Цѣна отдѣдьн ftt 20 гр.
N aleźytość pocztowa opłacona r y c ia ltm I H П т ,т *
Вторник 8 іюня 1826 г ѴІ-й год м д | ( | | | ( J ѴІ-й год изд
ЦЪНА ОБЯВ/іЕНІп: в зл. польск. Строка миллиметре■•» впереди текпа 30 гр. посреди текста 70*гр. поавди текста 20 гр.Страница 06‘явл. занимІѲ. 1 Заграничн.'на 50*/• дороже За несвоевременное«печатаніе об‘явл־ній администрація не отвѣчает. ПОДПИСНАЯ ЦЪНА: 1 мѣс. I «л. мн. S a j 50
Гуаоизм и» аоааращавіа»
P*«ł ftp иршлпи•« •■ммм• с 13—Я кия. Ежедневная общественна 1,' литературная и экономическая газет■ • t«B¥0p• открмта с •—1 י пш в ■ 1 1 '•־
• к п м ш , ■уоиЬ B fiiinig
Ровяо
—Ковѳль—Владиыір^ ол»
—Дубно—Оетрог— Корѳц—Здолбуново- 0 а р н ы - І Барановичи.
Ѳлужащіе рядакціи и типоірафіи газ ״ « Золынско* Ѳлово4‘ приносят псадравланіл многоуважаемому редактору іавоты
Ц з м au/ t у у 7 л е к с а н д р о б и ч у Ч е р н о в у
который в иомлюгитальных трудных уоловіях довел газету до столь большой цифры
1 0 0 0
которой не деетшла go еих пор ни одна из издающихся в провинции руеаних газет
Lwów, Корегпіка5, łelef. 8-59
Самый большой оклад
МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ и приборов для них ж е
Полнѣйшве обе рудованіе оркестров духевых, стр у н н н і и манделиввых. Г.г. оптовикам соетвѣтотвенная скидка
ДЕШЕВО-ПРОЧНО- ЭЛЕГАННО Л
для ѳжѳднѳвнаго нош енія гим настики 1 пляж а
О Б У В Ь
Н А РО ДН А Я . P E P E G E “
СПОРТОВАЯ ״P E P E G E ־‘
ТЕНИСОВАЯ ״P E P E G E “
״рсре<5е" Polski Przemysł Gumowy Tow. Akc. w Grudziądzu
ко д н ю русской культуры В ы ш е л в В а р 1 п а н ׳Ь
Л I ежеиедѣльнаго журнала для всѣх
״Родное Слово“
Содерясаніе: I. Пврвдввыя статьи. II. Нага Пуш- кин— С. 8АВАДСКАГ0. — Русская культура — проф. А. КИЗЕВЕТТЕРА—Первая Гвеуд. Дума (к 20-лѣтію)—А. И. ОСТРОВА. Руеекіе художни- ки заграницей—Н. EJIEHEBA.—Новости науки—
(к 20-лѣтію)—А. И. ОСТРОВА. Руеекіе художни- г р і
В. ТАТАРИНОВА.-Разсказы: Вас. И. НЕМИРО- іевости науки—
К
► TJ א«
Антиселтичввко -
K0GM8TN4ICH0I
ДОМАШНЕЕ СРЕДСТВО Кромѣ других качеств, уничто- жает непріятный аапах рта, послѣ бритья очищает кожу, необходим для спортсменов в
дорогѣ и т. д,
Требовать в аптеках я ап- точных складах.
СпецІалиет по ушным, орлевым н гортани 60*
лѣзвям.
D-г Zygmunt Selzer.
Лѣчвиіѳ и оперирован■•
Diathermia.
ПРИНИМАЕТ В НАСТО•
ЯЩ ЕЕ ВРЕМЯ we Lwowie, ul. JagiellosAka7
telefon 27-98.
7 «і іЬ І *п а d e w ó d овоЫ,‘Ѵ 2 g U D I0 n 0 wydany przez sta*
rostwo Rówieńskie na imią Ml•
czystawa Ker n31a. Uważać za nieważny.
Бывшій оператор кяиник яро феггсоров Hajcka и Neuma
па в Вѣнѣ
Dr ]akób heumann
принимает по нооовым, ro p ловым и ушным болѣзням
w e Lwowie, ul. Pańska 8.
7 flllh in n ft
X *ląt«c1kf W ojskową^ д и Н І Ѵ П З wydaną przez P.K.U Moiodoezno — w Wiiojce na Imlf Leona Rom Laakawogo znalazcy prozaą׳
• zwrot poi adroitm : Równo, ul. Pjtaud- S -itat 28 ■*rząd k i. Ubomirakiogo.
Торгово-промышленное Te- варищ ество с взаим. гарант
І Г О Г
и
В О Л Ь В О В Ъ, ' РУССКАЯ УЛ. «0.
выдѣлывает под руковод- етвом самих лучших опо- ціалвотев вамую лучшую кожу на овувь пв качост- ву, конкурирует е загра•
ничным произведетвѳм.
Фабрика Товарищества в Зимней Водѣ принимает на самых выгодных увловіях всякаго рода сырых кож на
обмѣн 8а готовую кожу.
Магазин Товарищества во Львовѣ при Русской улицѣ М 20 имѣвт на складѣ вся каго рода кожу и продает их по оригинальным фаб-
ричным цѣнам.
ВИЧА—ДАНЧЕНКО, П. РОМАНОВА. III -М ѣ вт•
ная и иностранная жизнь: Ко дню русокой куль- туры—Л. БЪЛЕВСКАГО. Пвеьмо из Вильнв — М.—Край двлготерпѣнья (очерки Полѣсья)—Вв.
ХМАРОВА.—Пивьмо из Латвін—Чл. Латв. Сейма Е. ТИХОНЙЦКАГО.—Иностранная хроника. — В Ресвіи.— IV. Коеперація и дѣльцн.—Б. В. ЕВЛА НОВА. V. Сельское н домашнее хозяйство — статьи вреф. В. БРУНСТА, В. А. ЕВРЕИНОВА н др. VI Для дѣтей: Пемвдвѣжьим слѣдам — С.
КОРСАКОВА. VII. О книгах. Y1U. Смѣеь.
И лю втраціи. Портреты; А. Пушкина, М. Салтыко- ва— Щ едрина, проф. А Чусрова, Н. В. Чайков- окаго, чл. Латв. Сойка арх. Іоанна. Снимки — Тавричоскаго Дворца, карт. Бор. Григорьева и пр.
І Д / ѣ н а J 4 8 7 5 г р .
Обращаться: ВАРШАВА, Маршалковска 68.
Изд. ״Наше Дѣло״
z a k ł a d f r y z j e r s k i
m ę s k i , d a m s k i i ma n i c u r e
״ B O L E S Ł A W ”
przy ulicy 3־fl0 Maja
ѵів a vie soboru.Obok sklepu broni
R ebity wykonywa się solidnie i pe cenach minimaln.
