aieżytość poeztowaopłaconarycźalte■ K in І П І 4 VT * ״ ״ ЦѢйІ О Т д Ѣ л ь н . JM 20 Г р .
Суббота 10 іюдя 1926 г ѴІ-й год ■ад. JM S I U I 4 ־ УІ-й год ■зд. — ״■■ .. , .. ... ...
ЦЬНА ОіЯВЛЕНІп: ■ 1л. польск. Строка миллиметр•■»« впереди текста 30 гр. «•« р ад и текст■ 70 гр. ловади текст■ 20 гр.Страница об'явл. *•Иимів. стал•
Заграницы, ‘ыа 50•/» дороже За несвоевременное ^печатан(■ о б 'м я е ій адмннистрація не втвѣчает. ПОДПИСНАЯ ЦЪНА: t * •*. мн. t ад 50 гр
* . . . i . ________________ ו— и■• г • •по л і i ׳! « ■ в • Т м т ш І І очвт 1 Р. К . О. і В авш авѣ М 89.691»
а эи»,‘* д о р о ж е з а н е с в е е в р е м е н и о в ^ п е ч а т а т в о ■ и ■ ■ т • д м и п и с т р а щ я п • * - ״ - יי • - — -
▲др. р е д а к ц і а ц а д ы н и н с т р а д іи : Р о в н о ул. Г« е р а М в^тал. 8 8 Т е в у щ іІ счет в Р, К. О. в В арш аеѣ N •9Л 9•.
Кук•■*•■ м ■иаарміавіт I" 1 ■■ י" '**—<■״״!,׳....• ■ '* *™יי י" <•■»«>» W* ^ ? * «••ик _ _ L _ * 8 י Гм» п г . щ н м м • • « • m u • • 13—i >u. I Е ж е д н е в н а я о б щ е с т в е н н а л и т е р а т у р н а я и ж о н о м н ч е с к а я га а е та Ц, j •* •яви ■ # . «»«"* и « « ״ ״
Ровно—Ковель— Влвішиіп-Вол.— /I ѵвнл— Оетпог— Кореи— #долбун0во— Сарны —В арвн ови ц і^— ^
- —--- - ---...ймииамші--- '■ SS— LŁgjjL-iiłLj ^^ ^ Штля₪ш^ штяшттш1ташя^шттишяшшшштш»""»
С а м ы й
большой склад
N l e l o d j a
и приборов
Д Л Я Н И ХЖѲ
I K n n p r n i b a 5 R«RQ . Полнѣйшве оберудовавіе еркестров духовы х, салвніы х ж.
L W Ó W , n U p e r n i K d J , W I C I . 0 3 3 • маиделннных. Г.г. оптевиквм в п е ц іа д ь н а д м в д а »
Ogłoszenie. Л
Г
II
1 Fłlsci
Związek Zawodowi ВаЪаІпікйѵ БгпкагвкісЬ ODDZIAŁ w RÓWNŁB.
Wzywa wszytkich robotników drukarskich na
O g ó l n e Z e b r a n i e
m ająca t i ę odbyć w dniu 1 0 llpca 1 9 2 6 r . o godz. 2 p.p. w lekalu Związku Z aw . P ra co w . Z a tr. w Handlu
i B iurew eści ul. K la sz te rn a 15.
PORZĄDEK DZIENNY:
1) Sprawozdanie Komisji Organizacyjne).
2) Wybory Zarządu i Kom. Rewizyjne).
3) Sprawy Organizacyjne Związku 4) Wnioski Wolne.
KOMITET ORGANIZACYJNY.
Отдаются двѣ большія
НОМНАТЫ
с ОТДѢЛЬНЬШ
ходом
З ау л вв Сворупки (Садовая) дэн Федорова.
| т ш т c ż m g j т а г с г т 1.
І Ш й О Ш і Д
26RUf'!A^^i
L£LAWŁffij
Ш Ш ■!!А! ► |Р в лИшШЛквші
Alfons Marjan Kierski
Lwów, ul. Sienkiewicza 11 те*. 377.
і н ѣ п :
КОИСИГНАЦІОННМ Й СКЛАД СТАЛИ В О Н L Е R A НАПИЛЬНИКОВ FISCHERA, СПИРАЛЬНЫХ БУРАВОВ
■ пил для редки м е т а л л а
П р е д с т а в и т е л ь с т в о Ф а б р и к и
L. Z I E L E N I E W S K I S. А
на отливы веѣх •ортов, аеѣ котельный работы, венет•
рувціоииыа работы, нефтяные моторы бенаиновыо в Diesla балаввовыо ироссы, шлифовочные в полире веч- ные став■■, половы■ ■тввацы сверлильные вуенечиыо етанив, столовые в грудные, фраицувскіе ключи в
другіе принадлежности.
И редетаввтельство на всякаго род а ■анівн До ■ аетоящ аго времени доставили ввело 2900 наш ив, 0 1 ■вторых наш■ потребителя был■ вполлѣ довольны, ■е
п ред ‘являли в нам никаких претвнвій.
' шБшинА ■' В арш ш ій, Воякшкій
и Н־о
По поводу явквидаціи влектрвчеевві отанців преда- втвя, ■а очень выгодных уелввіях: 1) ДИНАМО-МА•
ШИПА фабривв А. Е. G. ПОСТОЯННАГО. ТОКА в.
СИЛ. 760 АМПЕР 896 ВО ЛЬТ, 460 ОБОРОТОВ• 9) Динамо-машина 415 АМПВР, 8 СИЛ 2 8 б В 0 Л Ь Т , 899 ОБОРОТОВ: 3) Д вн ане-наш ииа фврмы KORTING 190
АМПЕР, 986 ВОЛЬТ, 8W ОБОРОТОВ, 9 СИЛ.
