über bie
I լ ľ
1 t-
unb bas mit berfetoen verbunbene
crftattet Von
Programm |էր. 129. gttłjnlt : Sdjuitiadjtidjten.
1893.
Se^rerinnen-ísemtnar
SRatienbnrg.
®ruí ion O. .£> а i b.
Lii
Kopernikaňska
SMartenburg
I. 9lbfoít)ierte ßdjrpenfa.
1.
2.
4.
5.
6.
9.
10.
11.
12.
3,
SemhtnrHűffe. CrbhmtiuS : 5> e r Ճ i t e 11 o r.
Տււրխօ ntieijitpriß. yj<id)tntlid) 30 Ștmtbtu.
șReliqion 3 Sf. 2 St. «Bibeltunbe beS neuen ©eftamentS. ©ad Seben $efu ttad) ben cier Scaitgelieit, bie âpoftelgefd)id)te unb bie neuteftamentlid)en «riefe. ©aS d)riftíid)e Sird)onjal)r. 3ufammenfteílung ber ®leid)=
niff e (Srtíärung ber SonntagéeCanqeíien unb ber roid)tigften ©pifteln. 1 ©t. ň'ird)engefd)id)tc : «on ber 9Խ formation bis sur «Remeit. ©efcpicpte béé ßirtpenliebeS. Rircpenlieber, ®ated)iśmuS unb Vibelfprücpe.
Dr. ©r entinan ո.
©eutfdi 4 et. 2 et. 8itteraturqefd)id)te eon ber äiteften Seit bi« auf ßlopftod ; eingcpenbe «efpredjuug bcS ȘRibeiutmenlicbcS, Con Subrun, «apical unb ©riftan unb Ջ) olt ; «Repetition ber neueren 8itteraturgefd)td)te. 1 St., neubodjbeutfcfie ©rammatif int 8lnfd)luf; an üßiimannS, »mtpfieren cou ©äßen nad) grammatiken, logicen unb rbetorifdjen ©eficptépuntten, ^nterpunțtionSiepre unb Orthographie. 1 et. auffaplepre unt ®iSponier=
Hebungen Oie ©(emente ber 9łl)etorit, Stetrif unb «oetit. Sine Slnjaljí con ©ebidjten befprocpen unb gelernt.
10 ätaffäfce. Settüre con Șîinna con «arnpelm, «Ratpau bem ^Seifen, 3Raria Stuart, bér Jungfrau con Orleans,
Sett, Sermann unb Dorothea. . ,
1 a) iRatban erfährt bei ber «Rüdtepr Con einer fReife, icaS tn^mfdjen in fernem .ßau)e Corgegaugen tft, b) ber Auftrag bcS fitofterbrnbers. 2. SSaltper unb ßilbegunbe entfliehen ben ßunnen. 3. Sine Ueberfefcung aus Scott Tales of a Grandfather (Macbeth). 4. «Bertrán be «օրս, eine Gparafteriftit nad) UplanbS
@ebid)t 5. Settorś abjcpieb, nad) ber $liaś. 6. a) Sd)ilberung ber Vertriebenen burcp ben apotpeter unb burd, Hermann, b) Urteile über Oorotpea. 7. а) ©efcpidpte ber Jungfrau con Orleans naá ScptlíerS
©rama 1, 10 unb bem «Prolog, b) bie Sage grantreitpS nad) bem «prolog. 8. ©ie SSifion beS marga, nacp einem Ärtitel beS Spectator. 9. ©aé fRomantifcpe in ScpillerS Jungfrau con Orleans. 10. «PrüfungSauffap.
Sie lebten %uffâpe maren Riaffenarbeiten.
graníöfifd) 4 St. 2 St. Srammatit nad) «plots’ Sd)ulgrammatit, ^Repetition ber gormlepre unb Sputa;. Sutén punition unb «Binbung. 2 St. ßefturc i. S. Phèdre par Racine, édit. Rauch, i. Ж. De l’Allemagne par Mme. de Staël, édit. Franz, lleberficpt über bie frangöfifd)e 8itteraturgefcpid)te mit genauer žBepanbluug ber filaffifer unb ihrer ¿auptoeríe. @ebid)te unb einzelne SRonologe memoriert. 3mciroöd)entlid)e Äorrefturen.
° grl. ©rabométi.
Snqíifd) 4 St. 2 St. gormíepre unb Sputa; ber engíifcpen Spradje, nad) 3- ©cputibt, eńgliftpe Scpulgraim matit in innerer Raffung, befonberS bie pafftbe ßonftruttion unb bie Vertürgung con «Rebenfäpen. 2. ©t. 8et=
türe. S. aus bent 8efebu(p con ßübeding I. $8. Masterinan Ready con' «JRqrrpat I auS ber Sammlung con Velbaqen unb Rlaftnq. abriß ber engíifcpen 8itteraturgefd)id)te nad) «reitingcr unb ^ettncr. 3meilcöd)entlid)e
Rorrefturen ® e r ®ireïtor.
«Reduton 2 St. «Regel be tri, ®efelífcpaftS= unb 3inSrecpnung. anmenbung ber «Progent=«Rcd)nung auf Seminn unb æerluft, ©ara unb «Rabatt. glädjen» unb ßörperberetpnung. algebráiké aufgaben. g í o e g e I.
©ekidite 2 St. ©eutfdje unb preußifcpe ©efepiepte con ber «Reformation bis in bie neuefte 3«t.
‘ Dr. ©reut m a n it.
©eoqrappie, 1 St. Staatentunbe con Suropa, fpegiell con ©eutfcplanb. «Dïaipematiftpe Seograppie unb pppfifdje
©eograpbie con Snropa;
7.
8 Bäbaáoqi? 5^Stľ "ľSt. ®е(фіфіе ber ÿâbagogif, genauer feit Sutler ; 8е[ргефипд bon Вифег« ScnbfĄreiben,
©mieniu«, große Untcrricl)t8íel)re, Saljmann, Srebsbüdjlein unb Ronrab Äiefer, ^eftaíoggi, Stenbarb uno ®er=
trúb. 1 St. (Repetition bér @rgieIjungS= unb Unterridjtsle^re, beibe« иаф Schumann. ® e r S i r e 11 o r.
2 St. hospitieren auf ber Unterftufe mit Referaten barüber ; praftifdje Hebungen in alíen Unterrid)tSgegen|tanben mit 9luSnat)me ber tecf>nifd)en ^ädjer, auf ©runblage ausgearbeiteter SiSpofitionen, гоеіфе ber SorreTtur be«
SebrerŠ unterlagen. Siefe Hebungen mürben Von ben betreffenben ^афЦгегп beauffic^tigt.
sßbnfif 1 St. Schall, 9)?agneti8muS unb ©íeftrýität. (Betrachtung ber ©(emente unb ihrer 33erbinbuitg ;u Säuren, 0afen unb Saígen.
Sîaturfunbe, 2 St. ¿m S. «otanit, i. SB. Säugetiere, Siegel, (Reptilien, SImpijibien unb gtfjjje.
Ջ loe gel.
©efang, 1 St. 5)ie gangbarften Й'ігфет unb æolfôlieber. Sreffübungen. Kenntnis beS biatonifdjen, фгота=
tifdjen unb enbarmonifepen Й(апдде]'ф1ефй. Sa« SBö&tigfte au« ber Harmonielehre. ® e г I ։ ф.
Зеіфпеп, 1 St. ^гефаиЬ&еіфпеп паф Sßorlegebtättern. ՚ Ծրէ- ó'ր 0 e ։ 1Ф-
(grfte Йійп'е. Crbiitntitté : Dr. £ r e it t m a it it.
gtttfn» îtveijäljriff. yjodjentlid) 28 gtuttbeu.
1. 9teligion, 2 St. @efd)id)te ber dfriftticpen kirdje yen ter ÍReformation bid jur ©egenroart (Sibetgefetlfcpaften,
©uftaV ătbotf=Serein, äußere unb innere ÖHffton, Kiafoniffenanftatt u. f. tu.) Slbfcpnittc aus ben Sriefen bed neuen Keftamentd. SSieberpoluug bed kated)idmud unb ber gelernten kirepentieber. Dr. Kre u է ա a ո ո.
2. Keut)dj, 4 ©է. 1 ©է. 8itteraturgefd)id)te von kíopftod bid auf nufere Seit. 2 ®t. Bettiire : ф ermann unb Koroipea, gppigenie auf Kaurid, ®öp von Serlidfingen, Stint), Kie Sraut von Tfeffina ; profaifdfe unb poetifdje Stüde aud Bitben unb Siade, Keit Vt. ©ebiepte Von Sürger, S dritter, ©oetpe unb Uplanb memoriert. 1 St.