Z pow ażaniem BOLESŁAW*
Волынскоѳ Слово 2
№1000
й ш я и я а ж г ш т а а и ж »
WSZECHŚW1AT0W0 ZNANY
krem С A Z IM I
METAMORPHOSA
ן , Д у ш к а - К ѳрен свій “ д а л е е явняетв* чтѳ ееботвенно при от того чтобы о п ла к и в а ть в е р ж е н ц ы ему была ненужны:
в у д ь б у Р е д и н ы з ап л ати в ш ей ׳ . Я был зл е й ш и м в р а г в м ца : мылліонами ж и зн ей и том н а-j ,р и в м а ж Я ав али * его* яаяв ми крови ва революцію в а з ־ ! л я е т Керенвкій, ооверш еен е ванную ни ,би звревной*. Н ѣ т , ; н е п о с л е д о в а т е л ь н а д оба вля я:
п е р в ы й любовник вели кой и ׳ ״ но Я вам говорю, ц а р ь в безкровнвй, п о з о р н о { б е ж а в -
Л а т t e i/z ma m р я г е г
К О & /Е Т У
О А 4 . Е П О а і Ѵ / А Г А
n / E z / i p e z e e z e m
м о у / е л с н / с u s c / w e
P / £ G / , W Ą G A Y ,
P L A M Y ; о ѳ о д г е і / г Щ '
Z M A R S Z C Z / ( / / / Ш £ в f i AK I C £ / ? y .
£>0 л / д а ѵ е / А w s z Y s r / r / с н
Р£ПГ!/М£Д.7ЯС/і, ЯРГЕЯЯСН /
S K Ł A D A C H flP T £ (fZ A /Y C H .
тел в х , ху д о ж н и к ах , и кемпо- зи то р в х р у с с к и х , п р в б п ж д а я в о луш ате лях ч у в с т в о А'атрів тичеокой г о р д о сти
Но не г о р д и т ь е я с л е д у е т н аш е м у поколѣнію в этот д ен ь пеминок погубленной нами р у с с к о й к у л ь т у р ы , а к а я т ь с я , ибо что ск аж у т нам п од рос ш и , л в ш е н в ы я нами о т е ч е с т в а д ѣ і в ? Ве имя за- таован н ы х звонких слов о сво бодѣ и р а в а н о т в ѣ , во имя идеи о р а с п р ѳ д ѣ л и т е л ь н о й с п р а в е д л и в о с т и р азр у ш ил о н аш е покѳлѣніѳ р а с ш ата н н ы й в проч ем ещ е нашими отцами, слож н ы й в е л и к о л ѣ п н ы й меха ии8м ру в ск а го г о с у д а р с т в а и п ередало в л а с т ь над п о сл ѣ д ним в ч у ж д ы я руки.
ІІреж н ій п р а в я щ і ц к л ае с уш ел, ои и стреб лен , умер или в ы м р е т , н ближайш ів годы, р а з о с е е т с я по д р у ги м к л ас со в ы м слоям, и н а см ѣ•
ну ему я в и т с я н евые люди, о тч асти из те х , что т е п е р ь у ж е п р а в я т покинутою нами страною. Но д ад у т ли из сво- ей с р е д ы эти н овы е люди П уш киных, Толстых, К арам зи ных, М енд елѣевы х н Чайков свих?
Д умали ли е в е р г а в ш іе ари отократичеокое иго педити че ск ія н е вѣ ж д ы , сколько нуж- но было н р е д ш е е т ву ю щ в х поколѣній свободн ы х от н у ж ды и ф изич еск аго т р у д а ч т в б н могли р о д и т ь с я лорд Б ай р о н Ньютон или тот же Менделе- ев? Д е м о к р а т и ч е с к а я п р о ю - хожденія уч ен ы е, художники и писатели в р о д ѣ , н у скажем Ломоиосова, очень н уж даю т- в я в д с к а з а т в л ь е т в з х о тс у т с т в і я случай ности их рождииія.
Новая, о гр аб л ен н а я лишен- и ая прежней своей аристок- р а т іи (в ш и роком с м ы с л ѣ этого слова) пролетарок® -му ж и ц к а я Р о с с ія долго не ь о остоя нів б удет д а т ь той красоты , которою отличали сь ц а р с т в о в а н ія императоров А лександра I и Николаи і, 8тот золотей в ѣ к р у с с к а г о и скуевтва, » 6 0 к у л ь т у р а и с в я з а н н а я о нею кр а со та всег д а всетаки е с ть р е зу л ь та т наличн ости той или иной фор мы рабства, и исчезаю т вмь- стѣ с п оследними.
Нока о у щ е е т в у е т го с у д а р отво, в с е г д а б уд е т господот- в овать в нем над народны ми массами тот или иной илой обезпеченны х матеріально лю дей но п о с л е смены или у н и ч т о ж е н ія этого слоя про- ходит обычно довольно дли- тельн ы й промеж уток времени пока новые госп од» в о с с т о ^
״ сравненім е нынѣш нимн вла ,с т и т е л я м и Россіи был либе-
״ ральны м и демократическим
״ правителем.
у то признаиіе в ц ѣ л ем хо- тя и неож иданно, но в есь м а ц ѣ н н е , ибо во п е р в ы х е к з а з н ваетоя, что не било никакой револю ціи, а б н л только А.Ф.
который оам все начал и сам все с д ѣ л а л (■у р а з в ѣ не ле- гѳ н д а р и ы й герой?), а потом уб ѣ д и л с я , что с д ѣ л ал глу•
поеть!
З а в р а в ш и с ь окон ч ательн о г. К ер ен ск ій в с ѣ х нас ״ бѣ- лых* одной ф р азо й п ередѣ лал в . к р а о н ы х “.
, Он не н аш е л ничего л у ч - ш агѳ к а к зая ви ть, что:
״ У в а с б ѣж али з а г р а н и ц у не только аристократы но в с я интѳллигѳнція воѣ кто боролся • царизмом и п рок лад ы в а л д о р е г у революціи п р и н у ж д ен ы были б ѣж ать, чтобы увтн 6т казни.
К ак вам это нрав итс я? Не будем го в о р и ть о нас, не ар мія В р а н г е л я тоже боролаоь с царизмом, а не в революці
Т е л г т р в м м я ы
Отставка кабинета.
В А Р Ш А В А 7*6. П о с л е п р и и я т ія п р и с я г и Нрезиден- том. п р е м ь е р министр Б а р т е л ь в р у ч и л ему п р еш в н іе об .
о т с т а в к е в с е г о кабинета. О тс тав ка прин ята. С еста влв и ів | ״ | ״ Hfl пцп а к л / / пв״ к рлпОЙГЙ нѳваго министерскаго каби нета Н р е8идеитом п о р у ч е н о г.
Бартелю , который мисеію э ту принял.
ІІрааительственмые проекты.
