożliwa ze względu na... „zobowiązania ekumeniczne” - tak, jakby „zobowiązania” wo­

bec Kościoła XYZ były istotniejsze od istniejącej wspólnoty Stołu Pańskiego i urzędu z Kościoła­

mi zrzeszonymi w ŚFL czy też będącymi sygna­

tariuszami Konkordii Leuenberskiej. Sprawa po jakimś czasie przycichła i nawet dość zabawne wyjaśnienia biskupów nic tutaj nie zmieniły.

Na szczęście czasy się zmieniły, inne są też władze Kościoła. Bliskie i wielopłaszczyznowe relacje wewnątrzluterańskie oraz spotkania ekumeniczne, także z przeciwnikami ordy­

nacji kobiet, pokazały, że Kościół nie zajął się tym ważnym zagadnieniem w odpowie­

dzialny sposób. Błędy - i to gigantyczne - popełniali też zwolennicy ordynacji kobiet, wyprowadzając konieczność jej przyjęcia od zasady równouprawnienia i ubolewając nad tzw. przemocą strukturalną. Ów „eklezjalny gender” wyrządził więcej szkód niż pożytku i na wiele lat uniem ożliw ił konstruktyw ne zajęcie się tematem. Dziś dysponujemy więk­

szym doświadczeniem , uczymy się dysku­

tować i chyba lepiej znosimy różnice zdań.

Niezależnie od tego ważne jest, aby w tej dys­

kusji - jak i w innych tego typu - zachować szacunek do siebie samych i do ekumenizmu, który w spółtworzyliśm y jako luteranie od początku. Ów szacunek zakłada, że będzie­

my traktow ać nasz Kościół, który również reform atorzy nazywali M atką wierzących, z należytym szacunkiem, nie pozwalając, by strach paraliżował nasze działania i - mówiąc nieco pobożnie - nie zakłócał odczytywania Bożej woli wobec nas.

http://www.lutheranworld.orp/news/spiritual-community http://www.ekumenizm.pl/publicystyka/o-kopalniach-piusie-ix -i-kobietar.h-czvli-biskupich-iyraszek-ciag-dalszy/

Cytaty

Powiązane dokumenty

Niewielkim, zintegrowanym grupom lub zaprzyjaźnionym z sobą rodzinom proponujemy wynajęcie stylowej, drewnianej chaty, z czterema pokojami na poddaszu, wielką izbą

Choć jest to postawa początkowo imponująca, rzadko jednak długotrw ała, z czasem bowiem efekty stają się niew spółm ierne do włożonej energii, początkowy entuzjazm

Szybko również okazało się, że mamy tę samą pasję, którą jest Jezus Chrystus i Jego Kościół.. Jezus Chrystus nas łączył i dzisiaj mogę powiedzieć, że byliśmy

Jonasz postawił pytanie o absolutny sens, ale odpowiedź nie była już ważna, skoro w to, co miało być wartością, można było zwątpić - i to też stało się

działyw anie tego posunięcia ma ograniczony zasięg. Tak, jak to stało się z ogłoszeniem - przez papieża Jana Paw ia II - kanonizacji Jana Sarkandra. Posłużę się tu

lerza W illy Brandta przed pom nikiem ofiar Warszawskiego Getta, nie odbyłoby się bez inspiracji Grassa); tekst dotyczący tego w y ­ darzenia, pisany po latach także

nym, w urzędowym stroju występującym wobec nas przełożonym , ale Przyjacielem i Ojcem. Chętnie stykałeś się z nami, a my chętnie do Ciebie garnęliśmy

O ile można się jeszcze zgodzić z tytułow ym zdaniem Autora, że Bóg nam nic nie jest dłużny, i że Chrystus um arł na krzyżu za wszystkich ludzi nie tylko Żydów