Kidponierübungen. Soetif. 10 Stuffäfce. Komata : 1. Ker erfte ©efang von ©oettjed ¿^ermann unb Koro=
titea (gnpaltdangabe). 2. Sei roetdjen ©elegenpeiten tverben bie ©toden geläutet ? (klaffenauffap ) 3. Sffiad * todt bie fUłenfcpen in bie gerne % 4. ©ine gagb im SKittetatter (nadj bem Siibetungentiebe). 5. kolumbud
1492—1892 (klaff enauff ap). 6. а. Ker adjtjepnte SDftober. b. Kad ȘReformationdfeft im gapre 1892.
7. Sete unb arbeite. 8. ©lifabetp unb 3)łaria, groei entgegengefekte ©paraftere in ©oetped ,,©öp Von Serti;
djingen." 9. Ked Sßinterd greuben unb Beiben (klaffenaiiffap). 10. kaifer Sßilpelmd bed ©riten Serbienfte
um bad gßopt bed Soiled. Dr. Kre u t m a ո ո.
3. gran&öfifcp, 4 St. 2 St. ©rammatif. Stop’ Stpulgrammatif. Belt. 46—69. 2 St. Beftüre i. S. and ißtöp’
Spreftomatpie, i. $B. Choix de Nouvelles modernes II. Sânbdjen, édit. Wychgram. Sprachübungen in 2tn=
fdftufi an bie Beftüre. lleberfccpt über franjöfifcpe Kicpter unb Śrofaifer. ©ebidite gelernt. S^etrvöd)entlid)e
korrefturen. grí. © r a b o tv d f i.
4. ©ngtifdj, 4 St. 2 St. ©ramm, aud Scpmibt, ©leinentarbiidj. SHeberpolt §§ 1—20 ; neu burdjgenomnten :
§§ 21—25. 2 St. Beftüre. ©eíefen : Peter Simple by Marryat Book II unb 111 (Sludgabe Selpagen unb klafing). Edit. Kr. Stange, ©ebiepte ivieberpolt ; neu gelernt Spron’d Slbfcpieb von önglanb aud Ciliidé Harold’s Pilgrimage. llebcrficpt über bie engl. Scbriftfteller. feit Spaucer. Siveiroötpentí. korrefturen.
S o f f e r t.
5. 9iedjnen, 2 St. ©efetlfdjaftd; unb Sindrecpnung, bie ¿ufammeiigefepte diegel be tri, Seredjnung Von Cber=
fläche unb gnpalt ber einfadfen körper. g t o e g e I.
6. ©efepiepte, 2 St. Sranbenburgifd)=preitßifdje ©efepiepte von ben älteften Seiten bid auf bie ©egenroart, unter befonberer Serüdficptigung ber Serbienfte ber .fperrfdjer unt bie SBoplfaprt bed Sotted. Dr. Kreutmann.
7. ©eograppie, 2 St. 3Bieberpoíung ber außereuropäifepen ©rbteife. Dr. K r e u t m a ո ո.
8. Spp'fit, 2 ®t. Kie Верге vom Scpall, SOÎagnetidmud unb ber ©íeftri^ität. g t o e g e t.
9. ©efang, 2 St. kombiniert mit kí. II unb III. Hebungen im Kreffen für bie Stimmbitbung. ©poraié, titur=
gifepe Spore, $ГОеі= unb breiftimmige Bieber. © e r t i dp. ■
10. ßeiepnen, 2 St. 9?adj Soríegeblättern mit Sfeiftift unb kreibe. grt. g r ö l i dp
11. ^anbarbeit, 2 St. gtidtucp. Stopftucp. grt g rôt id).
^lucite Slnffe. CrbiimrtttS : koffert.
Surfit» »iveijrtljr։0. yiödjentlid) SS gtuníeit.
1. religion, 2 St. ©rfíöruitg toidjtiger áfáimén unb propljetifdjer Stellen. das ©vangelium ä)7attl)äuS mit be-- fonberer ©erüdfidjtigung ber ©ergprebigt. daS ©vang. ^opanneS Sáp. 14—17. ©efpredjung ber SonntagS=
evangelien unb ber ivid)tigften ©pifteln. $8ieberí)olung bég katedjiSmuS unb ber gelernten kirdjenlieber.
Dr. S r e u t m a n n.
2. deutfdj, 4 ©t. 2 ©t. Bettiire. S. : Bettiire aus Bűben unb Stade, ճէ). V ; int SB. : gelegen unb erläutert
Włinna von ©nénijeim unb bie Jungfrau von Orleans, ©ebidjte von ©oetlje, Sdjiller, Utjtanb, Senau, platen ф nad) bem für bie 2. klaffe aufgeftellten kanon gelernt, tvobei über baS Beben ber didjter baS Stötige gejagt
mürbe, ©enauer befprodjen baS Beben BeffingS, ©oett)eS, ©fillers. — 2 St. ©ramm, unb fdjriftt. Hebungen.
Spftematifdje ßufammenfaffung beS bisher burd)genontmenen gramm. Stoffes. Sten burdjgenommen : der gu=
fammengefețjte Sa£ (nadj SRoIjn V). SBieber^olung ber ^nterpunftionSleljre.
10 Sluffä^e : 1. daS ©eildjen — ein ©ilb ber ©efdjeibenljeit. 2. daS ©eläute ber kirdjengloden. 3. æloburdj geigte ©liefer, baß er tvürbig toar, baS ©ertrauen SIbratjamS gu genießen é 4. ©erfdjtoeiibitng
— in ¡tiren Vertoerfíid)en duellen unb VerberblicȘen folgen. 5. ©ebantengang von SdjitlerS Zaud)er (kíaffen=9Iuffaý. 6. ©ljarafteriftit von 1, 8 ber ЭІІіппа von ©amijeim. 7. der ^erbft.
8. Sari XII unb ber pommerfdje ©auer Öiüfebät (Slaffen=2lrbeit). 9. der Sebent Von 8im=
burg. 10. Sdjulb unb Süljne bet Jungfrau von Orleans. koffert.
3. grangöfifdj, 4 St. 2 St. ©ramm, ©log՛ Sdjutgramm. Bett. 15—29. SBieberljolt : 8.1—14. 2 St. 8et=
türe aus ©lö^՛ Lectures choisies, Slbfdj. Ill—V. Sius Slbfdj. VIII—IX. ©ebidjte gelernt. ßtveitoöd)entiic^e ♦
korrefturen. S o ff er է.
4. ©nglifdj, 4 St. 1 St. ©ramm. Sdjmibt ©íementarbud), §§ 1—14 toieberljolt, §§ 15—20 neugelerut. — 3 St. Beftüre auS Bübeding I. ՅԽՏ ber VII. Abteilung beS ßübeding ©ebidjte gelernt. gtoeitoÖ^entli^e
korrefturen. ©offert.
5. Sledjnen, 2 St. ©erteiluugS=, ©efellfc^aftS= unb ßinSrednung. $ßieberljoiung beS ©rudjredjnenS.
6. ©efdjidjte, 2 St. deutle unb befonberS preu§ifd)e ©eftfiidjte. ©offerէ.
7. ©eograppie, 2 St. ©uropa. ©on ben aufjercuropäifdjen ©rbteiíen : Slmerifa unb Sluftratien. ©jieberljolung
ber Slípen. ©offert. .
ո
8. Sîaturfnnbe, 1 ¡St. 3՝. ®- ®otanif, i. ՅՋ. Зпіе^сп/ ©pitmen, krebfe, Sßürmer unb SSeid)tiere. gio egei.
9. ‘>pi)pfif, 1. <St. Srfdfeinungen bet ¡Sdfroere, äßärnte, (£oí)ä|"ion, Slbpäfion unb bež BuftbrucEeS. g t o eget.
10. ßeicpnen, 2 <ճէ. greipanbjeidfnen non giadfornamenten nadj ©afeívorjeid)nung. X^eoretifcțe ÍSefpredfungen auž ber Ornamentik unb ©tiilepre. Hebungen im kolorieren. grl. gröl i d).
11. ©efattg, 2 St. mit kl. 1 unb 111.
12. .¿»anbarbeit, 2 <St. ©ad 93ud)ftabenftitfen. ©triefen Von <£)anbfd)itl)en. grí. g r B í i ď).
gür bie fnígenbcn klaffen blieb baž fßenfum bažfeíbe tvie im vorigen QaȘre.