равно ■ ■ин яо ■внпдетныя равдѣлительныя нра- норны■ таблицы.
О ЦЪНАХ И УСЛОВІЯХ УЗНАТЬ
BIURO TECHNICZNE
О. GOLDENGORN
111 8 -0 ן Maja 36 tolof. 112
CIECHOCINEK ZDRÓJ
Sezon od 1־ge maja do SI •go października
Kąpiele aelankowe, boro- winowe, kwatową|l9wa׳
elektryczne, wodolecznicza, wziewalnia
L i O T U ' w a d liw ą p r z e m iłe ?
" ! » ( l J * ( i■ » • t y - ło ić o u k r iy ta ) , g o śo io a *taw ow y.
C ierp ien ia k o b it•■ , c h o ro b y u k ład u D orw ow ogo, n a r i ą d a k r ą ie n io , tr a - w ionia, przew lokło z a p a le n ia kośoi, i t a w i w , o k o itn y , g ru o z o lb w , tk a n k i d e d s k ó ra •), c h o ro b y gó rn eg o o d ilo K t próg o d d e c h o w y c h , c h o ro b y e k ś ra e .
F re k w e n c ja d o 2 0 .0 0 0 eeób.
Infermaeyj na miajaau udziela M a ! M 1 ■ С М ш М а .
Буреніе колодцев
<яя ИСПОЛНЯЕТ ФИРМА
Фелине Сеиковскій
Львов, ул Львовских Дѣтей 37
ב \
ZAKŁAD FRYZJERSKI
m ę s k i d a m s k i i m a n i c u r e
״ B O L E S Ł A W ”
przy uiiey 3-до Maja ѴІ8 к ѴІ9 soboru.
Obok sklepu broni
R o b jty w ykonyw a e lf solidnie I pe cen ach minlmaln Z p o w a ż a n ie m BOLESŁAW
ИЕРЕЛЬМУТТЕР-
УЛЬТРАМАРИН
савял лучшая ■ экономная евньва для бклья, вобѣлвв
■ окраски.
Требуйте всюду
Н аграж дена на вывтавнах волотыив медалями.
1 początkiem roku szkolnego 1926/27, staraniem T-wa Kształcenia Zawodowego Grafików oraz Muzeum ן
Przemysłu I Rolnictwa zostanie otwartą w Warszawie przy I 1 ul. Składowej Nr 3.
Szkoła Przemysłu Graficznego!
m ająca na celu teoretyczne i praktyczne przygotowanie pracowników dla przemysłu graficznego, в mianowicie;
akłedaczy, maszynistów drukarskich, fotochemigrafów I litografów.
Szkoła składać aią bidzie z trzech klas zasadniczych oraz pracowni odpowiadających prowadzonym w niej
i działom.
Uczniowie szkoły, po ukończeniu 8-letniej nauki i wy konaniu objątych program em prac w odpowiednich pra*
cowniach, oraz po odbyciu następnie jednorocznej prak•
tyki w jednym z zakładów graficznycn, otrzym ują iwia dectwo ukończenia szkoły.
Warunki przyjęcia do szkoły: a) wiek od 14 do 10 lat (w wypadkach wyjątkowych m ogą być przyjąci do sskoły kandydaci I starsi) b) ukończenie przynajmniej 6 -tlu oddziałów azkoły powszechnej I c) złozenle egzami- nu wstępnego z jazyka polskiego, arytmetyki I rysunków (w zakresie 6-ciu oddziałów szkoły powszechnej).
Zapisy kandydatów do szkoły będą przyjmowano od 1־go sierpnia r. b.
Л k a n e e la rjl szkoły: W a re z aw a . ul. S kład o w a Nt
Z a w o d y pi ł ki n o ż n e j
SOKOtfl-
B e ł s k o Р. Т. в.
. S O K Ó Ł • N I E D Z I E L A
ו ו
L I P С A s
Волынсков Слово 2
№1014
WSZECHŚWIATOWO ZNANY
krem C A Z IM I
י METAMGRPHOSA
H/EZAPOZECZEWE A A O YK A lrt/E USUWA P / E G / , W Ą G R Y ,
PLAMY;
OGOAZ£L/Ź//ą.
zmarszczki / /т е bpami
C£/?Y.
00 NABYCIA И/C WSZYSTKICH
PEAFt/ME/fJACH, A P T E K A C H / SKŁADACH APTECZNYCH . J e o r /t/c
A A Z E Z К О В / Е Т У CA Ł£G O І Ч //А Г А
Т е л е г р а м м ы Из Совѣтвкой Роееіи.
pi■ бывш их ж ителей Глин- ска и отправили их обратно в Совдепію. Т аи эти п у т •- вельнонаемников —иноотран•
цвв. Суд над взбунтевавш н- мнся иатрооани начнется 10 іюля, воѣм угрож ает емѳрт- ная казнь. В городѣ иевпо- войне; производятся обыски, аресты и рѳквнзиціи. Среди иаеѳлѳнія паника, ввиду того что Г.П,У. ваяла заложникев из духовенства и врачей оа мых популярных вради насе- ленія, 06‘явив, что при иалѣй ш ей пепыткѣ в возобновлѳ- вію бунта всѣ залажниви бу- дут... брошены в морѣ. На су да в качествѣ охраны введе- иы части войск особаге ваз- наченія. Число убитых и ра неных при ликвидаціи бунта 192 человѣка о обѣих сторон вмѣотѣ.
Пвслѣдетвіа Севастоиѵдьскаго бунта.