В АРШ АВА 7-6. Из авто р и т е т н ы х источнике» сообщ а ют, что в п рав и тѳльствен н ны х сф е р а х сейчас го р я ч о вб- о у ж д а е т с я измѣиеиіе в ко р н ѣ отиошеній к н ац іон аль н ы м меньш инствам. Д л я с л а в я н с к и х м е нь ш и н ств п редполага- е т е я введеніе автономіи, кром ѣ того укра и н ц ы согласно р а з р а ба ты в ае м о м у плану п о л у ч а т право о т к р ы т ія во Л ь во ь ѣ своего ун и в ер с ите та. Что ж е к а с а е т с я ев р ее в , те ьо вниманіе б у дут п р ин яты их т р е б о в а н ія по ш кольн вм у воп росу, а та к ж е п р о и зв е д е н а будет р е о р г а н и з а ц ія вѣрои спо в ѣ д вы х общин на кресах. КромЬ того п ослѣ д ова лобы иол- н ѣ й ш ее у р а в н е т е еврей ск аго н а с е л е н ія как в п р ав ах г р а ж д а н с к и х так и экономических. В ойлаоти фиыансова- го ѳздо р о вл е н ія страны , п р а в и т е л ь с т в о 8айм втея в пор- вую о ч е р е д ь вопросом о етаОилизаціи 8лета го. Далѣѳ имѣ- ет с я в в и д у измѣненіе у с т а в а Н о л ь с ь а г о Б а ь к а согласно у к а за н ія м п роф . К ем м ерера, и реоргани зац и я податной ей стемы путем р а с п р е д В л е я ія н а л о го в н а больш ое число плательщ и ков.
Ф инансовое о зд оровленіе ет р а в ы бу д е т проведено в нутренн и м и мѣрами без в с я к о й загран и ч ной п оддерж ки , н а ск олько у с л о в ія таковой я в я т с я унизительны ми д л я
отраны. ч
ціи, не п р е к л я л день своего р о ж д ен ія, не онѣмѣд от у ж а са е о д ѣ я н н аго , ..а р а з в я з н о беоѣдует о р у е в к и х д ѣ л а х и о Р оди н ѣ , в гр у д ь которой он вонзил н ож предназначен- ный д л я ״ опины р у сс к о й ре- волю ціи “ которую он за щ и - щал.
Он не мож ет и ие хочет п о н я т ь того, что все скаяан- ное им в прошлом обрати- лось п ротив него и что имя его овязан о не с воображав- мой им вели кой революцівй, а с гибелью яаціональной Роввіи. Он не может молчать и теп е р ь , он г о в о р и т ... не пенимая ч т й 6т его вѳликаго п р о ш л аго до его с е г в д н я ш н я гѳ н и ч т о ж е с т в а н р о ш л а эпо- ха и что имя его покры то
позором. і
На д н я х г. К е р е в с к ій изво лил б есѣ д о в ать с сотрудни- ком одной в ѣ н ско й г азе ты б е зза с т е н ч и в о обнаружив в е ѣ свои и ри родв ы я качества.
К аж дом у р у с с к о м у конеч- но с д і л а е т с я стыдно, что по ей?
чтен ны е в ѣ н цы ка к и подо Эти отвѣты очевидно наве ли н е м ц а на мысль, что он б е с е д у е т п ро сто с сум аш е д шим и чтобы п р о в ѣ р и т ь это бает иностранцам с серьез-
ным видом б у дут ч ита ть э т у болтовню; д а и о т к у д а им
это понимать, в ѣ д ь в и с т о р іи |п о д о з р ѣ н іе он задал воп рос их г о с у д а р с т в а не было н е - ! н а который ни один норм аль 1 ч альной страницы, озагдав- иый человѣ к ещ е не д а л от-
ленной , К е р е н щ и н а “. ' вѣта. Нѣыец спросил:
О отавш ись без ангаж ем ен та, Сколько •же по в аш ем у про К ер еи ск ій не п е р ес тал быть д е р ж и т с я больш еви цкій ре- хорошим актером и гордо за- жим?
я в и л обалдѣ вш ему н е м ц у : О к азы вается, ч то Керен-
״ Революція п р о в е д е н н а я скому хитрые и ностранцы 8а ,мною и моими приверясенца дав али этот воп рос не раз.
״ ми ив и р е д ш е е т в е с н и ц а боль ״ В Л о н д о н е един го с у д а р . ш е в и ц к а г о п ерев орота. Мы отвенный д ѣ я т ѳ л ь задал мнѣ . х о т е л и дем ок рати ческой р у с такой-же вопроо, со зн ал с я , ,с к о й республи ки, и в боль Керѳнскій. , Я отвѣтил см ѣ־ ( ш е ви зм ѣ повинны тѣ кто дол ясь: ״ Т ри д н я свободы г о в о - ! го п р о ти в и л ся нашим усиліям. рить публично п е р е д н а с е л е і
Н у р а з в ѣ это .мною и мо- ніем М осквы и он п а д е т ״, ими п рив ерж ен ц а м и " не вели Само собой р азу м ѣ ется , колѣ п н о? Было бы чрезвы- что говорил-бы он, К^ренскій, чайно любопытно у г н а т ь ф а- Д а, п р о ф вссія кл ад ет неиз миліи , п р и в е р ж е н ц е в " тв ѳр- гладим ый отпечаток и д ля
Возможность отставки Ратая.
В А Р Ш А В А 7-6. З д ѣ с ь у тв ер ж д аю т о возможности выхода в о тставк у п р в д с ѣ д а т е л я Сейма г. Р а і а я . іірош е- ніе об о т с т а в к е к а к передают, буде т подано Р атае м в тем с л у ч а ѣ . если п о сл ѣ в о з в р а щ е н ія его из о т п у с к а в Б ѣ л о в е ж ѣ , со о то я ш е зд оровья не будет препятствием к исполнению им д а л ь н е й ш и х в о з л о ж е н н ы х на н его обязан- ноотѳй.
Лидеры политических п&рііЁ у Ратая.
ВАРШАВА 7 VI Нп днях председателем Сейма Ратаем были приняты лидеры различных политических сеймовых клубов... Предсѣдатель Національно - Народнаго Союза Гломбинскій заявил, что его ьлубом будет внесен проект измѣненій конституции и роспуска Сейма. В б есѣ д ѣ своей Гломбинскій насіаивал на освобож ден ы нѣкоторых аресто- ванных генералов, в особенности ж е генерала Мальчевскаго.
Принятые вслѣд за Гломбинским лѣв ы е депутаты д-р.
Марк и депутат Недзялковскій, затронули в своей бѣседѣ также вопрос о нежелательности скорѣйш аго роспуска Сейма
06‘явдѳиіѳ исключительиаго полозкенія в Познани и на Ііоморьѣ.
ВАРШ АВА. 7—VI. Повтановленіем С6в ѣ т а Мнннвт-
ров оп убли ков ан н ы м в п о с л ѣ д ь е м ноь«орѣ .М о н и т е р а ца рвволюцін. В ообразите фи я з ы к а и етори чеокаго главно І і о л ь с к о г о “н а в с е й т е р р ь т о р іи Ііозн ан скаго и Ііом орскаго зіономіи Г учк ова , Р одич ев а, у г о в а р и в а ю щ а г о нѣт ничего
* * ___ _____ 1 « _____________ т т п і т п невовможнаго, и всего-то три п и о п о и й ш а о г л Ы П Г ' А Г Ш . Ф А т т ч т і
д н я поболтал-бы им.