©er Turnunterricht ift obligatorifd) ; ¡ebed gefunbe kinb ift verpflichtet an bentfelben tei(jmie()men, ©iSpenfation finbet auf ®runb ärztlicher iBefcpeinigungen ftatt.
Sille ©iSpenfationen, aud) vont ßeid)uen, ©ingen, von ben .ßanbarbeiten gelten l)öd)ftenS für ein ^a^r ; fie erlöfdjen babér, menu nidjt früher, am (Snbe bed ©djuljapred. 3)íad)t ein Beiben bie weitere ^Befreiung Von getviffen Sektionen notptvenbig, fo muffen ©Item unb æortnünber bie betreffenben SInträge unter Vorlegung von Sltteften mieberljolen.
2. $requen¿ ber Չ1ոքԽ1է
5)ie 3ai)i ber (Spulerinnen ift um eine geringe Ș iff er gegen bag tiorige %al?r gurüefgegangen. (ïë finto 13 fDîiibpen tueniger aufgenommen, im Șîai maren eś 4 weniger, aup ber Qfefammtbefup geigt eine ülbnaljme. ®a=
gegen befupten am (£nbe beś Spuljaljreë 2 SRăbpen meljr tote Ślnftalt, als gu gleicher .ßeit 1892.
Sliifnatynte
1890 1891 1892,93
58 66 53
£>öd)fter Seftanb іш Wat 1890 1891 1892/93
243 265 261
©efamtbefud) 1890 1891 1892/93
260 277 268
Sliebrigíter Seftanb im Ш?агд 1890 1891 1892 93
229 245 247
țyoigenbe gufammenfteaung madjt bie ^requenj beS testen ^ufjreS erftd)tiid).
miat 1892
Oftober 1892
81 ո ք a ii g ‘JH ä r * 1 8 9 3 etianget.' mention. fattjoL mofatfd) total еіп=
Ijetmifd?
au5=
roartig
Seminar 6 8 8
֊ — 8 3 5
I. 20 16 11 1 3 1 16 9 7
II. 51 45 33 3 5 3 44 31 13
111. 41 41 33 4 3 1 41 22 19
IV. 38 38 27 2 6 1 36 25 11
V. 30 31 22 1 5 3 31 28 3
VI. 32 30 23 — 4 3 30 23 7
VII. 19 19 16 1 1 — 18 12 6
VIII. 24 24 И 3 3 3 23 19 4
Summa 261 252 187 15 30 15 247 172 75
@intieimifd?e 70,24 % > SluSroärtige 29,76 %.
®aS ©djuígeíb beträgt
für eintjeimifdje für auswärtige iïtîabdjen
in her Seminarftaffe 9,00 ¿ÍĹ für ben fDîonat 9,00
I 6,50 „ „ „ 7,00 „
III} 6'00 " " " 7,00 .
v} 0,00 „ „ „ „ 6,00 „
VI 4,50 „ „ „ 5^0 „
VII 4,00 „ ... 5,00 „
VIII 3,00... „
6
Den ^oberen <Sat¿ pablen biejenigen auswärtigen Mäbdfen, weídje nidjt in Marienburg geboren finb, fonbern in ben benachbarten ©rtfdjaften «Sanbljof, £>оррепЬгиф, SBilíenberg, Sdflofj Äaltljof, Vogelfang, Dainmfelbe u. f. to.
toobnen.
DaS Sdfiiígelb toirb in bér Sieget am ^weiten Zage beS Monats pränumeranclo in bcr Slnftatt bnrdj $errn jjloegei erbeben, ©ebütjren für (Einfdjreiben roerben nur Den auswärtigen Mäbdjen in £>öbe Don 3 Mart gcgafilt.
ïïbgangêgeugmffe werben unentgeltlich auSgeftellt. Die ČebramtSbetoerberinnen galjlen Dor bcr (Staatsprüfung eine ©ebfflfr Don 13,50 Mart gegen Quittung an ben Direttor, ben Drbner ber ֆրսքսրց.
Anträge auf @rlaß ober (Ermäßigung beS <Sd)ulgelbeS finb nur an ben Magiftrat g и rieten.
3. gewinn unb ßeljibiidjer
(Seit öfter» 1892 beginnt ber llnterridjt in ber ©efdjic^tc in ber werten Stoffe ; berftibe ift nari) einem non ber йёпіді. {Regierung vorgefdjriebenen Plane gegliebert. ©ad Penfum ber vierten Stoffe umfaßt Sebendbilber Vom feigen Saifer rütfwärtd bid auf ben großen Surfürften, in ber brüten Piaffe Silber and alten Zeitaltern, in ber
¿weiten Stoffe mit ¿weijäbrigem Surfud beutfdje unb befonberd preußifdje ©efdjidjte, Silber and bet ©efdjidjtc ber oricntalifdjen Soifer, ber ©riedjen unb Di Ömer unb bad Tiittelatter bid auf Sari bent ©roßen. @n ber erften Stoffe ivirb bie beutfdje ©efdjidjte Von Sari beut ©roßen bid auf bie heutige Zeit unb bad Widjtigftc and ber ©efdjidjte fyranfreidjd unb ©nglanbd biirdjgenominen. Hauptaufgabe bief er Slaffe bilbet bie branbenburgifdj;preußifdje Sefdjidjte, weldje von ten älteften Zeiten bid auf bie ©egemvart in ©injelbilbern unter befonberer Serüdftdjtigung ber Serbienfte ber Herrfdjer um bie Woplfaprt bed Sotted fortgufüpren ift.
©ie Seljrbücper finb biefclben geblieben Ivie im Vorigen ^apre.
4. ißibliot^efen unb Sammlungen.
©ie Seprerbibliotpet erfuhr eine ©rWeiterung bttrdj Slnfcpaffting größerer Werfe, toie Dtaumer, ©efdjidjte ber .£jopenftaufen, Sitcfle, ©efdjidjte ber ©ivilifation in ©nglanb, ©idjljorn, beutfdje Staatd = unb fRedjtdgeftpicptc, Sdjmibt, ©ncpflopabie bed (Śrgieljungdwefend Sb. 7—10, фитЬоІЬі/ Sodmod. ©aneben rvurbe eine 2ln¿apl tninber umfangreidjer Südjer erworben, bie bem Seprer bei feinem Stubium, fei ed in ber Präparation auf ben Unterridjt, fei ed in feiner eigenen gwrtbilbung, Von Sîulțen fein tonnen.
güt bie Sdjülerbibliotpef tonnte Stated nur in befdjeibenem Umfange beforgt werben. Sine in bett großen ferien vorgenommene eingeljenbe fReVifion ber Seftänbe geigte, baß eine große Sïngatjt Südjer ftarf reparaturbedürftig war, ober gang neu gebunben Werben mußte. ©ie Soften bafür beliefen fiep auf 150 Start. Sei biefer {Revifion Würben unbrauchbar geworbene Siidjcr entfernt, unb fdjließlidj ein neuer Satalog entworfen unb int Saufe bed Sommerd fertig geftellt. ©ie Sibliotpeffdjränfe Werben feit äRidjaelid 1892 von ben Stoffenleljrern Verwaltet, ©ie PZäbdjen haben bidper bie Siidjcr nur Wenig gefchont ; fie Werben nunmehr unweigerlich Süd)er, Weldje fie befdjäbigt Ijaben, er=
fetten muffen.
©ie naturgefdjidjttidje Sammlung Würbe erweitert bttrdj SInfauf von Z'Wpt audiänbifdje Sulturpftongen itt farbigen Wanbtafeln, Stiepel, Stonbbilber bed nieberen ©ierreidjd, fDíüÚer, Sdjulftora, Lieferung 10—21. ferner würben erworben Weiß, Silberattod ber Sternenweit, Sief. 12—20, Sartc bed ©eutfdjen Dtadjed, Sief. 3—8, 1 Steep;
peber, 1 3№obetí einer geuerfpripe, 1 Säugpumpe and Slad.
©efdjente Ijat bie Sdjule in biefent $apre nidjt erhalten.
5. (Вфиіфгопі!.
а. Urrfügungett hev gfcÿârho nőtt allscmdnmm ^uteveWe.
8. 3. 92. ©ie Sönigl. {Regierung genehmigt, baß bie -Öfterferien Vont 9. bid 24. SIpril bauern.
7. 4. 92. ©iefeíbe genehmigt bett cingereicîjten Stoffverteilungd= unb Stunbenplan für ben Sommer 1892.
