ANNALES
UNI VERSI TATIS MARIAE CURIE-SKŁODOWSKA
VOL. XLI 1994
Nowe regulacje prawne
Zmiany w systemie prawa Białorusi i Polski
LUBLIN 1994
ANNALES
UNI VERSITATIS MARIAE C U R I E - S К Ł O D O W S К A
VOL. XLI 1994
Nowe regulacje prawne
Zmiany w systemie prawa Białorusi i Polski
LUBLIN 1994
KOMITET REDAKCYJNY:
Prof, dr hab. Wiesław Skrzydło (przewodniczący)
Doc. dr hab. Walerij N. Godunow, Prof, dr hab. Marek Kuryłowicz
ISSN 0458-4317
ANNALES
UNIVERS ITATIS
MARIAE CURIE-SKŁODOWSKA
Sectio G
lus
Vol. XLI 1994
LUBLIN
NAKŁADEM UNIWERSYTETU MARII CURIE-SKŁODOWSKIEJ
KOMITET REDAKCYJNY
REDAKTOR NACZELNY
Dr Grzegorz Leopold Seidler, Prof. UMCS
ZASTĘPCY REDAKTORA NACZELNEGO
Dr Wiesław Skrzydło, Prof. UMCS, Dr Wiesław Sladkowski, Prof. UMCS
REDAKTORZY SEKCJI
A (Mathematica) — Dr Adam Bielecki, Prof. UMCS, Dr Jan Krzyż, Prof. UMCS AA (Chemia) — Dr Kazimierz Sykut, Prof. UMCS
AAA (Physica) — Dr Mieczysław Subotowicz, Prof. UMCS В (Geographia,
Geologia etc.) — Dr Józef Wojtanowicz, Prof. UMCS C (Biologia)
D (Medicina) DD (Medicina
Veterinaria)
— Dr Zbigniew Lorkiewicz, Prof. UMCS
— Dr Stanisław Bryc, Prof. Akad. Med. w Lublinie
— Zdzisław Gliński, Prof. Akad. Roln. w Lublinie — zastępca redaktora
DDD (Pharmacia) — Dr Romuald Langwiński, Prof. Akad. Med. w Lublinie E (Agricultura)
ЕЕ (Zootechnica) F (Historia) FF (Philologiae) G (lus)
H (Oeconomia)
— Dr Adam Szember, Prof. Akad. Roln. w Lublinie
— Dr Marian Budzyński, Prof. Akad. Roln. w Lublinie
— Dr Wiesław Sladkowski, Prof. UMCS
— Dr Alina Aleksandrowicz, Prof. UMCS
— Dr Wiesław Skrzydło, Prof. UMCS
— Dr Antoni Pieniążek, Doc. UMCS — zastępca redaktora
— Dr Ryszard Orłowski, Prof. UMCS I (Philosophie —
Sociologia) — Dr Zdzisław Cackowski, Prof. UMCS J (Paedagogia-
-Psychologia) — Dr Stanisław Popek, Prof. UMCS
RECENZENT
Prof, dr hab. Janusz Łętowski
Opracowanie redakcyjne: Alicja Zagórska-Czarnecka Tłumaczenie na język angielski: Jerzy Adamko
SPIS TREŚCI TABLE OF CONTENTS
Od redakcji... VIII 1. Michaił CZUDAKOW
Przebieg prac nad konstytucją Republiki Białoruś... 1 The Course of Work on the Constitution of the Byelorussian Republic ... 12 2. Anatolij A. GOŁOWKO
Stosunki wzajemne pomiędzy państwem a kościołem w nowym ustawodawstwie Republiki Białoruś... 13 Mutual Relations Between State and Church in the New Legis
lation of the Byelorussian Republic...23 3. Aleksander E. WASZKIEWICZ
Regulacja prawna obywatelstwa Republiki Białoruś .... 25 Regulation by Law of Citizenship of the Byelorussian Republic . 33 4. Walerij N. GODUNOW
Prawna regulacja działalności gospodarczej w Republice Białoruś За Regulation by Law of Economic Activities in the Byelorussian Republic ...45 5. Wasilij F. C Z AI G IR
Projekt kodeksu cywilnego Republiki Białoruś...45
The Draft of Civil of the Byelorussian Republic...51 6. Aleksander W. BARKOW, Wladimir M. CHOMICZ
Ewolucja instytucji uwolnienia od odpowiedzialności karnej w kon
tekście reformy prawa karnego Republiki Białoruś .... 53 Evolution of the Institution of Release from Criminal Responsibil
ity in Light of the Reform of Byelorussian Criminal Law . . 62 7. Walentina N. BIBIŁO
Uregulowania prawne działalności sądu... 63
Regulations by Law Concerning the Activity of the Court ... 68 8. Ł. Ł. ZAJCEWA
Apelacja: zagadnienia teorii i praktyki...71
Appeal: Problems in Theory and Practice... 77 9. Aleksander N. KRAMNIK
