D Z f S v r / W f j ü F f l Z F f
Ja k ło na budowie ład nie... — Reportaż z budów NPB. • N ysanie w spom inają miasta
• Dużo o nyskim handlu. 9. OSiR ma słu żyć społeczeń stw u . sezon urlopowy w pełni): pro-
<|pozycje lektury na lato, c o ś dla w ęd karzy oraz duża krzyżów ka—
>isw ojej m ło d ości: dziś — W ilno. • Dużo o nyskim handlu.
;>— Rozm ow a z dyrektorem o śro d ka. • A dla relaksu (w szak
I V Q W Í I Y Y
G a z e ta sp on soro w ana p rze z: Z a k ła d y U rządzeń Przem ysłow ych, P o w szechn ą Spółdzielnię S c o ż y w c ó w „Spo łem ", Z a k ła d y W y k o n a w stw a Sieci Elektrycznych, Spółdzielnię Inwali
d ó w „Po kó j”, Kom binat Państw ow ych G o sp o d arstw Rolnych w B iałej N yskiej, N yskie Przedsiębiorstw o Budow lane, Rolniczą Sp ó łd zieln ię Produkcyjną w W y szk o w ie Śląskim , Przedsiębiorstw o Hurtu S p o żyw cze g o w N y sie , Przedsiębiorstw o Produkcyjno-Usługow o- -K a n d lo w e sp. z o.o. „Tarol"
Nr 1 5 (6 5 5 ) 26 lipca 1990 r. 300 zł
O&rac3o w a ła Ra ta a Miejska
Co z ZU P II... ?
20 lip c a o d b y ło się k o le jn e po s i e c z e n ie R a d y M ie js k ie j w N y s ie . W s e s ji u d z ia ł w z ię ło 23 r a d n y c h , c o s ta n o w i q u o r u m i p o
P o o t w a r c i u p o s ie d z e n ia p r z e z p rz e w o d n ic z ą c e g o r a d y J ó z e f a A d a m o w a , s e k r e t a r z g m in y M i
r o s ła w A r a n o w ic z p r z e d s t a w i ł z w a la p o d e jm o w a ć p r a w o m o c n e -w n io s e k o w p r o w a d z e n ie d o p o -
u c h w a ły . r z ą d k u o b r a d s p r a w y e w e n t u a ln e
g o w s p a r c ia f in a n s o w e g o p r z e z R a d ę M ie js k ą g a z e ty „ N o w in y N y s k ie ” . R a d n i j e d n o m y ś ln ie z a t w ie r d z ili p o r z ą d e k o b r a d , a t a k że p r o to k ó ł z o s ta tn ie j s e s ji ( p a d ł w n io s e k , b y p r o to k ó ł p r z e d k ł a d a ć r a d n y m d o p ie r o p o z a t w i e r d z e n iu g o p r z e z p r z e w o d n ic z ą c e g o r a d y ).
W d r o d z e g ło s o w a n ia ja w n e g o ( D o k o ń c z e n ie n a str . 2)
Nie wszystkie problemy udało się rozwiązać
R O Z M O W A Z PR E Z E S E M Z A R Z Ą D U S I SZ E M T O M A S Z E W S K IM
„POK Ó J” IN Ż. J A N Ü -
P on ad c z te r y m ie s ią c e tem u p rzeją ł pan S p ó łd z ie ln ię I n w a li
d ó w „ P o k ó j” w b ardzo tr u d n ej sy tu a c ji p r o d u k c y jn e j i fin a n s o w e j. D la w y jś c ia z im p a su z a k ła d a ł p an w sz y b k im te m p ie d o s to so w a n ie p r o d u k c ji do p o trzeb r y n k u , p o d n ie sie n ie ja k o ś ci i e s te ty k i w y k o n a n ia w y r o b ó w r y n k o w y ch , w e jś c ie na r y n k i z a g ra n icz n e, u tr z y m a n ie p oziom u za tru d n ien ia . Co u d a ło s ię z ty c h z a m ie rz e ń z re a liz o w a ć ?
1 m a r c a 1990 r. p r z e ją łe m s p ó łd z ie ln ię w w y ją tk o w o n ie k o r z y s tn e j i z ło ż o n e j s y t u a c j i g o s - p o d a r c z o - f in a n s o w e j. B io r ą c p o d w z g lą d p o w y ż sz e , n a le ż a ło n a ty c h m ia s t z a p a n o w a ć n a d ty m r o z c h w ia n y m o r g a n iz m e m . D z ia ła n ie z a r z ą d u m u s ia ło b y ć o p e r a ty w n e , m o je — n ie j e d n o k r o t n i e r a d y k a ln e . W s f e r z e p r o d u k c y j n e j u r u c h o m io n o n o w e w y r o b y ry n k o w e , k t ó r e z a p e w n iły z b y t i w z b o g a c iły o f e r tę r y n k o w ą . D z ia ła n ie to p o z w a la n a p r z e t r w a n ie i p r z e k w a lif ik o w a n ie s p ó łd z ie ln i z p r o d u k c ji ty p o w o k o o p e r a c y j
n e j n a p r o d u k c ję r y n k o w ą b r a n ży m e b la r s k ie j. U r u c h o m ie n ia n a s z y c h w y r o b ó w r y n k o w y c h są
n ie z b ę d n e z u w a g i n a r e z y g n a c ję i b r a k z b y tu n a d o ty c h c z a s p r o d u k o w a n e w y r o b y k o o p e r a c y jn e . P r o d u k o w a n e je s z c z e w s ty c z n iu b r. w y r o b y d la o d b io r c ó w : J e l - c z a ń s k ie Z a k ła d y S a m o c h o d o w e , S p ó łd z ie ln ia I n w a l id ó w w N a m y sło w ie , S p ó łd z ie ln ia I n w a lid ó w w S k a r ż y s k u , Z a k ła d y w B a w o r o - w ie, O s in y o b c ią ż a ły p r o d u k c ję w 60 p r o c . T ę l u k ę n a le ż a ło z d n ia n a d z ie ń z a p e łn ić in n ą p r o d u k c ją , cze g o u d a ło się d o k o n a ć d z ię k i in te n s y w n y m d z ia ła n io m te c h n ic z n o - p r o d u k c y jn y m . N ie z a le ż n ie o d w s p o m n ia n y c h w y ż e j k r o k ó w r ó w n o le g le p r o w a d z o n o i p r o w a d z i s ię p r a c e w k ie r u n k u e k s p o r t u w y ro b ó w , k tó r e o b e c n ie są f in a liz o w a n e i p r z y g o to w y w a n e d o r o z r u c h u p r o d u k c y jn e g o . S z c z e rz e n a le ż y w y z n a ć , że m i
m o ty c h d z ia ła ń o b c ią ż e n ie p r o d u k c ji j e s t n i e w y s t a r c z a j ą c e d la z a p e w n ie n ia p r a c y c z ę śc i zało g i.
Z a g a d n ie n ie p e łn e g o z a t r u d n ie n i a w o k r e s ie p r z e j ś c ia n a g o s p o d a r k ę r y n k o w ą j e s t s z c z e g ó ln ie t r u d n e d la n a s z e j s p ó łd z ie ln i i n ie ty lk o , czeg o d o w o d e m j e s t z ła k o n d y c ja f in a n s o w a sp ó łd z ie lc/.o ś c i in w a lid z k ie j.
( D o k o ń c z e n ie n a s tr . 4)
Rekordowe sławki i ... zainteresowanie
to w a r z y s z y ło o g ło s z o n e m u p rz e z S p ó łd z ie ln ię M ie s z k a n io w ą p ie r w s z e m u p u b lic z n e m u p r z e t a r g o w i n a n ie r u c h o m o ś c i (lo k a le sk le p o w e ), s ta n o w ią c e w ła s n o ś ć s p ó łd z ie ln i.
D o p r z e t a r g u z g ło s z o n o n a s t ę p u ją c e lo k a le : s k le p p r z y u l.
W r o c ła w s k ie j 1 (d o ty c h c z a s „ F o to - O p t y k ”), p r z y W r o c ła w s k ie j 7 (o b e c n ie p a s m a n te r ia ) , p r z y u l, K o le jo w e j 3 s k le p y : „ L u x ” , spo ż y w ez y i m ię s n y , o r a z ' ,.P e w e x ” p r z y u l. K r z y w o u s te g o lłi.
P r o w a d z ą c y p r z e t a r g K a z i
m ierz O rzeszy n a z a p o z n a ł u c z e s tn ik ó w z je g o w a m in k a m i o r a z w y ja ś n ił z g ło s z o n e w ą tp liw o ś c i.
D o ty c z y ły o n e m ię d z y in n y m i m oż
liw o ś c i w y d łu ż e n ia o k r e s u d z ie r ż a w y z 3 do 5 l a t ( r a d a n a d z o rc z a t a k ą u c h w a łę p o p r z e t a r g u p o d ję ła ), m o ż liw o ś c i z m ia n y d o ty c h c z a s o w e j b r a n ż y p r o w a d a o n e j p rz e z s k le p p o je g o w y d z ie r ż a w ie n iu .
R a d a n a d z o r c z a po z a p o z n a n iu się ze s ta n o w is k ie m k o m is ji r o l n i c t w a i z a o p a tr z e n ia , b y z a c h o w y w a ć d o ty c h c z a s o w ą b r a n ż ę , p o d tr z y m a ła s w o ją d e c y z ję , że n o w i u ż y tk o w n ic y s k le p ó w , w , k tó r y c h s ą k u te m u w a r u n k i, m o g ą z m ie n ić d o ty c h c z a s o w ą b r a n ż ę . «
(Z u z y s k a n y c h in f o r m a c ji w y n ik a , ż e d w a s k le p y — m ię s n y ( D o k o ń c z e n ie n a s tr . 6)
Chłopskie dylematy
n o ś ć m ie j s k ą z c h ło p s k im r o d o w o d e m w p ie r w s z y m lu b d r u g im p o k o le n iu . B o t a k i e j e s t d w ie t r z e c ie m ie s z c z u c h ó w .