8. 4. 92. Seridjte in Slngelegenljeiten ber pöperen SRäbdjenfdjute ober ber Seminarttoffe finb regelmäßig burdj Sermittelung ber Sdjulbeputation an bie Regierung eingureicpen, fofern nidjt Von ber {elfteren eine anbere Seftimmung getroffen ober eine befonbere Sefdjleunigung erforberlid) ift.
3. 9. 92. Síad) einer Serfügung ber PoligeüSerwaltung foil ben Stubern Wegen ber ©poleragefapr nur W affér int abgefodjten Zuf^nbe ¿um ©rinten Verabreicht Werben.
1. 12. 92. ©ad Sönigl. ProvingiatoSdjultotlegium will auf bie SorfteHung bed ©ireltord ben ©ermtn für bie nädjfte Seprcrinnen=Prüfung pinaudrücfen unb ¿war auf ben 23., 24. unb 28. 2Rar¿ 1893, wenn um=
gepenb gcmelbet wirb, baß hiergegen Sebenfen nidjt obwalten.
9. 1. 93. ©er Herr Unterridjtdminifter beabfièptigt, bie Unterridjtdaudftellung in ©pifago and) mit programmen ber pöperen Piäbdjenfdpulen ¿u befepidett ; bie Sönigl. {Regierung verlangt bedpalb, baß je ein ©pemptor bed ^abredbericptd ber leplen 10 Zvftre an fie eingereicpt wirb.
i
b, Șrtdjlidjc Jladjridjten.
2ІШ 21. Wiärå unb an ben foígenben Zagen 1892 recibirte ber 3) tref tor bie Staffen ber ©djule in ben münbtidjen unb jdjriftlidjen Seiftungen.
ճոր 28. Sitary madjte berfetbe nad) ber 9Rorgenanbadjt bie 9Räbd)en in großen Umriff <n mit ber Sebeutung bed Dor 300 fahren geborenen tßäbagogen (Eomenittd befannt.
©te fdjrifttidje Prüfung ber ©eminarjögtinge begann a tn 1. Siprit mit ber Sludarbeitung bed bentfcl)en 2ïuf=
fațjed, beffen Zíjema lautete : SBomit madjt bie (Eppofition Don SOÎtnna Don Sarnljelm ben Sefer befannt ? ©aran fdjloß fid) bie Ueberfețșung je cined Zeited ind grranjöfifdje unb (Englifdje unb bie Söfuttg Don brei IRedjenanfgabeit.
©er münbtidjen Prüfung am 7. SIprií unterzogen fid) adjt äRäbdjen. ©en Տօրքէէչ führte í)err ^rovingiaí;
Sintrat ©r. Solder, anmefenb maren aid Vertreter ber '¡Regierung jperr Ûlegierungd։ unb ©djulrat ©r. Sichrer, bed Sonfiftoriumd .ßerr ®enerai=©upcrintenbent I). Zaube unb aid Sontmiffariud bed Sifdjofd1 von^fjraitenbitrg ,ßerr
©efan 97itfdj. Sitte Seroerberinnen beftanben bie Prüfung mit ber Sered) tigung. für höhere 2)łćtbdjenfd)it!en. @d toaren 1. 3'ba £>aetfe, Zotfjter bed Se^rerd an ber Sanbmirtt)fdjaftdfdjute ýerrn facile l)ier,
2. Sníma Zeid)ert, Zod)ter bed £>ber=tßoftfefretärd .ßerrn Zeitwert Și er,
3. Sertrub ©teuer, Zoster bed oerftorbencn Sreidfdjulinfpeftors .ßerrn ©teuer in tRiefenburg, 4. Sina Srupp, Zoster bed ©utdbefijjerd Serrn Srupp in SReuțanfen bei IRiefenburg, õ. Sinn a ©molindfi, Zodjter bed Sonbitord iperrn ©motindfi in 9tiefenburg,
6. Retene ©djöller, Zodjter bed tpüftfefretärö феггп ©djötter in Sraundberg, 7. 9¡RartIja Sirfdjftein, Zoster bed ©ijmnafiaUSrofefford .ßerrn Sirfdjftein in (Elbing,
8. Stara Cberbidjler, Zodjter bed SȘauffee=2Iuffet)erd феггп £)berbicijíer in Slenfen bei Sartenftein ; fie madjte bie gfacpprüfung im granzöfifdjen.
Seim ©djulfd^tuß am 9. Sípnál rourben biefe 9tRäbdjen Dont ©ireftor feierlich enttaffen unb Derabfdjiebet. ©ad neue ©djuljaljr begann am 25. Siprit ; an ©telle bed beurlaubten tperrn ©r. Zreutmann trat mit (Genehmigung ber Scherben grl. £jet( ein, eine tjier geprüfte Setjrerin, treldjer Dorjugdmeife bie güljruiig ber fedjdten Staffe übertragen mürbe.
Sim 18. 9Rai beeijrte ber Saif er bie ©tabt 9Rarienburg mit feinem Sefud). Sim Sormittag fiel ber Unter։
ridjt and, am 9ïadjmittag nahm bie ©djute in ber Sanggaffe Slufßetlung unb begrüßte ben Saifer int Serein mit alten
©djulen unb Sorporatioiten bei ber ipin= unb tRüdfaljrt oom Schlöffe.
Sim 2. %uni unternahm bie ©djute in Segleitung zahlreicher Srroadjjener, metdje ficß gern anfcfjioffen, itjre
©ommerfafjrt nad) ber SSalfmütjíe bei ÍŔiefenburg, Dont fdjönften {Better begünftigt. gn banfendmerter Steife fteltte bie ©ireftion ber 2Rarienburg=W?iamfaer (Eifenbahn für einen mäßigen gahrpreid einen (Eptrazug hin unb ;urütf. ©ie ftcinen Wiäbdjen rourben auf Seitermagen Dom Saíjntjof ÍRiefenburg nací) bem etroa 3 Silometer entfernten SBatbe beförbert.
gn ben großen perien rourben bie fd)abhaft geroorbenen Defect in mehreren Staffen untgefeíjt, bie Sorribore rourben audgebeffert unb übertüncht, bie Sluta erhielt einen fdjönen SInftrid) in hellbrauner garbe, ber gußbobcn int Seprerzimmer unb in bem bed ©ireftord tourbe in Celfarbe gcftridjen.
Sim 15. Sluguft rourben am 9fad)inittag bie Staffen Don einem audtoärtigen tpijotograpijen aufgenommen ; Wegen großer ^)i$c fiel ber Unterridjt an biefent 9W)mittag aud.
Stegen außerorbentlidjer £н§е (Sormittag um 9 Uljr fdjmt 23—24 0 R. in ben füblidjen ßimmern) mußte ber Unterridjt in ben Zagen Dom 22. bid 27. Sluguft mehrfach Don 10 ober 9 Uhr ab audfallen.
Sim 2. September feierte bie ©djule bad ©ebanfeft in üblicher Steife. ©er ©ireftor fdjitberte ben Sludbrudj bed Srieged 1870 unb ben Serlauf beffelben bid zur ©фіафі Don ©eban, bann erörterte er bie bebcutcnbcn folgen ber ©фіафі unb bed Srieged, um beren Willen bad (Ereignid in ber ©djute gefeiert wirb.
Som 6. September an roipb wegen ber (Eholeragefaljr auf SInorbnung ber Solizei=Serroa(tung ben Sinbern bid in ben SSinter hinein nur abgefodjted Staffer zum Zrinfen Derabreid)t.
Som 24. bid 27. September reüibierte ber ©ireftor bie fdjriftlidjen SIrbeitcn ber lIRäbdjen, fotoeit fie ber Son refțur bed Sehrerd unterlagen, unb fdjlofî baran eine íReöifion ber 9)täbdjenfdjnle in fämttichen Staffen unb in ben mciften Seljrgegenftänben.
2Rit Slblauf bed ©ommerfemefterd trat £jerr Santor (Graborodfi in ben ïïtuljeftanb. Sim 7. Dftober überreichte ihm .fjerr Sanbrat ©r. D. ßanber in Slntoefenheit bed ©ireftord in ber Stoljnung bed Sliidfdjeibenben ben Sronenorben IV. Staffe. Sid zum (Eintritt bed iieugetoählten 9Rittelfdjuilehrerd, ber bie ©telimig erft am 1. Januar 1893 am treten tonnte, Dertrat toieberum grl. .fpell in anerfennendtoerter Steife bie feljlenbe Sehrfraft unb tourbe meiftend wie int erften Quartal bed ©chuljaljred befdjäftigt.
