BENCION DRUTIN
ur. 1931; Stołpie
Miejsce i czas wydarzeń Izrael, okres po II wojnie światowej
Słowa kluczowe Izrael, Palestyna, okres powojenny, Jad Waszem
Życie w Izraelu
W Izraelu byłem szczęśliwy, że jestem między rodakami. Wszyscy byli, w takiej samej [sytuacji], sieroty, półsieroty i wszyscy przeszli to samo. W późniejszych latach nie opowiadałem nic, ludzie, [którzy] tutaj się urodzili nie mogli zrozumieć. Zaczęli mnie pytać: „Dlaczego daliście się żeby was mordowali?” Zacząłem im tłumaczyć dlaczego, później widziałem, że oni nic nie rozumieją. To powiedziałem im: „Nie dosyć, że zostałem przy życiu, to jeszcze [muszę się z tego] tłumaczyć.”.
Wnuki, dzieci nie pytały, [a] ja nie miałem czasu im opowiadać. Później Jad Waszem przysłało mi list, [z prośbą] żebym przyjechał do nich, [bo] chcą zrobić [ze mną wywiad]. Pojechałem do Jad Waszem, tam zrobili kopię [nagrania] dla mnie, przyniosłem to [do domu] i wtedy usłyszeli [moją historie].
Data i miejsce nagrania 2009-09-22, Ramat ha-Szaron
Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski
Transkrypcja Marzena Baum
Redakcja Weronika Prokopczuk
Prawa Copyright © Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"
![Solidarności - dlaczego to się udało? - Barbara Bogdańska - fragment relacji świadka historii [TEKST]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)