Hamburgische Dramaturgie, Erster Band, Zwey und funfzigstes Stück, den 27sten October, 1767

..·-«H«mburgsschisp

Nematus-gie-

ZWeVUHS

funfzigsieskStüch

Åszsz^« si-;Den«:27sten»Octebey1767.’

W Ess-

. .e·n-v«ierzigsien,sålsejtd(Do,nnet;stas, denI«9ten Ward»

Schlegeng

s-s. umph..hers·.ngetxFreuemssgxxfgefühvetsT

: »DiesesLustspseklåstxges-streitigsein-Aderbestens DxmschenOrigiyale. ^Eswar,so^vielichweiß,

»dasletztekomischeWerkdesDichterDzdajsseine frühemGeschwister unendlichübertrift,uiid

Von derReife seines Urhebers zeige-e.Dexge- schåszxgeMüßjggänger^{war der}erstejugendliche

«Veksuch,^und sielaus, wieallesolche jugend- xzjcheVersuche ausfallemv ^DerWitz verzeihe^es

· demg, undpäehesich^nieanihnen, die allzuviel Witz darinngefundenhahenlEis-enthältdas kackeste,langweiligsteAlltagsgewäfche,dasnur zmmgxxjndem^Hauseeines-Meiß,n-ischenPelz- -«-l)ändlsersvorfallenkann-. Jchwüßtenicht,daß

er jemals wäreaufgeführt worden,und ich^« zweige,daß-seineVorstellungdürfteask-zuhal-

. , . -

Fff ..

"

im

«

l

sp-I .I»sf.. .., ««,,.l

HMifantsopie Ästen-»sc-

7 -sang-keift-·11.as^tout

410 V^{X -}

ten··feyn.»DenGeheimnisvolleistUmyielesbef- ser";x^Osb glesscisderGORDIEN goes-nicht gwordeckift,«»dek:HNoliete MIst-Stecke geschil- dert hat,^aus welcherSchlegeldenAnlaßzu diesemStücke wollte genvmkttkåhäbem W M.oile:r.sxprekhei:netiißsvdllexist sitz-Gekl- djkrsich waixhtiges AgsehsvgebspepWill-;

GeheiwnißpollerabereingutesehrlichedeäjäH

dasdenFüsch31·wekenwill-—umVondessWdlfen nichtgefressenzuwerden. Daherkömmt es auch,daß^erso vielähnlichesmitdemCharakter legels^s

«-.-«--«-««

EdesMißtrauifchenhatjdenCronegkherwjlj

v

Hilf^dieBühne braelytek.TÆeThatezktereThey oder vielmehrbeideNuaneen des««nehmliche·n Charakters-; kdmien bichtshndersalsⁱⁿeinårsp lkleinenund «aszr"mse«ligen»,—sodekso menschenfeindlis

:chxm’-«u«ep—-shsesschskx»Seit-sich^sinds-«

USE-Es

« sc’eii delngtSjre^åux Fier^,unhomjne tmjc

«.--Wi Hausjetre,^engpassant,^Mr conpPoe-U

. f: ^« regard- ^,« -;

,Epkgs »aucngaihjreeik rbujpurs assaikö.

Tqu ^de JqUJilvons« debite en grimåces

, H ^«" abonjda

«

ATfocm de"fac;ohs^ilassomtwks le mondk.

häszspar tompke Pen-

-: ; « streexegs.. :

ö«vous dire- öcclederet vkgik tim- ."sfkåkfjdjjsidreveriilkleistc une merveiklc Erjufques^au«bogjour,^{il dirtout ä}l’orejlle.