Sim 1. gîoDember feierte bie Sdjule bad fünfzigjährige Slmtdjubiläum ißred ©eniord, bed £jerrn Santor ®ra=
bolDdfi. Om gahre 1832 ind Simt getreten, toirfte er feit 1835 ununterbrochen an berfelben ©djule, bie er aud Meinen Slnfängen ßat emportoadjfen feljen. Um 3|410 Uljr holten bie Sollegen Soffert unb gloegel ben Opilar in einem Stagen ab, ben £>err Saufmann plater bereitwillig für biefen gtoecf geftellt hatte, ©ie freier begann um 10 Uljr mit SIbfingen Don 2 Strophen bed Siebed : „Sid hierher hat rnidj ®ott gebracht." .ßerr ©r. Zreutmann fprach atd=
bann folgenbed auf bie geier bezügli^ed (Sebet :
Sfalm 118 S. 23 u. 24: „©ad ift Dom .ßerrn gefdjel)en, unb ed ift ein Stunber Dor nuferen Singen, ©ied ift ber Zag, ben ber фегг macht ; laßt und
freuen unb fröhlich barinnen fein."
gürroahr eine wunberbare, fettene, hodjtoichtige geier, Welche und heute hier Dereinigt. (Ein Zag ber greube,
8
an bent fid) bag феі^ unwilífürlidj auffc^ließt gu frommem Danf gegen ©ott. ©rfdjeint eS uns a iS ein befonbereS Зеіфеп göttlicher ©nabe, toenn jetnaiibem vergönnt ift, 50 ^ahre hinburd) bein ^Berufe, ГОеІфет er fidj geWibmet, հօր gufteiien, um Wie biel metu Miden mir mit frommer Führung auf beS jubilará lange Laufbahn gurüd, Гоеіфе heute vor 60 fahren begonnen, unb erheben banfenb bie фапЬе gu bem, ber фп bis hierher деЬгафІ, ber it)u bon ginbljeit an gefegnet hat unb фп nоф in hohem Sliter ftärtet. SBir greifen фп gíiiďíiť^ um eines földjén SlíterS Willen. Der Slbenb feines Lebens ift getommen, ihn erhelle ein феипЬІіфеЗ Lidjt bon oben.
(Sei gepriefen, фегг beS Lebens, für bte ©nabe, mit іоеіфег Du ®іф ait beut Jubilar ьеіфеггііфі haft, beffen tOlunb heute boll Deines Lobes ift. ge toeiler Du feilte ігЬі)фе Laufbahn berlängerft, befto mehr bebarf er Deines iöeiftanbeS unb Deines ZrofteS, befto inbrünftiger wirb er gu Dir rufen : Ißerlaß тіф піфі, menu іф alt werbe. — (Sieb Du, о ©ott, feinem bewegten ©eifte bie gnabenbolle Antwort : gd; milí Diel) heben unb tragen, Wenn Du alt wirft ; іф Will Dein Steden unb Stab fein.
Saft ihm bie Zage, bie Du фт поф gugemeffen haft, in ftillem fyrteben, bei heiterm 3J?ut unb fröhtidjer Փօքքոսոց baljinfließen.
Der treue @ott, ber Sie, bereiter Jubilar, einen langen SBeg gnabenboll geführt hat, Wei фе піфі bon
%l)uen unb fei 5фи graft unb Starte bis֊ an baS ©nbe ghrer Zage.
Der 'фегг fegne unb behüte, ber фегг gebe feinen Trieben. Simen.
Die oberen ©efangflaffen Ьгафіеп barauf bie SDcotette „фегг, beine ®üte reidjt fo Weit m." unter феггп
©erlidjS Settling гефі woljlttingenb gu ©eljör. Der Direttor begrüßte unb feierte ben Jubilar in folgenber geftrebe ; Die auf ben феггп harren, friegen neue graft, baß fie auffahren wie bie SIbler ! Dies ЬіЫі)фе SKort, her ehrter фегг jubilar, hat fid) fo fd)ön unb wirffam in ber Rührung $hrež Lebens beftätigt. Sie nahmen bie er habenen Sehren beS ©hriftentumS als gttabe unb Jüngling gläubig unb mit ber фт burd) feilte Stellung unb SIuS=
Breitung gebührenben Эіфтпд in fid) auf, unb in ben fahren beS ïïlingenS unb Strebens, wo аиф an Sie gewiß ber gweifei herangetreten ift, Wo baS Seben mit feinen gorberungen unb $erbrieß(id)feiten Sie in feine ernfte Sd)ule nahm, ift ber ©taube an bie gütige, оаіегііфе Rührung ®otteS, ohne beffen Sßilien fein фааг bout фаиріе beS Wîenfdjen fällt, Յհր Seitftern gewefeii unb hat Jgljnen aus ber ЭДафі ber Unruhe unb iöangigfeit оогапдеіеифіеі auf beut SB ege gum Sid)te beS inneren griebenS. SUS eS galt, eine gat)lreid)e ЙіпЬегіфаг gu ergieljen unb für eine Stellung in ber SBelt ЪгаифЬаг gn iiiadjen, als es galt, bie für ihren Unterhalt unb фге SluSbilbuitg notwenbigen 3)iittel fluffig gu тафеп unb bafür bie gange geiftige unb Іёгрегііфе graft eingufeigen, ba griffen Sie фг SBerf mit ©ott an, unb mit ©otteS ՓՍքօ ift eS Șhnen gelungen, ghr SBerf gu ©nbe gu führen. gl)re ЯіафЬиптеп fteljen ba, деафіеі in ihren greifen, glüdlid) in ihrer Stellung unb ©lüd unb Segen herbreitenb, unb fel)en mit Danfbarfeit unb fßietät auf ben æater, ber fo treu für fie forgle, bem fie fo biel, wenn nidjt alles, berbanfen. Unb Wenn Zrübfal Sie Ijeimfudjle, Wenn Sie ein liebes ginb beut Sd)oß ber ©rbe übergeben mußten, wenn Sie поф ben Sd)inerg erlebten, baß eine forgfame, treue ©attin bor gtjnen in ben Zob ging, fo half ghnen ber @ott, auf bett Sie bertrauten, ben bittern Sdjtnerg über winben. Sr goß ben linbernben Salfaut beS ZrofteS in $hr berwunbeteS фerg unb gab Уфпеп neue graft. Jgn 1ціе biel 9?ot hat піфі ber gnäbige ©ott über Dir fylügel gebreitet ! Die ффе beS феггп hat gțljnen graft beS ©elftes unb görperS bcrliehcn unb Sie ein LebenSgiel еггеіфеп taffen, baS піфі hielen SDÎenfd)en befdjieben ift. Sie tonnten bor 10 fahren auf eine fünfgigjährige, геіфе unb gefegnete SlintStljätigfeit gtiriidbliden, Sie finb heute hier erfd)ieneu, um mit uns, bie wir in gl)nen unferen toftor berehren, baS 60jährige gubelfeft als ^ttgenbbilbner gu feiern unb mit biefeut Zage $Ijre SBirffauifeit abgufdjließen. Unb поф immer flehen Sie ba, feft unb ииег)фйИегІ, wie bie ©іфе in ben погЬііфеп SBälbern, ein 53ilb geiftiger grifdje unb förderlicher toftigfeit. ^ljre graft ift піфі crfd)öpft, поф immer tonnten Sie auffal)ren wie ein SIbler !
