TURAWA
N R 3 0 0 3 '7 K W A R T A L N I K • C E N A 2 0 0 0 Z Ł . W 6 < L Z £ ) Y L A . £ OSIK
w ,—
□ ś r o d e k S p o r t u i R e k r e a c j i u Tur aw i e, o p r ó c z s t a t u t o w y c h o b o w i ą z k ó w o r g a n i z a c j i i n a d z o r u ruc hu t u r y s t y c z n e g o nad j e z i o r a m i t u r a w s k i m i , ś w i a d c z y r ó w n i e ż u s ł u g i w ł a s n e na r z e c z t u r y s t y k i . D o jej d y s p o z y c j i o d d a n e z o s t a ło 140 m i e j s c n o c l e g o w y c h .C e n y p o b y - ! tu 1 o s o b y k s z t a ł t u j ą się /w z a l e ż n o śc i od s t a n d a r d u / ,od 40 tys . -60 tys.
z ł o t y c h za d o b ę . P o n a d t o p r z y g o t o w a n e z o s t a ł y dwa pola n a m i o t o w e . K a ż d e z n i c h mo że p o m i e ś c i ć o k o ł o 350 n a m i o tów. Po le c a m p i n g o w e " T u r a w i k " u s y t u o w a n e jest po s t r o n i e p ó ł n o c n e j 3 . D u żego. W y p o s a ż o n e jes t w u r z ą d z e n i a s a n i t a r n e ,n a t r y s k i ,k u c h n i e p o ł o w ę i 1 "■»ywalnie . N a t o m i a s t p o l e n a m i o t o w e
|
|- d 3 . Ś r e d n i m d y s p o n u j e t y l k o u r z ą -" z e n i a m i s a n i t a r n y m i .U obu p r z y p a d - k a c h i s t n i e j e m o ż l i w o ś ć k o r z y s t a n i a z e n e r g i i e l e k t r y c z n e j .D l a t u r y s t ó w z m o t o r y z o w a n y c h ,p r z y g o t o w a n o 3 p a r k i n g i s t r z e ż o n e ,c a ł o d o b o w e . N a s z ą o f e r t ę u z u p e ł n i a j ą ,jak co r o k u , w y p o ż y c z a l n i e s p r z ę t u p ł y w a j ą c e g o ,z l o k a l i z o w a n e nad 3 . Ś r e d n i m . 3 e d n a z n i c h d y s p o n o w a ć b ę d z i e r o w e r a m i w o d n y m i , k a j a k a m i , ł ó d k a m i w i o s ł o w y m i ty pu
" R ą c z e k " oraz ł ó d k a m i ż a g l o w y m i t y p u
" F i g i e l " . D r u g a n a t o m i a s t p o s i a d a do d y s p o z y c j i ło d z i e w i o s ł o w e t y p u "Cy- r a n k a " oraz ło dz ie ż a g l o w e t y p u " O m e ga i " B e z " . D o k o r z y s t a n i a z teg o t y pu s p r z ę t u n i e z b ę d n e j e s t j e d n a k p o
s i a d a n i e o d p o w i e d n i c h u p r a w n i e ń , tzn.
k a r t y p ł y w a c k i e j , a w p r z y p a d k u ł o d z i ż a g l o w y o h - p a t e n t y ż e g l a r s k i » . W y p o ż y c z a l n i e c z y n n e b ^ d ą c o d z i e n n i e w godz.
1 0 ° ° - 1 8 ° ° . Nad 3 . Ś r e d n i m z o r g a n i z o w a n e z o s t a n ą dwa k ą p i e l i s k a .N ad b e z p i e c z e ń s t w e m osób k o r z y s t a j ą c y c h z k ą p i e l i , c z u w a ć b ę d z i e 6-c iu r a t o w n i k ó w wo dn ych ,
d o k o ń c z e n i e na s t r . 8
P IĘ K N E ZAKĄTKI
TURAUY
¡OCHRONA P R Z E C I W P O Ż A R O W A W G M I N I E
'OTfiińpteNickft. m
T e r e n y n a s z e j g m i n y z a m i e s z k u j e o k o ło d z i e s i ę c i u t y s i ę c y l u d n o ś c i , s k u p i o n e j u j e d e n a s t u s o ł e c t w a c h . T y l k o o s i e m z n i c h p o s i a d a o c h o t n i c z e st ra że p o ż a r n e . Do ni ch n a l e ż ą : Z a w a d a , U ę g r y , O s o w i e c , B i e r d z a n y ,L i g o t a Tu- r a w s k a , K a d ł u b T u r a w s k i o r a z K o t ó r z U i e l k i . Nie o z n a c z a to, że p o z o s t a ł e t rzy w s i e s ą p o z b a w i o n e o c h r o n y p r z e c i w p o ż a r o w e j . Z a s i ę g d z i a ł a n i a s t r a ży p o ż a r n y c h nie j e s t o g r a n i c z o n y g r a n i c a m i a d m i n i s t r a c y j n y m i s o ł e c t w ani też gmin. St r a ż b i e r z e u d z i a ł w s z ę d z i e tam, g d z i e j e s t to t y l k o m o ż liwe. H i s t o r i a o c h o t n i c z y c h s t r a ż y p o ż a r n y c h na n a s z y m t e r e n i e s i ę g a po
c z ą t k u d w u d z i e s t e g o w i e k u , k i e d y to w 1910 r o k u p o w s t a ł a w K a d ł u b i e Tura- w s k i m ; n a l e ż y p r z y p u s z c z a ć , że b y ł a to p i e r w s z a s t ra ż na t e r e n i e o b e c n e j g m in y. P i e r w s i s t r a ż a c y p o s ł u g i w a l i się p r o s t y m s p r z ę t e m do g a s z e n i a p o ż a r u - b y ł o to w i a d r o i b o s a k . B a r dz i e j n o w o c z e s n y m już s p r z ę t e m były p o m p y s t r a ż a c k i e n a p ą d z a n e s i ł ą ludz
k i c h m i ę ś n i . M o ż n a je j e s z c z e o g l ą d a ć p r z e d s t r a ż n i c a m i u O s o w c u i K a d ł u b i e T u r a w s k i m , ale już ja ko z a b y t k i . O b e cne s t r a ż e d y s p o n u j ą s p r z ę t e m z m e c h a n i z o w a n y m , j e d n a k n ie z a w s z e m o ż n a go z a l i c z y ć do u r z ą d z e ń n a j n o w s z e j g e n e r ac ji. Do k o ń c a 1991r. w s z y s t k i e o c h o t n i c z e s t r a ż e p o d p o r z ą d k o w a n e b y ł y po d w z g l ę d e m o r g a n i z a c y j n y m i f i n a n s o w y m K o m e n d z i e R e j o n o w e j S t r a ż y P o ż a r - n a i t a a u a R f a ^ s z y e t i i f o h ^ B ^ n O a ^ i l ^ B p i i c l f na U r z ą d Gminy, co s t a n o w i p o w a ż n y p r o b l e m . U w y n i k u d ł u g o t r w a ł e j e k s p l o a t a c j i cały m a j ą t e k s t r a ż y u l e g ł d e k a p i t a l i z a c j i i w y m a g a już w y m i a n y . D y s p o n u j e m y o b e c n i e d z i e s i ę c i o m a s a m o c h o d a m i s t r a ż a c k i m i , a c z t e r y z n i c h to p o j a z d y e k s p l o a t o w a n e p r z e z o k r e s t r z y d z i e s t u lat, c z ę s t o w b a r d z o t r u d n y c h w a r u n k a c h t e r e n o w y c h .