Т ак явно и коротко К ер ен екій об'яснил, как он начал русскую революцію, что из этого в ы ш ло и ка к ее надо кон чить,
И. Ч.
в о е в о д с т в в в о д и т с я исклю ч ительное иолож ен іе, в сиду чв Милюкова, Р о д зя н к о и д р у г, го п р ю с т а н а в л и в л е т с я д ѣ й с т в іе кон ституцівн п ы х свобод, д ѣ я т е л е й того времени с эти Ф а к т и ч е с к и это р а е п о р я ж е н ів в ве де но в дѣйотвіе л и ш ь кеткой: , п р и в е р ж е н е ц К ерен на т е р р и т о р іи одного п ом орскаго в о ев о д с тв а. с к а г о .״
ו Спасибо за такой аттестат
С&ыи голодают, а вв жішѣют хлѣба д״ я ״
ц в ѣ т о ч к и — я г о д к иу ״ ־״״ זי•
в переди«• • ״
Из д ал ь н ѣ й ш и х слов его вы -
аіитацш.
П О М И Н Н И.
ЛЬВОВ, 7־VI. Из пограничной полосы сообщают, что ■ там получеьо свѣдѣніе о том, что на днях в восточную I V лицію долж ны прибыть нѣсколько вагонов хлѣба собренна- го ״ в качестьѣ п ем ещ и для голод*ющих‘•? украинских и польских крестьян и рабочих. Сбор ״ пожертвованнаго“ хлѣ ба был произведен в сов. Украинѣ советскими обществен- ными организаціями. В минувшем голу, как известно, эти ж е организаціи прислали в восточную Галицію 18 вагонов хлѣбв. Ц ѣлью этого является само собой очевидно—пропа- ганда коммунизма.
К г е д с в щ и в ѣ р и ж д ѳ н ія Д Іу ш иных opraH03ąui0, н е к о г д а кина, р е ж д в н ія одного и8 ве д е я т е л е й .В е ли ко й н Б е з к - диких наших поэтов, иріуро- р о в н о й ”, пытающ ихся теп ер ь чено п разд н о в ан іе . Д н я Р у с- сплотить под впамевем ской К у л ь т у р ы “. В этот д ен ь к у л ь т у р ы б ѣ ж е н с к ія массы,
! некоторы е, р ас п о л о ж е н н ы е не п окроетоя, п р о и зн о ся р е
! когда-то к о теч е с т ву н аш ем у чи о родин е, краской сты да
׳ народы п р е д о с т а в я т по ста- и не п о кае тся в том, что он
'י рой д р у ж б е р усс ки м б еж ен- один из виновников катаотро 1 цом п о м е щ е н ія в своих уни- фы, л иш ивш ей н ас н аш ей ' в ер си тета х и рату ш ах , в н е ־ Р о с с іи и н аш ей к у л ь т у р ы . Язык мой—*p«r мой * которы х больш их ч еш с ки х и Нет; р ѣ ч е й р а с к а я и ія не К а к и з в е с т н о едиыствеы- ш и ть на д е л е , хотя-бы н и ч ־ сербских театрах п о став л ен ы у с л ы ш и т никтѳ. Б у д у т гово- ным д о сто и н с тв о м К е р е в с к а - тож ную ч а с ть ск азаннаго. б у д у т р у с с к ія пьесы, и с эс- р и ть о том, что М ен делеев го я в л я е т с я его оратерскій И ы ш и ы е букеты его красно• РаД наполненный п ринаря- был п редш ее тввн п и кѳм Рам- тал а н т но в то ясе в р ем я этот р е ч і я были н и ч е м иным, как *венный эм игрантской тол- зая, а Л об ачевскій эйнш тей- р п м ы й ’ талант вы двии увш ій І эф ф ектн ы м сочетаніем без- кон цертн ых зал и народ на, Марконн и сп о л ьзо вал изоб
плодны х ц в е т о в — п у с т о ц в е ־ ньіх домов будут произно Ір е т е н іе Попова; вспомнят, тов. Это было понято и оце си ть ся р е ч и о величіи рус• .ч т о эле к тр и ч е ск у ю лам п о ч ку неыо д а ж е современниками ски® к уль туры о высоких до- и з о б р е л Я блоч ков, а п ер в ая н азв авш и м и его и рони ч еск и стиж евія х русской мысли, на паровая машина
К е р е н е к і й в с е о б я в н и д .
у р а л ь с к и х за в о д а х задолго до ѳя в з о б р е т е н ія в Англіи Б у д у т толковать в торж ѳст- в е загр а ни ц ей нашей музы- ви в балета, геніальных пиоа уки, л и т ер ату р ы и и скусства.
И никто из р у к о в о д я щ и х эти ми п раздненствам и п р ед став и телей З е м го р а, п р о с в ѣ щ е н - ных чденов академнчеоких я не главнокомандую щ им, а
,гл а вн о у го в а р и ва ю щ и м ". Все это яс н о теперь д л я в с е х , но у в ы не осознано им самим
■ дв сих □ор.
его во о н ы я вр ем е н а на пер- нов м е с т о , о ка за л с я его глав ным н едостатк ом или в е р в ѣ е
—пороком, т а к как за блестя шим и ф разам и , с к р ы в а л и с ь с к у д н о с т ь ум а и о т су тс тв іе силы и х ар а к тер а .
У в л е к а я с ь и у в л е к а я ело- во¥. он был б е зе и л е н овер-
ж о о о
Водынекоѳ Слоао 3
яніи будут д а в а т ь из своей профессор... дезертиров, напал 4 Д екаб Доклад Г. А. Лонгниока. * сре ды ге в іа л ь в ы й людей. ' Ничте не м ѣ ш ает нам в ря 19 ;8 г. на дом миимаго В п ятн иц у 4 Іюня в помѣ-
״ Р у е е к а я к у л ь т у р а продол воспоыинаніе о п огублен н ой своего врага еврея Берки сво щ е н ів Р у с е к а г * Дома соото ж а е т о я “, го р д о с к а з а л в сво нами вм ѣотѣ с отечеством его ж е односельчанина и там я л в я д о к л а д о ״ З а р у іо ж в о м ей б л е с т я щ е й р ѣ ч и на п р а зд к у я ь т у р ѣ я в и т ь с я на помин- зарѣ зав б лиц, похитил 37 ко ®мигрантокем СЧьздѣ“, про■
нованіи » Д н я э т о й к у л ь т у р ы ки ѳя и с л у ш а т ь рѣчв ста- ран. Его ж е соучастники кро ч итанвы й волин вквм д е л е га Юлій И в а е в и ч Л й х в н в а л ь д ,|р ы х и новы х п р о г р е с е и в н я х мѣ того занимались, насилова 30м Г. А. Лонгиновым. З а от но п о с к о л ь к у о з н а ч е н н а я об щ ес тве н н ы х д ѣ я т е л е й . ніем женщин. Впослѣдствів сутствіѳм м ѣета, п одрв бвы й Двось мы услы ш и м что кто он, Мрозович был арестован отч ет об »том д о к л а д ѣ будет н ибудь из этих н езад ач л и в ы х и бѣж ал из под ареста. Посту п ом ѣщ ен в ел к д у ю щ е м номврѣ
пособников ״ Великой и Б в з к пив опять в врмію участвовал , _ ____ - _ —
ровн ой “ п о к а е т с я и вдохно- в боях с петлюровцами. Вер Бен Аля в Ровно. !ули цу Я к о в а Л а н г е р а п рож и в я с ь п р и м ѣ р ам и возданны х нувшись из украинского плѣ ° воскресенье 6 и поне ^ аЮщаг0 п0 уд Г оеп ятадь•
великими нашими пив м е л я - на, он опять служил в поль- дѣльник 7-го іюня в театрѣ ץ״ ״ П в отоан ав ш і• пв к к и х частях и L сражался с ! 3 а ф р а н а с б о ль ш и м успѣхом ״ ״ ' ״ т м ь я ы в т п т . і я .
