Volynskoe Slovo. G. 7, nr 1152 (1927)

ѴІІ-й год мзд. Дѣиа отдйльн. Н 20 гр.

Naleiytaść pocztowa opłaeena ryezattem _ . тт .

Суббота 25 Іюяя 1927 г. י Н־й Г°Д ИЗД•

Д Ь Н А О Б ‘Я ВЛ ЕЯ Ш : в ал. польок. Строка милиметровая впереди текста S0 гр. посреди 1ек ета 7 0 гр позади текста 2 0 гр Страница об'явл занвм 10 отзл Заграничя, на 50 '/» Двр®*®. 8 а неевоеврем енное печатанів об'явлеиШ админиотрація не етвѣчает. ПОДПИСНАЯ ЦЪНА: 1 ыѣе. 2 8л. ин. 1 »*. 80 гр

А д р ес рвдавціи в адмвнивтраціи: Ровно улица Галлера М в іе л . 88. Т екущ ій счет в Р. К: 0 . в В а р т а в ѣ М 80.695.

■ Контора открыта от 9— 1 ч, дня и от 3— 7 ежедневно, кремѣ праздников Е ж едн евн ая ебщ еотвевная литературная н экономическая газета

Рукописи ве возвращаются Редактор принимает ежедневно от 12— 1 дня.

Ровно—Iовел ь — Вл адимір- Вод. — Д убн о— Оетрог Корец В ѳлб у н о в а - Сарны- Барановичи

Л У Ч Ш А Г О К А Ч Е С Т В А

Ш Е Л К

К Р Е П О Н Ы

З Е Ф И Р Ы

САМАЯ СТАРШАЯ ФИРМА

п о л о т н а

о д Ѣ я л а

п л е д ы

I С А М О Г О ШЕРСТЬ

! . ־ 1

«

•

• » 1 1

»

* - S ta c h ie w ic z 1 A b r j s o i s ł H

п л а т ь я , д а м с к о е а п а л ь т о и м у ж с к 'е

״ К О С Т Ю М Ы

Lwów Rynek 32.

ТКЯ0£ МАКК

Z R 0B Ł 0 P I Ę K N O Ś C I

MYDŁO

״C A Z IM I"

METAM0RPH0 SA

З А В Т Р А К И , О Б Ь Д Ы и У Ж И Н Ы

С В Ъ Ж ІЕ и С Ы Т Н Ы Е

в сегд а можно получить в

с т о л о в о й - О И В І О Й

С ПРАВАМИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕН. ГИИНАЗІЙ.

ДИ РЕК Ц ІЯ ГИМНАЗІИ РОВЕНСКАГО РУССКА- ГО БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАГО ОБЩЕСТВА доводит до свѣ дѣ вія, что пріеиные экзамены во

воѣ классы гимвазіи начались 18 сего Іюня.

Пріем прош еній производится еж едневно в ван- целярія гимназіи ул. 13 Дивигія N2 88 от 8 до 2 час. дня. К прошевію необходим о приложить — метрику ѳ рожцевіи, овидѣтельствв о привитін овны и школьиое свидетельство (вели таковое емѢотся)

Д иректор Гимназіи А. ЮШКЕВИЧ Запись в ,Д ѣ т ск ій С ад“ продолжается.

W

М А С Т И К А Д Л Я П О Л О В Ъ ОСВ־ЬЖ АЕТ СТА РЫ Й П А РК Е Т ,Л И - НОЛЕУМ и МОМЕНТАЛЬНО К РА - СИТ Б Ъ Л Ы Е І10Л Ы НА МАГОНВ- ВЫ И , ТВМ ИО-ОРЪХОВЫ И Д В Ъ Т А , WyjEPZ

вен ж ен-

С Е Й Ч А С

Один мой в згл я д дѣлаѳт у ж е ж ен- т и н у вчастлЕвои.

Я стал пользоваться большим увпѣхом.

РАНЬШ Е

ЧЪШ ЭТО О В 'Я С Н Я Е Т С Я ?

Тѣм, ЧТО я начал нримѣнять FERMENTIN׳y единственное радикальное ср ед ство, прв- тив непріятнагв запаха ввэ рта, которое уничтож ает иикроскопвчеэкія заразительныя б а м е р іи вв рту. дѣлаю щ ее ды іан ів ароматичным

P C R n C N T I i i n

уничтожает противный » п а х н ю рта, «охраняет зубы, унрънляет д е с н а и дѣлает ды ханіе ііріятныы.