U d n i u 1 m a j a 1993r. m i e s z k a ń c y B i e r - d z an d o ś w i a d c z y l i z a p o w i e d z i a n e j n i e s p o d z i a n k i , o k t ó r e j p i s a l i ś m y w p o p r z e d n i m n u m e r z e " F a l i " . O d b y ł a si ę w t e dy w i e l k a i m p r e z a a r t y s t y c z n o - s p o r t o wa, t r w a j ą c a p r a w i e 4 g o d z i n y , a p r z y g o t o w a n a p r ze z n a u c z y c i e l i i u c z n i ó w t u t e j s z e j szk oł y. P o m y s ł o d a w c ą i śpon- s o r e m był P r e z e s LK5 w B i e r d z a n a c h pan H u b e r t M i c h a l c z y k . U s a l i LK3 godz. 14°° z e b r a l i s ię m i e s z k a ń c y w ^ ~ by o b e j r z e ć p r o g r a m a r t y s t y c z n y , n a ^ P k t ó r y s k ł a d a ł y się d wa p r z e d s t a w i e n i a t e a t r a l n e , u k ł a d s ł o w n o - m u z y c z n y i za
w o d y s p o r t o w e . D z i e c i z n a j m ł o d s z y c h k l a s pod a r t y s t y c z n y m k i e r o w n i c t w e m pani E wy B a r a n z a p r e z e n t o w a ł y s z t u k ę t e a t r a l n ą p t ." K o p c i u s z e k " . N a s t ę p n i e w y s t ą p i l i w p i ę k n y c h s t r o j a c h u c z n i o wie kl. I ś p i e w a j ą c p i o s e n k i i p r z e d s t a w i a j ą c w f o r m i e i n s c e n i z a c j i w i e r sze D a n a B r z e c h w y . U y s t ę p ten p r z y g o t o w a ł a pani M a r i a B o d n a r u ś . N a j s t a r s i u c z n i o w i e na sz ej s z k o ł y w y s t a w i l i s z t u k ę t e a t r a l n ą p t ." Ś w i n i o p a s " . R e ż y s e r e m tego p r z e d s t a w i e n i a b y ł a mgr Z e n o n a U i l c z e w s k a , a d e k o r a c j a m i i o p r a w ą m u z y c z n ą z a j m o w a ł a się mg r Ewa C i c h o ń . P r a g n i e m y r ó w n i e ż p o i n f o r m o -
d o k o ń c z e n i e na s t r . 4
• J e s z c z e o p a ł a c u u T u r a w i e
'• v ,
. •*
U e d ł u g u s t n y c h p r z e k a z ó w w ś r o d k o w e j c z ę ś c i o b e c n e g o p a ł a c u z n a j d u j ą się p o z o s t a ł o ś c i i s t n i e j ą c e g o p i e r w o t n i e z a m e c z k u m y ś l i w s k i e g o . Z b u d o w a n y z os-
z i n i c j a t y w y p i a s t ó w o p o l s k i c h , d o
^ P ó r y c h n a l e ż a ł y te t e re ny . N i e s t e t y nie i s t n i e j ą ż a d n e ź r ó d ł a p i s a n e ani też m a t e r i a ł y i k o n o g r a f i c z n e , k t ó r e mo
g ł y b y p o t w i e r d z i ć i n f o r m a c j ę . Na i s t n i e n i e w c z e ś n i e j s z e g o o b i e k t u nie w s k a z u j e r ó w n i e ż p r z e p r o w a d z o n a w l a ta ch s i e d e m d z i e s i ą t y c h - n a t u r a l n i e na s z e g o s t u l e c i a - i n w e n t a r y z a c j a p o m i a rowa. M o ż l i w e , że w i a d o m o ś c i przeka zy*
w a n e z p o k o l e n i a na p o k o l e n i e był y z w y k ł ą l e g e n d ą p o w t a r z a n ą p r z e z m i e j s c o w ą l u d n o ś ć , k t ó r a w ten s p o s ó b c h c i a ł a p o w i ę k s z y ć h i s t o r y c z n ą w a r t oś ć p a ł a c u , w i ą ż ą c go z p i a s t a m i opol
skimi, k t ó r y c h l i n i a w y m a r ł a w 1523r.
W y d a j e się j e d n a k , że o s t a t e c z n ą o d p o w i e d ź m o ż n a by o t r z y m a ć j e d y n i e po p r z e p r o w a d z e n i u w n i k l i w y c h p ra c a r c h e o l o g i c z n y c h . Z w r ó ć m y j e d n a k u w a g ę na i s t n i e j ą c e b u d y n k i p r z e d r o z p o c z ę c i e m
b u d o w y p a ł a c u w 1731r. Moż 1 i w o ś ć o d t w o r z e n i a w c z e ś n i e j s z e j z a b u d o w y z a w d z i ę c z a m y k r o n i c e k s i ę d z a Ka h l a , z kt ór ej d o w i a d u j e m y się, i a w 1 7 3 1 r. na p i a e u o b ok n o w o p o w s t a ł e j b u d o w l i z n a j d o w a ł y się j e s z c z e w c z e ś n i e j s z e b u d y n k i , k t ó re p ó ź n i e j u l e g ł y z n i s z c z e n i u . Auto r k r o n i k i w s p o m i n a , że nie jes t pewny, czy b y ł y u s y t u o w a n e na p ó ł n o c czy na w s c h ó d od n o w e j b u d o w l i . S t w i e r d z a jed
nak, że b y ł o to w c z e ś n i e j s z e p a ń s k i e m i e s z k a n i e , k t ó r e s t a n o w i ł d r e w n i a n y b u d y n e k s k ł a d a j ą c y się z c z t e r e c h p o koi, k i l k u izb, j e d n e j k u c h n i i j ed ne j k a p l i c y . O k r e ś l e n i e b u d y n k u p r z e z K a h l a ja k o " p a ń s k i e m i e s z k a n i e " n a s u w a p r z y p u s z c z e n i e , że być m o ż e b y ł a to p o p r z e dni a s i e d z i b a M a r c i n a von L ö w e n e r o n a , k t ó r y b u d o w ę p a ł a c u r o z p o c z ą ł d o p i e r o w p r z e d o s t a t n i m rok u s w e g o ż y c i a , p r z y p o m i n a j ą c , że w ł a ś c i c i e l e m T u r a w y był już od 17 12 roku. N i e s t e t y nie ma ż a d n y c h d a n y c h , k t ó r e s t w i e r d z i ł y b y , że M a r c i n vo n L ö w e n e r o n od m o m e n t u k u pn a T u r a w y z a m i e s z k i w a ł ją. Nie w y k l u c z o n e j e st r ó w n i e ż , że w s p o m n i a n y b u d y n e k zo stał w z n i e s i o n y p r z e z p o p r z e d n i c h w ł a ś c i c i e l k a m i a n o w i c i e p r z e z k t ó r e g o ś z c z ł o n k ó w r o d z i n y von B l a n k o w s k y ,do któ rej T u r a w a n a l e ż a ł a p r z e z d o ś ć długi o k r e s c z a s u , b o w i e m od 163 8 do 1712 r P r ó c z d o m u m i e s z k a l n e g o i s t n i a ł o j e s z cze s z e r e g z a b u d o w a ń g o s p o d a r c z y c h a ta k ż e o g r ó d o z d o b n y z d o m e m o g r o d n i k a
O p r a c o w a ł :
m gr (Jalter Św ie rc
d o k o ń c z e n i e ze str. 2
O C H R O N A P R Z E C I U P O Ż A R O U A U GMINIE
P o z o s t a ł y s p r z ę t jak: m o t o p o m p y ,d r o bny o s p r z ę t i u m u n d u r o w a n i e s t r a ż a - ków są r ó w n i e ż w p o w a ż n y m s t o p n i u zu
żyt e .0 t y m ,że ceny s p r z ę t u g a ś n i c z e go są b a r d z o w y s o k i e p o ś w i a d c z ą dwa fakty: m o t o p o m p a k o s z t u j e p i ę ć d z i e sią t m i l i o n ó w , a s a m o c h ó d s t r a ż a c k i p o na d pó ł m i l i a r d a . U u b i e g ł y m rok u U r z ą d G m i n y p o n i ó s ł k o s z t y u t r z y m a - nia s t r a ż y w w y s o k o ś c i t r z y s t u j e d e n a s t u m i l i o n ó w z ł o t y ch z te go na b i e ż ą c ą e k s p o l o a t a c j ę w y d a n o sto s i e d e m d z i e s i ą t c z t e r y m i l i o n y . P o z o s t a ł e wy
dat k i to: p o d a t e k d r o g o w y , u b e z p i e c z e nie s a m o c h o d ó w ,s k ła dk i u b e z p i e c z e ń s p o ł e c z n y c h , o s o b o w y f u n d u s z płac, o p ł a t a za e n e r g i ę e l e k t r y c z n ą , oraz z ak up d r o b n e g o sprz ętu . Na rok b i e ż ą cy p r z e z n a c z o n o pr aw ie t r z y s t a p i ę ć d z i e s i ą t s z e ś ć m i l i o n ó w . Z w i ę k s z e n i e ś r o d k ó w f i n a n s o w y c h nie r e w a l o r y z u j e w p e ł n i t e m p a in fl a c j i . E k s p l o a t a c j a i c z ę ś c i z a m i e n n e do s a m o c h o d ó w ,m o t o pomp, p o c h ł a n i a j ą p o n a d p o ł o w ę ś r o d ków p r z e z n a c z o n y c h na u t r z y m a n i e str aż y. Ilo ś ć z u ż y t e g o p a l i w a pr z e z p o s z c z e g ó l n e j e d n o s t k i jest ś c i ś l e u z a l e ż n i o n a od i l o śc i p o ż a r ó w j a k i e m a j ą m i e j s c e ,s z c z e g ó l n i e w n a s z y c h las ac h. Na n a s z y m t e r e n i e p r a w i e 90%
p o ż a r ó w to p o ż a r y l a s ó w ,p o z o s t a ł e to
"pożary b u d y n k ó w czy też i n n y c h p r z e d m i o t ó w . W y s t a r c z y w s p o m i n i e ć , że w m i n i o n y m roku O c h o t n i c z a S t r a ż Poż ar na w O s o w c u br a ł a u d z i a ł aż w 107 ak
c j a c h . W y s o k o ś ć w y d a t k ó w na o c h r o n ę p r z e c i w p o ż a r o w ą j est ś c i ś l e u z a l e ż n i o n a od i l o ś c i p oż a r ó w , tym s a my m, im w i ę c e j p o ż a r ó w tym w i ę c e j w y d a j e my p i e n i ę d z y na ten cel i w i ę c e j tra
c imy m a j ą t k u n a r o d o w e g o j a k i m s ą l a sy. P r z y c z y n y p o ż a r ó w b y w a j ą różne . S a m o z a p a l e n i e jes t p r z y p a d k i e m b a r dzo w ą t p l i w y m i r z a dk i m. N a j c z ę ś c i e j są to p r z y p a d k i w y n i k a j ą c e z l u d z kiej n i e o s t r o ż n o ś c i / n i e d o p a ł e k p a p i e r o s a ,p o z o s t a w i e n i e p a l ą c e g o się o g n i s k a bez o d p o w i e d n i e g o z a b e z p i e c z e n i a / . L a s y s t a n o w i ą b o g a c t w o n a r o dowe i s ą n i e d ł ą c z n y m s k ł a d n i k i e m ś r o d o w i s k a n a t u r a l n e g o , k t ó r e g o stan w o s t a t n i c h l a t a c h z o s t a ł p o w a ż n i e
'
W
m m — m m m m m m h I
n a r u s z o n y . R o z w ó j w s p ó ł c z e s n e j c y w i l i -
Jtfldjl n i n n i d ai ągł a ¡Ua na: '
s z e g o ś r o d o w i s k a n a t u r a l n e g o , bez k t ó reg o c z ł o w i e k żyć nie może. Z m n i e j s z e n ie i l o ś c i p o ż a r ó w s p o w o d u j e o g r a n i - c z e n i e w y d a t k ó w na o c h r o n ę p r z e c i w p o żar o w ą . Z a o s z c z ę d z o n e ś r o d k i f i n a n s o we m o ż n a p r z e z n a c z y ć np. na r e m o n t y s z k ó ł , b u d o w ę sieci w o d o c i ą g o w e j , p o p r a w ę s t a n u n a w i e r z c h n i d r ó g . W s z y s t k o z a l e ż y od nas s a m y c h .M u s i m y w i ę c c z y n nie a n g a ż o w a ć się w o c h r o n ą b o g a c t w a p r z y r o d y i o g r a n i c z y ć t e m p o d e g r a d a cji ś r o d o w i s k a , p o n i e w a ż s a m e z a k a z y w s t ę p u do las u tego za nas n ie zrobią.