К А С К А Р И Н
Л Е П Р Э | Н С
Л Е Ч И Т
причины ■ иослЬд»т»ія
З А П О Р А
Пред1вт«я ■ «пт«»«! к аат«и«р- с к к магазинах.
к у л ь т у р а н о вы х , ч у ж д ы х ро динЪ н аш е й хотя и захв атив шій в свои р у к и ея мате- р іа л ь н ы я и д уховн ы я вилы лю дей мож ет бы ть н азв ан а ру со к о й к у л ь т у р о й ?
— ״ Н рѳсти н&вѣк моя Ров сія! Р в с о ія новая... — Мол-
ми г е р о е в скаж ет: ן ». !״™י!״.■«« ״ *. ״ ״ ״» ш״.-, ג׳ ־־״■<״“״ дѵчил зн ач и тель н ы й уш и б но _______ _______ — , В я ж и т е меня, п рав оолав большевиками. Иослѣ демоби j прошли сеансы проф ессора r jJ Ир И иадвиіи р а зд а в а л о с ь ч у “, с к а з а л в своем нвнздан ные! Я ее, э т у самую к у л ь - лизаціи, женился и мучимый Калькутскаго университета ПЛ Ь״ Н еосторож н ы й niodi
* все время совѣстью, стал за ן Бен-Лли. Эксперименты п ро־ ф в р п р и в л е ч е н в о т в е т с т в е н ниматься чтеніем душ еспаси -;Ф всс° Р а в области гипноза, ф ер п р и в л е ч е н в о т в е т с т в е н
ности.
Причиной тому совместная кухня.
То, чтд д в ѣ женщ ины не могут у ж и т ь с я в одной кух- нѣ, этв я в л я е т с я у ж е давно в полн ѣ у ста н о в л ен н ы м фак- массовой суггесгіи и т.п. прев
зошли все видѣнное нами до сих пор и демонстрируемое различными гастролерами лж е гипнотизерами.
Вандализм.
Н ѣк оторы я и р е д и р ія т ія , ча том.
сто имѣющія даясе и звЬ с т- На этой п е ч в ѣ на д нях ную ц ѣ л е с к о б р а8ноеть в осно п овздори ли д в ѣ до сих пор ваніи при проьеденіи своем 8ак и д ы ч в ы я п одруга, живу- в ж и зн ь но только т е р я ю т щ ія д а ж е в одной вомнатѣ в ся к ій смысл, но я в л я ю т с я Н аули н а Л а в и ц к а я и Казими- проото вредными. ра В ой к овская (ул. ко. Ско•
К чиолу^таких я в л е н ій на- р у п к и ) при чем п е р в а я из до отнеоти б езж алостн ое ист- них в п ы л у г н ѣ в а охватила в реб л ен іе д е р е в ь е в на глав- руки н ож и у г р о ж а я атим ных улиц ах н аш е го г о р о д а : орудіем ыыталавь у ста н о в и ть на ул. 13 Д ивизіи и н а ул. ‘ свое с та р ш и н с тв о в кухнѣ.
Галлера. {Мир был в одворен в м ѣ ш а -
Конечно 8ти д е р е в ь я мѣ- тѳльотвом оооѣдѳй.
DRAGO.
!тельных книг, а также изуче I кіем Апокалипсиса.
Но теперь пришлѳ время покаянія, наступила революція нравственности и вот желая отрѣшиться от грѣхов, я ГОТиВ
понести должную кару.
К покаянію, одновременно призываю и все население.
Кайтесь пока не поздно, так как скоро уже конец свѣта за кончил сьою исповѣдь сектент окинув собравшихся полицейс- ких какимто странным взглядом На опрашивавших заявленіе каяьшагсся маріввита произае ло сильное впечатлѣніе. Выс- назывались предположены не- нормальности умственных спо*
ном сти х о тв о р ѳ яіи один раз- туру з а р ѣ з а л “..•
с т р ѣ л я н н ы й больш евиками та л а н т л а в ы й и к у л ь т у р н ы й
Мѣотная жизнь
Телеграмма Президенту Польской Ресиуб лики.
Попечителем В олнн окаго У чебнаго О к р у га г. Сико- рей 4 іюня бы ла п ослан а на имя вновь н збраннаго Пре- зи де вта П е льек ѳ й Р есп убли ки М оѳцицкаго телеграмма слѣдую щ аго в о д е р ж а в ія .
״ От ш к о ль н о й администраціи у ч ителей, и молодежи Волынскаго У чебн аго О к руга , передаю Вам Господин П р е зи д ен т слов а у в а ж е н ія я т ак ж е з а в ѣ р е в ія в ѣ р н о й
служ бы д л я Р ѣч и п о сп о л ито й на ея восточном рубеж ѣ.
а не в іюнѣ, когд а т ак ая опѳ радія может убить дерево. .
Но л у ч ш е в с е г о конечно
Театр а тузы ка
Новый вид рекламы.
Сильное р азв и тіе конкурон ціи за с т а в л я е т промышлеы ность выдумывать вое новые было-бы в этих мѣетах про- сиоообы р е к л а м и р о в а н ^ своѳ вести изолированны е п рево• [го и р ь и з в о д о т в а и вот про д а во и зб ѣ ж а в ія утечки т о к а ; мышленипки в з я л и с ь т е п е р ь а в ѣ н алѣ ч н ть д ер ев ь я . ' за теа тр, ж е л а я н его п рис ó Вообще р е к о м ен д у етв я 6 0- поообвть д л я рекламы, но-как л ѣ е вдум чивое етнош еніе к ' м ы убѣдилиоь а Іюня в теа тр 11 такого рода м ѣропріятіям — ! В афрана, пока что но «евоѣм иначе онѣ п р е в р а щ а ю т с я в ' удач но. Г а с т р о л и р о в а в ш а я
т р у и п а в ооотавѣ г.г. К ара- оинвкаго, Мелодиета, К а т а ш - ка, С альвано и г. Маріон Пьяное беаобрааіе. стовать давно разыскиваемых собностей. Ввиду отсутствія в
Ж анровую картинку приш конокрадов Степана Ш анделю городѣ в дянный момент На• }״ , ״ ״ _ п п п влпкѣ—члйктпича- лось наблюдать на днях в од ка, Лонгина Хоменчука и ftн ЧОльника Сыскного Огдѣленія,; С І П1шипнпш по *״ели что ном из мѣстных ресторанов дрея Коргбчука. В с ѣ т р о е вод оригинальный визитер в р е м е н - , * ж е и та я то обиѣ вать в ѣ т по ул. 3 Мая ворены з а .р ѣ ш е т к у . ״ о задерж ан впредь до воз• ьи и жѳ в е р ш и ; ы (КйК ато
Среди посѣтителей рестора вращенія перваго из своей П4־ЛЙЛ00Ь\ нап0 панівй веоной
на был шоссейный мастер Н. Іо т о в ь т е с ь и копцу свѣта. служебной поѣздки.