Б ун т военных моряков Чвр иоморокаге ф лата продолжал он три дня. Матросами был арестован н во время диквн даціи бунта брошен в мерѣ, гд ѣ и утонул предвомпартіи флота Ф урнакевич. Среди ма тросов произведены миѳгочис ленные арееты, хотя 42 чело*
вѣ ка на моторных дедках бѣ ж али в морѣ. Погони за ни- ми онарядить не удалось вви д у все ещ е не утихш агѳ б po ж ен ія среди матровов, а по- тему и ьедовѣрія к ним. В Се вастополѣ введено осадное положоніе. В подавленіи бун- та принимали учавтіе только войска оеобаго назначенія, состоящ іе исключительно из
Мѣстная жиань
ПОЖАР. тут старых, деревявны х и В ч етверг 8 іюля в в1/* י • скученных, что наличность утра возник пожар по Тю• пожарной комавды в городѣ,
ремной ул. во владѣніи * в - о т ч а с т и у ен п л н ет должную ш еотвенииви опять" и т о й * • Д зивака. К ак вы яснилось, внимательность и овторож самой ста ,и g ВІОр ИЧно причина вознивновеш я пожа ность в обращвніи с огнем задерж аны под п р ед іо го м р а -н е и е п р а в н е о т ь и засорен наших ״ поварих“ - а слѣдо чт0 проставленны е на их до ность дымохода, чѣм страд а вательно и возл агает на д р у кумвнтах печати совѣтскаго ет больш инство ровевских ® * ™ « о » обязанность всо посольства в Варшавѣ оттве дымоходов и не только по бенной бдительности и расто НТТы нв Вполн* я с н в ■ винѣ домовладѣльцев, но ропности. Пожарный обоз у в ^ овь переправлены на поль такж е и трубочиотов, очень нас и так н евел и к, квнскій скую твррИтовію
халатно относящ ихся к ис- состав совсѣм мал и весмот а Тут £ ׳в путеш евтвеививи плппдш т лвлпт лЛаоовплАФйП п а а а отл оипілтл тллл пгпа 7״ ״ י
тт . -л частью растерявш іе. чаетью
Нерѣдви случаи, что г.г. бы изыскивать средотва в жв раСпродавшіе во время трубочисты .поковы ряв- увеличенію его - пожарная принудительных цутвш ввт- ш и сь- около дымоходов ка команда, не так давно, про в [й весь овой р б кія нибудь 5-10 минут и д л я дала, почти за безцѣнек, взмолились пв£ ' д ВЛастями этой операщ и исковеркавш и д вух лош адей правда, что прося чтобы иѴ б ы л а дана етѣиы в комнатах - уходят ״ своему ч еловѣ ву״, но это возможность д ебратьея до незабывши, конечно, полу все равно; не лучш е р а зв* Варшавы, чтобы потребовать чить слѣдуемую им за это было бы в этим двум лош ад р а3‘яовен ія у вовѣтскаго
״ вовыряніе" плату, но оста вам прикупить одну или двѣ £ 0вла за какіе такіе грѣхи вивш и В дымоходѣ, ПОСЛЬ бочечки И ВЫВ08ИТЬ оные, НО их Яя<«׳г»тл.ят׳г плп«
своего ухода, столько сажи, нечно, наполненные водой, лѳты״ туда и 0<5ратнв вог5 а что чистоплотным хозяюш- на пож ары, тѣм болѣе, что оам В0/ в0в собс?венной сво вам, п риіодитоя ее вы бирать наш магистрат не особенно ей рукой иал0жил ״в и з ы ‘, и оттуда лопатами. Пожар, в заботится о столь необходи Проснть наложить ва этот счастью, окончился, сравни мой вещи, как устройство в р £8 пвчать 60лѣв отчвІЛИ_
тельво небольшим уроном, разных частях города обще в ^ е
Сгорѣла только крыша и втвенных володцев, дабы не Супруга этого нвѵлачнаго часть, еложеняаго на черда приходилось с одного конца путешественника отправляя вѣ сѣна, да овазалиоь выби гореда, вак при вышеувазая н£ ДНЯІ п0 пѳчтѣ на подненію своих обязанностей, р я на это, вмѣсто того, что
помѣщеніи, но тавой, орав дой на другой - в водокач н яя влучввш еевн заявила ннтельво счастливый вонец вѣ , что отнимает громаднее 0״ тав как виноват в этом этого пож ара произош ел количество врем еви тогда д ѣлѣ Войков положившій тольке благодаря в н .р гін оа когда каж дая секунда доро• ^ о т ч е т л и в о п е ч а « 7״ м а
них обитателей, горѣ вш аге rai ! ! пв,чать» т0 внв
дома и и х 'совѣ дей, но от- .В р е м я - д е н ь г и ״ говорят иск о во зм ѣ ш ен і?* н п и и и н нюдь не ет расторопности коммерсанты, не пожарные ״ ей и ея итж ѵ в Л п Л
нашей пожарной команды, ко должны пемнить, что в их пѵ твтм тш і■ ״ неудач- Зеленые работают. ченію на пять лѣт нв ш тра- торая, вав н всегда, прибыла дѣлѣ: —оевунда премедленія иу™ ш ввт«1«1, уоытков.