gebet №nfd) füljlt in fid) ben фп^еіЗ auf eine geregelte Zhätigfeit, burd) Weld)e er ben Strömungen unb Strebungen feines gnneren SluSbrud giebt, burd) weld)e er, nteljr ober mitiber bewußt, fein Sd)erf(ein gum Slufbau ber 2)ienfd)heit, gur fjortentwidelung beS SctriebeS, in Weld)em er fleht, gern unb willig beiträgt; er nennt eS feinen Serif. Sie fühlten fid) berufen, eine fd)Were gunft attSguüben, an ber фегапЬіІЬипд ber gugenb gu arbeiten, einer gunft, in We(d)cr wir піфі auSlernen, bie aber, bei aller Sфwieriдfeit, beS Sd)Weißes ber ©bien Wert ift unb фгеп Segen in fid) trägt. Sie Wibmeten fid) ber ©rgieljung ber 2І?йЬфеп. Daß Sie gerabc ben ©ntfdjluß faßten, biefe S9al)n gu betreten, wo gfjnen int geben unb gu ber geit, >vo ®ie gh" ©ոէքՓօէհսոց trafen, fo тапфег anbere SBeg offen ftanb, mag ghnen batnalS als gufall erfdjienen fein. Slber wer (іф gewöhnt hat, in bem, was ber Wîenfd) Sdjidfal nennt, bie teitenbe фапЬ beS oberften Regenten ber SBelt gu fel)en, Wer fid) gu ber Эіффаиипд burdjgearbeitet hat, baß bie Sdföpfung fein blinbeS Ungefähr ift, fonbern ein goSmoS, ein georbneteS ©angeS, in bem SBeiSljeit, ՏՓօոհօէէ unb Starte gunt SluSbrud fotnnit, ber ficht in feiner Lebensführung nid)t eine gelte boit gufälligfciten, bie fid) паф ber Drbnung ber toturgefehc aneinanberreil)en unb рф аиф Wohl anberS hätten geftalten fennen — nein, ber ficht bett Ringer ©otteS, ber baS gum gwed unb giel bringt, was er fid) borgenommen l)at, unb ber alles Ijerrlid) hinauSführt. ®S war
©otteS SBitle, baß Sie baS Würben, was Sie geworben finb. Unb barutn ift aud) ghre Strbeit mit fo bieleń і'фопеп Erfolgen gefrönt geWefen. ©S tonnte Sie піфі ոոքօՓէրո unb berftinunen, baß Sie au eine Slnftalt berufen würben, Юеіфе fidj eben erft entwidelte, an eine ՏՓսէօ, bie bei brei glaffen g Wei Lehrer batte unb eigentlid) taum felbftänbig War. Sie Waren an biefett ’tßla^ gefteíít, unb bort arbeiteten fie, wader, unherbroffen, unter hielen, bieten Sфwierig- feiten, mit bem fretibigen Sifer, mit ber ©ntfagung, wie fie bent beutfd)en Lehrer еідепійтііф ift unb fo wohl anfteht.
Danf bent SBoíjlWoílen unb bent in ber 93ürgerfd)aft hon 9J?arienburg immer Dorljanbenen, ІоЫіфеп Sinne für Slit
bung unb geiftigen ք^օրէքՓրյէէ, entwidelte фф bie ՏՓսէօ weiter unb Weiter. Sie betam neue Leljrträfte, fie betam eigene Leiter ; bie Dläume Wuфfen, baS фаиЗ beljnte քէՓ, unb քՓՍօհԱՓ Würbe auf bie fjürforge ber Stabt ein eigenes ііаііІіфеЗ ©ebättbe für bie Ш?аЬфеп еггіфіеі unb eingeweiht, bie gaf)l ber glaffen Würbe bermehrt, entfpredjenb bent Wadjfenben SilbungSbebürfniS, unb als grone auf biefen АаИІіфеп ЗЗаи eine Slnftalt gefegt, Weldje oen Weiter ftrebenben ginbern ber Semcinbe beljilfiid) ift, fiel) fclbft eine ©pifteng gu grünben unb auf eigenen güßen gu fteljen.
9
ЭШе biete (Banbíunqen Itaben Sie mitgemaAt, ein fefter iJJunft in bem greifet ber *ßcrfönhd)teiten um Oreigmpe, ein hinqebenber, treuer 8e8rer, ein verftänbniSvotier Mitarbeiter, ein ^ua^vbbilbner, ber ^beale gu faffen unb ihnen nad)=
guftreben lehrte. Der ¿reté ber sßf(i$ten erweiterte fid? ; Sie nahmen fie auf fid) unb arbeiteten mit grăit unb Ber=
ftänbnté. Geben hieß bei ihnen arbeiten. (Ber fönnte bie (Erfolge foirer Dhätigfeit tm @mgelneii na^Weifen? (Ber Vermöchte, ihre Summe angugeben? Sie flehen Vergeidjnet im ^ergen jo vieler bantbarer ՝ad)ulerinnen, iiejteheii ver=
geiAnet im ©фиІЬЬифе beg ýimmeíg, bag bie AuffArift trägt : Die genrer Werben [eudjten tme bte Sterne beg
Simmefô. . ,
Sefegnet mar %re Zhätigfeit alg Mehrer, gefeguet jei %hr Anbeuten !
Die Bilbuiig ber meiblid)en ^ugenb toar gt)r Beruf; aber er füllte md)t ^tjre gange ^attgtett aus. Der edite Warnt in ftro^enber ^ugenbfraft begrabt fid) nidȘt in feine vier (Bänbe, ber Siebet fetneȘJpaufeS t|t էխս nicht bag Södjfte. fer fühlt fid) nicht nur alg Bater ber familie unb {Regent be§ ýauShaltg, /г fühlt fid) alș Wttglteb ber Semeinbe unb bité Streifes, in гоеіфеш er fleht ; er empfängt Anregungen, bte er in ftd) verarbeiten tollt, er em=
hfinbet aber auch ben 2)ratiq, auf feine 9Jittiuenfcl)en g и Ո)Men unb gur ©ntroufeíung unb Bofterung ber ѵегііаіішцс beigutragen, bie ihn umgeben. Die über^üffige graft, welA« fein Beruf дІйДІіфег (Bet]e nicht in Anspruch nimmt, muß unb tritt er bethätiqen im ireiteren Streife, je riadj ben $aben unb Einlagen, felelj ter Schöpfer ihm Verliehen hat. SDiefe überfdjüffígc * Śh՝aft tvar %í)re íjcrvorraqenbe mufifaíifche Befähigung ; Sie faßten benJSntjcpíuB, ber obten ЯішЙ bed ©efanged eine tvürbige (Stätte íjier gu bereiten unb aud bem quälenben treiben bed ^a g ed nut feiner ab=
fvannenben, abftunipfenben Arbeit in bad ¿auberrcidj ber Xöne eingufutjren, too muntere, freunbliĄe (Genien ihr ȘLcfen treiben, unb alleg ^ubel, ßreube unb (Bohltlang ift. (Ber hätte bie verebelnbe BRrfung beS Se,angeS noch nicht an fidh qefpürt ? (Ber hätte ttod) nicht empfunben, bap bie hodjgehenben (Bogen beS SemüteS burd) ben ¿auber ber гопе fidj glätten, unb füßer ^riebe in bog unruhig fAtegenbe WenfAenherg einfehrt? C mohi ben Wenden melden bte,c cble gunft ftreube bereitet, bie im Siebe, baS aug beut Sergen ftrömt. ahnen, mag )іф nid)t in (Borte faffen laßt ! ՉՋօճէ bem ăJîenfdjen, ber ed verftanb, eine Sdjar von grauen unb Männern um fičí) gu fammeln unb gu ben ticptcn Söben ber gunft ihr giihrergu fein! Soll id) aiifgähten, toag Sie getoirtthaben? %re gartruhlenbe BefAetben:
beit mö Ate fiA baqeqen fträuben ; aber eg ift nirf)t unangebracht, ber ¡eligen Seneratton ,vvl)re Berbienfte tnS Se։
bäAtniS gu rufen uňb barauf hinguweifen, baß Sie bie Bahn brachen. Sin WenfAenatter hmburçh leiteten Sic einen qemifcbten Թօր, ben Sie ind Veben riefen. Sie f erlitten $l)re Sänger unb gelohnten fte an bie i) о Փքէ en Juygaben ber ftaffifeben 3Jłufif. Unter Qbrer Leitung erfreute, ber alte Bater .ßapbu bie aiibäd)tig (ащфепЬеп 8иІ)огсг_Ьпгф bie iuq^nbfrifcbcn, lieblichen reifen ber Schöpfung unb ber ^ahredgeiten, unter 3Drcr ^eftung ruljrten bie ernsten 4/0ne beS Wogartfdjeu {Requiem bag bange ^erg. Oratorien in геіфег gülle tarnen gur Aufführung, bte begețftert aufge»
nommen würben unb bei ber epaften Ausführung nicht ahnen ließen, iveldje Arbeit fie bent Dirigenten m ber Cm=
Übung ber Sänger unb bed Drdjefterd verurfacljt fatten. X>ie Symphonien ber alten Sneifter tourben gu и obor ge՜
bradjt unb tonnten baS Auge ber ernfteften gritif ertragen, (ßeftpreußen hat in jener gelt burd) Sie einen mu|dalt=
fAen {Ruf erlangt. (Beiter toibmeten Sie il)re Begabung unb graft einem Wännergejangveretn, ber пощ jeyt blüht, einem Bercin von Sängern, bie bent SefellenVereiii, bem Borgänger beS heutigen .£janbwerterveretnS, angehorten. Sie qrünbeten einen Drganifteii=Berein, um junge Seljrer in Stabten unb Dörfern gur Bervollfommnung tm Oigelfptel unb gu tieferen Stubien in ber Mufitlehre anguleiten. 9teifenbe günftler fanben jebergeit bet xvhnen gaftlidje Auf
nahme unb tljatträftige Unterftü(5ung bei ben Koncerten, welche veranftaltet tourben, unb eS ift tool)! vorgețommen, baß Sie babei gn befonberen Spfern verpfltd)tet tourben. Sie waren lange {çal)re ®ejanglel)rer am Spmnafium une am Gehrerfeminar, unb jo lange Sie in Marienburg leben, finb Sie and) im Dienfte ber girclje tt)ätig gewejen, guerft als gantor, ein Sitei, auf ben Sie heute noch ftolg finb, unb unter welchem jebeS ginb Sie rennt, bann als Organtft.