L . P r z y b y ł o w s k i
d o k o ń c z e n i e ze str. 2
wać c z y t e l n i k ó w o tym, że m ł o d z i a k t o rzy z B i e r d z a n w y s t ę p o w a l i t a k ż e w O l e ś n i e Ś l ą s k i e m w MDK 19 m a j a b r . , w y s t a w i a j ą c s z t u k ę p t ." Ś w i n i o p a s ” dla u c z n i ó w t a m t e j s z y c h s z k ó ł , o r a z w p r z y s z ł o ś c i z a m i e r z a j ą g r a ć w i n n y c h m i e j s c o w o ś c i a c h na t e r e n i e O p o l s z c z y z n y . A k c j ę tą u m o ż l i w i ł a h o j n o ś ć P r e z e s a LKS p a n a H u b e r t a M i c h a l c z y k a , k t ó r y za
p e w n i ł n a m b e z p ł a t n y p r z e w ó z k l u b o w y m a u t o b u s e m .C a ł a i m p r e z a k o s z t o w a ł a w i e le p r a c y i p o ś w i ę c e n i a tak ze s t r o n y u c z n i ó w jak i n a u c z y c i e l i ,k t ó r z y za; - g a ż o w a l i się w to p r z e d s i ę w z i ę c i e sp^ M ł e c z n i e .P r ó b y t r w a ł y p o n a d dwa m i e s i l p c e ,n i e j e d n o k r o t n i e do g o d z i n w i e c z o r n y c h , w y k o n a n o p i ę k n e d e k o r a c j e oraz s t r o j e . Pan G r z e g o r z W i c h e r p r z y g o t o wał i p r z e p r o w a d z i ł c i e k a w e z a w o d y s p o r t o w e . B r a ł o w n i c h u d z i a ł w i e l u u c z n i ó w , a z w y c i ę z c y o t r z y m a l i n a g r o dy u f u n d o w a n e pr z e z LKS. W ś r ó d p r z y b y ły c h g o ś c i był z a p r o s z o n y p r z e z u c z n i ó w P r e z e s W o j e w ó d z k i e g o Z r z e s z e n i a L u d o w y c h Z e s p o ł ó w S p o r t o w y c h pan W ł a d y s ł a w C z a c z k a . W p r z e r w i e m i ę d z y w y s t ę p a m i , w r ę c z y ł on p a n u H u b e r t o w i M i c h a l c z y k o w i s r e b r n ą o d z n a k ę " Z a s ł u ż o ny D z i a ł a c z K u l t u r y Fizycznej'' za s z c z e g ó l n e z a s ł u g i dla s p o r t u l u d o w e go, w y d a n ą pr z e z U r z ą d K u l t u r y F i z y c z n e j i T u r y s t y k i u W a r s z a w i e . D z i e ń ten p o z o s t a n i e w p a m i ę c i m i e s z k a ń c ó w
O i e r d z a n j a k o k o l e j n y d o w ó d z a a n g a ż o w a n i a s z k o ł y , L K S - u o r a z z d o l n o ś c i a r t y s t y c z n y c h n a s z y c h d z i e c i .D z i s i a j po z o s t a ł y t y l k o w s p o m n i e n i a u t r w a l o n e n a z d j ę c i a c h i t a ś m i e m a g n e t o w i d o w e j .
B a r b a r a R u c z y ń s k a
HF
WIELKI FINAL
iskiej r e p r e z e n t o w a n a by ła przez u c z n i ó w , p o n i e w a ż z p o w o d u c h o ro b y 3 - c i u c z e s t n i k był n i e o b e c n y . Turni ej r o z p o c z ą ł s i ę p u n k t u a l n i e o g o d z . 1 0 ° ° k i e d y to u c z e s t n i c y z o s t a l i o d p o w i e d n i o r o z s a d z e n i w p i ę k n e j k las ie p r z e z p r z e w o d n i c z ą c e g o k o m i s j i pana
C '1 i ku la . U c z a s i e , k i e d y d z i e c i tru-
^ p i ł y si ę na d r o z w i ą z y w a n i e m testów d o K a d ł u b a p r z y b y ł o w i e l u gości: wó jt g m i n y - U . Ś w i e r c , r e d a k t o r n a c z e l n y "Fa
li." - L . R i c h t a , d y r e k t o r G Z E A S -B.Kulik, p r z e w o d n i c z ą c y O T K O - F .A d a m i e c ,r e d a k t o r z y R a d i a O p o l e , r e d a k t o r "Ga ze ty IJyborcze j" - E . B i e l a k . K i e d y w s z y s t k i e t e s t y z o s t a ł y r o z w i ą z a n e , d o pracy p r z y s t ą p i ł a G m i n n a K o m i s j a , w skład k t ó r e j d o d a t k o w o w e s z ł y 2 n a u c z y c i e l ki l o s o w o w y b r a n e s p o ś r ó d p r z y b y ł y c h w r a z z d z i e ć m i i n n y c h szkół. K o m i s j a c i ę ż k o p r a c o w a ł a , a u c z e s t n i c y i goś r- cie w tym c z a s i e z o s t a l i z a p r o s z e n i na p r o g r a m a r t y s t y c z n y p r z y g o t o w a n y p r z e z u c z n i ó w S z k o ł y P o d s t a w o w e j w Ka
d ł u b i e T u r a w s k i m . P r o g r a m ten był b a r d z o r ó ż n o r o d n y ; b y ł y w ni m b o w i e m p io s e n k i ,t a ńc e a t a k ż e p r z e d s t a w i e n i e . I J ys tę py n a g r o d z o n o w i e k i m i bra wam i.