В Кр ы м у н на К авказѣ со- Ф7 * «00.000 фунтов стерлнн на мѣвто... послѣдней, в 00 чаоте •тонт жизни Новый еостав преандітна ев•
вѣ тская власть сильно встрѣ• гов, вОтврые п р вд етея пла ставѣ тольво линейки в лѣ С. Л е н - с в ій . 1 рейеко* гмины,
вожена, возобновивш ейся д ѣ я ™ ть оовѣтсвой торговой мне отнвцами и Одной бочки а Хотѣлоеь бы в .Р а й ־ , да В новый состав нреіндітм а тѳдьаостью .з е л е н ы !״ , кото- * Гврманіи, так-как Кути остальной 0608 о ״ прохлад грѣхи ив пуоѵ&ют. роввнвкой еврейской гм иян
г,л ипаяи йптлквптвя О свер состоял агентом и цем “ под‘ѣ зж а г --- --- ' ־ " — к м і
тыми из рам отекла в жилом ном пож арѣ тащ иться за во
Вламожность землетрясенія в Полынѣ,
• і \PIH A B A 9-7. П рефевоер Бензаиди завѣдующій оейомо рафичеокой станціѳй во Ф деренціи заяввл, что в первых числах іюля м-ца произойдут звм летрясенія в раз лвчных частях Европы. Б лиж айш ія землетряоенія првн- войдут 9, 1 1, и 13 іюля, а так-ж е во второй половинѣ тев.
мѣеяца. Таким образом вам в Подьш ѣ надо 0« дня на день ожидать землетрясонія.
Эти предсвазанія уж е начали сбы ваться. В среду 7 іюдн в Гданокѣ были ощущаемы соверш енно ясно воле- банія почвы, вызвавш іе страшный переполох.
Новый кандидат ва пост министра про- свѣщѳнія
ВАРШАВА 9-7. В политичесвих кругах етолицы ут- верждаю т, что на днях посдЪдует овончательноо назначѳ нів миннетра просвѣ щ ввія. Видным вандидатом на этот пост являотоя г. Суйвовсвій, првиадлеж ащ ій к вругам
близким в марш алу Пилоудовому. Г. Суйвововій в данное врем я состоит профессором Выошаго дкономичвекаго Учи днщ а в Варш авѣ. П еред войной он занимал пост дирев- тора Выошаго Коммѳрчеоваго У чилищ а в Б ендзивѣ.
Страшный стихійныя явленія,
ВАРШАВА. 9-ѴЦ. Нв тав давно мы сообщали о страш ных опуотош еніях, причиненных необычайными иа- водневіямн в сов. Росоів. Но вое же это было весеннее
наводненіе — явленіе почти нормальное.
Совершенно неожиданно аналогичная катастроф а по отигла Берлин всдѣдотвіе втраш наго диввя воторый в теченіе нѣсвольввх минут превратил улицы в рѣки, а площ ади в озера. Многія улицы находятся в таком состо яніи, что исключена всякая возможвооть сообщ евія. Ок- реетнооти Берлина галиты водой. Больница в Вю- дврсдорф ѣ тавж е залита водой, д л евтри ч еская ставція повреж дена волѣдствіе чего часть Б ерлина и ов реетностей погружены в темноту и лишены тедефоннаго сообщ внія.. Водопровод такж е поврежден.
Продивныя дожди в Авотріи почти увичтож ивш ія пооѣвы вы звали соверш енно неожиданно ожесточенную борьбу с радіо-телегр. Союз инвалидов потребовал уничто ж еніе огромиѣйшей радіо-етанціи в Вѣвѣ, считая, что ова притягивает дождевыя тучв. Из Ю гославіи сообщают ч те в одной из мѣотноотей поодѣ сильной грозы было найдено ото убитых ноднівй.
Ожесточенный бой бѣдорусских повстан- цвв с ГНУ
ВИЛЬНО 9 7. Сюда сообщают из Могилева: В окре- втнеетят этого города происходило в воскресенье 4 іюля ожесточенное ераж еніе меж ду отрядамн повстанцев (под вомандовавіем атамана Власенка) и карательной эввпедв- ціи ГПУ. С раж еніе длилось два дня. В резудьтатѣ пебѣ- днтедямн оказались повотанцы. Б ольш инство чекистов убито. Лишь ничтожной г р у п а ѣ удалось бѣжать.
Р а з н ы й и з в ѣ с т і а
и ц ем “ под‘ѣзж ал постепенно В кедонін Глинокѣ наш- вошли е л ѣ д у в щ ія двца: Про рыв по ночам епуоваю твя о СК0Р
го р в го р е д а в седевія в про производил свов ״ операціи״ н главная машина прибыла лиоь люди, веж елавш іе пере деѣдатвль Л . Каган Вице изводят .в ы е м в в ״ веммунив• • т вмени Внѣш торга.з уж е в ״шапошному рвзбору" селиться в Сибирь. Послѣ предсѣдатели А. Б р и в в Г.
тов а тав-ж ѳ ц ѣ ввостей из т, . Невольно напраш ивается воп равлнчвых хлопот по веѣм Геллер. С екретарь— казначей правитвльетвевны х учреж до-! Квнонанія. р00: ״ д л я чѳг0 в р 0вно су необходимым инстанціям — Г. Брив,
ній. Б орьба о ними з а т р у д н я .: В Л іонѣ молодая женщ ина щ еотвует пожарная воман- ,,счастливцы “, ваконец, полу Педвндыш.
