Die Zukunft, 4. November, Bd. 29.

Berlin, ^den 4. November 1899.

h sjv f f

zwei Depeschen

Mut^{drittenJanuar 1896 sandteder}DeutscheKaiser WilhelmderZweite anHerrn Paul Krüger,denPräsidentenderSüdafrikanischenRepublik, einTelegramm, dessenInhaltlautete:

»Ich sprecheJhnenmeinenaufrichtigstenGlückwunschaus, daßesIhnen, ohneandieHilfe befreundeter Mächtezuappelliren,mitIhremVolkegelun- genist,ⁱⁿeigenerThatkraft gegenüber^denbewaffneten Schaaren, welche^als FriedensstörerinJhrLandeingebrochensind,denFrieden wiederherzustellen unddieUnabhängigkeitdesLandes gegenAngrifsevonaußenzuwahren.«

Damals warin dasTransvaalgebiet^einebritischeMinderheiteingebrochen, der die Burensichleichterwehren^konnten.DasTelegramm^weckteinDeutsch- land lautenJubel. Auchin der»Zukunft«wurdees, alserfreulichesSymptom eines in derhöchstenRegion eingetretenenStimmungwechsels,froh begrüßt;die BlüthezeitderAnglomanie,^dieandieschlimmenTage FriedrichWilhelms^des Vierten erinnerthatte,schienfürimmerverreist. Schondamalsaber wurdehier gesagt:»EinesolcheKundgebunglegtdieReichspolitikfestundverpflichtetdas ganzeVolk,injedemFalledieFolgen auf sichzunehmen. HättedieseKundge- bung nichtdieselbe gute Wirkung gehabt,^{wenn das}Telegramm^vomKanzler cIbgefchiclktwordenwäre, derpolitischeEntschlüssezu verantworten hatundim ReichderkaiserlicheMinister ist?Dannkönnteman esohneängstlicheRücksicht kritisiren,dannträfendieVorwürfeundSchmähungenderBritennurdenKanz- ler und demDeutschen^{bliebe der}widrige^Anblickerspart, daß^dieGestalt^des Kaifers,dernach außendieVolkheitzurepräsentirenhat, jetzt^vondenunan-

ständigstenVermuthungenumsponnen^wird.«

DieunanständigstenVermuthungennichtnur,^— nein: diesrechstenSchimpf:

reden wagtensichinEngland^damalsandieGestalt^desDeutschenKaisers.Der Enkel derwürdigenDame, dievond’Jsraelis^Gnaden denTitelderKaiserin VVUIndienträgt,wurdeinMeetingsundRauchtheaterngröblichverhöhntund

13

186 ^DieZukunft.

sein^BildwurdeausdenOffizierkasinosbeseitigt. John^Bullverstandmitsei-

nem bewundernswerthenpolitischenInstinktdieBedeutungdesKaisertelegram- mes, in demklippundklargesagt^war: Deutschlandbetrachtetsichals eine der SüdafrikanischenRepublik befreundeteMacht^undwärebereit, dieUnabhängig- keit des Transvaals gegenAngriffe^vonaußenzuwahren.^{Daswareine min-} destensmoralischeVerpflichtungAlseinesolcheempfanden^esauchdieschlauen Buren: sie glaubten, aufdesDeutschenReichesHilfe rechnenzudürfen,und ihr Stolz erstarkteso sehr, daß sieschließlich^voreinemblutigenEntscheidungs- kampfmitEngland nichtmehr zurückschraken.

DerKrieg,zu dem^esnachmenschlichemErmessenohnedenEingriffdes DeutschenKaisersniegekommenwäre,ist^entbrannt. Jm Vergleichmit den Mitteln,die inEngland zurJnszenirung diesesMinenkriegesangewandtwurden, erscheintdieThat JamesonswieeinesleckenloseHeldenleistung.DasDeutsche Reich, sowirdamtlichverkündet,hält sich^{neutral. Das}heißt:^essiehtgelassen zu, wie die BritenimafrikanischenSüden dieletztenRestederWiderstandsfähig- keitausroden,undhindert durchdieseHaltung auch^alleübrigenGroßmächte^an einerwirksamenAktion gegenEngland.Jn Berlinwird mit denHerrenRhodes undBeit, denUrheberndesRaubzuges,bei demJameson seinLebeneinsetzte, freundschaftlicheZwiesprachegepflogen.^DerDeutscheKaiser rüstetsichzu einer Reise nachEngland,die indiesemAugenblick^{nur als eine}Absage^andieBuren undalseineUnterstützungderbritischenPolitik aufgefaßtwerdenkann, under