U c z e s t n i k ó w T u r n i e j u U i e d z y o G m i ni e T u r a w « n i a z w y k l e g o i c i n n i a p o w i t a ł a d y r e k t o r S z k o ł y P o d s t a w o w e j w K a d ł u b ie T u r a w s k i m pani K r y s t y n a Borkowska, gd y ż w ł a ś n i e tam o d b y w a ł się finał te
go t u r n i e j u . Jak i n f o r m o w a l i ś m y ce-
•
m te go t u r n i e j u b y ł o l e p s z e pozna- e n a s z e j g m i n y , u z y s k a n i e i n f o r m a cji o w s z y s t k i m t y m , c o d z i e j e się w o k ó ł nas. I n f o r m a c j e te z a w a r t e były w 1n - c i u n u m e r a c h " F a l i " , n a p o d s t a w i e k t ó r y c h f o r m u ł o w a n e b y ł y p y t a n i a t e s t o w e . U f i n a l e u c z e s t n i c z y ł y w s z y s t k i e s z k o ł y 8 - k l a s o w e n a s z e j gminy. Każ da s z k o ł a b y ł a r e p r e z e n t o w a n a przez 3 u c z n i ó w,k t ó r z y w e l i m i n a c j a c h szko l-n y c h z d o b y l i n a j w i ę k s z ą i l o ś ć punktów., niu r(jd ło8 z a b r a ł t kt(-
!, !• P o d s t a w o w a z Li go ty T u w cle j h s ł * u a c h p o d z i ę k o i a ł u c z e s t n i - r a w s k i e j r e p r e z e n t o w a n a by ła przez 2 ... . . ■ ,
P o n a d t o w s z y s c y z o s t a l i u g o s z c z e n i w s p a n i a ł y m c i a s t e m i n a p o j a m i . E m o c j e s i ę g n ę ł y z e n i t u , k i e d y p r z e w o d n i c z ą c y k o m i s j i S . P i k u l o g ł o s i ł w y n i k i t u r nie ju .W y g l ą d a ł y one n a s t ę p u j ą c o :
I m i e j s c e w k l a s y f i k a c j i i n d y w i d u a l n e j z d o b y ł D ł u g o s z P i o t r - n a g r o d a a p a r a t f o t o g r a f i c z n y
II m i e j s c e - S t o n o g a T o m a s z - n a g r o d a w o l k m e n
III m i e j s c e - M a t y s e k B a r b a r a - n a g r o d a w o l k m e n
IV m i e j s c e - B o n k A n d r z e j - n a g r o d a k a l k u l a t o r
V m i e j s c e - P l o t n i k S a b i n a - n a g r o d a k a l k u l a t o r
D r u ż y n o w o z w y c i ę ż y ł y n a s t ę p u j ą c e s z k o ły:
I S z k o ł a P o d s t . z T u r a w y - n a g r o d ą był r a d i o m a g n e t o f o n
II S z k o ł a P o d s t . z K a d ł u b a T u r a w s k i e g o n a g r o d a r a d i o m a g n e t o f o n
III S z k o ł a Po d s t . z Z a k r z o w a T u r a w s k i e go - n a g r o d a K r o n i k a XX wieku.
W s z y s c y u c z e s t n i c y f i n a ł u g m i n n e g o o t r z y m a l i n a g r o d y p o c i e s z e n i a w p o s t a ci d ł u g o p i s u i p i ó r a . N a g r o d y te u f u n d o w a ł W ó j t G m i n y . P o u r o c z y s t y m w r ę c z e -
kom t u r n i e j u o r a z n a u c z y c i e l o m za do bre p r z y g o t o w a n i e , b o w i e m w s z y s c y oni n a p r a c o w a l i s i ę c h c ą c u z y s k a ć jak n a j l e p s z e w y n i k i .P o d z i ę k o w a ł r ó w n i e ż p r z e w o d n i c z ą c e m u k o m i s j i p a n u S . P i k u l o w i za p r z y g o t o w a n i e i p r z e p r o w a d z e n i e kon k u r s u a p a ni d y r e k t o r K .B o r k o w s k i e j za g o ś c i n n o ś ć . R e d a k t o r n a c z e l n y " F a l i " L.
R i c h t a w s ł o w a c h s k i e r o w a n y c h do d z i e ci w y r a z i ł n a d z i e j ę na ich u c z e s t n i - c tw o w k o l e j n e j e d y c j i t e g o t u r n i e j u . P r z e w o d n i c z ą c y O T K O F . A d a m i e c w swej w y p o w i e d z i w y r a z i ł p o g l ą d , Iż fclobrze się s t a ł o , ż e ta k w i e l u u c z n i ó w b r ał o u d z i a ł w tym t u r n i e j u . Bo jak p o w i e d z i a ł " . . k o c h a ć m o ż n a t y l k o , t o co się z n a . . . " . F .A d a m i e c w r ę c z y ł r ó w n i e ż n a g r o d y k s i ą ż k o w e dla w s z y s t k i c h u c z e s t n i k ó w t u r n i e j u .B y ł y to K a l e n d a r z e O p o l s k i e w y d a w a n e p r z e z O T K O . Z a w a r t e w n i ch c i e k a w e i n f o r m a c j e nt. w o j . o p o l s k i e g o m o g ą p r z y c z y n i ć się do l e p s z e go p o z n a n i a n a s z e g o r e g i o n u . P o ż e g n a ł w s z y s t k i c h S . P i k u l d z i ę k u j ą c za u d z i a ł i o r g a n i z a c j ę tej i m p re zy .
T e r e s a Ż u l e w s k a
Z WĘDKA, DO TURAWY
B l i s k i k r e w n i a k k a r p i a ,k r ę p y , s i l n y o l um ńn * łantafcy » * d r a b n ą ł us ką , itiocno o s a d z o n ą u g ą b c z a s t e j s k ó r z e . L i n j e s t t y p o w o j e z i o r o w ą , a u k a ż d y m r a z i e r y b ą w o d y s t o j ą c e j lub tylko z w o l n a p ł y n ą c e j .S i e d l i s k i e m n a t u r a l n y m l i n ó w są p ł y t k i e i p o r o ś n i ę t e r o ś l i n n o ś c i ą w o d n ą c z ę ś c i a k w e n ó w o m u l i s t y m dnie . N a j c z ę ś c i e j p r z e b y w a przy s a m y m dnie, w ś r ó d m i ę k k i e j r o ś l i n n o ś c i z a n u r z o n e j g d z i e s p o t y k a n a j l e p s z e w a r u n k i ż e r o -
BM?iLiU§liaRai>S«§5!
z w i e r z ę t a s t r e f y de nnej i p r z y d e n n e j oraz ż y j ą c e na p o d w o d n e j r o ś l i n n o ś c i m i ę k k i e j , a t a kż e o p a d j ą c e na w o d ę o w a d y .P r z y s m a k i e m są ś l i m a k i i d r o b n e m a ł ż e , d a l e j l a rw y ow a d ó w o c h o t k o w y c h oraz j e t e k i c h r u ś c i k ó w .D e n n e m u ż e r o w a n i u l i n ó w t o w a r z y s z y p o j a w i a n i e się p ę c h e r z y k ó w p o w i e t r z a na p o w i e r z c h n i w o d y .p o w s t a j ą c y c h w s k u t e k p o r u s z a n i a m u ł w « L £ n y są b a r d z o p o d e j r z l i w e i ląk- liwe, nie n a l e ż ą też do w i e l k i c h ż a r łok ów. P a n u j e o p in ia , że n a j c h ę t n i e j ż e r u j e o ś w i c i e i z m r o k u , a l e w m i e j s c a c h d o b r z e o s ł o n i ę t y c h ,a l b o w p o c h m u r n e d n i , s p o t y k a n o je ż e r u j ą c e u c i ą gu c a ł e g o dnia. U i e l u w ę d k a r z y t w i e r d z i , ż e n o c ą lin nie ż e r u j e . N a j l e p s z ą z a n e n t ą b ę d ą 2-3 cm k a w a ł k i r o s ó w k i , c z e r w o n e i b i a ł e r o b a c zk i, n i e w i e l k i e k a w a ł k i c h l e b a i g o t o w a n y c h z i e m n i a ków. J e ż e l i z j a k i ś w z g l ę d ó w nie m a m y m o ż l i w o ś c i w y k o n a n i a ł o w i s k a t y p o w e g o to, z w ł a s z c z a ł o w i ą c z ł o d z i ,s t a r a m y się w y k o r z y s t a ć n a t u r a l n e " o c z k a " lub też w y k o n a ć t a k i e oczk a o w y m i a r a c h 6 0 x 6 0 cm, za p o m o c ą t yc zk i na d z i e ń p r z e d ł o w i e n i e m . U tym c z a s i e , g d y l i ny b ę d ą o s w a j a ł y się z ł o w i s k i e m ,p r z y g o t o w u j e m y s t a r a n n i e sp rz ęt p o ł o w o w y p a m i ę t a j ą c ,że tak jak byle c z y m się nie z a s p o k o i , t a k też byle c z y m się go nie z ł o w i . N a ł o w i s k o na le ży p r z y b y ć o k o ł o g o d z i n y p r z e d p r z e w i d z i a n y m c z a s em r o z p o c z ę c i a ż e r o w a n i a p r z e z rybę.
Z a n ę t a p o w i n n a m i e ć k o n s y s t e n c j ę d o ś ć l u ź n ą i nie n a l e ż y lepić jej w s i l n i e u b i t e k u l e . Ż y ł k a p on a d s p ł a w i k i e m po- w n i n n a m i e ć jak n a j m n i e j l u z u . L i n b i e rze p r z y n ę t ę o s t r o ż n i e ,c z ę s t o j ą p o d
nosi d e l i k a t n i e ,k ł a d ą c tym s a m y m spła- wik na w o d ę . C z a s e m p o c i ą g a j ą po t r o chu ,p o w o d u j ą c k o ł y s a n i e s ię s p ł a w i k a .