отоя тѣм, что в краоной а р " ,д е ־Ж орж , получив отказ от да?" Неужели только для то чили воѣ веобіодимые дову В субботу 8 іюля во дво міи ,вел ен ы в“ имѣют »своих мужа овеотв ев в ввнематог- го, чтобы заполнять зритель мевты, екрѣпленныѳ визой, рѣ дѣтоваго пріюта по уди людей" д а и преимущ ествен- раф на картину ״Михаил Ст ньія залы театров своими бле выданной ,,оамим“ полпредом цѣ Сворупки № в найден но отряды их комплектуются тогов", тут־же бросилась в стящими васвами, воличеот в Ьарш авѣ. был мѣоячный младенец жен из той же враоной арміи, иду отчаяніи под автомобиль в вом до 20 человѣв, в то вре На радостях, путеш ествен скаго пола,
шей ва борьбу о ними. Нвдав была вм изуродована, : мя вогда в варш авевих и ники закатали пир, распро На другой день младенец но под Су-ук-Су красиоармей других столичных городах, в дали все свое имущеотво, овончался.
с в ій отряд , посланный для Вой с вениунивтанн, театрах наряд пожарных не землю и хату и, на логвѣ , Новый Гоюз.
борьбы е ״зелены ми"—в пол- Саксонская полиція в К ет- 1 превы ш ает трех человѣв а перешли границу ״ Рубикон“, Ровенокіе профвосіональ- ном соотавѣ переш ел ва их ш внбродЬ пол Лиезленом т с Ра3мѣРн СЛМІ1Х тватРов и к0 н® - в м ѣстечкѣ Малинѣ ко ные союзы обогатились еще
«*««пят поихватив о собою швноРод в׳ под ДРМДвном, ус лвчвотво публики, их запол миссар задерж ал путеш еот одним союзом. Тавовым
■ ввеего политвома то». Ро- тРоила Р»пвтиц1ю боя о вом яяю щ вх-־ вомного раз, вонеч веннивов, посадив под арест явл я е тс я только что легали авнбвога мунистами. П редполагалось но, больше чѣм в Ровно; или и ватѣм переправил их об знрованный союз наборщиков
^ ’ что возотавш іе постровли ба тольво д л я торж ественных ■ ратно в Польшу. Но поль- работающих в мѣотных тя-
; Финал дѣла Кутнскврв. пиввды и заняли обществен Двфвляд по городу, с хрони скія влаоти, просмотрѣв до пографіях. В суббету 10 ію- По еообшенію ״ Рейтера" * аланія П00лѣ тп еічаоо « е в в м в воскресными танцуль (вументы путешеотвеннивов л я впом ѣщ еніи Совѣта Про- с т л приговорил »Дав1я• и оол* тр еічаоо ками?[ В ѣдь яуж н 0 пемнить и узнав о страотном желанін фесвіональных Союзов по
М о и с е я К ттв св ер а обмошѳннн вого׳ ®*•вточвннаго, боя по Г.Г( пожарным, что г. Р евво поолѣдних обязательно по- Кляшторной ул. М 16 в 2 ч чавш аго и р у о екій госуд арст ־ иція конечно побѣдвла. --- В И паоть в ״ счастливую Ярка д н я оестоится первое оргя- Щ---Я f
дію ׳, не нашли возможным ннзаціонное собраніе этого еще нѣт, что мясо» строеній ’ оставить на евоей террнто- Союза и выборы П равлевія.
занимает очень большую пло щ адь, что водопровода в нем венный бавв на 17 мнлдіонов
*аров —ж тюремному завлю
№1014 Волынскоѳ Слово
3
фвр*м, вав и •бѣш ал в в ѣ х аоих вліеитов, вяЪ хавш вх в Клсвань, Р ѣ ш уц в, Святьѳ, Кв отополь в др. д ачв ы я иѣста.
Л учш ей рекомвндаціей доб ре к а ч е е тв ев н а г• моеге ״кефи ра" одужаѵ врачи п о тр о б іт•
дв, квторые были таковымв о 1910 год а д • времен* п а р • рыва производства в а врем я войны т. е. до Ш в г, в жато рыа на у п отреб л ял а вовоа кефиу вуррогата в атом перо ры вѣ, тав как ״ наивных" дов торов во бывает в вуррегат от вотввнаго кеф ира они от•
личаютхорош о П ечтевѣйш им гостем овоим я очитаю каж- даго потребвтеля, пооѣтввш а го мое заведеніе о цѣды>
в а мЬотѣ производства, 0060• твевнымн главами вв д ѣ ть и•
чего в в какой , оботавовкѣ п ри готовляется мой ״ К аввав- окій дѣлобный Кефир“.
С оеверш енвы м почтеніем — Николай Кноль.
Szanowny Panie Redaktorze Ł״ W ■Ли 1010 ״Wołyńskiego Sło wa" z dnia I Yil 1826 r. pojawi•
łe »i* sprawozdanie 1 zebrania Związku Strzeleckiego nieznpeł- nie zgodne a prawdą webea 010• go prosimy o umieaaosenie w po czytnem piśmie pańskim następu jąoogo sprostowania szczegółów
owego zabrania:
Nieprawdą jest, te dnia 10 czerwia r.b. odbyło się aebranio organizacyjno-informacyjne, po- niewat w tym dniu Oddział Z.wią!ku Strzeleckiego był j a t zorganizowany i zatwierdzony P raw dą je s t te w dniu tym od było się zebranie, informacyj na któro zap roszono wiole •sób l poza Związku Straeieokiogo. *
2) Nieprawdą jest, to p. Bąk proponował utyó wszeikioh środ- ków, aby usunąć Sokoła a Zam ku i umieści• tam Związek Strso lwki. Natomiast prawdą jest, te p. bąk proponował ulokowania Związku Strzeleckiego w Zamku, a w rasie braku zgody ze strony bokoła, uwalał za najkorzyst•
niejaze połączenie oba Btowariy szeń w jeduo. Propozycja ta ae stała odrzucona, gdyt połączenie Związku Strzeleckiego z Sokołem Jest z a le ia e od Central ty oh
Stowarzyszeń w Warszawie.