Samorząd lokalny w Republice Białoruś: uregulowania prawne i struktura ... 79 Local Government in the Byelorussian Republic: Its Structure and Regulations by Law... 84 10. Adam A. SZINGIEL, Natalia A. SZINGIEL
Ustawodawstwo gruntowe Republiki Białoruś. Stan obecny i per
spektywy rozwoju... 85 Land Legislation in the Byelorussian Republic: The Present State and Prospects of Development... 91
11. Anatolij A. DANILEWICZ
Przemówienie sądowe jako przedmiot analizy naukowej ... 93 Speech in Lawcourt as the Subject of Scientific Analysis ... 98 12. Grzegorz Leopold SEIDLER
Poszukiwanie modelu państwa w warunkach społeczeństwa plu
ralistycznego ... 99 In Search of a Model of State in Pluralistic Society... 105 13. Wiesław SKRZYDŁO
Zmiana konstytucyjnych podstaw ustroju Polski... 107 The Change of Constitutional Foundations of Poland’s Political System...119 14. Lech ANTONOWICZ
Kompetencje Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie umów międzynarodowych... 121 Competence of the President of the Republic of Poland with Res
pect to International Agreements... 12«
15. Teresa LISZCZ
Zmiany w polskim ustawodawstwie pracy w latach 1989—1993 . 131 Changes in Polish Labour Legislation in 1989—1993 .... 145 16. Jan SZRENIAWSKI
Prawo administracyjne na tle transformacji ustrojowej na przy
kładzie funkcjonowania administracji terenowej... 147 Administrative Law and the Transformation of Political System as Exemplified by the Functioning of Local Administration . . 154 17. Krzysztof CHORĄŻY
Zagadnienie konkurencyjności nadzwyczajnych postępowań admi
nistracyjnych i postępowania sądowo-administracyjnego w świetle wykładni art. 199 § 3 kodeksu postępowania administracyjnego 155 Competition of Extraordinary Administrative Proceedings and Judicial Administrative Proceedings in Light of Interpretation of Article 199 par. 3 of the Code of Administrative Procedure . . 169 18. Maria POŻNIAK-NIEDZIELSKA,
Dag Makary OPOLSKI
Sposoby prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych w świetle ustawy z 13.07.1990 roku... 163 Ways of Privatization of State Enterprises in Light of the 13 July 1990 Act... 170 19. Aleksander OLESZKO
Przemiany ustrojowe polskiego notariatu...173 Systemie Changes in the Institution of Notary Public .... 182 20. Elżbieta NIEZBECKA
Przewłaszczenie na zabezpieczenie w stosunkach bankowych . . 183 Transfer of Ownership as Security for Debit in Banking . . . 191 21. Jan MOJAK
Zasady obrotu obligacjami w świetle prawa polskiego .... 193 Rules of Transactions in Bonds under Polish Law .... 203
22. Adam TARACHA
Zakres kontradyktoryjności w postępowaniu przygotowawczym w projekcie kodeksu postępowania karnego z 1991 г... 205 The Scope of Adversary Trial in Preparatory Procedings in the 1991 Draft of the Code of Preparatory Procedure... 213
23. Edward SKRĘTOWICZ
O apelacji i kasacji de lege ferenda... 215 On Appeal and Cassation of de lege ferenda...220 24. Artur MAKUCH, Iwona KOZŁOWSKA-MIS
Nowe ujęcie środków karnych w projekcie kodeksu karnego . . 221 New Conception of Means of Punishment in the Draft of Penal Code ... 234 25. Wiesław SKRZYDŁO, Ryszard MOJAK
Konkordat w świetle prawa konstytucyjnego... 237 Concordat in the Light of the Constitutional Law... 253
26. Małgorzata SZUSTEK-JANOWSKA,
Andrzej NIEZGODA, Jacek LEŃCZUK
Kierunki zmian w polskim prawie finansowym... 255 Changes in Polish Financial Law . ... 268