hataneinemderletztenOktobertagedemObersteneinesenglischenDragoner- regimentes,^dassichzumKampfgegenKrügers^Leuteeinschiffte,einTelegramm geschickt,dessenJnhalt^lautete:

»EntbietenSie demRegiment^meinen AbschiedsgrußlMögen Sie Allegesundundfroh heimkehrenl«

DasByzantinerbemühen,diesesTelegrammderpolitischenBedeutung zu entkleiden, verdientkaum einverächtlichesLächeln.Wenn dieRoyal Dragoons gesundundfrohheimkehrensollen,dannmüssensievorher^{die Buren}undderen deutschesEorpsgeschlagenhaben.DasTelegrammdesKaisers isteinunzwei- deutigesZeichenoffener Parteinahme für England, ist^einGlückwunsch,der ge- wißnicht wenigeraufrichtiggemeintist^{als der}früher^anHerrn Krügergerichtete- DerKaiser ist Herr seinerEntschlüsseund kann,so oft^esihm beliebt, seineAn- sichten^ändern. Sind wirimDeutschen Reichaberwirklich schonsoweit gekommen, daßderKanzler,der,ermagwollenodernicht, für politische Kundgebungen^desMonarchen^dieVerantwortung trägt, nach solchen^Vor- gängen nochwagendarf,^mitangeblich^imJnteresse^desdeutschenAnsehens nöthigenForderungen^vordenReichstagzu treten?

I-

EinBrief^anTreitschke 187

Ein Brief an Treitschke-H

Leipzig,^amzwölftenDezember1864.

LieberFreund!

Wenn^{uns Jemand}recht großeFreude gemachthat, pflegt^eswohlzu geschehen,daßwir denDank inFesttagsstimmunglangeinunsherum- tragen, eheeralsBergstrom herausbricht. Diesen BriefbitteichSieals langezurückgestauteStrömungzubetrachten. Leichtsinnig^wollteichnicht denken, sondern mich erstinFrieden Jhres Buches freuen; diese Freudewurdemir nochdadurchin dieLängegezogen,daßmirHirzel,derWollende dem Wollenden, Jhr Buch^wiederwegnahm,^weilihmwegenheftigerForderungen^dieExem- plare so knapp gewordenwaren, daßerauf einigeTage entblößt^war. Jetzt habe ichwiedereinmaldenvollenEindruckJhres Wesens gehabt,dasaus Stil, Behandlung,Gedankengerade^ausIhrenArbeitensostark herausbricht, daßman sich fast noch mehrüber den Autorfreutalsüber das Gute,welches manvonihmlernt,Dasaberists,^waseinBuch tüchtig^undwirksammacht.

DieKritik,welcheich,^alterJournalist,^andemBuch fürzweckmäßig halte, sollenSiein den Grüne-nlesen; ich verschoneSiehier damit-W) Daß derAufsatz^{über den}EinheitstaatRumoren machenwird, davonbinich auch überzeugt.^{Eswar aber}eine guteThat, ihnzuschreiben^unddiesen Halbem unddennochzahlreicherenStaatlosen TrotzⁱⁿdieZähnezuschleudern.Ob sichunsere ZukunftinWahrheit so gestaltenwird? Jch^würdenichtzweifel- haft sein,wenn ich Preußeninder-Lage sähe,eineAbsorptionkraftzuent- wickeln,diemitstarker Zersetzung^unter dem kleinenVolkaufräumt.^Aber unserUnglückist, daß dieser ostdeutscheKolonistenstaatnochimmersehr stark indenaltenAgrikulturtraditionen steckt.Undich fürchte,aucheineneue,