Ż ą d a m y m in im a ln y c h c e n g w a r a n to w a n y c h ! Ż ą d a m y c e n , k t ó r e je ś li ju ż n ie p o z w o lą n a z w ię k s z e n ie p r o d u k c ji , to p o z w o lą p r z e żyć! — k r z y c z ą c h ło p i, b lo k u ją c d ro g i, o k u p u j ą c m in i s t e r s t w a i u rz ę d y .
Z n a m y w a s z e p r o b le m y , a le p o d p i s to le te m s t r a jk o w y m n ie b ę d z ie m y r o z m a w ia ć — m ó w i rz ą d , w y s y ła j ą c n a o k u p u ją c y c h p o lic ję . W ie ś m u s i się z r e o r g a n i z o w a ć . O b e c n e r o ln ic tw o n ie m a r a c j i b y tu .
K to m a r a c j ę ? Z a s ta n a w ia j ą się w s z y s c y .
A n o , j a k to b y w a w ż y c iu , n i k t n ie m a r a c j i a b s o l u tn e j , k a ż d y c z ą s tk o w ą . C h ło p m a r a c j ę tw ie r d z ą c , ż e m a k ło p o ty ze z b y t e m p r o d u k c ji i to za o d p o w ie d n ią c e n ę . M a r ó w n ie ż r a c j ę t w i e r d z ą c , że p r z y s z ło ś ć n a s z e g o k r a j u to s t a w i a n i e n a r o ln ic tw o , a n ie n a a r c h a ic z n y , d y c h a w ic z n y p r z e m y s ł, k tó r e g o w y r o b ó w n ie c h c ą k u p o w a ć n a w e t k r a j e z a lic z a n e d o T r z e c ie g o Ś w ia ta .
R a c ję m a r z ą d t w ie r d z ą c , że n ie m o ż e b y ć t a k , b y z t r z e c h czy p ię c iu h e k ta r ó w u t r z y m a ć k ilk u o s o b o w ą r o d z in ę i je s z c z e żyć d o b rz e . T y lk o że r z ą d m ó w i o g ó l n ik a m i, b o ją c s ię p o w ie d z ie ć w p r o s t, b o m ia łb y p r z e c iw k o so b ie t r z y c z w a r t e w si.
O ty m , że m a łe g o s p o d a r s tw a m u s z ą z n ik n ą ć , że p r z y s z ło ś ć le ży w d u ż y c h g o s p o d a r s tw a c h , b e z
(D o k o ń c z e n ie n a s t r . 4)
P r a c e p o lo w e idą p e łn ą parą. Zdj.: Zb. K w ie c ie ń
C o s o b ie t e c h a m y m y ś lą ? ! Ile m a m y p ła c ić z a ż y w n o ś ć ? K a ż d y c h ło p n a f o r s ie s ie d z i i je s z c z e w rz e s z c z y , że m u m ało ...
T a k i e g ło s y s ły c h a ć o s t a t n i o co r a z c z ę ś c ie j i n ie s ą to w c a le g lo sy o d o s o b n io n e . P o g lą d „ c h ło p śp i, a m u r o ś n i e ” a k c e p to w a n y je s t p r z e z m ie j s k ą s p o łe c z n o ś ć i
— co c ie k a w e — p r z e z s p o łe c z - C o r a z w ię c e j się o s ta tn io m ó
w i o d a le k o p o s u n ię te j, a n a w e t g e n e r a ln e j p r y w a t y z a c j i h a n d lu . W w y d z ia le h a n d lu u r ż ę d u m ie j- śK iego le ż y p o n a d d w ie ś c ie p o d a ń z p r o ś b a m i o u m o ż liw ie n ie
d z ia ła ln o ś c i h a n d lo - w k t ó r y m ś z p a ń s tw o w y c h d z ie r ż a w io n y c h p r z e z s p ó ł-
lo k a li.
C zy s z e ro k o z a k r o jo n a p r y w a t y z a c j a w y jd z ie n a z d r o w ie s p o łe c z e ń s tw u , a z w ła s z c z a n a ju b o ż sz e j jeg o c z ę śc i — n ie w ia d o m o . N ie k tó rz y t w ie r d z ą n a w e t, ż e w rę c z p r z e c iw n ie — b ę d z ie d r o ż e j , że p o d s k o c z ą z w ła s z c z a c e n y n a b ia łu i p ie c z y w a , k tó r e n a d o d a te k t r u d n ie j b ę d z ie k u p ić , n ie w s z y s tk im b o w ie m p r y w a t n y m h a n d lo w c o m b ę d z ie się c h c ia ło d b a ć o c ią g ło ś ć ic h s p r z e damy.
V sz y s tk o to są j e d n a k s p e k u la c je i d o p ie r o c z a s p o k a ż e , k o m u i n a ile o p ła c i s ię p r y w a t y z a c ja .
in s ty tu c ją , k t ó r a o s t a tn i o z n a la z ła się p o d c ią g ły m „ p r y w a t y z a c y jn y m ” o s tr z a łe m , j e s t P S S
„ S p o łe m ” , d o n ie d a w n a r z e c z y w iś c ie m o n o p o lis ta .
N y s k a P S S s k u p ia s p o r e g r o n o c z ło n k ó w , z k t ó r y c h c zę ść
Spółdzielczość się obroni
j e s t z a t r u d n io n a w s p ó łd z ie ln i.
W ie le o s ó b z a d a je s o b ie p y t a n i a o p r z y s z ło ś ć f ir m y , a w ię c i sw o ją-
R a d a n a d z o r c z a s p ó łd z ie ln i, p o w o ła n a w c e lu k o n tr o lo w a n ia s k u te c z n o ś c i p o c z y n a ń z a r z ą d u i o b r o n y i n te r e s ó w c z ło n k ó w s p ó ł
d z ie ln i, w z a is tn ia łe j s y t u a c j i z m ie n iła n ie c o s w o ją p o z y c ję , p o z o s t a w ia ją c z a r z ą d o w i w ię k s z ą n iż d o ty c h c z a s s w o b o d ę .
N ie c h c e m y , n ie m o ż e m y i n ie b ę d z ie m y w ią z a ć r ą k z a r z ą d o w i a n i p o d w a ż a ć je g o d e c y z ji — p o w ie d z ia ł d łu g o le tn i p r z e w o d n ic z ą c y r a d y n a d z o r c z e j n y s k ie j P S S
„ S p o łe m ” , Z b ig n ie w W o jc ie c h o w sk i. — J e ś l i p o w ie r z y liś m y z a r z ą d o w i s p ó łd z ie lc z y m a j ą te k , to b ę d z ie m y k o n s e k w e n tn i, ty m b a r d z ie j, że d z iś d e c y z je t r z e b a p o d e jm o w a ć s z y b k o — n i e j e d n o k r o t n i e n ie m a c z a s u n a j a k i e k o lw ie k k o n s u lta c je . Z m ie n iliś m y w ię c s p o s ó b n a s z e j p r a c y .
R a d a n a d z o r c z a n y s k ie j P S S d z ia ła j e d n a k w e d łu g s z e ro k ie
go p la n u p e r s p e k ty w ic z n e g o d o r o k u 1992, m o d y f ik o w a n e g o w z a le ż n o ś c i od z m ie n ia ją c y c h się w a r u n k ó w . J e g o g e n e r a ln e z a ło ż e n ia to : p e łn e w y k o r z y s ta n ie p r z e z s p ó łd z ie ln ię p o s ia d a n e j b a zy w c e lu p o p r a w y e f e k t y w n o śc i g o s p o d a r o w a n ia , w p r o w a d z e n ie w s z e ro k im z a k r e s ie m o ty w a c y jn e g o ‘ s y s te m u w y n a g r a d z a n ia (s y s te m t e n p o w in ie n w y m u s z a ć z w ię k s z e n ie o b r o tó w i r e n to w n o ś c i w d z ia ła ln o ś c i s p ó łd z ie ln i), p r a c e n a d 'd a ls z y m o b n iż e n ie m k o s z tó w d z ia ła ln o ś c i, u m o c n ie n ie s y s te m u m a t e r i a ln y c h p o w ią z a ń c z ło n k ó w ze s p ó łd z ie ln ią p r z e z z w ię k s z e n ie ilo ś c i u d z ia łó w c z ło n k o w s k ic h d o ś r e d n io tr z e c h n a k a ż d e g o c z ło n k a (m o ż n a o c z y w i
śc ie n a b y ć n ie o g r a n ic z o n ą • ilo ść u d z ia łó w ).
Z d a ls z y c h s łó w p a n a W o jc ie c h o w s k ie g o w y n ik a , że o b e c n ie r a d a n a d z o r c z a k o n c e n t r u je się p r z e d e w s z y s tk im n a d z ia ła n ia c h , k t ó r e p o d n o s iły b y p o z io m o b s łu g i i z a p o b ie g a ły s tr a to m . K o n t r o
l u j e się w ię c p r a c ę w p o sz c z e g ó l n y c h p la c ó w k a c h , d o p iln o w u ją c n a p r z y k ła d p r z e c e n y to w a r ó w . I n s p i r u j e się p r z e c e n ę t o w a r ó w n ie p e ln o w a r to ś c io w y c h , c ie s z ą c y c h się m n ie js z y m p o p y te m , t a k b y u n i k n ą ć z a m r a ż a n ia p ie n ię d z y w to w a r z e . R a d a odstą-r p iła o d r o z p a t r y w a n ia s k a r g p o s z c z e g ó ln y c h p ra c o w n ik ó w , w y c h o d z ą c z z a ło ż e n ia , że j e s t to s p r a w a z w ią z k ó w z a w o d o w y c h , w k r a c z a n a to m i a s t ta m , g d z ie są z a s tr z e ż e n ia co d o p r a c y p e r s o n e lu . T r z e b a z r e s z tą o d d a ć s p r a w ie d liw o ś ć n a s z y m p r a c o w n ik o m
— s tw ie r d z a Z. W o jc ie c h o w s k i — p r a w i e w s z y s c y z r o z u m ie li ju ż, że p e łn ią r o lę s łu ż e b n ą w o b e c k l ie n t a , p o z a ty m w o b lic z u z a g r o ż e n ia r e d u k c ją - b a r d z ie j n iż k ie d y ś s z a n u ją s w o je m ie js c e p r a c y , n ie p r o t e s tu j ą c ju ż n a p r z y k ła d w s p r a w i e w y d łu ż a n ia g o d z in h a n d lu . W t y m w y p a d k u k o n k u r e n c j a z r o b iła sw o je .