• Są to j e d n a k c i ą g l e j e s z c z e r a c z e j p r ó b y s m a k o w e . W ł a ś c i w e b r a n i e n a s t ę p u je w c h w i l i , g d y ryba z p r z y n ę t ą d o ś ć e n e r g i c z n i e o d c h o d z i na bok. S p ł a w i k z a n u r z a się w t e d y o w a ł t d w n i a i p e d ą ż a tuż pod p o w i e r z c h n i ą wo dy za rybą. Li tym m o m e n c i e n a s t ę p u j e n a j c z ę ś c i e j sa- m o z a c i ę c i e się lina w y r ó ż n i a j ą c e go
‘s p o ś r ó d i n n y c h g a t u n k ó w ryb. L e k k i e p o d c i ę c i e p r z e z w ę d k a r z a r u c h e m w j p r z e g u b i e d ł o n i w górę t w k i e r u n k u p r z e c i w n y m do u c i e c z k i ry b y , p o w i n n o
| być p o ł ą c z o n e z j e d n o c z e s n y m p r z e j - ś c i e m do h o l o w a n i a ryby we w ł a ś c i w y m k i e r u n k u u n i e m o ż l i w i a j ą c y m jej z a r a -
• M Ml M M H M łil Ul M 1 N « M U itl I * !! * ł t R f l ę l S t I , 8 8
b a r d z o c z ę s t o p r z e k r e ś l a m o ż l i w o ś ć wy
d o s t a n i a tej ryby z ł o w i s k a . Z d a r z a się j e d n a k , ż e lin bawi s ię p r z y n ę t ą ’ nie w y k o n u j e w ł a ś c i w e g o b r a n i a . W y t r - ^ ^ wny w ę d k a r z p r ó b u j e w t e d y p o b u d z i ć z^P i n t e r e s o w a n i e ryby p r ze z l e k k i e p o r u s z e n i e p r z y n ę t y .
Jan
6
K ł u ó o M v i < c . y
f i a z j t ó z
B i l a n s t y l k o d w ó c h m i e s i ę c y / k w i e c i e ń i maj 1 9 9 3 r . / j e d n e g o z e s p o ł u r y b a k ó w z J e z i o r a T u r a w s k i e g o :k ł u s o w n i c y u k r a dli 71 z e s t a w ó w siec i o d ł u g o ś c i o k o ło 750 m . K o s z t j e d n e g o z e s t a w u w y n o s i 1.25 0 tys . z ł . Z n i s z c z y l i 42 s z t . n a war
tość 4 9 . 2 0 0 ty s . z ł . U i e l e w y b r a n y c h ’ s p l o n d r o w a n y c h . Z a z n a c z y ć tu t r z e b a , w p o p r z e d n i c h l a t a c h s p r z ę t r y b a c k był w ł a s n o ś c i ą R y b a c k i e j S p ó ł d z i e l n i P r a c y w O p o l u , p ó ź n i e j P o l s k i e g o Z w i ą z ku W ę d k a r s k i e g o . Od 1976 r o k u s p r z ę t ten jes t w ł a s n o ś c i ą p r y w a t n ą r y b a k ó w , k t ó r z y w y k o n u j ą go w ł a s n y m k o s z t e m . K r a d z i e ż lub n i s z c z e n i e t y c h s i e c i ni
w e c z y p r a c ę w i e l u m i e s i ę c y p o t r z e b n y c h na ich w y k o n a n i e i w k o n s e k w e n c j i p o z b a w i a j e d y n e g o źr ó d ł a u t r z y m a n i a .M ó w i ą o tym r y b a c y z a t r u d n i e n i n ad j e z i o r e m w T u r a w i e : B r o n i s ł a w D a j c z a k , H e n r y k P a w i ń s k i ,R y s z a r d K o g u t . O b s e r w a c j e z j e d n e g o tylk o dn ia - łó d ź z o ś r o d k a j a k i e j ś firmy w y b i e r a s i e c i . Z a r y z y k o w a ć ? P o d e j ś ć ? Ich j e s t c z t e -
rech - d o o k o ł a p u s t o .D a l e j ,d w a " m o p i k i łódź i p o n t o n .K ł u s o w n i c y p r z y p r a c y , po b r z e g u b i e g a duży pie s w i e l k o ś c i
p s a B a s k a r v i l l 'ów - p i l n u j e . U s t a u a o r y b a c t w i e z 1985r. z l i k w i d o u a ł a z a w o d o w ą straż r y b a c k ą P Z U ,p o w o ł u j ą c Pań
s t w o w ą Straż R y b a e k ą p r z y u r z ę d a c h w o j e w ó d z k i c h .St r a ż j e s t u m u n d u r o w a n a ( u z b r o j o n a .R e o r g a n i z u j e się s p o ł e c z n a s t r a ż r y b a c k a P Z U , a l e k o ń c a r e o r g a n i z a c j i nie widać. J e z i o r a p r a k t y c z n i e n i k t nie piln uj e. M ó w i ą c o k ł u s o w n i k a c h nie mam y na m y ś l i t u r y s t ó w ,k t ó rzy p r z y j e c h a l i na u r l o p i ł o w i ą na w ę d k ę bez z e z w o l e n i a . O c z y w i ś c i e to też jest w y k r o c z e n i e , k t ó r e g r o z i roz
p r a w ą p r z e d k o l e g i u m i g r z y w n ą , a l e z p u n k t u w i d z e n i a g o s p o d a r k i r y b a c k i e j p r z y n o s i m i n i m a l n e s t r a t y .P r a w d z i w i k ł u s o w n i c y t r a k t u j ą s w o j ą d z i a ł a l n o ś ć z a w o d o w o . Ł o w i ą s i e c i a m i , s z n u r a m i , w y - w y b i e r a j ą rybę z s i e c i ,n i e j e d n o k r o t nie ją n i s z c z ą c . To z o r g a n i z o w a n a d z i a ł a l n o ś ć p r z e s t ę p c z a .Ze s t a t y s t y -
p r o w a d z o n e j p r z e z k o m e n d a n t a P ań- W t u o w e j S t r a ż y R y b a c k i e j w O p o l u A n
d r z e j a S a d o w s k i e g o w y n i k a , że p r o c e de r ten u p r a w i a j ą p r z e d s t a w i c i e l e w s z y s t k i c h z a w o d ó w . S ą u r z ę d n i c y ,k i e r o w n i c y , i n ż y n i e r o w i e , e m e r y c i , r e n c i ś ci i n i e l e t n i . U 1 9 9 2 r . p r z e d k o l e g i u m w O p o l u p r o w a d z o n o 31 4 s p r a w . T y l k o w I k w a r t a l e 1 9 9 3 r . 4 7 , a w p r z y g o t o w a n i u j e s t 19 spraw. Nie o d s t r a s z a to k ł u s o w n i k ó w / p r a w d o p o d o b n i e za n is ki e k a r y / . K ł u s u j ą d a l e j , c z ę s t o u z o r g a n i z o w a n y c h r o d z i n n y c h g r u p a c h /np. z D y l a k , O z i m k a , S z c z e d r z y k a / d l a k t ó r y c h w s e z o n i e jest to g ł ó w n y d o c h ó d . M o ż na u n i c h prze z c a ł ą d o b ę k u p i ć w ę g o r z a , l e s z c z a , s a n d a c z a czy szczupaka.
P r z y j e ż d ż a j ą a j e n c i ,w ł a ś c i c i e l e r e s t a u r a c j i , s m a ż a l n i . Z a m ó w i e n i a są hur-
w e . T y m , co r z u c a się u o c z y jest ł k o w i t a b e z k a r n o ś ć . O d c z a s u do c z a su o r g a n i z o w a n e s ą a k c j e p r z e c i w k o k ł u s o w n i k o m . A l e z a w s z e j a k o ś d z i w n i e si ę d z i e j e , ż e k ł u s o w n i c y w i e d z ą d o k ł a d n i e , k i edy b ę d z i e t a k a a k c j a i j e żel i uda się wt e d y k o g o ś z a t r z y m a ć - n ie są to h u r t o w n i c y , a d r o b n i detali- ś c i . R y b a c y są b e z s i l n i . U i d z ą przez l o r n e t k ę , ż e ktoś w y b i e r a im sieci.
W ł ą c z a j ą s i ln ik p y r , p y r , p y r . . . jadą.