Unb erft auf ber Orgelbau!, vor bem ^nftrument ber heiligen Säcilie, bringt ^l)re Begabung in ihrer vollen feigen։
tümliAfeit hervor, roie Sie eS Verfielen, burd) 3hre Borfpielc auf ben (£l)aratter beS GiebeS hinguweifen, beit gern be£- felben utufifalifA gu geftalten unb baS Sémiit in bie eigene ^efteSftimmung gu verfemen, Welche ber Brebigt beS Seifte Ііфеп bie ertoünfdjte Unterlage giebt.
ȘReidje Saben waren 3hnen hier verliehen, unb Sie hoben mit 3hrem Bfuu^e getoudjert.
Seiegnet War 3hre 21)ätigfeit, gefegnet fei $hr Anbeuten ! . ,
^hrc mehrfeitige erfreuliche Sßirffamfeit haben Staat unb Stabt anerfannt, erfterer, inbeui ei ^yhnen gtoeimal eine OrbenSauSgeidmung Verlieh, testere, als fie 3huen einen forgenfreien GebenSabenb bereitete.
3hr Bitb als baS eines niederen WanneS wirb uns immerbar vor Augen ftel)en. Wit geilttger Belvegltd);
feit audgerüftet, mit bem Zrieb gu lernen, ben Umfang S^ed SBiffend gu erweitern unb babei immer mehr in bte
£iefe gu geben, im Staube, in Vertoicfelten Berhältniffen fidj f of ort auf ben richtigen Stanbpunft gu ftellen unb bie=
jelben gu entwirren, finb Sie bei Borgügen, toeldje einen anberen trobl leicht ftolg unb eitel machen tonnten, ein ttnb=
lidjed @emüt geblieben, Voller Unfd)ulb unb Befdjeibenheit, eine Seele, in meiner Uneigennußigteit, unverfaqște 9țâd)ftenliebe, ®emeinfinn unb Opfertoiííigteit ihren ԶՑօհո% aufgefchíagen haben, ein (Hjarafter, in toeldjem fejter (Bille, (BahrheitSíiebe, roeíd)e bei aller Schärfe immer eine ѵегЬіиЫіфе gorm ber Aeußerung finbet unb niemanb Ver՛
(ehen will, unb unbebingte Dreue unb ßuverläffigfeit als befonbere genngeiAen hervorleuchten.
Daß Sie auS ber lieb geworbenen Dhätigfeit auSfAeiben folien, wirb Sie gewiß mit (Beljmut erfüllen , baß wir Seijrer unb SAüler einen Wann von fo hervorragenben SigenfAdften beS SeifțeS unb .pergenS entbehren Jollen, tann auA unS nur fAwergliA fein. Sie unb wir müffen unS in bie ZWfache finben. ^A tenn bem SAeibenben nur auSbrüden, wie banîbar wir 36nen für 3hre Witarbeit fein müffen, wie 1)°Ф roir ^ren Kharafter fAa#en, unb
mit welAer Berehrung unb Siebe wir an Sie benfen. . Ջք... „
Der qütige Sott, welAer Ohren Staub fiAtbar gefegnet hat, beffen graft Ցհր SebenS)d)tfftetn an glippen unb Untiefen vorüberführte, wirb Qfhre Zage verlängern unb über 3hnen uaA ben Stürmen beS Gebens eine nitlbe, er=
quidenbe Abenbfonne fAeinen (affen. Der ÿerr Verläßt Oie Seinen піф(, unb etotg wahr bleibt bas dort beS i-to=
pheten : Die auf ben £>errn harren, friegen neue graft. Amen.
10
фегг Santor GraboivSfi banițe rom Satßeber Ijerab in tangerer, ßerjlidj empfunbener Slnfpradje, in ivelcßer er vorneßmlid) auSbrüdte, mic gíüdíid) iß n fein 0eruf unter bent Seiftanbe GotteS, fein æerhaltniS junt Solíegium unb fein æerfetjr mit ben Scßüterinnen gemacht fiabe. ©ann trug eine Sdjülerin ein von einer anberen Scßülerin Verfaßtes Gebidjt Vor, meines ben Gefüßlcn ber tDíäbdjen in fdjöner SBeife SluSbriid gab.
95om 21. November 1892 bis Gnbe ganuar 1893 mürbe ber 9iacl)mittagSunterriĄt um eine halbe Stunbe verlürjt.
2lm 21. ©ejember feierte bie Schute, unb jwar ¿um elften WZate, ein SBeißnaditSfcft in ber Sluta vor einem bretincnben Tanitenbaunt. ©ie SJläbcßen botten unter феггп GeríidjS Bettung mehrere SBeiljnadjtSlieber eingeübt, bei bereit æortrag fid) aud) einzelne ÜDtitglieber beS SotlegiumS beteiligten. gut Slnfdjluß an bie Bieber fprad) ber ©ireftor über bie I)eibiiifd)e freier bei ben alten Göttern unb baS gulfeft ber Germanen, über bie Umbeutung beS Sonnenwenb=
fefteS burd) bie djriftlidje Sircße unb GßriftuS, ben Sinbcrfreunb, über ben SluSbrud „Sßeißnadjt" unb feine 93ebeutung für bie Skriften unb las inet)rere biblifcße (Stetten vor, meldjc auf bie Stnfunft unb bie Geburt beS .ßeilanbeS ®ejug nehmen.
Sim 5. Januar 1893 (teilte ber ©irettor ben neu eintretenben SMittelfdjultehrer фегги USjmant, meiner aus Tilfit foninit, ber <Sd)u(e in ber Stula Vor unb Verpflidjtete ißn bann im Sluftrage beS äJiagiftratS im Sonferenjjintmer unter ßinmeifung auf ben früher von ißtn geteifteten ©ienfteib, worauf itjm feine IBernfungSurfunbe auSge^änbigt mürbe, tveldje bie fefte Slnftettung auSfprid)t. Gr übernahm fämtlidje Stunben Von grl. феіі.
gin Januar hatte bie Sdjiile fetfr burd) empfinbtidje Sätte ju leiben, bie fid) befonberS in ben nad) Sïorben getegenen Staffen bemerfbar niante. ЯВедеп ungenügenber Grwärinung ber Turnßalle mußte ber Turnunterricht roälirenb beS ganzen 9)íonatS ganuar auSfaííen.
Sínt 27. Januar um 9 Utjr æormittagS Verfammetten fid) Scßüler unb jaßlreidje Grtvadjfene jur geie: beS Geburtstags beS SaiferS. фегг ©r. Treutmann fprad) über bie Sffiirtfamtcit ber hohen Gemahlin beS SaiferS ; er fchiíoerte iljre gugenbjeit unb ihre Grjießung, um bann auf ihre æertobung, ihren Ginjug in Berlin unb bie erften gaßre beS jungen GßeglüdeS überjugeßen. Gr fd)loß mit einer ©arftetlung ihrer Tßätigfeit unb gürforge für 9)7enfdjem mot)l auf ben verfcßieoenen Gebieten ber SBohttbätigfeit unb beS tircßlicßen BebenS. ßieran fcßloß fid) bie Stufführung eines geftfpietS von goßauna Seibler, GermaniaS фиІЬідипд, an weldjem fid) 15 TZäbcßen aus bem Seminar, ben oberen unb mittleren Staffen ber Schule beteiligten, ©ie Stufführung mürbe beifällig aufgenommen.
StuS Sammlungen ber URändjen mürbe eine Stifte beS verdorbenen SaiferS griebrid) angefdjafft unb am 27. ganuar in ber Slnia als Sdjmud berfetben angebradjt.