verständigeRegirung^wirdnur langsam^{die innern}Hemmnissebeseitigen.Für dasgrößte halte ich, daß Preußen auf seinem^Boden nicht^dieKräfte erzeugt, welcheihmdiegeistigeFührerschaftinDeutschland sichern.Esmußimmer importirenUnd Siez. B. werdeneinhalbes MenschenalterinBerlinlehren müssen,ehe^{Sieuns wiederein}Geschlechterzogenhaben,^{das einen}kräftigen Jdealismus hat.^DiejetzigeJugenddortist übel gezogen;^esfehltdas Feuer in Liebe undHaß.Wenn man nichtAlterFritz ist,kannman nicht große PolitikmitkleinenLeutenmachen.DernächsteKönigwirdlavirenmüssen,

etfindetkeinestarken Parteien,vielzähenUnsinn,^vielVerbitterung.Da

« It)Ausdem— amdreizehntenNovember beiS.HirzelⁱⁿLeipzig^er- scheinenden— Buch,,GustavFreytag^undHeinrich^vonTreitschke^imBriefwechsel«.

W)Gemeintsinddie,,Grenzboten«,woFreytagdieAufsätzeTreitschkesanzeigte.

138

188 DieZukunft.

schienmirdieholsteinischeFragealseinguterAnfang,um zuzeigen,wie man diedeutschenDynastienundStaaten ansichfesseln^{könne. Den}Herrschern KooptationindiepreußischeFamilie, wie mitdensüddeutschenHohenzollern derAnfang gemacht.^DenVölkerngemeinsamesHeerwesen,Marine, nationale Vertretungbeim Auslandr.

FürdieallmählichePrussisizirungDeutschlands auf diesemWege giebt esein kleines,geräuschloses^Mittel,welchesaberunwiderstehlichwirken wird.

EsisteinGesetz^{über die}Staatsangehörigkeit,dessen^leitendeGrundsätzewären:

1.derCharaktereinesPreußen istindelebjlis. Auch^wer sichimAusland ansiedelt, bleibt mitschlafendenPflichtenundRechten Preuße,eben soseine Kinder undNachkommen,^wenn sie sich^{am Ort}ihres Ursprunges eintragen lassen.DiesemGesetzverdankt dieSchweiz^denPatriotismus unddieHin- gabe ihrer Auswärtigen.^2.JederDeutsche, unbescholten,ernährungfähig, wirddurch einfache Anmeldung^und EinzeichnungPreußemitschlafenden PflichtenundzumTheil Rechten,^ermagwohnen,^woerwill,erhat jeder- zeitdasRecht,sichalsPreußenzugeriren, SchutzPreußens^unddiePatronage seinerInteressen, welchedenimLande wohnendenAngehörigen^wird. Ein Gesetz auf solchen Grundzügen^würdeinzehn Jahren^überalleinestarke, thätigepreußischePartei schaffen,^{eswürde die}Regirungenzu Todequälen^{und in} einerWeise isoliren, dieihreExistenzⁱⁿWahrheit^vonPreußenabhängigmacht.

Dann wäreZeit, zusammenzuziehen.ObdannBundesstaat,obnoch schärferangezogenesBand, DaswürdevonderZeitlage abhängen.Jn jedem FallewäredannderBundesftaatnur einsanfterUebergang. Jch hoffe,daßauf diesemWege sichdieEinheitvollziehenwird, aberich^{meine, wir}kommen über dasStadium einesBundesstaates nichthinweg. Daß^{Sie die}Ungeheuerlichkeiten diesesprekärenZustandesⁱⁿJhrer schönenAbhandlung soscharfgezeichnethaben, soll Ihnen^vondenDeutschen^nievergessenwerden-

SiehabenmirdieEhre erwiesen,^meinenNamenaufdasBuchzusetzen.

Jch^binrechtstolzdarauf. Auch auf Jhre Freundschaft,lieberTreitschke.Und ichhoffe,^dasstilleBündniß,^daswirohneviele Wortegeschlossen,solldauern.