8) Nieprawda jest, to ciłonko•
wio Związku Strzeleokicgo uwa- ta ją T*wo Ginm. ,Sokół“ za la stytucję reakcyjną. Natomiast prawdą jost, te Stowarzyaienia te rótnią się znacznie w syste- mie praoy — P.T.G. ״Sokół"
kładzie największy nacisk aa gimnastykę pokazową aa przy•
rządaeh orai aport — Związek Strzelecki propagaje gimnastykę bez prsyrządów i aport, ale naj•
ważniejsze sw ata przysposobi•
nio wojskowa swyoh członków.
Nieprawdą jest, te wybory sta łego Zarządu 1 komendanta во•
stały odlot ona do następnog•
zebrania. Prawdą je^t, to wybo- ry Zarządu atałego odbędą aię na najblitszem walnem !»brania Związku Strzeleckiego, a komen danta Oddziału wyznaczy komen•
dant Okręgu.
Z gory dziękujemy za umiesz•
ozonie powyższych słów i kr« iii my się z poważaniem. Za Zarzą d Oddział Związku Strzeloaki«go
w łiównem adres: Kolejowa 16.
L. ds. 41/20, Prezes: Eug• Wiśniewski.
Прим. Наотолщ е• пиоьмо, po дакція ״ В. С.* помѣщаот в ц ѣ лях оо'октивааго оовѣщв- нія затронутых вопросов.
яштятттаткштштшшшшятшшшшттштяяя
Читайте
Волынскоо Слово
Письма в рідакцію.
Милостивый Государь г-н Редактор.
И• •ткалкит• в любезновти в•
мѣстить уваж аемей ra s •- тѣ ״ В«лынвкое Слово* прила гаемое при сем п ред уп реж д•
піе имѣющве, Как м аѣ важ ет
•я , общ ественно• 8иач«ніе—
могущ ее поолужнт првдоотв- реж еніем д л я наивных, под•
вергаю щ их оебя оивтеиати чесвому обману во вред 006• ственаому здоровью.
В дадѣлец буф ета прохлади тельных напитков на ул. Гал лер» (б. Д нректорвкая) — ог равичувь пока лиш ь назва- ніеи его нннціяла, а именно г н ״ Г “ — в предолж енін п • чти мѣояца на тробованія по требителѳй моего цѣлебнаго напитка ״Кавказкаго Кефира"
—предлагает, имѣющійся у него суррогат молока, ниче- го общаго в кефиром не имѣ ющаго, т. к. естественное мо локе во воѣх его видах — т ы с я ч у р аз полезнѣе, чем тав назы ваем нй ״К яф вр" на- гетовляемый а з лепеш ек. Та- кой продукт принооит вред, не только д л я кармана, но и дл я здоровья п отребвтеля—
не принося абсолютно ника■
кой пользы. Г-н ״ Г" в цѣлях круп ваго заработка, так как продукція ву р р о га т а] стоит значительно д в х в в л е настоя щ аго продукта, снабж ет сво- их потребителей таким оурро гатом, у в ір я я , что кеф ир мѳ его п ригѳтовлевія.
На вопросы ж е потребите- лей почему кефир продается 608 отличительных фирмовых зн а к о в , т. о, без свгнатуров и сургучны х моих початой—
г-н ״Г ” —обыкновенно д ает один и тот же о т в ѣ т ч т о .д л я своего дамод буфѳтаон у ме ня заказы вает кефнр беа фаб ричны х знаков
П ередав дѣло своему п евк ренному д л я привдечвнін г-на
״Г" к судебной отвѣ товвннов ти — я п р ед у п р еж д ав моих потребителей, что ни одной бутылки кавказкаго кеф ира я не выпускаю без овоих га- рантирующих качество и под линнооть к е ф и р а —фирмовых 8наков. Не нуж даясь в рвкла мах и не насилуя ^потребите лей —• я не навязы ваю овов- го кеф ира, ввиду того, что раямѣры врем ен ваго помѣще иія, аанятаго пвд вефирное вавѳденіе не позволяют мнѣ оодѣрж ать болѣѳ 4-х о л у ж а щих и выДѣлывать .даш ь чет вертую чаоть того количвет ва, ваврв требует у меня по требительвкій ры вок. Пока овоим кеф иром я удввлетво ряю в l -ую очередь заказы больш инства врачей, личпо
•го употребляющих, ааткм 60 льны х — по првдпвсанію вра чей и почти воѣх служащ их правительственны х, общест- венных я чаотных учреж де ній, потребляющих мой кефир как питательны й завтрак — быотро поправляю щ ій 8 до po- вье работников пера. Увели ченіе вѣоа в тѳченіи м-ца по трвблѳнія менѣв чѣм на б ф.
освобождает потробитед 1 от уп л аты мнѣ за кефир Сняв фабричное помѣщеніебы вш ая фабрива конфект иповв д ла в домѣ г Красиополя по уд, Вейской ( б. Омельянов- окая) Ка 57־я на днях, по по- дучен ів необходимых машин перехож у на фабричное про- изводотво, дабы вм ѣть возмо жнооть удовлетворить требо- ванія ввѣх остальных моих потребителей—коим до •его врем ени я вы н уж д ен был от•
назы вать в онабженіи их вѳ фиром. Кромѣ потребителей г.
Ровно я смогу снабжать во*
олучайио на гдубввое мѣсте»
утенуд
В дѣтской еврейской дѣтисй волонін.
Во вторник 6 іюля открыл- ся 2-*й везен лѣтней дѣтв- кой колвніи, оедержимей на ср едства Общества ״Т ез" в саду г. Л ихтвифельда пв ул.