III-.- 411 BdMellUUgennothwendigmehr Mitleiden^Vder .,Abscheuerweckenmüssen,^alsLachen. ^{Der Ge-} hEkMUTßVOlleistwohl fonst hieraufgefühvret^wor-

»den;man Versichertmich aber-auchdurchgängig,

)

undausder ebengemachtenBetrachtnngist^{mir »} Essehtbegrei.fiich,^daßman ihn läpjpisctzerge- funden-habe,aislustig. ^{. · ·—}

DerTriumph^dergutenFrauenhingegenbat- ws ernoch nufgeführetworden, nndso oft^er michaufgefnlyretworden-,tiberall"und«jederzeit, einen sehrvorzüglichenDen-Mgenauem und ^-

»daß-,sichpieserBein-an aufwahr-Schönheiten gründenmüsse,dnß^er.nicht^{das Werk eine-r} überraschendenblendenden Vorstellungsen,ist daherzklay weil-ihnnochniemand-, nach-Lesung DesStück-s,zurückgenommenWereszuerst

.·elesen, demgefälltes umso^Vielmehr,wenn eresspielen sieht:^undwer^eszxxerstspielenge- sehen,^demgefällt^esumso vielnæhr,».w«"em»x esliefer. Auchhaben^esdiestrengestenKaufl-

«

sichrer^ebenfospfehrseinenübrigen.Lustspiel-en, als diese überhaupt^dem gewöhnlicheniprasse deutscherKomödien vorgezogen. ^"

«Jch»las,sagt^einervonihnen,("«)denge- fchäftigenMüßiggängerxdieCharactereschie-

Fff^{2 nen}

F) Briefe, dieMMste Litteratnr betreffend

«

»Th. XXI.-S« III.

4127 ^{W .}

«

neu mir vollkommen nach dem Leben; solche Müßiggänger,solcheⁱⁿihreKinder Vernarrte Mütter, solcheschalwitzigeBesuche,^undsolche dumme Pelzhandler sehen^{wir- Nalle}Tage. So denkt, solebt,ssohandeltderlMittelstand^unter denDeutschen.·^.DerDichterhat seine Pflicht gethan,^er hat^uns gefchildth,-^wiewir sind.

Allein ich gähnte^VorLangeweile.—Jch Iaz darauf^denTriumph^dergutenFrauen. Wel-

-ehe-:Unterschied! Hier sinde ichLeben in den Charakterem Feuer inihrenHandlungen-,ach- tenWitzⁱⁿihrenGesprächen,undden Tonei- ner feinenLebensart

«

inihrem"ganzenUmgau-

geO^« i

Der Vornehmste Fehler^, den ebenderselbe Kunstrichterdaranbemerkthat,^-ist der, daß^die Charakter-se^ansichselbstnichtdeutsch sind. ^Und leider;"nii1ißmandiesenzugestehen. ^Wirsind

«

aber inunsernLustspielenschonzu sehr^anfrem-

— de,und besondersan französischeSitten ge- wöhnt, älsdaßereinebesondersübleWirkung auf^uns«habenkönnte.

. ,,Nikander,^-heißtes, ist^einfranzösischer Abentheurer, ^der ausEroberungen ausgeht- allemFrauenzimmer nachstelle, keinem^imErns- ste gewogenist,^alleruhige EhenⁱⁿUneinigkeit ZUstürzen,aller-Frauen Verführernnd aller

« -

Män-

413 MännersSchreckenzu werden sucht,nnddesr beyallemdiesen^keinschlechtesHerzhat-, Dkw herrschendeVerderbnißderSitten nndGrund- sätzescheinetihn mitsertgerissenzuhaben.»Gott- lobt daß^seinDeutscher-^derfeilebenwill,^das

VerderbtesteHerz^Vonder Welt haben.mnH.·-—-

«Hil«aria-,deSNiFanders Frau,^dieervierWe- chen nachderHochzeit Verlassen,^undnunmehr .