Denngerademit demTheil unseres^Lebenswachsen^{wir alstreueArbeiter}zu- sammen,^{den wir}selbstfürdenbestenhalten müssen.^Alsichhierherkamundam rundenTischesaß,^{war mirdie}Erinnerung^anSie recht wehmüthig.Esist derersteWinter, denich seit Jhrer Abreise hier zubringe,^{es warder}letzteJhres Aufenthaltes hier,^{in dem}ich^Siesolieb gewann,daßmirdasRechtwurde, Sieschmerzlichzuentbehren.GernmöchteichIhnen zurufen: AusWiedersehen oft^undüberall,aberendlichinBerlin. DaßSiedorthin gehören,istmirnie zweifelhaftgewesen^undichhoffe,man wirdjetztda,woesdaraufankommt, die selbeUeberzeugunghegen.^Obichaber in BerlinamPlatz seinwerde,ift^mir sehrzweifelhaft.

EinBrief^anTreitschke. 189

EswirdJhnenliebsein,zuhören,daßderKronprinz sichinSchles- wig sehrbravgehalten.SeinemDrängenbeimKönigverdanken wir, allein den Sturm vonDüppelunddenEntschluß,^darüberhinauszugehen.Die militärischeUnbrauchbarkeitdesPrinzen Friedrich^Karlist^demGeneralstab unddemKönig unzweifelhaftgeworden,Siekönnensichdie.........

Berschrobenheitnichtarggenugdenken. Alles,^wasSie etwavom Gegen- theilgehört,ist Komoediantenwirthschast^undLüge.^{Denwärenwirfür· die} Zukunft wohl so ziemlich^los· JnPreußen siehts jetzt schlecht^{aus. Der} König,der bisjetztan demAugustenburger hielt, fängtan, wankendzu werden, unddieschwankendeundrabulistischePolitikkleinerMittel istin Berlinwie inKielzubeklagen.^{Könnten die}PreußendasLand mit Willen derBewohner, ohneandereOpferanEhreundLand,behaupten, so^wäre Dasjaeineso schöneLösung,daß wir übersolchemGlück Vielesvergessen dürften;leidersteht^esgarnicht so.

DaichinpolitischenKlatsch gekommen,^willich dochnoch^dasUrtheil überNapoleon zuschreiben,dasKönig Leopold^ausVichy gebracht:^{Er wird} unschädlich,^erführtkeinengroßenKrieg mehr,^erhatbeiSolferino erfahren, daßerkeinGeneral ist^unddaß seine^NerveneineCampagne nicht^aus- halten;erhat jetzt großeSorge^{um WeibundKindund}fürchtetmehr^als Alles einenglücklichenGeneral,deranderSpitze^einerstegreichen^Armee inParis einzieht;erwirdnichts mehramRhein unternehmen,^erwirdjedem europäischenKrieggeschickt^ausdemWege gehen, ihn,woerkann,verhin- dern,erwirdnur kleinemilitärischePlaisirs arrangiren,^weitentlegen,zur BefriedigungderArmee. Mir scheint^Das nicht übelgeurtheilt, obgleich KönigLeopoldselbstbewiesenhat, daßman einem altenKaternicht^trauen darf.

Die,,Grenzboten«machen^mirKummer. WissenSie einen Redakteur?

500Thaler fürdieredaktionelle Arbeit,für jeden^ArtikelunserHonorarz^esist für einenthätigenMann eineStelle von 1200 Thalern, so daß sie ihm noch Mussezugrößerer^Arbeitläßt.MeineBemühungen,stattdesausgerissenen Busch^{V) einen}festerenErsatzzufinden,^waren vergeblich;unddieZeit drängt.

Jordanhatmitritterlicher Hingabe^dasGeschäft^bisjetzt geführt.

SieschreibenmirwegenJhresArtikels Jch habe Jordan sogleich davon inKenntniß gesetzt,alsich nach Leipzigkam.Er hatteübernommen, Ihnen gleichzuschreiben,^wasselbstverständlichist. Jch fügenurnochhinzu,

s·)Buschwar EndeJanuar ¹⁸⁶⁴ vonFreytagselbst aufvierWochen NachHolstein gesandt worden,^umdurchSchilderungen^vondortherⁱⁿden»Grenz- boten« für die SachederHerzogthürnerzuwirken. Er tratjedoch^inKielaus eigenemEntschlußindieDienstedesErbprinzenvonAugustenburgundver- ließ seinenRedakteurposten.