П. в компаніи сторожа ״До- В субботу 5 Іюня в ровен■
рожнаго Отдѣлп". Сначала все ское сыскное полицейское от ВмЪсто маевки танцы, шло , п о —хорошнму“:— пили, дѣленіе явился ״ нѣкто в сѣ- В ви ду ь о у с т а н о в и в ш е й с я ѣли, говорили, смѣялись, цѣ- ром" и отрекомендовавшись Погоды, н&звачваная Общест- ловались. Товарищи уже бы• временно проживающим в г. *ом Р ем еслен ни ков Х риотіан ли под сильным градусом, ког Ровно, Петром Мрозовичем, в& в о с к р е с е н ь е б іюня маев- да в ресторан * вошла е щ е вручая собственноручно им к а была огмѣнена. ВаамЬн ея большая компанія, как потом написанную ״ ьвтобіографію‘ ь эт01. ж е д ень в пом ѣщ евіп
ннч ѣ м особенным не отдича вандализм.
Самоуправство.
Проживакіщ ая по ул. 3 Мая
Л е я Клвйд к а к то о т д а л а !лиоь от в о я **го о р к е о тр а, д л я п ервдѣ лки костюм Г олдѣ S д ® а8 НА“ ° ״вв׳ в хорош ем Ш т е р н б е р г но когда по ноте- P t0T0Pa u 'fe. П р а в д а, что но- оказалось, состоявшая из дру просил себя арестовать. Я-ма к д ^б а д л я членов ООщества
зей-пріятелей шоссейнаго м а 'р іо в и т , заявил вошедшій. На 'с о с т о я л о я семейный танце- стера. Столики были сдвину-:ш а вѣра учит, в чем впрочем цельный веч ор. В е ч е р про•
ты и пошел .п и р на весь мір‘ ־ и я сам убьдился лично зани ш в л о ч е в ь оживленно. Тан- Но то, »что здорово военноI мвясь изілѣдованіем ״ А п с к а - . д Ы з а т я н у л и с ь до утра.
Му—т0 пагубно шоссейному“. 'л и п с и с а " , что мы приближаем
Батарея пустых бутылок в с е 'с я к концу свѣта. Как нѣког Правдпвк учаіцейся молодежи время увеличивалась под сто י да евреи перед пришествіем на Волыни.
лом пирующих Г. П. вел себя в землю 06*10®״״]*У1®“ 6״ у“ В о л ы я екій в ве водокій ко- дали по пустынѣ 40 лѣт, так
м а р і в в и т ы — е д и н ми1в1’ физичвоьаго развитія чвн]и указаннаго орока, она * инк0®• и удвчвой, явнлооь
* __ И и Л й Н П Л Й П А Л Г А Т С І В І Г Н * и л и л п и а ы і а П І Д ^ п л п и / і т л * . « і . . .
тивное состязііню, участіе в котором примут воспитан вики и воспитанницы волын ских учебных зиьеденй. Со- стваанія 8ти произойдут при участіи 600 юьых спортсме- нов в
0. ІЮВЯ
■а крайне р аь в ообразва. Ожи д а е т с я прнбытіе цредотавите л е й ц с ы р а л ь н ы х властей и
н а то, что мать Леи, Х а я л н Ровать можно либо в каба КлеВд долж на ей Голдѣ 60 ЦиркЬ, а не в те зл., а потому уп ом ян уты й к о j а г Р ^ и не и м ен евать т а к ія отюм, она оотавлает у себя г а с т Р оли концертами. Конфо в ви д ѣ коыпенсаціи. И л и ш ь Р аис г ־на Мелодиота оч ен ь послѣ вм ѣ ш а тельства полиціи недорогого к а ч е с т в а а иногда она ео благоразоуди ла в о з в р а дажв »Р^в в т влУх “> у до вдет г. Л у ц к ѣ 18, 19 и ‘20 ти ть законшой в л а д ѣ л и ц ѣ е я ' ? ° Р я я лиш ь *,“ в р и • П рограм м а воставле- костюм, Г. К аташ ек кри в лялея и ло-
? мался точно ״ р ы ж ій “ в цир- і р е с т воровекой шайки. кѣ, г-ягѣ Маріон ве мѣш ает Б л а г о д а р я уеердію чиыов в з я т ь нѣ околькв уроков ила- м н о г о ч и с л ь в я ы х госте й и з 1 «шовного п олнц ейвкаго отдѣ- отвки и вообще танца, а пѣть В а р ш а в ы и др. город ов. | л е в і я 2-го с. іюня у д а л о о ь 'в е е м у соотаву, тѣм болѣе — К ромѣ сп о р ти вн ы х игр 19 ар е с т о в а т ь давно разы окивав восхваленів шоколадов и мо•
іюня состоится совтяваніе мую воровскую ш айк у, в Б у г тоциклеток е л ѣ д у о т немного ш в о л ь ь ы х х о р о в и о р к е с т р о в ринской волости: Владысла- громче, чтобы, хотя, первый, в помѣщ еніи л у ц к а г о го р о д е ва, Мартына, Ф илиппа Коки- р я д их слышал, так-как ещ е кого т е а т р а 20 Г0 ж е ш н я ля, Антона Г вяв де ц к аго , К ар ш е ко л ад ку — то может кто и состоится о т к р ы т іе в ы ставки па Б о я р а и К узьм у Мельни- из дееяхаго р я д а к у а ить , а р у ч в ы х работ воспитанников ва, соверш ив ш и х в теченіи мотоциклетку только перво•
и восп итанн иц волы н ск вх 2-х л ѣ т р я д р а з л и ч н ы ! краж, р я д н и к сможет по нынѣшниіс учебны х заведеній. , Полиціи пока у д а л о с ь обна■ временам, пріобрѣвти д а и
р у ж и т ь 0 к р а ж 0! ן о разорѳчкой платеж а, Необходимое ивиравлсніе. сдѣланных этой шайкой. При атак л ѣ т на д в а д ц а т ь пять.