99acß einer Verfügung beS феггп 9JïinifterS főtten bie 93ilbungśanftatten für Beßreriniien von Qftern 1893 an einen breijährigen SurfuS erhalten, mobei mehr als bisher auf bie prattifdje StuSbitbung ber göglinge gefeben werben fotí. So roobttbätig biefe 9îeuerung in päbagogifdjer ©infidjt ift, fo einfdjneibenb wirft fie VorauSfidjtlid) für bie biefigen Söerßättniffe unb mirb fid) ohne Scßmierigfeit unb Opfer nidjt einführen taffen. GS ift ja hoffen, baß bie ftäbtifcben 93eßörben alles aufbieten werben, um bie bewährte SInftatt, baS Seminar, unverfeprt ju erhalten unb baburd) ftrebfamen Ttäbcßen Gelegenheit jur Grringung einer felbftänbigen Stellung im Beben ju geben.
gur bieSjäbrigen Prüfung, roeldje am 23., 24. unb 28. Öiärj pier ftattfinbet, hoben fid) fünf göglinge beS Seminars gemetbet. lieber ben StuSfalt berfetben tann erft im Programm beS näcbften gaßreS berichtet Werben.
©ie geriet! Verteilten fid) auf baS gaßr wie folgt :
Qfterferien vom 9. bis 25. Stprit 1892, Pfingftferien vom 3. bis 10. guni,
¿mnbStagSferien vom 29. guni bis 3. Stuguft, PiicßaeliSferien vom 1. bis 19. Oftober,
SBeißnadjtSferien vom 21. ©ejember bis 6. ganuar 1893.
c. yeríattűl-$lad)Hd)teit.
©er GefunbheitSjuftanb War ein im ganjen günftiger. Unterbrechungen beS UnterricßtS waren Von geringer
©auer. Stießt fo günftig, wie bei ben Beßrem ber SInftatt, ftanb eS mit ben Scßüterinnen, von benen mefjrere in ben ăBintermonaten Von fontagiöfen Sranfßeiten ßeimgefud)t würben, ober bie Scßute Verfäumen mußten, weit ein SrantßeitS=
fall in ißrer gamilie vorgetommen war. Ginen Perluft ßatten wir, Gott fei ©auf ! nießt ju bettagen. ©ie Piäbdjen, welcße auf biefe SBeife oßne ißr Perfcßutben jurüdgebtieben waren, burften Staeßßitfeftunben neßmen, foWeit bie Gltern bieś wünfeßten.
4)err ©r. Treutmann feßtte im erften Quartal. Gr war jur Startling feiner angegriffenen Gefunbßeit nach gtalien beurlaubt unb übernaßm wieber ben Unterricht nadj ben großen gerien. gßn unb феггп Santor GrabowSfi Vertrat ցրէ. фей, teßteren im britten Quartal. Seit ganuar 1893 ift baS Solíegium burd) Gintritt beS феггп USjmant Wieber voltjäßlig.
фегг goßann USjmant ift am 14. Süiärj 1867 in SBingillen, SreiS pillfatlen, geboren. Seine Porbilbung erßielt er auf bent Seminar ju SKagnit unb beftanb bie erfte Prüfung 1887, bie jweite 1889, bie 'Prüfung für SDZitteU fcßulen mit ber UnterricßtSbefäßigung für Religion unb ©eutfdj 1892. Шіёде feine Tßätigfeit an ber Scßule ein Segen für bie 9J?äbd)en werben.
11
Verteilung ber ßeffionen. hinter 1892/93.
liante unb Ștellutts
ber Seljrer.
Í
Q
Seminartiaffe I. II. HI. IV. V. VI. VII. VIII. i
®
1 Klug, фігеЬог. Sem.
5 ’Jjäbagogit 4 S)cutfd)
4 Snafifdj 13
2 Dr.Treutmann, 1. roiffenfd).
liebrer. 1
3 Steligion 2 ®efct)iebtc 1 (Seograpbie
2 Эісіідіоп 4 5)eutfd) 2 ®e¡d)id)te 2 ®eonrapțic
2 Эіеіідіоп 4 granjöfifd)
22
3 Bossert, 2. imffenfd).
liebrer.
n
4 ®itgïifrf) 4 'Seutfdj 4 Snolifd) 4 8raliüöfifc6 2 ®efd)id)te 2 ©eograpliie
2 ®eogrûpl)ie
22
4 Flügel, 1. urbentlidjer
liebrer.
III
2 Siedjnen 2 92aturhinbe
1 fßbbfil
2 3îed)nen
2 2 flłedjncn
•2 9iaturtunbc4 ®eut¡d)
՜2 Słedjnen 2 Siűtuifunbe
2 ¡Redjnen
23
5
grüuícin Grabowski, 1. roifienfd).
Seíjrerin.
IV
4 Rrangöfifd; 4 îÿrnnâôfifd) 2 ®cfd)id)te
4 Sngltfdj 2 ¡Religion 6 Seutfdj
22
6 Pri. Kintz, 2. roiffenfd)
íiebrerin. V
5 քէրօռյօքէքՓ
1 Sereiben 2 ¡Religion 6 Seutfd) 6 Stan).
2 ®eogt.
22
7
Uszniani, 2. orbentlidjer
liebrer, 9Jîittelfd)uUe^rer
VI
2 ®efd)id)te 2 ®eograpí)ie 2 3«фпеп
2 ®eogr._ 2 ¡Religion 8 jĎeutfd) 2 Sdjreib.
2 ®eogr.
2 (ãdjreib.
24
8 Gerlich, 3. orbcntlid)er
liebrer. VII
1 Singen
S Singe
2 religion
I
2 9íaturfunbe
2 Sin 2 Schreib.
g e ո 2 Տ՛
2 Sîeligion 8 ®eutfd)
ngen
4 ÍKeligion 27
9 Grönke, 4. orbentlitber
liebrer. VIII -
4 Steinen
2 SRatUïï. 4 ÍRedjnen4 9îed,nen 10 ®eutfd) 4 głedjnen
28
10
Frl. Froelich, Sebrerin für roeibl. $anb«
arbeiten unb geiebnen
1 geiebnen 2 3eidjnen
2 §onbarbeit 2 getanen
2 .Çanbatbeit 2 getanen
2 Șanbarbeit 2 §anba ebeit 2 Șanbnr. 2 Șanbar. 2 §anbar. •շ ýaitbai.
23
11 Frl. Buhrow,
SCurnlebrertn. 2 $ u r n e ո 2 $ u r n e n 2 Sumen 6
12
.Raptan Wobbe, fatbolifdjer SRelig.-liebrer.
4 S t u n b e ո Ï a t í) o ï f d) e v ÍR e I i g i t nâiinterridjt 4
Summa
bet Stunben 30 30 30 í 80 30 30 22 22 20
12
©ie ©fterferien bauern Dom 25. UWärj btó juin 7. Styrii einfHíiefjiiH. ©ie ©Hule beginnt tvieber ani ÖZontag, ben 11. Styrii 8 Utjr morgens, ©te Slufnaljtite neuer ©Hüterinnen erfolgt für bie ítíaffen ber Oberen ЭМЬфеп;
ÍHute am Sonnabenb ben 8. Styrii bon 8 Սէր morgens an im ©ireftorialgimmer, für baS Seminar am äßontag ben 11. Styrii um 9 Սէր morgens im Sonferen^immer ber ©Hule. ^mpffdjein unb SlbgangSjeugniffe finb vorgulegen.
©ie 353af)l her fßenfionen bebarf her Seftatigung beS ©ireftorS ; auty muß tym feber Sßetyfet ber fßenfion ап=
gegeigt »erben.
©Hüterinnen bürfen nur bann ‘ßriüatftunben netynen, Wenn eS ihnen vom ©ireftor auSbrüdlity geftattet toirb.
Sine folctye Erlaubnis tritt nur bann ein, trenn bie ЗЛаЬфеп ohne it>r SSerftyulben gurüdgeblieben finb. ©Hüterinnen bürfen nur mit (Erlaubnis beS ©ireftorS Sîatybilfeftunben geben.
Salle, ©antyergnügungen, -ßromenaben unter ben Gauben finb unterfagt ; ©angunterrityt wirb ben íDíäbHen im Seminar unb in ber erften Slaffe nityt geftattet. .ßuroiberbanbeln gief)t Seftrafung unb (Entfernung aus ber
©Hute паИ fity.
King.