( D o k o ń o z e n ie n a s tr . 4)
łr. 2 WOWINY NYSKIE
Hr 15 (665)
C o z Z U P II...?
* (D o k o ń c z e n ie z e s ir . 1)
s ta lo n o o s ta te c z n y s k ła d s t a - / c h k o m is ji r a d y — u z u p e łn io n o a o c z ło n k ó w sp o z a r a d y .
K O M IS JA G O S P O D A R C Z O -F I JA N SO W A : r a d n i — H en ry k P i
^ •w a r (p rz e w o d n ic z ą c y ), M iee*y ia w C zw u rn óg, J e r z y K o w a lcz y k , b ig n ie w K ro k o sz, sp o z a r a d y — Edward K o w a lsk i, J ó z e fa P o d b o - ą e zy ń sk a , M aria G a re zy ń sk a i ira ż y n a C za rn o p o lsk a .
K O M IS J A O Ś W IA T Y . K U L T U i Y I K U L T U R Y F IZ Y C Z N E J:
a d n i — E d w a rd S k ir z e w s k i, Ry zard R o g o w sk i * ( k tó r y o b ją ł s t a io w is k o p r z e w o d n ic z ą c e g o p o r e y g n a c ji E. S k ir z e w sk ie g o ), R y - zard W a jd zik , A n d r ze j L e d w i- ia, M irosław A r a u a w ic z , T a -
■ tcusz B u lk a i Z d z isła w M azur, poza r a d y — K ry s ty n a B ia lo - io w iez , C z esła w O rłop, T a d e u sz 'a w lik , Z o fia P ik u ła , E lin a R o siń s k a , J o la n ta T a c a k ie w ie z , Zbi 'a ie w W a w rzk irw ira .
K O M IS JA U R B A N I S T Y K I I R O D O W IS K A N A T U R A L N E G O : a d n i — J a n N o w o s ie ls k i ( p r z e w odniczący), J a n S z ta n d er a , R y - zard W a la w e n d e r , H en ry k D ziad io w ia k , W ła d y sła w M ed w id , sp o a r a d y — R y sza rd G ru b ia k , Bo
;ena D ą b ro w sk a , T a d e u sz J e d y - lak . R e m ig iu sz K a m iń sk i, T a - ie u sz P a w lik .
K O M IS JA Z D R O W IA I 5P R A W S O C JA L N Y C H : ra d n i — ta jm u n d M iller (p rz e w o d n ic z ą c y ), le r zy L iz in ie w ic z , H en ry k D ziad
«ow iak, Z d z isła w M azu r, Jan 'łę d z k ie w ic z , W o jcieeh W o jto w icz, sp o z a r a d y — J e r z y K o-
y a lczy k , Z d z isła w J a w o r sk i, S ta lis la w a B a n o w ic z , N o rb ert K raj c zy , M a łg o r za ta B r o w a r sk a i Zo
ia S ik ora.
K O M IS J A R O L N IC T W A I Z A O P A T R Z E N IA : p r z e w o d n ic z ą
cy te j k o m is ji T a d eu sz S a k o w ic z w y s tą p ił z w n io s k ie m o p r z e s u n ię c ie u z u p e łn ie n ia s k ł a d u o so b o w e g o d o n a s t ę p n e j se sji. W nao j e k p r z y ję to .
K O M IS JA P R A W N O -A D M IN I
^ T R A C Y J N A : r a d n i — A n d rzej 3 o r u la (p rz e w o d n ic z ą c y ), E d w a rd ily ś lu k , H en r y k P iw o w a r , J a n M ęd zk iew icz , M ie c z y sła w W a rzo - c h a , sp o z a r a d y — E lżb ie ta R oi lau er, A n d r ze j D ą b ro w sk i, W ło d z im ie rz K ra w cz y k , S ta n is ła w U sia rczy k i T a d e u sz K uś.
U z u p e łn io n o t a k ż e s k ła d k o m i s ji i n w e n ta r y z a c y jn e j, w k t ó r e j
o p ró c z r a d n y c h M ie c z y s ła w a C z w ó r n o g a , E d w a rd a M y ślu k a , J e rz eg o K o w a lc z y k a , R y sza rd a W a la w e n d e r a i A n d r z e ja B o r u li p r a c o w a ć b ę d ą : Z o fia P ik u ła , Jó z c la P o d b o r ą c zy ń sk a , E d w a rd Ko w a ls k i, M a ria n K o w a lsk i i W ie s ła w K ościak .
N a s tę p n ie r a d n i u s t a li l i w y s o k o ś ć w y n a g r o d z e n ia d la b u r m i s tr z a . s e k r e t a r z a i s k a r b n i k a g m i n y , o b o w ią z u ją c ą do c z a s u u k a z a n ia s ię o d n o ś n e g o r o z p o r z ą d z e n ia .
P r z e w o d n ic z ą c y k o m is ji d o r a ź n e j d o ty c z ą c e j s p r a w y Z U P I I J e r z y K o w a lc z y k p r z e d s ta w ił s p r a w o z d a n ie z p r a c t e j k o m is ji, o d c z y tu ją c p r o to k ó ł z o s ta tn ie g o j e j p o s ie d z e n ia . W p r o to k o le w n io s k o w a n o m . in . o p o w o ła n ie b ie g ły c h i e k s p e r t ó w w c e lu z b a d a n i a p r a w n e j w a ż n o ś c i o b u z a w a r ty c h n a e k s p o r t z ło m u k o n t r a k tó w o r a z w c e lu u z y s k a n ia o p i
n ii w s p r a w a c h te c h n ic z n y c h d o ty c z ą c y c h Z U P II.
P o d y s k u s ji r a d n i p o s ta n o w ili p r z e k a z a ć p r o k u r a t u r z e p is m o z r e d a g o w a n e n a p o d s ta w ie p r z e d s ta w io n e g o n a s e s ji p r o to k o łu z p o s ie d z e n ia k o m is ji. P o m im o ty c h u s t a le ń k o n t r o w e r s y j n a s p r a w a Z U P I I p o z o s ta je n a d a l o tw a r ta .-
D u ż e z a in te r e s o w a n ie w z b u d z iła w ś r ó d r a d n y c h p r z e d s ta w io n a p r z e z b u r m is tr z a i n f o r m a c j a d o ty c z ą c a r e a l iz a c j i b u d ż e tu m ie j sk ieg o - za I p ó łr o c z e (d o s p r a w y b u d ż e tu p o w r ó c im y w n a s t ę p n y m n u m e r z e ,.N N ”). R a d n i m ie li z a s tr z e ż e n ia co d o p la n o w a n e go w s tr z y m a n i a n ie k tó r y c h in w e s ty c ji, s u g e r u ją c , b y t a k i e s p r a w y r o z p a t r y w a n o w s p ó ln ie n a p o s ie d z e n ia c h k o m is ji.
f N a s e s ji r a d n i p o d ję li ta k ż e u c h w a łę w* s p r a w ie w y s o k o ś c i d ie t za u c z e s tn ic tw o w p o s ie d z e n ia c h r a d y , k o m is ji i z a d e le g a c je . 2# n a 23 r a d n y c h z a d e k la r o w a ło (w o d p o w ie d z i n a a p e l s e k r e t a r z a g m in y M ir o s ła w a A r a n o w ic z a ) g o to w o ś ć r e z y g n a c ji ze s w o ic h d ie t d o k o ń c a b ie ż ą c e g o r o k u ze w z g lę d u n a n a p ię t y b u d ż e t m ie js k i.
R a d a u p o w a ż n iła z a r z ą d m ia s t a d o z a c ią g a n ia k r e d y t u b a n k o w e g o do w y s o k o ś c i 5 p ro c . w y d a tk ó w p la n o w a n y c h n a d a n y r o k . S p ł a ta k r e d y t u — c z y ta m y w u c h w a le — w i n n a n a s t ą p i ć j a k n a js z y b c ie j, n ie p ó ź n ie j j e d n a k
n i ż w IV k w a r t a l e r o k u r o z li
c z e n io w e g o .
W y d a r z e n ie m u b ie g łe g o ty g o d n ia b y ł w N y s ie o g ło s z o n y p r z e z S p ó łd z ie ln ię M ie s z k a n io w ą p r z e t a r g (17 lip c a ) n a s p r z e d a ż lo k a li s k le p o w y c h .
O p r z e t a r g u t y m m ó w i s ię w m ie ś c ie z d w ó c h p o w o d ó w : w y w i n d o w a n y c h w y s o k o ś c i s ta w e k c z y n s z o w y c h , (o p r z e t a r g u p is z e m y w a r t y k u l e ..R e k o rd o w e s ta w k i...”), j a k i n ie d o s ta te c z n y m j e g o r o z r e k la m o w a n iu ( b r a k i n f o r m a c ji p r a s o w e j) .
Z d a n ie m r a d n y c h r a d a i z a r z ą d m ie js k i w in n y o p r a c o w a ć w j a k n a jk r ó t s z y m t e r m i n ie z a ło ż e n ia p o lity k i h a n d lo w e j, o b o w ią z u ją c e w s z y s tk ie p o d m io ty z a jm u ją c e s ię h a n d le m .