Главный склад в Польшѣ: ROMAN WŁODARSKI, WARSZAWA LUBECKIEGO 5. Получить можно в аптеках аптекарских складах и перфюмеріях. Установленная цѣна 2 75 гр. за штуку. В случай неполученія необходимо внести в мѣстную аптеку или аптечный склад 2,75 и попросить выписать, при етказѣ обратиться в Главный «клад в Польшѣ.Иногород-

ним высылается по полученіи вперед 3.8а или 3,50 наложным платежей О С Т Е Р Е Г А Й Т Е С Ь П О Д Д Ѣ Л О И

Представители на равличные города на собственный счет желательны.

Д-р Мвд к. Gurewifiz

из ВАРШАВЫ по внутренним болѣзвяя, 6 0- лЪани печев, нвчевого пузыря в вочеиспуокательны х путей

пріін ілаѳг в TRUSKAWSU Oworek Faryseja.

]

-ч и щ е т 5 ш в

GABRYEL STARK

LWÓW, PL.MARJACKt

СОЛИДНЫЕ КУПЦЫ,

которые заботятся о здоровьѣ своих кліентов долж*

- - - —ны покупать только чистое--- — —

растительное щ ел о

Ч І Г S O Y R - M R S Ł O

ОрёЛЗОТЗрѲЖЗйІб

дваж ды рафинированнее в Пояьшѣ ве оодер аа•

щ0е жировых кивает.

П п а й я п т й я о ш а и іо Н есолидны е *уады йривэ Н р е д У и І и р в т и п І и гят 1.3 за границы для эвв

номіа в расходах техническое ,масло со й а “ ввторое не в достаточной отвивав рафинировано, тав как еодерж нт не мвяь- ш е 8% жировых кислот в продают его, вав растительный жир. Как Г ѣ довяое ср ед ег в о »тот ж ир — я д для врги игм а.

Оптовая продаж а в бочках но 180 влгр. и в же•

стянках по 16, 10 в 5 влгр. у фирмы.

и Ж О Е Х Р О С О . OANZIG LAH8 6 A SSE 6 7 . п р едстави тель которой фирма

K O L O N , Danzfg Hund8§88s0 12

Волынеков Слово

2

״ B E R S O N ‘

резина соверш ает чудеса,

п о х о д к а д ѣ л в в т - с я эл а - с т и ч и о й и л е г к о й

ив спискам № 1. В списке бм ли включены не только сн- дящіе в тюрьмах, но и тѣ ли ца, кетовые ясияи ва овебо- дѣ, олужили в совѣтоких J 4 реж деніях и не зяалн, чтв являются наыѣченными жерт вами.

Московская совѣтввая не- чать опубликовала только часть раастрѣлянных. Пои- и н і ввѣдѣяій о жертвах вра•

енагѳ террора ГПУ не епуб- ижкует. По приблизительному подсчету в теченіе ближай- ших дней в Р(.ееіи будет ра»

стрѣлянв свыше 600 человѣн

м е р и н а н е ц“,

Школьна» политика на Волыни.

Под таким назваиіем в ״Вар твльства обоснованное раз'яс шавской Газетѣ Порвниой* от неніе фактического востѳянія 2Пюня с. г. помѣщена слѣдую д ѣ л а . Сопоставленіе этих фак щая статья: тов наводит широкія сферы

״Сеймовый клуб партіи энде общества на предположен!«,

К св сдѣлал по поводу призна чт® послѣднее распоряженіе

нія трем частным украинским г. Министра продиктовано мог гимназіям на Волыни прав пра ло быть политическими в зг л я витепьственных гимназій, зап Д0МИ> что в школьной админис рос слѣдующаго содержанія: траціи не может имѣть рѣшаю

״Сейм просит правительство Щ®г® значенія.- представить ему в теченіе

семи дней фактическая выяс ненія на каком основаніи г.

Министр Народнаго Просвѣ ן ; щенія распоряженіем от 24

февраля с. г. за Nfi 11 1944 27 (Ия еоврем. еврейской жнапгЛ

признал не школьвый період В одни из лѣтних дней, мѣ в08вРатявши*СЯ

это* ״временен 1 вынырнуть в»

окутывающей ег е 1926-27 г. права

ственных

частным украинским зіям в Ровно, Кременцѣ и Луцкѣ.

Варшава, дн. 20 іюня 1927 г. — подписи.

иду ю царское утверждаю, на порта Волынскаго

Округа и письма прокурорска

го надзора, что этот директор чвтвертыЁІ•—־ Девять тысяч!

