Próba nielegalnego przedostania się do Palestyny - Israel Mendelson - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

ISRAEL MENDELSON

ur. 1916; Zamość

Miejsce i czas wydarzeń Włocławek, okres powojenny

Słowa kluczowe Włocławek, Cypr, Palestyna, okres powojenny, nielegalna podróż do Palestyny

Próba nielegalnego przedostania się do Palestyny

Tam byłem do [19]44 roku. W [19]45 piątego maja dowiedziałem się, że moja siostra żyje we Włocławku. Przyjechałem do Włocławka. Tam była organizacja żydowska, [która zajmowała się] nielegalną emigracją. Wzięliśmy młodych ludzi, przez Czechosłowację, Austrię, Alpy dotarliśmy do Włoch, kilka miesięcy [spędziliśmy] w Turynie. [Potem płynęliśmy statkiem], czterystu młodych ludzi, w trzy tygodnie okrążyliśmy Włochy, Grecję i dopłynęliśmy do Palestyny, ale nie można było wyjść [na ląd], Anglicy nie dali nam. Trzy tygodnie byliśmy na morzu, nie było nic do jedzenia, nie było niczego. Przypłynęły angielskie okręty wojenne, wszyscy musieli tam wejść. Nie chcieliśmy. Rzucaliśmy, czym można było, jeden Żyd był zabity, i nas siłą wzięli do tego okrętu. Zawieźli nas na Cypr, byliśmy tam w obozach czternaście miesięcy. Tam było bardzo gorąco, nie było wody, nie było jedzenia. Wtedy chorowałem. Od tego czasu choruję na żołądek. [W końcu] Anglicy pozwolili wyjechać do Palestyny. Moja siostra przyjechała tutaj w [19]37 roku, [mieszkała] w Hajfie. Dzwonili do siostry i ona przyjechała po mnie.

Data i miejsce nagrania 2009-09-17, Tel Awiw

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Redakcja Justyna Molik