190 DieZukunft.

daß ich mich^vonHerzenfreue,wenn Sie wiedermitunseremwackerenHaym inVerbindungsind.So istesrechtundinderOrdnung.

UeberEtwas, dieEmpfindungenIhres^liebenVaters, vermagich Ihnen^nur zusagen, daß ichmitdemGedankenanihn jede Zeile ihrer Kraftstellen gelesenhabe. Wüßte ich doch ein^MittelodereineGelegenheit, wieman demritterlichenMann irgendein Liebeserweisenkönnte, dasihm wohlthäteundihmdenGedankennahe legte, daß auch^erUrsache hat, aus denFreiburger stolzzusein.Was etwaaus unserem Lagerversucht^werden könnte, Das würdeihn doch leicht mehr verletzen^alserfreuen. Wissen sie Etwas, ich^wäreIhnen dankbar,^{wenn Sie} mirsschrieben.

MeinenRomanIhnenzusenden,habe ich^{in meiner}Einsamkeit Hirzeln überlassenmüssen.DerdritteTheil.ist nichtganzso harmlos,alsergern seinmöchte. Unsere Fürstenwerden sich doch nicht^etwa getroffen fühlen?

DieMehrzahl istganzanders,diekriegen^dieEaesarenkrankheitnicht so, daß sie zumAusbruch käme,^esistzuwenig vorhanden,^was verwüstetwerden könnte.DieSchwierigkeitderArbeit lag wohldarin,daßdieGrundlage derErzählungnur einkleinerNovellenstofswar-

WasSiejetzt beschäftigen^wird, deutscheGeschichteⁱⁿihrerödesten Zeit,^Das erfordertⁱⁿWahrheit^voneinemFeuergeist,^{wie der}Ihre, große Resignation. Dennoch müßtenSie einmal durch dieseWirthschast hindurch.

Denn dieGrundlage Ihrer späterenLehrerthätigkeitwirddochimmer,nicht geradedieDarstellung,aberdieKenntniß dieser Vergangenheit^{sein. Und} sie,würdeIhnendenVorzugeinerSpezialität geben,^daGervinus außer Fragestehtundvon denübrigenHistorikernNiemand darinzuHause ist.

Ich weiß nicht,wie Sie dieGeschichtefassenwollen. Aberwärenichteine interessanteundhöchstpopuläreAusgabe,^beijedem einzelnenLande diecharakte- ristischenEigenthümlichkeitenseinerEntwickelung,geistig,industriell,einBis- chen ethnographischherauszuheben?^{Dann kämen}sonnige Partien hinein.

DochDas ist^{nur meinEinfall.} Ich^würdesehrgernausIhrem^Munde hören,wieSiedenStoff sichzurechtlegen. Hoffe, daßmirdazubald Ge- legenheitwird. Ichwill in denlaufendenWochen, vielleicht,wenn dasWetter milder wird,nachdemFest,einenAusflug nachFrankfurtundKarlsruhe machen

«

undich möchte^Siegern inFreiburg besuchen. Istsso weit, sofrage ich^an.

MeineFrau,derich IhrBuch jetzt nocheinmalvorlese,wünscht,an-

gelegentlichIhrer freundlichen Erinnerung empfohlenzusein. Sie aber, meinFreund,bitteich,lieb zubehalten

Ihrentreuen Freytag W

DieWiedergeburt^dertürkischenLiteratur. 191

Die Wiedergeburt ^der türkischen^Literatur.

enn man von dermodernen Entwickelungderorientalischen^Völker

«

spricht, heißt^esvon denTürken immer: »DieOsmanen sind^vor- treffliche^Soldaten!« Damit sollAllesgesagt sein.JnderThat sind sie Das; aberindieserEinseitigkeit^desUrtheils liegt docheinestarkeUnge- rechtigkeit.Dieheutige osmanische^Generation hat auch nochunter anderen GesichtspunktenAnspruch aufdieAufmerksamkeitEuropas.