тн, м аэстро Ш привгеибета. _ п ! » РР Ь> * ин ѣ ?

—М узяканты ! — заорали в ' К ачалка, вотр ѣ ч *

— отцвв?

—Как ta u мой дядя?

0 ••истер Качалка не времени отвѣчать: был

»анят яевѣотвю. Шутка *и, гвкрнтіи, чего однако в данном

случаѣ н® сдѣлал, несмотря 8? “ ־ ־ якантыі — заорали в д,,оь ״ на полную обоснованность это 1олнѣ любители музыки. — * го шага, ибо люди злой воли Векорѣ вся толпа очута- ״ ״ комментировали бн это в фаль на Кремевецвой горѣ, с иыѣд шивом освѣщеніи. Нѣкоторые которой в ѣзжают в Вагн®.

Тут галдящая толпа

Т м ш г р в м м

Пожары в СССР.

е крика правитель втечво Багно, принадлежащее “ *,! • к ״ ״ !

гимназій — трем к тѣм, ещ е сущ ествующ ем на

раинским гимна Волыни, захолустьям, гдѣ И» т с ѣ ^ ,ST0B большой оеноаціей дня явля кій фавтон'

ется драка ״торговвк-сѣду*•, облаков о,

было взбудоражено пронес в״ ״ ־ ״ « .־׳--- шимся по улицам о быстро йит ’.« » “ вэстро Шприжге■

К запроеу этому приложена тою молніи лаконическим, во махн™ кл'»«■8 »״ ввРгичн®

״

?׳

״ т Г Г І =

,״•,״ “ : ; ѵ я ״ ' Г ". “С .־;

ж е т н о й Комиссш, состоявшемся ТГ , זי ,י Когда <Ья8тпн■ « . . ™ « м

25 ноября »927 года, виц־־ ־ 80 *, , ־ ‘ י“ "*. ״ Г . 5 премьер г. Бартель, говорив яи®ь овгновчане. вторгев. пввыиалря т Л п пп шій как управляющий Минис —У»® нвдаявкѳ о» мѣвтвчкаі— цѣлуев ^ тврством Народнаго Просвѣще впопыхах втвѣчали б іж а в - А встреч» миетепа Качая нія при сбсужденіи бюджета шіс куда-те люди. кв овоей ъез Л л я в я в ка.

Министерства и отвѣча* ״ а ־ Не кте-ж е ѣдет? Мгжет Ш9Й вевѣвтсв Р ы/ вй вшв интерпеляцію посла Васыньчу «ыть п р е зи д е и ^ -в о п р е ш а л н вчера в * ” « ® ״ ка, касающуюся устранены врисеедивяясь ЕвРГя в . • ־Л Г . Ж ■ « д м директора частной украинской * оѣжащам. шуанов! Глѣ ваят». ״«»»

гимназіи в Луцкѣ Власовскаго —Куда там! опиоанія этвй . 1 .״ ! ! ״! « а также относительна призна Наконец кто-то смиловался оцеянГ? П м « . . ! 1 ! НІЯ прав казенных гимназій — над любвпнтяыми и пояснил: мамашам старых

трем украинским сказал: ,г. Ва -А м ериканец!.. Сруль Ка лоеь погел.нѣть е« • и м я

сыньчук обвиняет нас в устра י « ״ »»• пви Z, “

неніи директора гимназіи ״из —Таягв 6®оба!—разѳчарвван сти е какот

аѣстнаго ученггс״ Влассвска но протянул франтоватый па с Г ^ е р я к а н е ^ ־ ־ * ״ * в го. Не оспаривая временно Рвнь. На него тотчас иаеѣл фаэток важая ев

т -№%. ״ .,״ ״.״ нГд=

Дома Р0МаН0ВЫХ■־ : ^ “: ? ^ ; ״ Z . ДОЛЛЙР0В? Т?И" Рь^вичка вытерла .4 *9״г о я « ־ основвніи Учебнаго *Ре®ій парень. ра ~ ЧѣлыІ нять| — ивправил лы п а м а Г паря*“ и ®** Подожди « е , паоП

- О б а брешетеі - крикнул ш ттч к а х Г °вИ *“ У ° ТЯ0М

־твертиб!—Девять тысяч!