Z g ło s z o n y z o s ta ł i p r z y ję ty (w ię k s z o ś c ią g ło só w ) w n io s e k , b y R a d a M ie js k a w y s tą p i ła d o z a r z ą d u S p ó łd z ie ln i M ie s z k a n io w e j o z w o ła n ie w t r y b i e 'p i l n y m n a d z w y c z a jn e g o z e b r a n ia p r z e d s ta w i c ie li w7 c e lu r o z p a t r z e n i a s p r a w y n a j m u lo k a li u ż y tk o w y c h ( s k le p o w y c h ) w d r o d z e p r z e t a r g u , s t a n o w ią c y c h w ła s n o ś ć s p ó łd z ie ln i.
P o n a d t o r a d n i (w w o ln y c h w n io s k a c h ) z g ło s ili s z e re g p r ó b ie m ó w , m . in .: o z n a k o w a n ie u l i c z e k n a o s ie d lu p r z y u lic y S io w ia ń s k i e j t a k , b y z a p e w n ić sw o b o d n y d o ja z d d o p o s e s ji (n p . s t r a ż y c z y p o g o to w ia ), n a le ż y te z a b e z p ie c z e n ie f o r tó w , z a p e w n ie n ie łą c z n o ś c i te le f o n ic z n e j d la w s i i i n s t y tu c j i o b s łu g u ją c y c h r o l n i c tw o , b e z p ie c z e ń s tw o w m ie ś c ie itd . T e m a ty t e — z d a n ie m r a d n y c h — w i n n y b y ć r o z w ią z a n e p r z e z z a r z ą d l u b p o s ta w io n e n a j e d n e j z s e s ji r a d y .
B u r m is tr z m ia s ta p o in f o r m o w a ł z e b r a n y c h o p r z e n ie s ie n iu h a n d lu u lic z n e g o n a t a r g o w is k o i s t a d io n S t a li N y s a .
N a s t ę p n a s e s ja r a d y o d b ę d z ie s ię w p o ło w ie s ie r p n ia . P o ś w ię c o n a o n a b ę d z ie g łó w n ie o p r a c o w a n iu p r z e s u n i ę ty c h z b r a k u c z a s u n a n a s t ę p n e p o s ie d z e n ie te m a tó w . P r z e d e w s z y s tk im z o s ta n ie o m ó w io n y i e w e n t u a ln i e za t w ie r d z o n y s t a t u t g m in y i r e g u l a m i n r a d y .
B E A T A Ł A B U T IN M A R IA N Z E L W E T R O
N a p r z e ło m ie c z e rw c a i lip c a b r. T e r e n o w a S t a c j a S a n a ta r n o - - E p id e m io lo g ic z n a w N y s ie z a o b s e r w o w a ła n a g ły w z r o s t b ie g u n e k , t j. n ie ż y tó w ż o łą d k o w o - je li
to w y c h , u d z ie c i. K ilk a n a ś c io r o m a lc ó w t r a f i ł o d o s z p ita la . U 8 d z ie c i, n a 80 z g ło s z o n y c h p r z y p a d k ó w , b a d a n i a la b o r a to r y jn e p o tw ie r d z iły w y s tą p ie n ie c z e rw om k i ty p u S o n n e y (n a s z c z ę śc ie o
z o s ta ły u 11 dizieci i 2 o só b o b słu g i. B y u n i k n ą ć je j r o e p r z e s tr z e n i a n i a w m ie ś c ie . S a n e p id z a r z ą dzi! iz o la c ję w s z y s tk ic h u c z e s tn i
k ó w k o lo n ii
Z ara zik i c z e r w o n k i r o z w i ja ją s ię w je lita c h , a n a z e w n ą tr z w y d o 6 ta ją s ię z k a łe m . U d o r o s ły c h c h o r o b a m a z a z w y c z a j ła g o d n y p rz e b ie g . G o r z e j n a to m i a s t zno*
sizą ją d z ie ci. G r u p ą sz c z e g ó ln ie
Wakacje z czerwonką
ła g o d n y m p rz e b ie g u !). P o d e jr z e n ie m o z a r a ż e n ie o b ję to k o le jn y c h 40 d z ie c i.
P ie r w s z e p r z y p a d k i z a c h o r o w a ń z a n o to w a n o 22.06.90 r . w P a c z k o w ie . B y ł to tz w . p ie r w s z y r z u t c h o ro b y , k ie d y to z a r a z k i d o s ta ją się d o o r g a n iz m u w r a z z w o d ą b ą d ź a r t y k u ł a m i m le c z n y m i (m le k ie m , s e r e m , lo d a m i).
P r z y c z y n w y s tą p ie n ia c h o ro b y d o ty c h c z a s n ie u s ta lo n o . I s t n i e ją n a to m i a s t p o w a ż n e i u z a s a d n io n e o b a w y o r o z p r z e s tr z e n ia n ie się je j w d r u g im r z u c ie , n a z y w a n y m c h o ro b ą b r u d n y c h r ą k . T e g o ty p u p r z y p a d e k z a r a ż e n ia c z e r w o n k ą w y s tą p ił ju ż w7 K a m ie n ic y : z a c h o r o w a ło 6 -m ie s ię c z - n e d z ie ck o .
C h o r o b a d a ła s ię t a k ż e w e z n a k i n a k o lo n ii w P r u d n i k u , g d z ie p a łe c z k i c z e r w o n k i p o tw ie r d z o n e
n a r a ż o n ą n a c ię ż k i p r z e b ie g c h o r o b y , n i e r a z k o ń c z ą c y s ię ś m ie r c ią , s ą o s o b y po 60. r o k u ż y c ia (z w ła s a c za z n ie w y d o ln o ś c ią u k ł a d u k r ą ż e n ia ) o r a z d z ie c i d o 2 la t.
P r z e c iw k o c z e rw o n c e n ie s to s u je się ż a d n y c h sz c z e p ie ń . P r z e b y t a c h o r o b a ta k ż e n ie d a j e t r w a łe j o d p o r n o ś c i. M o ż n a b o w ie m z a r a z ić się p o w tó r n ie , n a w e t w la s n y m z a r a z k ie m .
C o z a te m r o b ić , b y U n ik n ą ć c z e r w o n k i? P r z e d e w s z y s tk im n a le ż y z a c h o w a ć e le m e n t a r n e z a s a d y h ig ie n y . M y ć r ę c e p o k a ż d y m w y jś c iu z to a le ty i p r z e d je d z e n ie m . D o k ła d n ie p ł u k a ć o w o c e i j a r z y n y , n ie p ić s u r o w e j w o d y i m le k a . A b y z a c h o w a ć n a le ż y tą , h ig ie n ę w to a le ta c h , m o ż n a w y
p a r z a ć s e d e s y w r z ą t k i e m b ą d ź o d k a ż a ć je n p . liz a łe m .
B. C IC H E C K A
lorczcec będzie nagradzana?
.„ z a s ta n a w ia j ą się ci, k tó r z y w e s z li w n o w e c z a s y z p e w n y m ju ż d o r o b k ie m i d o ś w ia d c z e n ie m w p r o w a d z e n iu p r y w a t n e g o i n t e r e s u , a ta k ż e ci, k t ó r z y d o p ie r o s t a r t u j ą .
J e d n i i d r u d z y u w a ż a j ą , że k i i m a t k u te m u j e s t b a r d z i e j s p r z y j a j ą c y n iż k i lk a m ie s ię c y te m u .
O s o b y , k t ó r e c h c ą w y ło ż y ć s w o je o s z c z ę d n o ś c i ( n i e je d n o k r o tn ie o w o c w i e lu l a t p r a c y i w y r z e c ze ń ) n a r o z k r ę c e n ie p r y w a t n e g o i n te r e s u , u r z ę d n i c y z a c z y n a ją t r a k t o w a ć p o p a r t n e r s k u , z a ś w la d z e m ie js k ie d ą ż ą d o s tw o r z e n ia im m o ż liw ie n a jl e p s z y c h w a r u n k ó w s t a r t u .
T o c ie s z y — p o w i a d a j ą — z a -
Ludzie n a s z y c h zaltłwdów
S ta n is ła w a L e śn ie w sk a p r a c u j e w P r z e d s ię b io r s tw ie H u r t u S p o - y w c z e g o od 1978 r o k u . P o u k o ń
•zen iu s tu d ió w n a w y d z ia le e k o - lo m ic z n o - in ż y n ie r y jn y m p r z e m y słu s p o ż y w c z e g o A k a d e m ii E k o n o m ic z n e j w e W ro c ła w iu r o z p o -
z ę ła p r a c ę w P H S n a s ta n o w is ku s ta r s z e g o r e f e r e n t a d s. h a n d lu . J u ż p o r o k u a w a n s o w a ła n a s ta
• io w isk o k ie r o w n ik a d z ia łu o b r o u to w a r o w e g o , a od 1988 r o k u p o d w ó c h k o le jn y c h r e o r g a n iz a c ja c h w p r z e d s ię b io r s tw ie ) p r a c u - e n a e ta c ie z a s tę p c y k i e r o w n ik a łs. o b r o tu to w a r o w e g o . J e s t t a k - e z a s tę p c ą p rz e w o d n ic z ą c e g o r a J y p ra c o w n ic z e j.
M o ja p r a c a — m ó w i p a n ] S ta n i la w a — je s t c ie k a w a i o d p o w ie
!z ia ln a , c h o ć n ie je s t z u p e łn ie ym ,- co c h c ia ła m ro b ić . Z g o d n ie i m o im w y k s z ta łc e n ie m i z a m iło
w aniam i p o w in n a m p r a c o w a ć w a k ła d z ie p r o d u k c y jn y m . P o c ią g a l n i e p r z e m y s ł sp o ż y w c z y , a szcze ó ln ie d z ia ł te c h n o lo g ii, b e z p o ś re d ń o z w ią z a n y z p r o d u k c ją .
S a m a e k o n o m ia ta k ż e n ie b y - a n ig d y m o im h o b b y . M a r z y ła m a c z e j o p o lite c h n ic e i w y d z ia le n ż y n ie r ii s a n i ta r n e j . B a ła m się e d n a k , że n ie p o d o ła m t r u d n o - .ciom , to te ż p o u k o ń c z e n iu T e c h lik u m M e c h a n ic z n e g o w N y s ie v y b r a ła m a k a d e m ię e k o n o m ic z n ą , la m a n ie w ie m , e z y m się w ó w c za s k ie r o w a ła m ...