K ł u s o w n i k nie ś p i e s z y się. D o k ł a d n i e ł a d u j e r y b y ,p o d p u ś c i r y b a k ó w , i za p i ę ć m i n u t już go n ie w i d a ć . Z p l a g ą k ł u s o w n i c t w a w a l c z y się od w i e l u , w i e lu lat. Jak na r a z i e s k u t k i są n i e w i e l k i e . U y d a je mi s i ę , ż e w a l k a z k ł u s o w n i c t w e m jest s p r a w ą , k t ó r a p o w i n n a p o d l e g a ć w s p ó l n e m u d z i a ł a n i u P o l s k i e
go Z w i ą z k u U ę d k a r s k i e g o , P a ń s t w o w e j S t r a ż y R y b a c k i e j ,g o s p o d a r z y j e z i o r a t u r a w s k i e g o jak i ich u ż y t k o w n i k ó w . Z w o l e n n i k a m i ta kie j w s p ó ł p r a c y ,k t ó r a p r z y n i o s ł a b y w i d o c z n e e f e k t y , s ą r ó w nie ż m i e s z k a ń c y o b r z e ż y j e z i o r .
J an
— ■/
SPORT
W GMINIE
D z i a ł a l n o ś ć Ra dy G m i n n e j L Z S n a j c z ę ś ciej k o j a r z y się z p i ł k ą n o ż n ą i p r a cą z k l u b a m i s p o r t o w y m i . U tym r o k u , p o raz p i e r w s z y ,Rada G m i n n a L Z S w p l a n i e p r a c y p o s t a n o w i ł a z a j ą ć się r ó w n i e ż i n n y m i d z i e d z i n a m i s p o r t u . N a t u r a l n e w a r u n k i n a s z e g o t e r e n u s p r z y j a j ą u p r a w i a n i u r ó w n i e ż innej d y s c y p l i n y j a k ą jest s p o r t o w y p o ł ó w r y b .Z o r g a n i z o w a n o w i ę c 5 c z e r w c a br. z a w o d y w ę d k a r s k i e , na w a ł a c h J . D u ż e g o , dla w s z y s t k i c h z a i n t e r e s o w a n y c h tym s p o r t e m i p o s i a d a j ą c y c h a k t u a l n e k a r t y w ę d k a r s k i e . N a j - le p s i o k a z a l i się z a w o d n i c y z O s o w c a . I m i e j s c e i n a g r o d ę - w ę d k ę t e l e s k o p o
w ą zd oby ł A l f o n s K o w o l z O s o w c a . II m i e j s c e - n a g r o d a k o ł o w r o t e k nP r e x0r’
B r o n i s ł a w L e w a n d o w s k i z O s o w c a III m i e j s c e - n a g r o d a p o d b i e r a k
J ó z e f G l a d o s z O s o w c a
IV m i e j s c e - n a g r o d a s t o ł e k w ę d k a r s k i M a r i a n L o s k o z O s o w c a
V m i e j s c e - n a g r o d a ż y ł k a pr o d . zach.
M a r i a n B a t ó g z O s o w c a
O r g a n i z a t o r z y d z i ę k u j ą s ę d z i e m u g ł ó w n em u panu M a r i a n o w i D y r d z i e za t e c h n i c z n ą o b s ł u g ę i s p r a w n e p r z e p r o w a d z e nie zawodów.
10 c z e r w c a br. na s t a d i o n i e w K o t o r z u M a ł y m po raz dru gi r o z e g r a n o t u r n i e j p i ł k a r s k i s z kó ł p o d s t a w o w y c h M0 P u c h a r U ó j t a Gmi ny T u r a w a " .Z a c i ę t e m e c z e , s y s t e m e m ka ż d y z k a ż d y m , n i e r o z s t r z y g n ę ły w r e g u l a m i n o w y m c z a s i e o z w y c i ę s t wie żadnej z d r u ż y n .D o p i e r o d o d a t k o w e s t r z a ł y na b r a m k i u s t a l i ł y k o l e j n o ś ć m i e j s c .P u c h a r U ó j t a G m i n y T u r a w a o r a z trz y p i ł k i ,z d o b y ł a d r u ż y n a S z k o ł y Pod-
« y
e t a w e w e j z B i e r d z a n . I I m i ę jb o b i d w i e pi łki - d r u ż y n a ze S z k o ł y P o d s t a w o w e j z Turawy. III m i e j s c e i 1 p i ł k ę d r u żyna ze S z k o ł y P o d s t a w o w e j z O s o w c a .
Ra da G m i n n a LZS z a p r a s z a w s z y s t k i c h m i e s z k a ń c ó w do B i e r d z a n w d n i u 4 lip*
ca br. o godz. 1 3 00 na k o l e j n y t u r niej p i ł k a r s k i "0 P u c h a r W ó j t a G m i n y T u r a w a " , t y m r a z e m r o z g r y w a n y p r z e z 5 k l u b ó w z n a s z e g o t e r e n u , t j .: LZS L i go t a T u r a w s k a , L Z S B i e r d z a n y ,LZ S Ko- tórz M a ł y , L Z S Z a w a d a i " S t a l " O s o wi ec . O r g a n i z a t o r o m ż y c z y m y p o g o d y , a z a w o d n i k o m d u c h a s p o r t o w e j r y w a l i z a cji
d o k o ń c z e n i e ze str. 1
O S I K i
'/fi..___
i M \ i ł w 6 < L Z i ) V L A . Ł
¡sprzętu i k ą p i e l i p o w i n n y się w c z e ś n i e j z a p o z n a ć . Nad u t r z y m a n i e m ł a d u i p o r z ą d k u nad w o d ą i na t e r e n a c h l e ś n y c h czu-»
,wać b ę d ą f u n k c j o n a r i u s z e Pol i c j i . Sezo -
|nowe p o s t e r u n k i u s y t u o w a n e są n ad J e z i o r e m Ś r e d n i m i D u ż y m . S z c z e g ó l n y m nad-
|zorem o b j ę t e z o s t a n ą t e r e n y J . S r e b r n e g o . Ze w z g l ę d u na brak o d p o w i e d n i c h śro-
|dków f i n a n s o w y c h , w y p o c z y n e k n a d tym je- iziorem nie j e s t z o r g a n i z o w a n y do teg o
|stopnia,aby z a p o b i e c p o s t ę p u j ą c e j de- .gradacji ś r o d o w i s k a . T y l k o w ł a ś c i w a kul-
|tura k o r z y s t a n i a z w a l o r ó w t e g o j e z i o r a , m o ż e p o m ó c w p r z y w r ó c e n i u j e g o daw -
|nego stanu. S e r d e c z n i e z a p r a s z a m y do T u r a w y i k o r z y s t a n i a z jej u r o k ó w tury
s t y c z n y c h . P i ę k n e s o s n o w e la sy s t w a r z a ją m o ż l i w o ś ć r ó ż n o r a k i e g o w y p o c z y n k u , lecz p a m i ę t a j m y o b e z w z g l ę d n y m z a k a z i e p a l e n i a o g n i s k .
3 .S t o n o g a
Po d ich n a d z o r e m b ę d z i e m o ż n a r ó w nież zdać e g z a m i n na k a r t ę p ł y w a c k ą . U tym m i e j s c u n a l e ż y p r z y p o m n i e ć ,że w s z y s t k i e k ą p i e l i s k a i w y p o ż y c z a l n i e s p r z ę t u z a o p a t r z o n e s ą w r e g u l a m i n y , z k t ó ry mi o s o b y k o r z y s t a j ą c e ze
MIM-TRAMS m
R O Z K Ł A D J A ZD Y
S p ó ł k i " M I N I - T R A N S " u O p o l u
¡assnaaEssü!
W y j a z d z O p o l a P r z y s t a n e k P o w r ó t
7 0 0 O p o l e ul .Armii K r a j o w e j 8 2 0
7 08 O p o l e - H a l a W i d o w i s k o w a u l . O l e s k a 8 15
7 3 0
iiiiiiiiiiiiiii T u r a w a 7 54
7 3 3 T u r a w a - R y b a c z ó w k a 7 4 4
7 3 4 T u r a w a - O ś r o d e k H a r c e r s k i 7 4 3
7 3 5 T u r a w a - O ś r o d e k W o j s k o w y 7 4 2
7 3 7 T u r a w a - O ś r o d e k INSTAL i " R e l a k s " 7 4 1
7 4 0 T u r a w a - O ś r o d e k P o ż a r n i c t w a 7 40
P o w y ż s z y r o z k ł a d j a z d y o b o w i ą z u j e w s e z o n i e l e t n i m 1993r.
Z a p r a s z a m y do k o r z y s t a n i a z n a s z y c h usług.