DerOrient rücktuns mitjedemTage näherund seine allgemeine Entwickelunggeht so rasch^vorwärts,daß nichtnur diepolitischen^undöko- nomischenVorgänge,sondern auchdieliterarischenAngelegenheiten,dieKämpfe dergeistigenWelt,verdienen,besserinsAuge gefaßtzuwerden-

Es ist^einGemeinplatz,^dietürkischeLiteratur sei^{nur ein}schwacher Abglanzarabischerund persischerVorbilder und diemilitärischtüchtigen TürkenglicheninihremMangel^anpoetischerOriginalitätdentapferen,aber dichterischwenig begabten^Römern. Fürdiesogenannten klassischenWerke dertürkischenLiteratur magDas zutreffen:^dieverfchrienenLyriker^ausder SchuleBakisstolpernin denFußstapereinesHafizundSaadi einher.^Und für diegeistigeEntwickelungderOsmanen wurdedieseNachahmung^umso .gefährlicher,als siedieSprachezu einem widerwärtigen,ohne gelehrte Studien unverständlichenMischmaschvon arabischenundpersischenBestand- theilen umbildete. DasAlles hat sichⁱⁿderGegenwart^{aberverändert.}

JnSpracheundLiteratur zeigt sicheineifriger Neuerungtrieb;undder Kampf,indemderKlassizismus besiegtundentthrontwurde,istmiteiner Begeisterunggeführtworden, dieandenAnsturmderfranzösischen^Roman- tikerderdreißigerJahren erinnert. Wiesooftinderliterarischen-Ent- wickelung,war auchhierder erste Führer^derBewegungkeineigentlicher Dichter.DerKritiker isthäufiger^derGeburthelferdesNeuen alsderPoet.

Schinassi(1826bis 1872)wareintalentvoller Journalist,ein feinerBeurtheiler und einMann von ausgebreitetenKenntnissen,^— Dichter^{war er}nicht.

Er hattedenMuth,miteinerhundertjährigenTradition zubrechen,und dasGlück,eineReihe begabterundbegeisterterAnhängerumsichzusammeln.

DieGötzenbilderderpersischenAltmeister^wurden zertrümmert Förderung desechtOsmanischeninSprach-und DenkweiseunterAufnahmeoccidentaler Kulturelementewar dasEndzielderneuen Schule.

Man hattegegendieVorurtheiledesPublikumsunddenArgwohn derRegirungzukämpfen.Dieneuen Schriftstellerwaren mißliebig,zumal sie dieGrenzscheidezwischen literarischerund politischerPublizistik^nur zu Oftüberschritten.DiebeidenTalentvollsten,KernalBeyundAhmed Midhat, wurden von AbdulAziz verbannt;dieFurchtvor einemähnlichenSchicksal

1 9 3 DieZukunft.

verschloßdenUebrigendenMund. Erst^{als Abd}ulHamiddenThron bestieg.ändertesich^dieSachlage. Ahmed Midhatkamzurück,^tratmit dem HerrscherⁱⁿVerbindung^un) schloßmitihmFrieden. Dadurchwurdedie bedeutsameAufgabederWiederbelebungderosmanischenLiteratur gegenden destruktivenEinfluß jungtürkischerUmtriebe gesichert.

Ohnedieliterarische Charakteristikaller andieserArbeitbetheiligten Schriftstellerzuerschöpfen,will ichdiePhyiiognomienderBedeutendsten unter ihnenmitwenigen Strichen zeichnen.

ErklärterLiebling^allergebildetenOsmanen,bewundertes Vorbildaller jüngerenDichter istderschonerwähnteKemalBey (1837bis1888),der den melancholischenReiz orientalischerVolkspoesiemitdemkühnenGedankenflug und dengewagtenMetaphern^einesViktorHugo^{verband. Die} Sorgen einer schwer erprobten Jugend klingeninseinen kleinen,formalvollendeten Gedichten nach.Erist^derbegeisterteVerkünder derneuen Aeraeinergeistigen BefreiungderNation,aberindieseVerherrlichungderZukunft klingtdie leiseKlage^desDichters,^demselbstnicht vergönnt^war,dieseZukunftzuerleben.