Z c z a s e m o b r a n y k i e r u n e k » tu t
d ió w b a r d z o m n ie z a c ie k a w ił- C a łk o w ic ie p o c h ło n ę ła m n ie m o ja p r a c a m a g is te r s k a , k t ó r a p o le g a ła n a z r o b ie n iu k o t le t a z r o ś l i n ” . Z o d p a r o w a n e g o s o k u w y t r ą c a ł a m b ia łk o . P o te m n a le ż a ło n a d a ć m u w łó k n is tą s t r u k t u r ę i p o z b y ć się c h a r a k te r y s t y c z n e g o d la
r o ś lin z a p a c h u .
C zy u d a ło s ię ? N ie z u p e łn ie . Z a b r a k ło b o w ie m o d p o w ie d n ie g o u r z ą d z e n ia . W k a ż d y m r a z ie b y ł
o d p r z e m y s łu i r o z p r o w a d z a n iu go n a s tę p n ie w te r e n ie . Z a o p a tr u je m y p r a k ty c z n i e k a ż d e g o , k t o po t r z eb u je t o w a r u d o s p r z e d a ż y i p r z e r o b u . J e s t to o g ro m p u n k tó w , o b e jm u ją c y ró ż n e p la c ó w k i h a n d lo w e i g a s tr o n o m ic z n e , ta k ż e h a n d e l o b w o ź n y .
C z ęść u m ó w h a n d lo w y c h z a w ie r a m y n a g ie łd a c h sp o ż y w c z y c h w P o z n a n iu , g d z ie r a z n a k w a r t a l z je ż d ż a ją się p r z e m y s ło w c y i
Hi handlu jak w kalejdoskopie
to p o c z ą te k m o je g o z a m iło w a n ia d o te c h n o lo g ii p r z e m y s łu sp o ż y w czeg o .
N ie w s z y s tk o w ż y c iu j e d n a k u k ł a d a się p o n a s z e j m y ś li. N ie lu b ię d u ż y c h m ia s t, d la te g o c h c ia ła m m ie s z k a ć w N y s ie , z k t ó r ą z w ią z a n a j e s te m o d u r o d z e n ia - N ie s te ty , w m o im k o c h a n y m r o d z in n y m m ie ś c ie w l a t a c h s ie d e m d z ie s ią ty c h n ie m ia ła m ż a d n e j m o ż liw o ś c i p o d ję c ia p r a c y w p r z e . m y ś lę s p o ż y w c z y m , I t a k t r a f i ł a m d o P H S .
O b e c n e z a ję c ie z c a łą p e w n o ś c ią n ie n a le ż y d o n u d n y c h .- P r z e e iw n ie — j e s t b a r d z o u r o z m a ic o n e . P r a c a w o b ro c ie t o w a r o w y m p o le g a n a p o z y s k iw a n iu t o w a r u
h a n d lo w c y z c a łe g o k r a j u . W o s t a tn i c h l a t a c h s y t u a c j a w h a n d lu z m ie n ia s ię j a k w k a le j d o s k o p ie . D a w n ie j tr z e b a b y ło je ż d z ić w p o s z u k iw a n iu t o w a r u , d z iś
— d o s ta w c y s a m i n a s s z u k a ją . B y z ro b ić w ię k s z y o b r ó t, r o z p i s y w a ło s ię n ie g d y ś p o s ia d a n y w m a g a z y n ie t o w a r - n a p r z e r ó ż n e s k le p y . K a w ę n p - o tr z y m y w a ły d o s p r z e d a ż y s k le p y p ie k a r n ic z e . P o t e m z n ó w o b o w ią z y w a ły tz w . r o z d z ie ln ik i t o w a r u , c z y li p r o c e n to w y p o d z ia ł a r ty k u ł ó w d e f ic y to w y c h . K a w ę , e u k i e r i i n n e a r t y k u ł y s p o ż y w c z e b y ł y K m ito w a n e . M im o w s z y s tk o p r a c a w o b ro c ie t o w a r o w y m * b y ła l e p ie j z o r g a n iz o w a n a i z n a c z n ie s p o k o jn ie js z a .
D u ż y m u ł a tw ie n ie m b y ły s ta łe c e n n ik i. D ziś c e n y z m i e n ia ją s ię w s z a lo n y m te m p ie . P r a k t y c z n ie k a ż d y d o s ta w c a p r z y c h o d z i z n o w ą c e n ą . B a r d z o ła tw o w ię c o p o m y łk ę , a p r z y s p r z e d a ż y h u r t o w e j, g d z ie o b r a c a się o g r o m n y m i k w o ta m i, k a ż d y b łą d n ie s ie za s o b ą o p ła k a n e w r ę c z s k u tk i.
B y s p r o s ta ć k o n k u r e n c j i, tr z e b a ta k ż e s z u k a ć a r t y k u ł ó w ja k n a jta ń s z y c h - T y m b a r d z i e j , że po p y t n a n ie m a lż e w s z y s tk ie to w a r y ilo ś c io w o s p a d a .
W p o m ie s z c z e n iu , g d z ie s p ę d z a m 8 g o d z in d z ie n n ie , b e z p r z e r w y j e s t o g r o m n y r u c h . C z ło w ie k s t a j e się n e r w o w y . T r z e b a n ie t y lk o w s z y s tk ic h o b s łu ż y ć i o d p o w ie d n io z a r e k la m o w a ć to w a r , a le r ó w n ie ż w y k o n a ć n a o k r e ś lo n ą g o d z in ę f a k t u r y n a p o sz c z e g ó l n e r e jo n y ” N ie ła tw o j e s t p o g o d z ić z s o b ą t e d w ie rz e c z y . L ic z e n ie
— j a k w ia d o m o — w y m a g a s p o k o ju i s k u p ie n ia . W p r o w a d z e n ie d o d z ia łu k o m p u te r y z a c ji z p e w n o ś c ią w z n a c z n y m s to p n iu u ł a t w iło b y n a m c o d z ie n n ą p r a c ę . ■
S ta n is ła w a L e ś n ie w s k a m a 36 la t. J e s t z a m ę ż n a i m a d w ie c ó r k i w w i e k u 11 i 7 l a t . H o b b y ? T w ie r d z i ,że j e s t ty p o w o k o b ie c e , a w ię c sz y c ie , h a f ty , k u c h n ia . N ie n a w s z y s tk o j e d n a k s t a r c z a je j e z a s u . L u b i p r a c o w a ć n a d z ia łc e .
P o p r a c y s ie d z ą c e j — m ó w i — d o b r z e r o b i c z ło w ie k o w i tr o c h ę r u c h u n a ś w ie ż y m p o w ie tr z u . A p o z a t y m — d o d a je — k o c h a m o g ro d o w e k w i a ty .
B .C IC H E C K A
c h ę c a d o d z ia ła n ia , d o p o n o s z e n ia r y z y k a .
Z d r u g i e j z a ś s t r o n y p o z o s t a j e z a w is tn e , n i e t o l e r a n c y j n e o to c z ę n ie — s ą s ie d z i, k t ó r y c h e e l e m j e s t - u p r z y k r z a n ie ż y c ia ty m , k t ó r y m się p o w io d ło : w ła ś c ic ie lo m p r y w a t n y c h z a k ła d ó w w y t w ó r c z y c h i u s łu g o w y c h , k io s k ó w , b u tik ó w , s k le p ó w .r e s t a u r a c j i i td ,
M e to d y d z ia ł a n i a ( n a jc z ę ś c ie j o só b , k t ó r e z a z w y c z a j b a r d z o m a ło z r o b iły d la m ia s t a i je g o r o z w o ju ) s ą f z r ó ż n ic o w a n e . M o ż n a n a p r z y k ła d u t r u d n i ć d o ja z d d o w ł a s n e j p o s e s ji p r z e z z b i e r a n i e p o d p is ó w i w y s y ła n ie d o n o s ó w d o r ó ż n y c h i n s t y t u c j i i w ła d z lo k a ln y c h , in f o r m u j ą c , że p o w i t a ły z a k ła d u t r u d n i a ż y c ie s ą ś ia d o m , a w ła ś c ic ie l j e s t n ie u c z c iw y itd .
J e s t to d z ia ł a n i e p o d łe , g o d z ą c e n ie t y lk o w o d r a d z a ją c ą s ię p r y w a t n ą i n ic j a t y w ę , a le w i n te r e s o g ó łu . P r z e c ie ż n a jw i ę k s z y m , b o g a c tw e m m ia s t a s ą b o g a c i je g o m ie s z k a ń c y . M ia s to m o ż e l ic z y ł n a to , że w je g o d o c h o d a c h b ę d z ie w z r a s ta ć u d z ia ł o s ó b p r y w a t n y c h — w ła ś c ic ie li s k le p ó w , z a k ła d ó w g a s tr o n o m ic z n y c h , p r o d u k c y jn y c h i u s łu g o w y c h .
Z a n i m j e d n a k m ia s to b ę d z ie c z e r p a ć te k o r z y ś c i, t r z e b a w p i e r w o s o b o m p r z e d s ię b io r c z y m , p o s ia d a j ą c y m p ie n ią d z e s tw o r z y ć w a riw i k i i n w e s to w a n ia w ła ś n ie w n a s z y m m ie ś c ie . T r z e b a im u m o ż łi*
w ia ć z a k ł a d a n i e n o w y c h s k le p ó w , z a k ła d ó w , k a w i a r n i , b a r ó w w )a § n ie w c e n t r u m m ia s ta , ta m , g d z ie m o g ą się s p o d z ie w a ć n a jle p s z y c B w a r u n k ó w d o r o b i e n i a i n t e r e s z a ś ty c h w s z y s tk ic h , k t ó r z y s t a r a ja się p o ż y te c z n e d z ia ł a n i a » » r u d n ia ć — n a le ż y p ię tn o w a ć .