13 Дивизіи № •2. Сейчае в втвй велсиіи имѣютвя 138 дЪ тѳй. К ак нам у ж • сесбщ а- ловь дѣти в течѳнів цѣлаго д в я получаю т пищу. Полова- на дѣтей водержится безплат но.
I В пятницу 9 іюия за счет О бщ ества ״ Т о •״ отправлена вторая партія дѣтей (28). в такую ж е дЬтекую колонію, содержимую в К яевани а нѣ околькими днями ранѣе ити- равлено 15 больпы і^дѣтей в возраотѣ от 7— 14 л ѣ т Цѣхо- цииек.
К рем ѣ сущ ествую т, й в Клеваии дѣтсвой колоніи на ередвтво мѣотиаго Тоз'а пріеб рѣтен там земельный уча- стек д л я уотройотва опеці- альиѳй квлвніи д л я учащ вйоя молодежи. На учаоткѣ раски нуты палатки. Всего в дан- нов врем я пользуется услуга ми втой волоніи 47 дѣтой.
Театр а доузыка
״Господин министр".
В среду 7 іюня состоялась в театрѣ Заф рана, гастроль П одьскаго передвижного те- атра ״Редута*. Вмѣото 06‘яв ленной по афиш ѣ пьеоы ״ В малом домѣ" — была постав*
л ена сатирическая комедія
״Господин министр". Зам ѣиа произош ла из-за трагичевка- го влуч ая с артистом труппы г-н Ратуш инским, утонувшим
|в Л уцкѣ, во время купанья, 8а день до спектаклей в г.
Ровно, Г-н Раіуш и н скій дол*
ж ен был в пьвсѣ ״ В малом д ом ѣ ” - вгр ать главную роль Т раги ч еская смерть этого, тадантливаго артиота застава да не только произвести в я шеуказанную перемЪну в •б явленном рвпертуарѣ , но оовеЪм, временно прекратить поѣадку до первформирова- в ія труппы. П«ѳтему-то труп па ограввчвдась унао •дним спектаклем в вы ѣхала во Л ьвов, гд ѣ прорепетирует весь овой реп ертуар о 8амѣ- стителем г-иа Р атуш внсваго
״ Господин Министр* был ра•
зыгрвн прямо ковцертво. это 1 товкая сатира, напиоанная на францувокій дад, т.е. когда г р а в ь м еж ду вомедійвым, ху двж автввваы м аоподненіем и ш аржем — автором почта во отчерчена, когда от артистов тр еб у ется чаете худож вотваа в а го тувотва мѣры, чтобы а • в а а с т ь в балаганный, грубый . ш арж , д ту зад ач у блестящ е
!выполнила труппа театра ״ Ре д у та", именно труппа, пото- му что непрвдвтавляѳтоя аб- солютно никакой вовможнооти вы делить кого либо из иопол нителей; здѣоь не было ни первых, н а вторых артистов да в, вообще здѣоь не было артнотов, а были миниотры, еввретарь, ж ена и т. д., т. ѳ.
•то была сама ж изнь, а не театр, это не были діалоги, п08ы, жеоты, мимики — это было реальность, доотвгаю ща яоя только о помощью талант ливаго реж иссера, серьезна- го и любовнаго отнош енія, о художественным чувством мѣ ры< в отоящ ей перед вопол- нителями задачи, задачи пов теряю , очевь трудной, в8 ко торой, •двано театр ״Редута"
вышел блестящ ем побѣдитѳ- лем пріѣвдв, котораго к нам мы о нетерпѣвіѳм будем ожв д ать С. Лен скій гвиввскій аппарат вмѣ«т«я
ч уть лв в • д л я вс«й Волынв телько в г. Ровно, а потону в паціенты •ю да •текаю тоя отеввюду.
Согласно отативтнчеовнм даввым 40 пр«ц. пользующих оя рентгеном составляет мѣ-
cthooJ вавелеиіе, во же про- центов—наввлені• д ругих го- родов и сел Волыни н По- лкоья
Новый ресторан.
В ладѣлец р езторан а ״ Но- вый СвЪт* г. Свентковскій приотупнл к пѳстройкѣ мѳва- гв грандіввнаго ресторана, который замѣнит уотарѣв- ш ее и очень нварезентабель- ное помѣщеніе нынѣш вяго Реоторатор предполагает по- строить новое зданіе по по- олѣдаему слову техники о оборудованной сценой, на ко торой будут д аваться пред- втавленія типа англійоких
״Мюзив-Ходей".
Открытів коваго ресторана предполагается в началѣ ок тября.
Состоялось прнниреніе.
Судебное дѣлв, возбужден вое весвой с. г. мѣотным Аген том Союза П ольских Драм, П исателей А Закрж евокам против ѳтвѣтетвввнаго распо рядителя спектаклей в же- дѣзнодорожяом Общеотвѣ
״ Стшеха Кодеева" г. Никель*
скаго виновнаго в самоволь- вой п оставоавѣ пьео без раз р ѣ ш ев -я автвра, закончилось в а днях в камерѣ Судебнаго С л ед ователя 1 уч. иримнре- ніем сторон. Упомянутое дѣ до прекращ ено взам ѣн за д ан ное о б язател ьство г. Никель•
ским внести мѣотнѳму аген ту причнтающ ій6я | авторскій гонорар.
Помощь молоком.
Р овен скее Отдѣленіе Общ•
ства ״Т оз“ оказывает помощь молоком д л я воспитанников еврейоваго духовваго учили Ща (ешибот) 800 днцам в в м ѣствы х хедерах— 200 лвцам Каждому воспитаннику дает- с я ежедневно ставай молока и будочка.