В письмѣ в ьепгкшю г Не - : ° быскѣ их КВ&Р ТИР з а д е р ж а - ! Конечно реклама в е щ ь необ-
' р־ ־0״рь ־׳“ ра10гч Г ż 7 u m ' " в ־ р ־ печатка, напечатано, олвгодар найдѳнных вещ ѳй в03вр а
ность г. Быку за с п р ав ед л и -! 1״ лиа ״ . ״ ״Г . ł Ł
ВуЮ И быструю ЛИКВИДвЦІЮ ПС м ЫМ ВДаД^ль я а ■ секураціонных убьпков, тогда '
как должно бы ло быть ״ з а ׳: Неосторожна« ѣвда.
справедливую и быструю лик- 1 В л а д ѣ л е ц ауто М 9904 Вла- шего
Еще 7 лѣт и наш современ- ььій Моисей архипастырь Ко вальскій умрет, и тогда насту пит конец свѣта. Вся земная планета будет уничтожена ог нем, спасены лиш ь будут увѣ- ровавшіе, принесшіе покаянія все болѣе и болѣе развязно,
спорил, придирался ко всѣм, буянил, и наконец своими же товарищами, пытавшимися от него отвязаться, был насильно выведен на улицу, гдѣ все же не смотря на свѣжій воздух не только не утихомирился но наоборот пришел ещ е в 60- лѣе воинственное состояніе, со верш енно не желая считаться с тѣм, что вся Европа только тѣм и занята сейчас, что ду
мает лиш ь о умиротвореніи в своих грѣхах Господу. Эти и разоруженіи народов. Пови г.ослѣдніе живыми вступят в димому у шоссейнаго мастера обетованную землю— в ,,Цар г. II. по этому вопросу было ствіе Н ебесное“. Признаки
с в о е особое мнѣніе, так как близкаго конца свѣта нвча-
он выхватил из кармана ре- лись, наводненія, войны, и по вольвер, что ясно доказывало ' явленіе на землѣ антихриста, его нежеланіе подчиниться о б ! А потому, закончил свою ти щим лозунгам разсруженія и.. I раду, оригинальный посѣти начал стрѣлять, издавая воин;тель, не желая погибнуть с ственный для своего собствен1 друі ими грѣховодииками, я
С. Лен*скій.
Читайте
рѣшил з ь р ін ѣ е очиститься от своих грѣхов и принести пол н ее покаяніе. Руководимый этим я пришел сюда и тре- Сую немедленнаго моего аре ста.
З а іѣ м Мрозович сознается, что в 1918 году он служил в 1-ой Б^игадѢ Ііилсудскаго, а потом под командой генерала наго поощренія кличь ,Грабят,
грабят!
Собутыльники его, видя что дѣло принимает такой оборот который обычно имѣет ״коми ссаріатскій конец“ , поспѣши- ли усацить г. П. на извозчи- чью пролетку и доставить его домой, чтббы ,,воинственный пыл“ шоссейных мастеров из
׳ жандармеріи. Руководимый ме вкдацію ассекураціснных уОыт1 д и с ла в Камицкій при поворв п л
стью к лицам, которыя пыта ков а іа к ж е за выплату без тѣ на Колеввую у л и ц у на
пЛПМНРМЛР іППЙП
лись его предать жандармам !всякого звмодленія страхо !днях оп рокинул о ног ирохо
U U lI D I I lU llU u
U J I U D U Д орож нгго Отдѣла г. Говно Галлера направляясь в Рос-не был бы поводом к концен• сію он застрял в Г алиціи и траціи вооруженных сил у на затѣм вернулся на родину в шей границы одной из сосѣд деревню Тычемцы Ярославсна них ״ дружественной и миролю го уѣзда в Галиціи. Здѣсь биво” расположенной к нам он скрывался от австрійской державы.
Арест конокрадов.
— ... ... ... —
он в компаніи таких же | вой преміи“.
На днях чинам ровенской сыскной (іолиціи удалось аре
JS61000
Волынскоѳ Слово
4
Веѳ таки косы Adamczaka св зц ак е » ״ с е р д ц е “
F. А.
илиК. 8.
П 9 4 — самые лучпііе !!І
400 ш а го в косит при одной натояя&І I без риска д л я п о к у п а ю щ а я , ибо коса, к о то р а я не р ѣ ж е т оѳглаоно необходимым іф в б о в а н ія м з а м ѣ н я в т с я безплатно и franko на др у гу ю З а к а з ы и вполняѳт тольк о
Фабричный скл!>д ручных א ковінны х кос
Fr. ADAMCZAK, Poznań
Wały Król. Jadwigi II
| Ф аб р и ка с у щ е с т в у е т от 1835 г.
Ц каа aa е д я у ручную кованную косу е о л и н ге н о в в к о й или англійок ой в тали елѣд.
Д1ІШ НМ 65 70 76 80 85 90 95 100 105 1 10 11Д НО
Шт. и . 10,20 10,9011,60,12,25 12,9513.60 14,4515,30 16,30 17,-17,8517,80
8а легкую в ѣнвк ую ко с у выеокой закалки цѣна:
ДАШ I Свт 66 70 75 80 84 J 90 96 100 106 110
шт. ал. 5,80 5.95 6,15 6,30 6,45 6,60 6,85 7,05 7,40 7,55
П р и з а к а зѣ одной дю ж ины одн а к о в а бевплатно.
П риборы д л я коо считаем оч ен ь дешев®. В ысылаем на- ложным платежом.
!!
о
s
с о а з
J
і ) 1 W а с
1 i ■t и - а с ;
a a >
а э 1—
CD с э 1 ' с э
1
) OD P Ó Ł W I E K U POWSZECHNIE 1 Z N A N Y ZE SK U T E C Z N O ŚC I
^ R A G q
^ S T . GÓRSKIEGO WARSZAWA
?ŻĄDAĆ
W S Z Ę D Z IE
ш и » ■
ODCISKI
І / и г £ в ־у 2 D K C W E i B I A Ł E
ZACHOWASZ
^ UŻYWAJĄC P R O S Z K I A G A T O l y
M Ę N T O U 1 M
Хочу принять
КОМПАИІОНА
д л я гостинницы ״ LONDON“
по ул. 3 Мая 214 Т л у м а ч .
־Т Г і ш н ш Г
сифилис (606-914)
иа*$шя аані^ішиія м
Прівм и у ж ч а а 8 — 1 */»; ®1־ ־ ל /»
женщин 6 — 6
Улица 3-гѳ кая
№ 65.
До. И. ГОФМАН
^ Р О В Н О , ул. 3 МАЯ Ж 58.
Телефон М т17.
акуш ерство и жгнс. Фолѣзим
Рентгеновскіе лучи (просвѣчи- ваніе и фотографическіе сним ки) кварцовая лампа (горно- солнце) Солюкс, Діатермія и
лечвніе электричеством.
Женщина-врач
М. Л. ТРУБАЧ
. Б о л ѣ з н и к о ж н ы я н в я н е р и і в е н і я
Пріем от 9 —1 и 0 т4 —•7
у4. ПИЛСУДСКАГи N 1 7 n n h in n & <ew4d :®״•Ы
з*
у, wyi
<Ły U Ul ШІУ
przez S tłro .tw o Lueklf w grudniu 1925 r, ł ł 1493/25 ■a im•Jadwigi RudniakieJ ora! 1 a<wiade*»Bi- jM tauracjl ״ Kiliwiaakl".