P o p i e r a ć n a le ż y te o so b y , k tfl r e z a k ł a d a j ą p r y w a t n y i n t e r e s ( s k le p , z a k ł a d itd .), b y z n ieg ® ż y ć, a n ie p o to , b y s z y b k o si^- d o r o b ić , w y k o r z y s t u j ą c chw ilow ą}
k o n i u n k tu r ę , a g d y o n a m in i e -«•
z m ie n ia ć b r a n ż ę .
S ą d z ę , że p r z e z o jc ó w m iastai b ę d z ie p r o w a d z o n a p o l it y k a s p r z r f j a j ą c a r o z w o jo w i p r y w a t n e j iniw c ja t y w y w h a n d l u , rz e m io ś le , s łu g a c h , t u r y s t y c e .
Z w ła s z c z a w t u r y s t y c e u p a t n t ję d u ż e j s z a rw y d la n a s z e g o m-iw»
s ta . > .
M . Z E L W E T R O
Nr 15(6651 NOW INY N YSKIf Sfr. r wrnmmm-
W sp o m in k i sentym entalne (1)
„ Ż e g n a j, W iln o u k o c h a n e , r a w
■ze p o n a d c a ły ś w ia t, t u m się r o d z ił, t u m w y c h o w a ł, t u w s p o
« lin ie n ia m ło d y c h l a t ” — k to ś k ie B y ś w c h w ili r o z s t a n i a n a p is a ł o
¡W ilnie, a rz e s z e c a łe p o w t a r z a ły p ó ź n ie j te s ło w a .
E x o d u s P o l a k ó w z te g o m i a s t a n a w s k r o ś p o ls k ie g o n a s t ą p i ł p o d r u g ie j w o jn ie ś w ia t o w e j i s p r a w i ł , że w i e lu s p o ś r ó d w i l n i a n l a t a c a łe s p ę d z iło n a p o w o i n y m w r a s t a n i u w n o w ą g le b ę i p o k o n y w a n i u b o le s n e j tę s k n o ty z a r o d z in n y m d o m e m i g r o b a m i b lis k ic h .
W iln o — p o l it e w s k u V iln iu s , s to lic a L it w y — e n c y k lo p e d ia n a je g o t e m a t n ie m ó w i z b y t w ie le . M ia s to p o ło ż o n e p r z y u j ś c iu W i ł e j k i d o W ilii, lic z ą c e s p o r o p o n a d 500 ty s ię c y m ie s z k a ń c ó w , j e s t g łó w n y m o ś r o d k i e m g o s p o d a r c z y m , k u l t u r a l n y m i n a u k o w y m (5 w y ż s e y c h u c z e ln i, w t y m u n i w e r s y - - t e t ) L itw y . H i s t o r i a W iln a s ię g a z a m i e r z c h ł y c h c z a s ó w . M ia s to ro z w i n ę ło s ię w o k ó ł z a m k u z b u d o w a n e g o w l a t a c h 1322-1323 p r z e z d c sięc ia l ite w s k ie g o G ie d y m in a . P r a w a m ie js k ie u z y s k a ło w 1387 r o k u , a je g o r o z k w i t d a t u j e s ię n a c z a s y z y g m u n to w s k ie . W 1579 r o k u i s t n ie j ą c e o d d a w n a k o le g i u m j e z u ic k ie S t e f a n B a to r y p r z e k s z t a ł c i ł w a k a d e m ię , n a t o m i a s t w 1738 u le g ła o n a p r z e k s z t a ł c e n i u n a S z k o łę G łó w n ą W ie lk ie g o K s ię s tw a L ite w s k ie g o , p o c z y m — w 1803 — w n o w o c z e s n y u n i w e r s y t e t z p o ls k im ję z y k i e m w y k ła d o w y m . U n i w e r s y t e t t e n s t a ł s ię o s to ją p o ls k o ś c i p o d c z a s t r u d n y c h l a t r u s y f i k a c j i, w y d a ł o s o b o w o ś c i t a k i e j a k L e le w e l, b r a c i a S n ia d e c c y c z y G r o d e c k . T u r o d z i ł y s ię i e m a n o w a ły p o ls k o ś e ią p a tr i o t y c z n e o r g a n iz a c je f ilo m a t ó w , f i la r e t ó w ; p r o m ie n is ty c h , t u w r e s z c ie z ia r n o r o m a n t y z m u z n a l a z ł o p o d a tn y g r u n t .
W l a t a c h 1915-1919 W iln o z n a j iło w a ło s ię p o d o k u p a c j ą n ie m ie c k ą , b y p o r o k u 1919 p r z e c h o d z ić n a p r z e m ia n z r o s y js k ic h w p o i s k i e rę c e . 19 I X 1939 r o k u W iln o ł n o w u z a ję li R o s ja n ie , a p o d c z a s d r u g i e j w o j n y ś w ia t o w e j s z a la ł t a m h i t l e r o w s k i t e r r o r -
O b e c n ie W iln o to n a jw ię k s z e S k u p is k o P o l a k ó w n a L itw ie —
e n k la w a p o ls k o ś c i.
J a k ż e in a c z e j w y g lą d a to m ia s to w o c z a c h ty c h , k t ó r y m t a m p r z y p a d ło s ię u ro d z ić , ja k ż e in n y , w s p a n ia ls z y k s z t a ł t z a c h o w a ło w ic h w s p o m n ie n ia c h .» C i, k t ó r y m p r z y s z ł« o p u ś c ić r o d z in n y d o m w ile ń s k i, p ie s z c z ą w s p o m n ie n ie o n im j a k n a jd r o ż s z y s k a r b .
J a n in ie B u r a k o w e j, m ie s z k a n c e N y s y o d 45 l a t ( w r a z z m ę ż e m G r a c ja n e m B u r a k ie m o p u ś c ili W iln o w 1945 r o k u ) , r ó w n ie ż n ie z o s ta ł o sz c z ę d z o n y lo s w y g n a ń c a . W r o ś n ię ta m o c n o k o r z e n ia m i (k il k u p o k o le ń ) w l it e w s k ą z ie m ię , m u s ia ła p o w o jn ie o p u ś c ić W iln o , b y z n a le ź ć p r z y s t a ń tu , p o d in n ą g r a n ic ą .
D la n ie j W iln o z o s ta n ie n a z a w sze m ie js c e m n a jp i ę k n ie js z y c h
» e rc e m , k s ię d z a P i o t r a S k a r g i, je sz c ze w l u k iń s k im w ię z ie n iu sły c h a ć j ę k i w ię ź n ió w p r z e ś l a d o w a n y c h za p o ls k o ś ć i n a u k ę p o p o i s k u . W iln o j e d n a k z a w s z e b y ło n ie u g ię te ...”
„T o w W iln ie w o b e c n o ś c i J a g ie łły i J a d w i g i o d b y w a ły s ię u - r o c z y s to ś c i c h r z t u L it w y w 1387 r o k u , a ta k ż e n a d a n i e m ia s t u sa m o r z ą d u z w y b i e r a l n o ś c ią w ła d z m ie js k ic h (ta k z w a n e p r a w o m a g d e b u r s k ie ) . B y ł to -w ie k o p o m n y f a k t o n i e p o w ta r z a l n y m z n a c z e n i u d la k u l t u r y p o ls k ie j...”
J a n i n a B u r a k o w a ze w z r u s z e n ie m d o ty k a w s p o m n ie ń b a r d z o o s o b is ty c h , c ie p ły c h , a le i b o le s n y c h : o o jc u , k t ó r y co W ie lk a n o c s ły s z ą c b ic ie d z w o n ó w r e z u r e k c y j n y c h w t a k lic z n y c h w ile ń
WILNO
m ło d z ie ń c z y c h w s p o m n ie ń . J a w i s ię j e j ja k o m ia s to o n i e p o w ta r z a t n y m c h a r a k te r z e , p o ło ż o n e w d o l in i e o to c z o n e j z t r z e c h s t r o n w z g ó r z a m i p o r o ś n ię ty m i la s e m , z d a le k a w id o c z n e d z ię k i w ie ż y c z k o m lic z h y c h k o ś c io łó w , j a w i się j a k o l a b i r y n t u lic i z a u łk ó w p n ą c y c h s ię p o z b o c z a c h g ó r i t w o r z ą c y c h a m f i t e a t r a l n i e s k o m p o n o w a n y o b r a z , p r z e p i ę k n y i c h w y t a j ą c y z a s e rc e .
„ M o je W iln o — W iln o m o ic h d z ie c ię c y c h l a t j e s t p ie ś n ią e n tu z ja z m u r o z p a lo n ą w „ O d z ie d o m ło d o ś c i” i .w W ie lk ie j I m p r o w i z a c ji, j e s t c ie n ie m S ło w a c k ie g o
— d u c h o w e g o s y n a W iln a . D u c h p o ls k o ś c i o b e c n y j e s t w s ż ę d z ie — i p o d O s tr ą B r a m ą , i w k o ś c ie le p o d w e z w a n ie m P i o t r a i P a w ł a , z b u d o w a n y m z i n ic j a t y w y h e tm a n a w ie lk ie g o l it e w s k i e g o ,J ? a c a w p o d z ię k o w a n iu z a u r a to w a n i e ż y c ia , w k o ś c ie le ś w ię te g o J a n a , g d z ie n ie k t o in n y j a k M o n iu ^ z k o ' b y ł o r g a n is tą . Z ie m ia w i l e ń s k a d a ła P o ls c e K o ś c iu s z k ę , T r a u g u t ta , w ie s z c z ó w M ic k ie w ic z a i S ło w a c k ie g o . W c ią ż je s z c z e w ś r ó d u n i w e r s y t e c k ic h m u r ó w p o b r z m ie w a j ą m ą d r e s ło w a p ie r w s z e g o r e k t ó r a t e j u c z e ln i, p a t r i o t y c a ły m
s k ic h k o ś c io ła c h p o w t a r z a ł: „ G d y s ły s z ę t e n d ź w ię k , p r z y p o m in a m i s ię W ie lk a n o c 1919 r o k u , g d y B e lin a P r a ż m o w s k i ze s w o im i u ł a n a m i z a ją ł W iln o , a m n ie w r a z z i n n y m i b e lin ia c y u w o ln ili z b o i s z e w ic k ie g o w ię z ie n ia n a L u k in - k a c h , g d z ie s ie d z ia łe m z a P O W ”.