Орвгввальный футбольный матч.
В воевреоевьв 11 іюдя дю битедям спортивных развле-.
чевій, представится возмож- вооть быть свидетелям и вн тервенаго ф утбольнаго ооотя занія, которое произойдет мв ж д у почетными членами Об- щ еотва ,Сокол* в группой мѣотвых ж ураадастов. Со сто р онн саортввваго Общоотва
״ С вкол ' вы втупят взвѣотвы • ровенчанам г. г. Б абацвій, Р ут кововій, Буковвцвій, К арпвв- свій, Забокш оцкій, Кожур, Рихтер. Ф іаля, Оввцвій в внж Рачинвкій.
Со второны преовы г.г. Ро аевоаль, 8аврж евовій, Л ен- тововій, Сдѣпуш внн, Зы го, Кузьмерчик, Б ервац кій , Х а- ге р , П етрровскій, Сокадер, Г овав, Гохман. Судьей п рвг- лаш ен г. Лясоцкій.
Соотязавіо ото интересно будет тѣм, что обѣ ѳти сто роны будут тѣм бѳдѣѳ рьяно играть потому что играю т ן в первый раа в жизни.
Н есчастная невѣета.
В во скресевье 27 іюня в М еж урѣчьи долж на была ее-, отоятьоя свадьба 27 дѣтней дѣввцы Л в д ів М ихальчук. В назвачеввое врем я в ѳ в в е т а 1 отправвдаоь в церковь. Н о 1 она напраоно ж дала жениха.
Поодѣ п р о д о л ж и те л ьн а я ожи данія ей оообщилв, о только что полученном взвѣстіи, что ея ж енах пойдя 8а 2 чаоа до овад ьб я вупатьоя, подав Дикая раенрава.
К стоявш ем у оволо вход- в н х ворот в сад вв.Люб«мвр оввх Ивану П оавявевввему в м арав бсоѣд*вавш«му •о ввевм вріятелем Аквмвм Бѣ- лваввам подош ел в а днях мѣствый ж итель Нвколай Я ку боввкій в в в в того вив сего на вво П взняковекѳму удар в лв ц • . П ривлеченный к отвѣт- отвевиоств, Я кубовсвій зая- ввл, что нанес уд ар Пвзня- воввкому за т •, что поолѣд- ній •т а я как то на контролѣ билетов при входѣ в сад, не хотѣл пропустить его Я ку боввваго без билета.
Нвесорнлись в билліардной.
Д в а д р у га Ефим Ф ранкель (Гнмназичвввая Л 4! в э л я Твлемвейгер (Х м ѣдьная 18) и гр ал а б-го сего іюдя ва бвл ліардѣ в билліарднѳй Либер- мана на ул. 3 Мая. К огда же настало врем я разсчѳта, то меж ду друзьями вознив ссор
•аковчввш ійоя дракой.
К раж а.
־ В воч ь в а 8 іюля злѳумыш д е в в в в в сдвмав ставвв про*
никли в квартиру Вайнера (ул. Г ал л ера Зв) гд ѣ пользу- я в ь крѣпкнк сном домашних похитив равныя драгоцѣн- иыя вощ а в а оумму 1500 8л, благополучно окрылись.
9
Друж еская бесѣда.
» Н а днях привлечены в от- вѣтственности Вольф Щ ере- ш ввовій в Идвль Ш варцейгер поолѣдніе проходя по ул.
Галлера вечером в пьяном ввд ѣ до того оживленно бѳ- сѣдввади, переп летая свою рѣчь самымв отборвымв двух втажными ругательствам и, что нѳводьво обратвли в а се бя вввмаиіе проходивш аго по дицѳйоваго, который и приг- даоил безобразников в поли- цейсвій ком вссаріат. Привде- ченные в отвѣтѳтвевнооти, они виновными себя не приз нали, заявив, что ве вмѣлв вам ѣ р ев ія иввого оскорбить а д аш ь в е д а меж ду собой I друж ѳовую беоѣду. -
Трагнчосвій случай.
В воч ь в а 7 сего іюля ва 8в вврстѣ от г. Ровно на ж ед дорож вой д вв ів по направде- нію в Сарнам поѣад № 2612 обил с ног переходивш ую в этот момевт черев полотно нввввіотвую 70 лѣтвюю жен- щ нву. Поодѣ овазавія перво- начальной помощи в жедѣв- нодорожней амбулаторін в а отавців Р вввв, невчаотвая бнла отправлена в уѣэдиую тютьвввовую бвльвицу, но по д « р егѣ окончалась. Фами д ія вя не установлена.
Научно-медицинская лвкція.
В субботу Ю іюля в пемѣ- щ ввіи Т вз'а по Ш вѳдьвой удв ц ѣ д-ром Ивгуром будет про ч втав а дѳвція на тему а0 т- порвы я евды в человѣческом оргавизм ѣ“.
Рентген.
По вовставовдевію в помѣ- щ еніи Т08 а аппарата рвнтге ва, в отврытіи пріема боль*
в н х количество вх ваачвтель но увелвчилось, против того водвчества, каков польвова- лось рввтгевом во врем я •го вахож денія в пимѣщ ввів ев*
рейевой больнвцы. Колвчеот- во принимаемых оейчао боль н и х волебдетоя ежедневно меж ду 16 и 22 чедов. По- мощь ова8ывавтоя воѣм при ходящим бввпдатне бвв раз- л ичія ваціовад ьвоста. Л иш ь за производство ф отографа- чвеввх оввмвов взвмаетоя пла та и притом врайав вваиачи•
- вдьяая. Kas извѣотно ревт•