tinpzehwJahren nichtgesehen hat,^kömmtauf densEinsiillihn aufzusuchen.sUSie kleidetsich -.ale- seineManneperfomskund-folgt ihm,Unter dem-Ranken Philintz instleHöusersnach,w erAvayturensncht.^«-Phitint istwitziger,,stat- xerhafter^lindunversehämeeralsNi-kander. Das ..Frauenzimtner ist demPhilinzmehrgewogen;

undsobald^ersmit seinemfrechenaberd.och·arti- genWesensich sehen Iåßki stehet-Rikander.da«^« wie verstummt. Dieses giebtGelegenheitzu

sehr lebhaftenc-Situationen. ..Die Erfindung ist artig, dekzweyfacheCharakterwohlgezeiche

net, und glücklichⁱⁿBewegunggesetzt;aber- das Original zudiesem nachgeahmtenPetit- maitre ist gewiß^kein·Dentscher.» ^-

»Was«-mik,»fährt^er fort, sonstandiesem Linstspielemißfällt,istderCharakterdesTige- Rotz DenTriumphderguten Frauen^Voll-«

kommenzumachen, zeigtdieseriAgenorden-Ehe-

mann Von einergatzUhäßlichenSMA- ^Er

· s

f3

«

W-

8

4114 ^{W s}

«tijtctitnisiretfeine unschuldigeLatini-te »auf^ditd Änwürdigstqnndhat recht feineLustsiezcuquä-

—-teu. Gräniiich-,ssfodft^ersich-fchen-låßt-spöt- stischbeyden-Tyrannenseiner gekeånktenFram sargwkdhnischbet; ihrenLiehwfttngen,

-«

deshaft geneig- ihreunfehnldigsten^{Reden nnd}Hand-

, Jungen durch^einefalfcheWettdung zzikihkem^. Nachtheile auszulegen^,..eti-fetfüschtig,’hier-:,Am-

«-mpsiudcich,und-passe sie sich Leicheest-baden spinnen, inseinerFrauen Kammermädchen^ver-- Diebe-.^—- EinsolcherMann-istgar zuVerderbe- Eis daßwirihm eineschlennige Besserung.zti- streuen^{könnten. Der} Dichtergiebtihm^eine TRebentollOinwelcher-sich^dieFalten seines michwwürdigenHerzensnichtgenug entwickeln

«kd.nnen.— Er Deo-bi-und weder Juliane noch Die-LeserTwissen"t·echt,^{was er}will. Ebenso twenighat der"DichterRaum gehäbtjMUO .«Bessemnggehörigverzahereitennndxxzu^veran- -sstalten.Ers:ntsikßte"stchsbegn«t«igen,dieses gleich- sxfam^imVorbeygehenzuthun,weil dieHaupt-

»h"asndlun-g-mitRikanderundPhilintenzufchast fenhatte. Kathrinc, diesessedelmüthige^Kam-

« mermådchenderJuliane, ^dasAgenorverfoigt"

Thetis-, sagt garzrecht^am EndedesLustspiels:

geschwinsdestenBekehrungen -sind nicht alle-»

Maldieaufrichtigsteni Wenigstens solange^die- ses-Mädchen_»die ^imHause ist, möchteichnicht für

Aufrichtigkeitstehen«-- ^{« - s}

oxh

. , .

»-

Ich freuemich,daßdiebestedeutsche^Ko- Mddiedemrichtigstendeutschen Beurtheilerⁱⁿ DieHändengefallen ist. Unddoch^war es viel- leichtdieerste Komödie, die dieserMann bez-

urthetlte.s ^{« . » ·}

« ^·

Ende dfsjerfxsen^Bandes.

,·«, . Äs«»-«; .

Its. . (; L-«»

k. «,«

— Druckfehler. ^· S.: :p.Z.7.ist-anstattGesetzezulesenRechte.

S.ebd.Z.17.-- ^-.—- Stücke^{—- «-—}Aufzüge.

. S.151,8.^{16.— —- des}Polydoks^{— —- des}

. ««. ^· Antenors.

S. 177.Z.5..«--z^—-. daßdieFehler^{—- —} daß vielevonden-Fehlern.

v

Jl- - ·« . H»

»

;leZ

,«

Nachrich t."

«

.Den Titelzudiesem^{Bande werden dieLeseram} Ende des zweyten Bandes, zumSchlussedesJahp res, auf Ostern, erhalten. -.