T o p r a w d a , ż e w s p o m n ie n ia l a t m ło d z ie ń c z y c h m a j ą n ie p r z e p a r t y u r o k b e z w z g lę d u n a to , j a k i e g o m ie is c a d o ty c z ą .w y d a je się je d n a k , że te z w ią z a n e z W iln e m p r z e s y c o n e s ą j a k ą ś s p e c y fic z n ą a tm o s f e r ą ... P a n i J a n i n a z s e n t y m e n te m m ó w i o W iln ie o k r e s u m ię d z y w o jn ia , o s p a c e r a c h p o p ię k n y c h u lic a c h , p o „ C ie lę tn ik u ”
— p a r k u , k t ó r y u p o d o b a ła so b ie m ło d z ie ż . N ig d y n ie z a p o m n i j a r m a r k ó w n a w ie lk ic h o d p u s ta c h z o k a z ji ś w ię te g o K a z im ie r z a , j a r m a r k ó w z w a n y c h p o p u l a r n i e „ k a z iu k a m i ”, j a r m a r k ó w , n a k t ó r y c h o b d a r o w y w a n o się s e r c a m i p i e r n ik o w y m i z d o w c ip n y m i n a p is a m i z l u k r u . - W W iln ie w r e s z c ie w i d y w a ł a t a k p ię k n e j a k n ig d z ie in d z ie j p a lm y w ie lk a n o c n e .
( D o k o ń c z e n ie m a s tr . 5 ) '
N a z d ję c iu w id z im y p o m n ik ś w ię te g o J a n a N e p o m u c e n a , u sy t u o w a n y na p la c u K o ś c ie ln y m w N y s ie . J a k i n f o r m u je dat u k r y t a w c h r o n o s t y k u — p o s ta w io n y z o s ta ł w 1731 ro k u .
K u l t św . J a n a N e p o m u c e n a r o z p r z e s tr z e n ił się w p o c z ą tk a c X V I I I w ., k ie d y tó p o s ta ć ta z o s ta ła k a n o n iz o w a n a i w y n ie s io n a n a o łta r z e . P o m n ik i ś w ię te g o p o ja w iły się w ó w c z a s w n ie m a l że k a ż d y m m ie ś c ie i w s i n a te r e n ie c a łe j M a ło p o ls k i i Ś lą s k i W zn o s z o n o je n a jc z ę ś c ie j p r z y m o s ta c h , p o to k a c h i r z e k a c h , g d y J a n N e p o m u c e n j e s t p a tr o n e m i r y b a k ó w , i m o s tó w , c h r o n ią c y n w ie r n y c h p r z e d p o w o d z ia m i.
F i g u r y ś w ię te g o ( p a tr o n u ją c e g o ta k ż e s p r a w ie d liw o ś c i 1 do b r e j s ła w ie ) p o ja w ia ły s ię . ró w n ie ż n a p la c a c h m ie js k ic h , g d zi s k u p ia ło -się d a w n e ży cie.
N a j s t a r s z y (i z a r a z e m o to c z o n y n a jw ię k s z y m k u lte m ) p o m n i!
z n a j d u j e się n a m o śc ie K a r o la w P r a d z e . Z te g o m o s tu b o w ie r w X IV w ie k u n a r o z k a z k r ó l a s tr ą c o n o J a n a N e p o m u c e n a d W e łta w y . J a k o s p o w ie d n ik c z e s k ie j k r ó lo w e j, za n ie w y ja w ie n i' t a j e m n i c y s p o w ie d z i z o s ta ł p o d d a n y t o r t u r o m i s k a z a n y n a ś m ie r p r z e z z a z d ro s n e g o k r ó le w s k ie g o m a łż o n k a . *
W m ie js c u , g d z ie u to n ą ł, p o ja w iło się p ię ć g w ia z d , k t ó r e ś w ie e ą c u ł a t w i ł y r y b a k o m lo k a liz a c ję z w ło k . S tą d b a r d z o c z ę s to n.
a u r e o li ś w ię te g o z a u w a ż y ć m o ż n a t a k i e w ła ś n ie g w ia z d k i.' W N y s ie z n a j d u j ą się je s z c z e 3 p o m n ik i św . J a n a N a p o m u c e n a . U s y tu o w a n e są o n e p r z y k o ś c ie le ś w . P i o t r a i P a w ła , p rz;
k o ś c ie le ś w . J a n a C h r z c ic ie la (n a Ś r e d n i e j W si) o r a z p r z y k o ś c ie le k l a s z t o r n y m ś w . F r a n c is z k a z A s y ż u , p r z y u l. B r a m y G ró d k o w s k ie j. O s ta t n i z w y m ie n io n y c h s t a l p ie r w o tn ie p r z y m ości-
B e m a . (C) Zdj.: Zb. K w iec ie-
B
u d o w a n r 3 N y s k ie g o P r z e d s ię b io r s tw a B u d o w la n e g o o b e jm u je m .in . t e r e n P r u d n i k a i G łu c h o ła z , g d z ie s t a w i a s i ę o b e c n ie o b ie k ty to w a r z y s z ą c e : j a k ż ło b e k , p r z e d s z k o le i p a w i l o n h a n d lo w y .B y z o b a c z y ć j a k p r z e b i e g a j ą p r a c e b u d o w la n e , w y b r a ł a m s ię w p o w s z e d n i, l e t n i d z ie ń n a t e r e n b u d o w y , r o z p o c z y n a ją c r e k o n e s a n s o d P r u d n i k a .
P r z y j e ż d ż a m w ię c n a t e r e n ła d n e g o o s ie d la (lic z ą c e g o 3 ty s ią c e m ie s z k a ń c ó w ) , n a k t ó r y m s t a w i a n y j e s t w s p o m n ia n y ż ło b e k .
— O s ta t n ie b u d y n k i — m ó w i /.to w a r z y s z ą c y m i w z w ie d z a n iu
k i e r o w n ik K B -3 A n d r z e j R y n - d a k — o d d a liś m y 3 l a t a te m u , a i n f r a s t r u k t u r y p r z e z d łu g i c z a s p r a k ty c z n i e t u n ie b y ło . Z c za
s e m p o s ta w iliś m y p a w i lo n h a n d lo w y i p r z e d s z k o le , z r o b iliś m y d r o g i. W p l a n a c h j e s t t a k ż e sz k o ł a , a le j e j b u d o w a z a le ż y o d s ta n u f in a n s o w e g o in w e s t o r a — p r u d n i c k i e j s p ó łd z ie ln i m ie s z k a n io w e j.
B u d o w ę ż ło b k a r o z p o c z ę liś m y w lis to p a d z ie 1989 r o k u . W s t a n i e z a m k n ię ty m o b ie k t b ę d z ie go t o w y n a w r z e s ie ń b r . D o u ż y tk u n a t o m i a s t o d d a n y z o s ta n ie p r a w d o p o d o b n ie , w I p o ło w ie 1991 r o k u . Z r e s z tą — d o d a je — n ie w ia d o m o , c z y p r z y o b e c n y c h c e n a c h b ę d z ie o n w o g ó le w y k o r z y s t a n y ?
—• A c o b ę d z ie c ie b u d o w a ć p o t e m ? — p y ta m .
— M a m y p r z y g o to w a n y s t a a z e r o w y , t j. f u n d a m e n ty , p o d 8 - k l a t k o w y , 4 - k o n d y g n a c y j n y b u d y n e k m ie s z k a ln y . N a p r z y g o to w a n y m p l a c u b u d o w y r o b o ty p ó j d ą sz y b k o .
P r a w d ą je s t, że p r z y m a k s y m a l n y m w y k o r z y s t a n i u p o s i a d a n e g o p r z e z n a s p o t e n c j a ł u m o g li b y ś m y o d d a w a ć k i lk a b u d y n k ó w m ie s ię c z n ie . N ie m a m y j e d n a k ż a d n e j m o ż liw o ś c i o d d z ia ły w a n ia n a s y t u a c j ę w b u d o w n ic tw ie . T u d e c y d u j ą in w e s to r z y . M a m y b a r
d z o d o b r z e p r z y g o to w a n y c h f a c h o w c ó w i to n ie ty lk o d o b u d o w n ic tw a m ie s z k a n io w e g o , a le ta k ż e d o p r z e m y s ło w e g o i r o l n i c zeg o .
P o t r z e b n y j e s t n a m t y lk o s z e r s z y f r o n t r o b ó t, g d y ż o b e c n y n ie d a je o p ty m a ln e g o w y k o r z y s t a n i a p o s ia d a n e g o p o t e n c j a ł u w y tw ó r czeg o .
S z e ś c iu r z e c z o n y c h fa c h o w c ó w , p r a c u j ą c y c h w b r y g a d z ie K a ro la C h a łu p n ik a , z a s ta ję p r z y m o n ta ż u s tr o p o d a c h u , a ś c iś le j m ó w ią c — p ł y t k o r y tk o w y c h - i p a n - w io w y c h . T a k i m o n ta ż t r w a o k o ło ty g o d n ia .
D o w ia d u ję s ię , że b r y g a d z i s t a i je g o d w ó c h w s p ó łp r a c o w n ik ó w : L eo n P u c h a ła i B o g d a n M a rcza k p r a c u j ą r a z e m ju ż 20 la t. P o z o s ta li c z ło n k o w ie b r y g a d y m a j ą
w a t n y d o m , a p o te m d o p ie r o z a b r a łe m s ię d o b u d o w y o s ie d la . T e r a z m a m z te g o p o d w ó jn ą k o r z y ś ć . N ie n is z c z ę o b u w ia w d ro d z e d o p r a c y , n o i s ta le m a m ż o n ę n a o k u .