Uwalać za niewatne.
А Г Е Н Т С Т В О
we Lwowie, ul. Jagiellońska 8.
БАНК ДЕВИ30ВЫЙ
произвоидт всевозможны» банковыя транзакции Принимает на инкассо векселя мѣстные и загра- ничные. Безплатнѳ провѣряет, а равно покупает и продает довоенные выигрышные билеты, как,
напр, турецкіе, итальянскіе, сербскіе и т. д.
Покупает и предает ДОЛЛАРУВКИ КО ЛЕКТУРА ГОСУДАРСТВЕННОЙ КЛАССНОЙ
ЛОТЕРЕИ
Настоящее наслажданіе и наступающим правдчинам
имѣть Ч а й *י א
״Р уж а Цейлонсна‘
фирмы ״ Е W I Q “
sto самый луч ш ій сорт чаю в иір ѣ ;
24 со р та чаю ״ Е. W.I.G.* п р е в о о х е д я т своим ка ч еством в е ѣ подобные е о р т а чаю прочи х у п а к о в е к
Требуйте только чай J W1 G״
Д ля пріѣзжающвх вѳ ЛЬВОВ Предлагаем Г О С Т И Н Н И Ц У
״ SJIWOY“
ul Sobieskiego 7.
Ц ѣиы ниакія.
Д ля
п е в т е я л в ы х г о сте й з н ач и те л в а я с к и д ׳׳■». Отдаемв
наем т&*же т а бо лѣ е п р е долж втѳльноѳ в рем я на е ч е в ь выгодных усл о віяхУхаживайте за кравотой-
Т реб уй те безплатно ео в ѣ т от епеціа- листов, как и зб а ви ть ся от прыщ ей , точек, красноты кожи, пятен , перхоти, в н п а д е н ія волос, с ѣ д ы х волоо, нѳнуж- ных заростов, п о т ѣ в ія рук, под мыш- камв и ног, морщ ин на почв ѣ иохуда- леети, к а к у к р ѣ п и т ь бюст, брови, уда•
ли т ь ненуж ную п ѳ л в е т у и др. недо отатки. В за п р о с а х проеим п о да ть во- р е д ѣ л е н н о о каком н ед о е т а т к ѣ идет р ѣ ч ь . Д оброеовѣотны й отвѣт присыла- ѳтся в закрытом к о а в е р т ѣ . П ри леж и ть
аоч тев. м а р ку на отв ѣ т
Dr. CASPARY, Gdańsk, Letgethor 15,
oddiiał 78
л щ 0 Я Ж Ш Я т т ш и ₪ т ш т т Ш Ш Ш П № К № і
А К У Ш Е Р К И
и п е р в о р а зр я д н ы е родильны е пріюты ухаж иваю т за тѣлвм г р у д н ы х д ѣтей
п о л ь з у я с ь исключ.
. ПУДРОЙ МЫЛОМ И КРЕМОМ .
Bśbś S z o f ma n a
П у д р а л ѣ ч в т в с ѣ р а з д р а ж е н ія на ко•
жѣ, мыло их п р е д у п р е ж д а е т , крем при- м ѣ н я е т е я только тогда, ко гд а д ѣ й с т в іе одной пудры. Bebe о к а з ы в а е т с я
I н едостаточным .
Редактор нзд, И. Мухин
Druk. Feigela i Lltwaka^uL XIII Dywizji N » T ” : O l ' , . ‘ י '״־־! p- 31׳:».',
Ogłoszenie Przetargu № 48,
Magistrat m. Równego wyznacza na dzień 14 czerwca 1926 r. o godz. 12-e] w lokalu tut. Magistratu
p r z e t a r g
na roboty brukarskie, a mianowicie:
1) Przebrukowanie częściowe starego bruku bez dodania
now ego kamienia mt. 2. 5270
2) Zamiana częściową starego bruku na nowy z kamie-
nia twardego mt. 2. 1400
3) Nowe bruki z kam. tward. mt. t. 6160 4) Ułożenie krawężników mt. b. 1200 5) Związane z zabrukowaniem i przebrukowaniem roboty ziem ne przy plantowaniu podłoża.
Powyższą ilość robót Magistrat ma prawo zwiększyć lubzmniej- szyć do 50°/• według swego uznania, a roboty, wskazane w p.
р. 1 i 2 może wykonać we własnym zarządzie.
Reflektanci winni zgłaszać się do Wydziału Technicznego tut. Makistratu w godzinach urzędowych celem otrzymania kondycji technicznych, ślepych kosztorysów (cen jednostkowych) i wykazu podstawowych warunków umowy po wpłaceniu do Kasy Magistratu kwoty 10 ił
Oferty z wypełnionemi ślepymi kosztorysami winne być złożone w zapieczętowanych I zalakowanych kopertach w Sekretarjacie Magistratu do terminu przetargu z nadpisem na kopercie: .OFERTA NA ROBOTY BRUKARSKIE m. Równego“
z nazwiskiem oferenta.
Oferenci przystępujący do przetargu winni złożyć przed rozpoczęciem jego do Kasy Magistratu wadjum w kwocie 2.000 zł. gotówką lub też w papierach, mających bezpieczeństwo pu- pilarne, zwrotne natychmiast po zakończeniu przetargu za wy- jątkiem oferenta, który się utrzyma na przetargu. Ten ostatni winien uzupełnić złożone wadjum do wysokości 5*/0 od sumy przetargowej na roboty brukarskie gotówką lub też w papie- rach, mających bezpieczeństwo pupilarne; suma ta stanowi kaucję. Przy wypłatach Magistrat ściąga od przedsiębiorcy do- datkowo 5°/״ od sum wypłaconych w celu podwyższenia kaucji do 10%.
Magistrat zastrzega sobie prawo wyboru oferenta niezależ- nie od oferowanych cen. Oferty winne być ostemplowane znaczkami wartości 2 zł.
Przedsiębiorca winien zatrudniać przy robotach wyłącznie miejscowych bezrobotnych, zarejestrowanych w Państw. Biurze Pośrednictwa Pracy.
2 czerwca 1926 r.
M agistrat m. Równego.
Цріемвыѳ экзамены во воѣ классы І
г и т н А з і и
Ровікск. Рцсскаго Благ. О-ва
начинаются 17 іюня сего года.
П ри п рош еніи необходимо п ре д с т а в и т ь м е тр ик у о рож ден іи н с в и д ѣ те л ь е тв о о привитіи оспы.
Д и р е к т о р гимназіи А. Ю Ш К ЕВИ Ч
Фьб- ріна
J ó z e f TO R T E N
Lwów, Kochanowskiego 4
предлагает зеркала
и
шлифованныя втекла всевозиож ных Фасонов ■ разиѣров. Старыя зеркала е пятна■■обновляв!.