81
Z PRACY RA vy i Z A R Z Ą V U G M I N Y W T U R A W I E
U dniu 30 k w i e t n i a o d b y ł o się k o l e j ne, 2 3 - c i e p o s i e d z e n i e R a d y G m i n y w T u r a w i e . P o d s t a w o w y m t e m a t e m s e s j i by
ło r o z p a t r z e n i e s p r a w o z d a n i a z reali
za c j i p r o g r a m u g o s p o d a r c z e g o i b u d ż e tu g m in y za rok 1 9 9 2 . T e m a t ten zaw - sz e był p r z e d m i o t e m z a i n t e r e s o w a n i a ni e tylko r a d n y c h ale i m i e s z k a ń c ó w g m i n y . N a w e t w o b e c n y c h w a r u n k a c h kry
z y s o w y c h z r e a l i z o w a n o w i e l e i n w e s t y cji, m.in. o d d a n o do u ż y t k u dw ie r e m i z y s t r a ż a c k i e / U ę g r y ,L i g o t a T u r a w - s k a / , w m i e j s c e w y b o i s t y c h ,p r z y b y ł o n am p o na d 4 , 5 k m d r ó g a s f a l t o w y c h /we
K a d ł u b Tur. Z a k r * ó w Tur. Ko-
^ ^ ó r z M a ł y ,T u r a w a ,Z a w a d a / ,o d d a n o do u ż y t k u nowe u j ę c i e w o d n e ze s t a c j ą p o m p i p r z y g o t o w a n o d o k u m e n t a c j ą do b u d o w y w o d o c i ą g ó w w obu K o t o r z a c h ,wy
b u d o w a n o g m i n n e w y s y p i s k o ś m i e c i w B i e r d z a n a c h , p r z e p r o w a d z o n o r e m o n t y lub m o d e r n i z a c j e s z k ó ł w Z a w a d z i e i L i g o c i e T u r a w s k i e j /na u k o ń c z e n i u / o r a z w p r z e d s z k o l a c h .T r u d n o w y l i c z y ć tu w s z y s t k o . N a p e w n o je st w i e l e do z r o b i e n i a .Radni u z n a l i , ź e o k r e s rok u 19 9 2 nie z o s t a ł z m a r n o w a n y i p r z y j m u j ą c s p r a w o z d a n i e j e d n o g ł o ś n i e ,u d z i e lili a b s o l u t o r i u m Z a r z ą d o w i Gminy . Na s e s j i tej p o d j ą t o też dwi e b a r d z o i s t o t n e u c h w a ł y : w s p r a w i e z m i a n y o g ó l n e g o p l a n u z a g o s p o d a r o w a n i a p r z e s t r z e n n e g o g m i n y T u r a w a or az z m i a n y T c z e g ó ł o w e g o p l a n u z a g o s p o d a r o w a n i a
^ p r z e s t r z e n n e g o o b r z e ż y j e z i o r t u r a w - sk ic h. Z a r z ą d G m i n y o b r a d u j ą c y s y s t e m a t y c z n i e dwa ra z y w m i e s i ą c u ,d z i a ł a nia swe s k u p i ł na s p r a w a c h : b u d o w y w o d o c i ą g ó w w K o t o r z u U i e l k i m i K o t o - rzu M a ł y m ora z p r a c a c h p r z y g o t o w a w c z y c h do b u d o w y w o d o c i ą g ó w we w s i a c h L i g o t a T u r a w s k a ,K a d ł u b ,R z ą d ó w i Zak- r z ó w T u r a w s k i , b u d o w y o c z y s z c z a l n i ś c i e k ó w w T u r a w i e , z a g o s p o d a r o w a n i a J e z i o r a S r e b r n e g o . W y s ł u c h a ł s p r a w o z d a n i e p o l i c j i o s y t u a c j i u z a k r e s i e ład u i p o r z ą d k u w g m i n i e .O c e n i ł też st a n ba zy s z k o l n e j i jej p o t r z e b y a t a k ż e d o k o n a ł w i e l u r o z s t r z y g n i ę ć z z a k r e s u a d m i n i s t r a c j i .Po d o g ł ę b n e j a n a l i z i e Z a r z ą d p o s t a n o w i ł p o z o s t a w i ć s z k o ł ę w K a d ł u b i e T u r a w s k i m u i s t n i e jącej s t r u k t u r z e o r g a n i z a c y j n e j - o
co z a b i e g a l i m i e s z k a ń c y K a d ł u b a Tur.
E . M .
f o l ę f o m t a c f i Ę k
W dniu 14 c z e r w c a br. n a s t ą p i ł o o t w a r cie 12 of e rt fi rm u b i e g a j ą c y c h się o z l e c e n i e na w y k o n a n i e p r o j e k t ó w i s i e ci a b o n e n c k i e j dla c e n t r a l w T u r a w i e i L i g o c i e T u r a w s k i e j . K o m i s j a z ł o ż o n a z p r z e d s t a w i c i e l i S p o ł e c z n y c h K o m i t e tów L i g o t y T u r a w s k i e j i T u r a w y ,w y t y p o w a ła 5 firm, k t ó r e z a o f e r o w a ł y m o ż l i wie k r ó t k i e t e r m i n y r e a l i z a c j i o r a z n i sk ie k o s z t y w y k o n a n i a w s z y s t k i c h p r a o . U li -gi m « t ą p i e p r z e t a r g u r o z m a - wy z p r z e d s t a w i c i e l a m i ,r e p r e z e n t u j ą c y - mi te f i r m y ,z a d e c y d u j ą o p o d p i s a n i u um ow y na w y k o n a n i e p r o j e k t ó w i p r a c z w i ą z a n y c h z z a ł o ż e n i e m s i e c i t e l e f o nicz ne j. P r z e d s t a w i c i e l e ob u K o m i t e tów są z d a n i a , ż e już w m i e s i ą c u w r z e śni u r u s z ą p i e r w s z e p r a c e / r ó w n o l e g l e / w m i e j s c o w o ś c i a c h p o d ł ą c z a n y c h do c en trał w L i g o c i e i T u r a w i e .
Z a k ł a d " A L P I N I Z M U P R Z E M Y S Ł O W E G O "
J a n u s z a A d a s z y ń s k i e g o w T u r a w i e ul.
O p o l s k a 42 oferuje:
k o n s e r w a c j e d a c h ó w z d a c h ó w e k c e r a m i c z n y c h lub c e m e n t o w y c h c z e s k ą f a r b ą w o d o o d p o r n ą " I Z O K R Y T "
z ak res usług:
1/ c z y s z c z e n i e c a ł e j p o w i e r z c h n i d a c h u 2 / w y m i a n ę u s z k o d z o n y c h g ą s i o r ó w i d a
ch ówe k / m o ż l i w e c z ę ś c i o w e p r z e k ł a d k i 3 / f u g o w a n i e k o m i n ó w
4 / d w u k r o t n e m a l o w a n i e f a r b ą
Nie s t o s u j e m y r u s z t o w a ń . N a ż ą d a n i d ^
E i 9 t r _ D y o r a c z y k
D e t e k t y w T y g r y s K i e d y d z i e j e się źle
i gdy zły c z a s n a d c h o d z i ,
gdy g i n i e c o ś , b u s z u j e z ł o d z i e j P o r z u ć s t ra ch !
D e t e k t y w T y g r y s zna swój fach!
Gdy za w i e l e jes t d r z e w , abyś śl a d d o s t r z e c mó gł,
K i e d y ig ła ci w p a d n i e c h o ć b y w si ana s t o g • • •
P o r z u ć s t ra ch !
D e t e k t y w T y g r y s zna swój fach!
Ody aią s k r a d a s z po ¿ l a d a c h , s kr o ń z a l e w a ci pot,
gdy k a ż d y k a l o s z w m i e ś c i e czai się jak kot...
P o r z u ć s t ra ch !
D e t e k t y w T y g r y s zna swój fach!
Czy z a ku ć w k a j d a n k i ,
czy ś l e d z i ć , c z y też t ę p i ć s z k o d n i k i T y g r y s n a j l e p s z y j e s t . . .
P o r z u ć s t ra ch !
D e t e k t y w T y g r y s zna swó j fach,
bo d e t e k t y w T y g r y s -t o w ł a ś n i e ja!!!
M a m a M a m a to m o j e bycie,
gdyż z a w d z i ę c z a m jej m o j e ż yc ie . Ona daje mi r a d o ś ć w i e l k ą
i p e w n o ś ć s i e b i e w s z e l k ą . P i e r w s z e me s ł o w o to: M A M A - ona wie to sama.
Sam w s z y s t k i e g o nie s p a m i ę t a m , k i e d y m y ś l ę , i l e 3E3 z a w d z i ę c z a m .
u c z e ń k l .IV S .P . w K a d ł u b i e T u r a w s k i m
W a l d e m a r _ D z i e s z k g w s k i M o j e w o ł a n i e
M o d l i t w a do C i e b i e Odkrycie strapień I bó lu w y z n a n i e 3est b l a s k i e m ż y c i a
3ak s ł o ń c e , p o r a n e k I jak s k a r b c e n n y Do C i e b i e w o ł a n i e P a n i e r a d o ś c i D n i a i r o z s t a n i a W a l k i i p o k o j u
I c e l u w o ł a n i a P a n i e od s m u t k ó w I P a n i e od p a n ó w
Od w i e r n y c h , z d r a j c ó w Z ł o d z i e j i , k a p ł a n ó w . M o j e w o ł a n i e
W o ł a n i e m n i e c h s t a n i e 3ak p o s ą g c h w a ł y
M i l c z e n i a , t u ł a n i a I jak p o k o r n a p r o ś b a Do C i e b i e ...
M o j e w o ł a n i e u s ł y s z P a n i e u n i e b i e .