O s ie d le w P r u d n i k u to k a w a ł d o b r e j r o b o ty . D o w ia d u ję s ię , że z je g o b u d o w ą w ią ż e s ię z d a r z e n ie , k t ó r e p rz e s z ło ju ż w b r y g a d z ie d o h is to r ii. A b y ło to t a k : W z im o w y d z ie ń p o d c z a s m o n ta ż u je d n e g o z b u d y n k ó w w ła ś n ie K a r o l C h a łu p n i k z a u w a ż y ł w y c h o d z ą c e p r z e z o k n o s ą s ie d n ie g o b lo k u m a łe d z ie c k o . N ie z a s ta n a w i a j ą c s ię , r z u c i ł r o b o tę i p u ś c ił s ię b ie g ie m p o d o k n o . A że c z ło w ie k to e n e r g ic z n y , s łu s z n e j w a g i i w z r o s t u — z d ą ż y ł n a c z a s i n ie m a lż e w o s t a tn i e j c h w i
s z a m w k i e r u n k u s a m o c h o d u , b y u d a ć s ię n a k o l e j n ą b u d o w ę — d o G łu c h o ła z . N a d ro d z e z a t r z y m u je m n ie j e d n a k R y sza rd B a r toń , k i e r o w n ik r o b ó t b u d o w la n o - -m o n ta ż o w y c h .
O s o b a to c ie k a w a , z w ią z a n a z b u d o w n ic tw e m od 1946 r o k u , w
„ N y s k im ” z a t r u d n io n a o d 1973 r o k u .
R y s z a r d B a r to ń o d 17 l a t c o d z ie n n ie d o je ż d ż a n a b u d o w ę z B ie d rz y c h o w ic .
— N ie m ę c z ą p a n a te c ią g łe d o ja z d y ? — p y ta m .
— D o w s z y s tk ie g o m o ż n a s ię p r z y z w y c z a ić — o d p o w ia d a p a n B a r to ń . — P o z a ty m n ie lu b ię z m ie n ia ć p r a c y . M ó w i s ię , że w s z ę d z ie d o b rz e , g d z ie n a s n ie m a .
Jak to na budowie ładnie...
sz e ś c io -, s ie d m io le tn i s ta ż p r a c y . W s z y s c y m ie s z k a j ą n a s t a łe w P r u d n i k u .
— J a k id z ie r o b o t a ? — z a g a d u ję .
— N i k t s ię n i e n u d z i — s ły s z ę o d p o w ie d ź . — W b r e w p o z o ro m , k a ż d y z n a s m a b e z p r z e r w y z a ję c ie i k a ż d y m u s i u m ie ć z ro b ić d o s ło w n ie w s z y s tk o .
— C z a s e m k i e r o w n ik d z iw i się, ż e m u r a r z s p a w a , a s p a w a c z a - k u r a t w t y m c z a s ie m u r u j e — w t r ą c a L e o n P u c h a ła — a le t a k a ju ż j e s t s p e c y f ik a n a s z e j p r a cy . W a ż n e , ż e b y b y ł a r o b o ta , a d o le k k ic h o n a n ie n a le ż y . K a ż d a p o g o d a n a m p r z e s z k a d z a , z a r ó w n o u p a ł, j a k i c h łó d c z y d eszcz.
— P o d o b n o s ta w i a l i ś c ie r a z e m c a łe to o s ie d le — m ó w ię .
— T a k >— o d p o w ia d a K a r o l C h a łu p n i k . I d o d a je : — M ia łe m n o s a . N a j p ie r w p o s ta w iłe m n a le ż ą c y c h t u p o la c h o rn y c h , p r y
K z ła p a ł n a r ę c e le c ą c e g o z g ó r y n a łe b n a * sz y ję m a lu c h a .
W y s łu c h a w s z y t e j n ie z w y k łe j h i s t o r ii p y t a m :
— C o s z c z e g ó ln ie u t r u d n i a w a m p r a c ę ?
— N a j m n i e js z y p r o b le m m a m y z b i u r e m — p a d a o d p o w ie d ź .
— K ie r o w n ic tw o n a m n ie p r z e s z k a d z a .
— A n a jw ię k s z y ? — p r ó b u j ę d o c ie c.
— Z ż o n a m i. B o j a k c z ło w ie k z o s ta w i r a n o 50 ty s . z ło ty c h , to n a f a j r a n t o k a z u je się , że ju ż ic h n ie m a .
— A d o b r z e z a r a b ia c ie ?
— Ś r e d n i e p o b o r y — w łą c z a się d o r o z m o w y k i e r o w n ik — w y n o s z ą u n ą s o k o ło m ilio n a zło ty c h . J e s t to d u ż o j a k n a w a r u n k i N P B . Z a t r u d n i a m y t u j e d n a k s a m y c h f a c h o w c ó w , i to w y s o k ie j k la s y , m u s z ą w ię c b y ć o d p o w ie d n io w y n a g r a d z a n i. '
Ż e g n a m s ię z b r y g a d ą i r u
R y s z a r d B a r to ń n ie d a w n o w r ó c ił z 8 -m ie s ię c z n e g o m o n ta ż u w R F N , g d z ie ja k o je d y n a o s o b a z
„ N y s k ie g o ” ( n a 150 z a tr u d n io n y c h P o la k ó w ) p r a c o w a ł p r z y b u d o w ie M ię d z y n a r o d o w e g o D o m u P r o j e k t a n tó w w e F r a n k f u r c i e . J e s t t a k z w ią z a n y u c z u c io w o z p r z e d s ię b io r s tw e m , ż e n a ty c h m ia s t p o p o w r o c ie d o k r a j u s t a w i ł s ię n a b u d o w ie .
— L u b i p a n s w o ją p r a c ę ?
— B a r d z o , c h o ć b e z p o ś r e d n i d o z ó r j e s t z a ję c ie m b a r d z o o d p o w ie d z ia ln y m . O d p o w ia d a s ię b o w ie m n ie t y l k o m a t e r i a ln i e , a le ta k ż e z a s t r o n ę te c h n ic z n ą o b ie k tó w , a p r z e d e w s z y s tłfim — z a b e z p ie c z e ń s tw o lu d z i. N a j w ię k s z y m p r o b le m e m je d n a k je s t w y n a g r a d z a n ie p r a c o w n ik ó w . L u d z ie m u s z ą d o b r z e z a r o b ić , b y m ie ć m o ty w a c ję d o p r a c y , a ż y c ie j e s t c o r a z c ię ż s z e i c e n y c o r a z w y ż sz e .
Z e g n a m s ię z p a n e m B a r to
n ie m i t e r a z je d z ie m y ju ż p r o s to d o G łu c h o ła z .
— N a t y m t e r e n ie — o p o w ia d p o d r o d z e A n d r z e j R y n d a k - m a m y b a r d z o z łe w a r u n k i g ru ti to w e . P r a k t y c z n ie w s z y s tk ie w k o p y w y k o n u je s ię w w o d z ie . \ r e j o n i e d a w n e j r z e k i B ia łk i znij d u j ą s ię s a m e n a m u ł y i iły . C ię k o w ię c p o s ta w ić b lo k b e z w y m ia n y g r u n t u . 90 p ro c . w y b u d o w a n y c h t u o b ie k tó w s to i n a w y m ie n io n y c h g r u n t a c h . A w ią ż s ię to z d o d a tk o w y m i k o s z ta m
M ija m y z m o n to w a n y n ie d a w n p a w ilo n h a n d lo w y .
— P o d t e n o b ie k t — w y ja ś n i k ie r o w n ik — p o s z ło 10 ty s . to ż w ir u . O b e c n ie w y k o n u j e s ię t p r a c e z w ią z a n e z p r z y łą c z a m P a w i l o n p o w in ie n b y ć o d d a ń je s z c z e w t y m ro k u .
J e s t e ś m y n a m ie js c u , I t u p o t w i e r d z a j ą s ię s łó w a k ie r o w n ik Z p o w o d u b ł o ta n ie ła tw o d o jt do m ie js c a , g d z ie r o b i s ię w \ k o p p o d p r z e d s z k o le . N a szczę:
c ie u d a je s ię n a m d o b r n ą ć ł»f p o m o c y k o ła r a tu n k o w e g o . Wy k o p w y g lą d a j a k m a ł y s ta w .
— Ż e b y p r z y s t ą p i ć do ro b ie n ia tz w . ł a w — s t w i e r d z a J a n u r P o la r c z y k , m a j s t e r n a d z o ru ją * p r a c ę b r y g a d y J e r z e g o K ow a s k ie g o — t r z e b a n a j p i e r w d o k i p a ć s ię d o g r u n t ó w n o ś n y c h , n g łę b o k o ś ć 4 m e tr ó w . N a s tę p n p o d s y p a ć ż w ir , z a ło ż y ć o d p o w it n i d r e n a ż i o d p o m p o w a ć w o d Z a n im w y k o n a m y f u n d a m e n t b ę d z ie m y p r z e z 2 m ie s ią c e grze b a ć s ię w b a g n ie .
W b r y g a d z ie J e r z e g o K o w a s k ie g o p r a c u j e 8 o só b . W szy sc p r a c o w n ic y , c h o ć m ło d z i wi<
k ie m . m a j ą o k o ło 1 5 -le tn i s t;
p r a c y w N P B . C o d z ie n n ie d o je ' d ż a ią t u z N y sy .
B r y g a d a m a a k u r a t p rz e rw n a p o s iłe k , w ię c n ie c h c ą c p rze sz k a d r.a ć — d z ię k u ję p a n u P o l?
c z y k o w i o r a z to w a r z y s z ą c e m u ir p r z e z c a ły c z a s k ie r o w n ik o v K B -3 i w r a c a m d o N y sy .
B E A T A C IC H E C K .