Kräftigen nichtganz soreizvoll,aberaufdem festen^Boden der Wirk.ichkeitfußend,ist Ahmed Midhat (geb. 1841),derjetzigeFührerder literarischen Bewegung,von seinen Freundengeliebt,^{vom Sultan} hochge- schätzt,imganzen Volkeverehrt,auchⁱⁿEuropa schon leidlich^bekannt·Er schreibt Romane;nieist^aberaus feinerfleißigenFedereinsobewegter RomangeflossenwiederjenigeseinesLebens. Jn feinerSturm- undDrang- periodehuldigteerdenIdeen^derJungtürken;imExilleiteteihndieBeobacht- ungeuropäischerVerhältnissezu derEinsicht,daßauch diepolitische^Email- zipation^{der Türkeinur}durch^dieHebung^des:Volksbildung^unddieBeibehaltung derjetzigenStaatsformmöglichsei. Daher^traternachseinerRückkehr,vomSul:

tanAbdulHamid begnadigt,in denStaatsdienstein,gründetedieZeitungen»Mi- had·«(Union)^und»Terdjiiman-i-Hakjkat«(Dofmetscher^derWahrheit)und ist heuteder Freund des Sultans undderLehrer seinesVolkes. Erhatsicheinmal imScherz gerühmt,erkönne in einemTage mehr schreibenalseinAnderer lesen. ^DieArbeitkraftdiesesgeistig^undkörperlicherstaunlichen^Mannes ist jedenfalls außerordentlich.Er sagte sich:Meine liebenLandsleute kennen bisjetzt wenigodernichtsvon dereuropäifchenEivilisation; nun gut, so müssenwir ihnen^ebenallesDas mittheilen.Erhat auf dieseWeise in jedem Fach^derWissenschaft^undderallgemeinenBildungganz^vonvornan- fangen, aus vollständigjungfräulichemBodenbauenmüssen.Dieverschiedensten FragenhateralsJournalist, volksthümlicherSchriftstellerundRomanfchreiber behandelt, oft überrafchendgeistreich,meistensmitGeschmackundimmerge- wissenhaft.^{Dabei verlor ernie}sein Hauptziel^ausdemAuge,^dieeuro:

päischeGeistesnahrungderislamitischenDenkweise anzupassenundallesmit

DieWiedergeburtdertürkischenLiteratur. 193

demechtmohammedanischenGefühlUnvereinbare auszuscheiden.^Wennman heutevon einertürkischenBildung sprechendarf, so ist^DasinersterReihe seiner Herkulesarbeitzu danken. Umihm sammelt sichauchdie ganzeSchaar derJüngeren, Lyrikerund Prosaiker, Journalistenund Gelehrten.Für dieAnhänglichkeit,diesiemitihmverbindet,hat^{man vor} einigen Jahren einenmerkwürdigenBeweiserlebt, dermehr^andieRömerzeitalsandasneun- zehnte Jahrhundert gemahnt.Der junge LyrikerBeschirFuadbegingim Jahre1889Selbftmord. Er öffnete sichdiegroßePulsader ^derlinken Handund'schriebmitdemhervorstürzendenBlut^andengeliebtenLehrer einenBrief, indemer dieStadien derAgonieund seine Gefühleim AngesichtdesTodeszuschildernversuchte.

Auch Schriftstellerinnen haben sichin der Türkei einen Namengemacht.

Diebekanntesteist FatmeAliHanum, Verfasserin^desBuches»Niswsn-ul- Islam«,dasauchfranzösisch(Lesfemmes de1’Islam)erschienenist.Wer den Orientimmer noch nach^denMärchen^ausTausendundeine Nacht beurtheilt, wirdmitStaunen hören,daß die Türkei sogar^eineZeitschrift besitzt,die ausschließlichvonundfürFrauengeschrieben^wird.

EsisteinfruchtbaresgeistigesLeben, dassichregt. WieLuther einst fürDeutschlandeineSchriftspracheschufunddadurchderVater derneueren

deutschenLiteratur wurde, sohaben auch Ahmed Midhatund seine^Mit- kämpferinderneugeschaffenengemeinverständlichenSprachedenfesten^Grund zurallgemeinenBildungundzu einerkünftigenliterarischenBlüthe gelegt.