допускал в школѣ распростри —Кто брешетТ—запротеств 1Ное щиГввЬвійУЧІ ״ ^ ыои’ ־ М*

неніе коммунистической лите ״ али парни, сжимая кулаки, p t впсйлвияпіо ® 1 ратуры. На Волыни мы имѣем ^ ав елавно бы подрались, _ л!״״ “ •

три украинскія гимназіи и ®олиб их внимавія не етвлек пет>вляп «״! * ач8лка1 Врат будь это польскія, я ряспоря ирнеоедивившійся к теяпѣ бтяьі йена ч*в в■- нился бы о немедленном их ®|>кввтр мѣстной ввамевито _ р вв Сруль

ВАРШ АВА i i VI. И« Харьввва сообщают, что в Дн4 нрвивтровсвом вкругѣ установлена в теч вв іе послѣдни1 4 мѣоячев 338 случаев нѳшарѳв, вотсрые, как установлен»

дѳвнаніем, возваклн вслѣдотвіе поджогов. В большей части сожженных построек помещались разныя коммупиотячесвія оргаииіаціи в оввѣтскія уч р вж ден із.

У большевиков нѣт гараитія справед- ливости.

МОСКВА,24-ѴІ. В отвѣтЪ на финляндсвув ноту ио вой р ев у о равстрѣяѣ фииляидокага нодданааго нодполк. д л - венгреня оовЪтскее правительство дословно пишет так:

״Никогда не нрнзнае■ вакой-бы то ни был« иатервекціи кавого-бы то ни было нравнтельвтва по вонросу а вроиз•

веденных у нас раастрѣлах в связи в убійством несла ваш его в Варшавѣ, Войкова Лица, вотуиающія на терри тврів оовЪтов, должны помнить, что в атого момента их уж е не охраняют законы их страны в что еовѣтскій устав е навазавіях предусматривает смертную казнь без нредва рнтеіьнагв судебнаго приговора, а единственно только ва ссяовавів полицѳйокагв дознанія“.

Тѳррѳр продолжается.

МОСКВА *4-6. Здѣ еь снова разетрѣляво нѣсвольхо бивш их офицеров старой русовой армів. Рагстрѣлян меж д у прочими подковнек арміи 6. адмирала Колчака Мамаев.

В П етербург* также снова разстрѣляно 4 б, вфицера по сбввненію в ״бандитизмѴ.

0 заграничном займѣ.

ВЯРШАВЯ, 24-ѴІ. 22 іюня вернулся из Парижа вице- предс Польскаго Банка г. Млынарскій вмѣстѣ с представи талями »аграиичнаго конеорціума, предоставляющаго Поль шѣ заем. Вечером я Совѣтѣ Министров состоялось совѣща ніе, в котором приняли участіс г. г. £аиие-премьвр Бартель министр финансов Чехович, министр ин. дѣл Залѣскій, а также Млынаракій.

Радостная новость

ВАР1ИАВЯ, 24 VI На посвѣдаем засѣдавіи Веріввнаго Совйта Р. H. О. в БрестЬ уполномоченный на Варшавское В ееведетв е г. Хрѣививов отказался от занимаемаго им поста в на его иЪстѳ Совѣт назначил депутата Сейма г. Я. С. СереСрсавикова.

Д и к т а т у р а Ш *

новилась и выслала на раз- т “ ® виДѣ *нвьІ вЬдку мальчуганов, тотчас׳ (и Р°Л׳ влѣд.)

Руваявя.

Р а з н ы я и з в і с т і я

ПредостережѳнІе.

Йч Моеквы сообщают, классы в гимназіях не откры

ваются ибо кандидаты не вы держали экзаменов.“

В этих словах мы находим без еомнѣнія обыкновенную оцѣнку ценности украинских гимназій в Ровн®, Кременцѣ и Луцкѣ, которым г. Министр Нар .Проев, рвспсряженівм от

24 февраля 1927 г. .№11-1944 27 Jj ЧТд r Jpł 0™ѣтнть, что литовскій признал на школьный год ГПУ вазнит людей в СССР т і в״ *?, * лешввск1й, являв- 1926 27 права казенных, а зна часто во указавіям еовѣ* на стл* ° СССР, заявил чит на тот же год в котором екшх п׳»е”ЛЬ0тв и мвгвій ва- вѵлвл י *° вовьше®и»* при товарищ предиѣдвтеля Совѣта границей. Саеціальиые за- зов S вГ* * шпі ״нажу угро Министров г. Бартель, п ^ед граничные отдѣлы ГПУ имк• мать и Т° *’8801’Pb*«®* *Г°