O d r a
O d r o , O d r o , p o w i e d z m i ł a coś ty w c z o r a j , co r o b i ł a ś ? O d r o , O d r o , g d z i e ś Ty b y ł a ? P o w i e d z Odr o, p o w i e d z miła.
A ja j e s t e m O d r a s o b i e
z a r a z p o w i e m w s z y s t k o t o b i e . W c z o r a j k o ł o W i s ł y b y ł a m
I z n i ą s o b i e g a w ę d z i ł a m . O d r o , O d r o , p o w i e d z m i ł a 0 c z y m z W i s ł ą g a w ę d z i ł a ś ? M a ł a p a n e w cię s z u k a ł a
1 c ię z n a l e ź ć nie u m i a ł a , A ty aż u W a r s z a w i e b y ł a ś i o s o b i e nie m y ś l a ł a ś ?
u c z e n n i c a k l . I I S u K o t o r z u M a ł y m
B a r b a r a _ P a w l y t a S p a d a j ą l i ś c i e 3ak z o c z u łzy G o r z k i e
S m u t n e
O p u ś c i ł y d r z e w a Z ż ó ł k n i a ł o
3ak s ł o ń c e A ł z y .. .
3ak, serce cz ys te.
KR Z Y Z O W K A
10
37 12
15 16 17
1«
51 24
1« 20
30 17
iZ
25
27 22
23
30 m
31
32 29
34 35 36 37
13
38
ae
44
20 27
40
■
738
m
■
14a
■
BI
2622
■
r■ ■
33■
39 _■ h
49 4323
2 8
46
21
51 3 5
47
53
49
19\
52
54
37 2 3
Poziomo: 3-w nim mieści się
| nasz urząd gminy, 7-Polonez, j. 9-założyciel Straży Pożarnej j w Kadłubie Turawsklm, 11-ote-
■ rzeje tworzące. lagunę, 12-le- czenle, 14-raorskle lub slodko-
■ wodne, 15-Hedlolan,17-,..szczę ścla, 18-zawilec, 21-iralę na
szego wieszcza, 24-organlzacja Kotarskiego, 25-Jeden z mie
sięcy, 27-opera Puccini'ego, 29-lmlę Johnsa, 30-mlasto w Hali, 31-gorący napój, 32-ma- nifestacja, 33-zamsz, 34-mlas to w Dahomeju, 37-obsypnik, 39-przyprawa kuchenna, 41-Ha- łapanew, 44-opolska gmina, 45-tam kupisz gaśnice, 47-...
Łokietka w Ojcowie, 48-kawa z Opole, Sł-»kładnlk oleju mię-*
towego, 52-twarz, 53-miejsco- wość nad morzem Harmara, 54- azjatyckle bydło domowe
— Pionowo: 1-urbl et... 2-liśl ogon, 3-na PKP, 4-gatunek pa
pugi, 5-Mohatrroed 6-blisko
‘ KilKUty. '/-odmiana Opla, 8- dzlecięce uzdrowisko, 10-poeta
! i rzeźbiarz (1822-1893), 13- naprawla maszyny, 15-bajkowy bohater, 16-prezydent USA od 1861, 19-rzeczoznawca, 20-jego stolicę Jest Haskat, 22-subwe- ncje, 23-stah w USA, 26-akwen, 28-...Cola, 35-talizman, 36- imię opolskiej senator, 38-me talowy do wlęzania, 40-nazwa pierwszego promu który lędowa!
na Księżycu, 42-śwleczka. 43- rodzaj fryzury, 45-moneta wio ska, 46-cieśnina w zatoce Ben galskiej, 49-kapitan arki pod czas potopu, 50-atut w karterb
opr.Piotr jondrze!
Rozwiązanie polega na odszyf
rowaniu hasła krzyżówki.
U ś r ó d os ó b , k t ó r e p r z e ś l ą p r a w i d ł o w e r o z w i ą z a n i e na a d r e s : U r z ą d G m i n y w T u r a w i e - r e d a k c j a " F a l i " w t e r m i n i e do dnia 15 l i p c a br. r o z l o s o w a n e z o s t a ną n a g r o d y k s i ą ż k o w e . Za p r a w i d ł o w e r o z w i ą z a n i e k r z y ż ó w k i z Nr 1 / 1 0 / 9 3
" F a l i " n a g r o d ą o t r z y m u j e pan d a rz y F a rys z K a d ł u b a T u r a w s k i e g o u l . L e ś n a 21
'S A - .
PO W SZE CH N Y ZAKŁAD
U B E Z P IE C Z E Ń S.A.-2
IN S P E K T O R A T 4 5 -9 5 2 O P O L E ul. k o ł ł a t a j a 10
U R 2 Ą D G M I N Y
A 3 E N C D A P Z U CZYNNA
C O D Z I E N N I E
w a p i t z » 8 - *
1 «£ N C V K L
P O W S Z E C H N A .
G U T E N B E R G A / r e p r i n t / 22 to my + 4 to my u z u p e ł n i e n i a Ce na 1 t o m u - 1 1 0 . 0 0 0 zł Co m i e s i ą c 1 tom.
Do n a b y c i a - U r z ą d G m i n y u. T u r a w i e po kój Nr 9
y t w M o z e S C v * ę Na d r z w i a c h M a s z t a l s k i e g o p o j a w i ł a
się w i z y t ó w k a "insz. M a s z t a l s k i " . P a n i e M a s z t a l s k i -mów i s ą s i a d - " i n ż y n i e r " to się p i sz e "inż." a nie
" i n s z . " .
Ale jo nie i n ż y n i e r , i n o i n s z t a l a t o r O
M a s z t a l s k i w r a c a do dom u bez ręki i b ez nogi.
Ca Bl ta? - p y t a M ar yj k a.
Z a ł o ż y ł e m się z E c i k i e m o rękę, że mi n o g i z rz y c i nie wy rwi e.
O
Do p r o f e s o r a p r z e d o p e r a c j ą p r z y c h o dzi a s y s t e n t i mówi:
W s z y s t k o już p r z y g o t o w a n e , nie ma t y l k o p a c j e n t a .
Nie s z k o d z i , z a c z n i e m y bez ni eg o. ..
O
T e ś c i o w a t w i e r d z i , że o s k a r ż o n y p o d ał jej t r u c i z n ę .
To k ł a m s t w o ! Jeś li wy s o k i sąd ch c e s ię p r z e k o n a ć , to p r o s z ę z a r z ą d z i ć s e k c j ę . . .
St oi b a c a p r z e d sąde m, o s k a r ż o n y o z a m o r d o w a n i e są si a d a.
C z y m z a b i l i ś c i e s ą s i a d a ? - p y t a s ę- d z i a .
G a z e t ą . ®
A co by ło w tej g a z e c i e ? Nie wi em, nie cz y t a ł e m .
D z i e w c z y n k a mó wi w s k l e p i e do mamy.
M a m u s i u , kup mi tę w i e l k ą ś p i ą c ą l a l ę !
C i c h o d z i e c k o ! -k a r c i c ór k ę m a m u s i a to ni e lala, to s p r z e d a w c z y n i .
P o s i a d ł w i e d z ę , ale jej nie z a p ł o dnił.
B r z y d k o j e s t p o s ą d z a ć ko g o ś , gdy ma s i ę z u p e ł n ą pewn ość .
L u b i ę ty ch co by byli, g d y b y ich n a w e t nie u r o d z o n o .
Ni e z k a ż d e g o jaj a w y k l u w a się K o l u m b .
•f"
S ą u r o d z e n i m ę ż c z y ź n i s t a n u - w y j ą ^ k o w e g o .
P r z y s ł o w i a sobi e p r z e c z ą . I to jes t m ą d r o ś c i ą ludową.
M o ż n a o c z y z a m k n ą ć na r z e c z y w i s t o ś ć , a le nie na w s p o m n i e n i a .
To d z i w n e , jak t r u d n o w y w o ł a ć echo w n a j b a r d z i e j p u s t y c h gł ow ac h.
Od z b r o d n i nie p ł a c i się p o d a t k u .
Z a t a n i o c h ę l u dek c h ę t n i e d r o g o p ł i .
— i— •
C h c e s z u k r y ć twar z - w y j d ź nago .
4-
I g ł o s s u m i e n i a p r z e c h o d z i m u t a c j ę .
K w a r t a l n i k "Fala". A d r e s r e d a k c j i : T u r a w a ul. O p o l s k a 40.
R e d a k t o r n a c z e l n y L e o n a r d R i c h t a , s e k r e t a r z r e d a k c j i - T e r e s a Ż u l e w s k a , r e d a k t o r t e c h n i c z n y - B a r b a r a M a j e w s k a . Z r e d a k c j s t al e w s p ó ł p r a c u j ą : U a l t e r Ś w i e r c , D a n u t a M a t y s e k , B e n e d y k t K u l i k , E d w a r d M a l i s z , G r a ż y n a S z c z u r e k , P i o t r Je nd r ze j.