DieEntwickelungdesSchulwesensss macht erfreulicheFortschritteunddie in derneutürkischenSprache geschriebene^Literatur stehtmit Allem,^wassichim alltäglichenLebenrührt,ininnigsterVerbindung.^{Sievereint— oder}sucht wenigstenszuvereinen^— Osmanenthum, Jslamundmodern europäische Bildung.^«EinNachtheilist, daß sieindenausEuropa entlehntenKultur- elementensichbisher^nur aufFrankreichgestützthat. Während^inderArmee undunter denHandeltreibenden Leutegarnicht selten sind,^dieeinegründ- licheKenntnißderdeutschenundenglischenSprache besitzen, istunter den Literaten diefranzösischeBildung alleinherrschend.^NurfranzösischeWerke werdenübersetztundnachgeahmtz^undselbst^{in den}türkischen^Romanen ist, wenn derSchauplatzderHandlung nach Europa verlegtwird,nicht^{nur die} Namengebung,sondernauchdieGesinnungunddieAusdrucksweisederauf- tretendenPersonen meistens französisch.Das istum soauffälliger,alsder

dlc)Vordreißig Jahrenkonnten ^nur fünf Prozent^derBevölkerungdes osmanischenReicheslesenundschreiben.Jetzt beträgtdieAnzahlderLese- und SchreibkundigennachdemErgebnißderbeiEinberufungderRekruten statt- findendenUntersuchungenfünfundzwanzigbisdreißig Prozent.

194 DieZukunft-

CharakterdesOsmanli mitdemfranzösischenwenig Aehnlichkeithat.^Das geistreichSpielende istdemTürkenvollständigfremd-

Deutschland hat wirthschaftlichschon große Theile derTürkeierobert undesunterliegtkeinemZweifel, daßaucheinegeistigeEroberung ausführbar wäre. DieAutorität desfranzösischen^{Namens im Orient} stütztsich^vor Allemauf das^altePrestige^derfranzösischen^{Kultur. Eine}deutscheoder englischeOrganisation nachdemMusterderÄlliancä franonise, dievon Paris^ausfürdieVerbreitung französischerSpracheu.s.w.durchVorträge, Prämiirung^von SchülernundAnderesthätigist,^würdevielleicht^baldder geistigenSuprematieFrankreichseinEnde bereiten. Deutschland istim Stande, aufdieTürkeinichtnur inderIndustrieundimMilitärwesen, sondernauch^imBereich^{der Literatur und der}allgemeinenVolksbildung kräftigeinzuwirken.Jedenfalls^würdeesin derjetzigen,aufstrebendenosmani- schenGeneration intelligenteundbeharrliche Schüler finden. DieUneigen- nützigkeit^derMänner, die den Türken einehöheregeistigeStufezugewinnen suchen,geht^{aus den}Verhältnissenselbst hervor.^{Man kenntden}Begriff desSchriftstellerhonoraresnicht.Daslesende Publikum ist^immer noch^klein undnicht gewöhnt,vielfüreinBuchzubezahlen.DerVerfasserarbeitet umsonst^— selbstderJournalist^— oderzahlt^obendreindieDruckkosten^aus eigener Tasche.^Nursehr populäre Dichter,^wieSezai Vey^oderAhrned Midhat,^könnendarauf rechnen, ihre^Werkekostenfreiherauszugeben.

Dr.Johannes Oestrup, DozentanderUniversitätKopenhagen.

Der neue Luther.

Man^kenntdasunheimlicheBeharrungvermögen^allerKirchengemeinschasten;

« ihroberstes Gesetz ist^dasGesetz^derTrägheit. Welches ist heute^die ältesteallermenschlichenOrganisationen? DierömischeKirche.Undist sienicht heute noch fast vollständigdieselbewievortausendundmehr Jahren? DreiJahr- hunderte lang hat sie sicheinst entwickelt,^dannwarsie fertig^{und wurde}starr.Und um inihrerStarrheit nicht beschädigtundüberholtzuwerden,hat sieJahr- hunderte langdie ganzeWeltstarr gemacht·AlsabertrotzAllemdergeknebelte