шественник настоящего Ми ются при каждом полвредѣ РелиііГ Р* Д Р°Дс *БеввВ*״В иистра Народнаго Просвѣше СССР и регулярно оввѣдом пселат11*«״ вв нія высказал приведенное вы л*вч центральное ГПУ в ів »ь м 8а) ще м нініе правительства. Мооквѣ о результатах ево- Ввльшввв«־ «

В виду изложеннаго выше его шиіонвжа в оредѣ р уо-і ' ' , “«в и русская сопоставленія двух протиаопо ввей амигрзціи. На основаніи' Глоо П рач,я*

л о ж н ы х фактов: дискв»лифика этих рапортов мссковокое ״В* пвслѣп/ей'5“ ''. 00»6*чает:

ціи гииназіи в ноябрѣ и приз ГПУ есставляет списки

в соверши*

»лиг

должен получить от Прави и в а х т их. (ПримѣчаяІ•: Слѣ• вовѣтеівс й р м іт в л ь см іГ в р с’

нанія им прав в феврале,^Сейм их ж ертв, вреетсвывает и о в я з и ^ у б і й с т в о м " * ' В шественииков. ГПУ мобилизо

вале в с ѣ і отарых чеаистов, отпущенных в свое в£вмя для службы в вовѣтвких уч реж дсвіях. Коллегія ГПУ за сѣдае* свйчао в влѣдующем соотавѣ. Менжяясвій (глава ГПУ), Уншлнхт (ого вомощ- ннк), Лацис (глава кіевсвой Чеви) в 1918-20 г. г. По его приказу в Кіевѣ 26, 27, 28 ян варя 1918 года было разстрѣлянв 5,000 человЪв.

В 1919 году «н разстрѣлял

*0 профессоров кіевскаго уна вврситета. Был ближайшим помощником Раковокаго, ны нѣ оовЪтвжаго посла в Пари ж 4, а тогда иредвѣдатэля уя раинекаго совнаркома Петерс (латыш, ао его приказу бшяа равстрѣляво свыше 10,000 че- яовѣк), Бела-Куя (глава 00 вѣтсяаго венгерсваге прави- тельсівв; в 1920 г. поелѣ 8ва вуаціа бѣлымн Крыма раз- отрѣлял в Крыму до 20,000 чел.) Ягода (безграмотный ра бочій, был долгое время пала чом чеки), Трилиосвр (еврей извѣстен организацией провп- каціонвых ВывтупленіЙ ГПУ н инсценировской бѣлогвар- дейских террэрнотических as

*ов) Мевсвнг (еврей, иросла- вившійся садистическими доп росами и пытками; нинЬ тг- рая Петрограда] От Политбю ро и Ц К Еоммувистнческой вартіи учавт вуют в рѣш евіях коллегіи ГПУ — Куйбышев [нредсМ Е-

»ель ВСНХ и нар. ком. раб.- крест инопекців] Молотов и Угланов, От Политуправяенія

«расвов а р ш и -Б у б н о в , Из Москвы сообщают, что

даж е в руководящих комму•

нветичееквх кругах ямѣютея люди, несогласные с нроводн ным Политбюро иассввы итер рвром. Среди рядовых яомму внетов бвльшанство против массоваго террора. 8-го іюня наступил рѣшнтеліный повс- рот в оовѣтской внутренней полвтикѣ. В этот день Полит (юро передало главѣ ГПУ валачу— Менжинскому ораве раеворяж еяія жизнью и смертью каждагс пребываю- щ аге на территоріи СССР, вадача, ввзложевная ва Мен- винскагв, заключается в том, чтобы страхом емертн пода- вить воякую контр-револю- ціеняую и оипозиціенную дѣ- ятальнооть. Террор должен убить антисовѣтвкія иастро енія в населеніи. М енаинсхій 8 іюяя заявил публично: ״Че рез 2-8 дня будет тиіо, как ва владбищѣ*. Загадкой для воѣх является, вав повтупит Мевжииввій, облеченный ивог равяченвыми полиомочіями, о Троцким и Зиновьевым. — С 8 іюяя веѣ дни арвиеходят почти безпрерываыя засѣда Вія коллегіи ГПУ, раарабаты вавщ ей мѣры воздѣйетвія на яаселевіе, иа оипозицію в на бѣлых, Колдегія ГПУ овяза ва прямыми телеграфными яроводами с рядом крупных городов, так что прввгзавія коллегіи приводятся иемед- ленно в иополавн:е на мѣотах.

Нынѣшвяя деятельность ГПУ вновь напомвнла работу Чека

> г.г. 1917-1920. Мевживскій t t %ВО К вП ЕРУ «Т СВСЯІ D f ł f l -