Pozaekonomiczne próby ograniczenia mitu Polski wschodniej

Polski wschodniej. Próbują więc ograniczyć mit. Bezpośrednim powodem artykułów o takiej tematyce najczęściej nie jest walka z mitem Polski wschodniej, ale zaciekawienie odbiorcy pozytywną wiadomością i przez to zachęcenie go do przeczytania artykułu, co pośrednio może wpłynąć na osłabienie się mitu Polski wschodniej.

Pierwszy artykuł zwraca uwagę na to, że uwarunkowania ekonomiczne nie są jedynymi, które należy analizować. Modernizacja nie jest najlepszym rozwiązaniem problemów społecznych. „Jeżeli nie damy się omamić prorokom bezwzględnej modernizacji, mamy szansę uczynić nasz region przyjaznym człowiekowi miejscem do normalnego życia”258. Autor artykułu Mirosław Miniszewski stwierdza, że nie warto trzymać się wskaźników PKB, poziomu bezrobocia, czy innych danych, ponieważ modernizacja nie jest jedynym wyznacznikiem poziomu jakości życia. Poleganie tylko na danych ekonomicznych przysłania inne walory życia, które nie są niezbywalne i nieskończone jak np. czysta woda i powietrze lub zadowolenie z życia. Prawdziwych wartości życia na prowincji jest więcej: naturalny rytm dobowy, zamiast pracy w korporacji od godz. 09:00 do 23:00. Kontakt z naturą zamiast długiej drogi do pracy jest kolejną zaletą. Zdrowa żywność w o wiele niższej cenie. Kolejnym atutem jest zachowana rodzinna struktura, a nie wyobcowanie mieszkańców w nowoczesnych osiedlach, czy spędzania wolnego czasu, a także niedziel u rodziny na wsi. Na końcu autor stara się pokazać mit modernizacji, który wyrósł niejako na bazie mitu dobrobytu, który już dawno został zdemaskowany. Autor artykułu podsumowując zauważa, że modernizacja posiada wiele skutków ubocznych, których można uniknąć, jeżeli zauważy je społeczeństwo.

Kolejny artykuł jest relacją z debaty zorganizowanej przez „Kurier Poranny” oraz „Telewizję podlaską”259. W debacie wzięli udział lokalni działacze polityczni. Przekonywali, że pomimo, że Podlasie jest niedoinwestowanym regionem, to ma w sobie potencjał. W podlaskim dobrze rozwija się rolnictwo, a region posiada także walory naturalne, które

258

Przyjazne Podlasie, „Kurier Poranny”, z dn. 25 stycznia 2008, s.12.

114 Mapa 7. Miasta, które według nowego projektu będą metropoliami

Źródło: Kurier Poranny z dn. 28 maja 2008, s. 1.

sprzyjają rozwoju turystyki na tym regionie. Co więcej politycy przyznają, że pieniądze z Unii Europejskiej mogą pomóc w rozwoju Podlasia.

W 2008 roku w dyskursie publicznym była obecna i podnoszona kwestia dotycząca metropolii. Ministerstwo spraw wewnętrznych i administracji opracowało ustawę o związkach metropolitalnych, która zakłada

wytypowanie miast, które będą do tego miana zaliczane. Na tej liście znalazły się Warszawa, Kraków, Katowice, Wrocław, Poznań, Łódź, Gdańsk. We wstępnym planie Białystok nie został uwzględniony się na tej liście260. Eksperci twierdzą, że pod uwagę brano tylko wskaźniki ekonomiczne, które w całej wschodniej części Polski są najniższe, stąd żadne z Polskich miast położone na wschodzie nie weszło w skład zespołu metropolitalnego. Władze samorządowe zapowiedziały walkę o wpisanie Białegostoku do tej listy. Jeszcze w tym samym roku zostały naniesione poprawki w wyniku których nie tylko Białystok został wpisany, ale także

Lublin oraz Rzeszów (mapa 7). Oprócz tych miast także Szczecin, Bydgoszcz, oraz Toruń zostały dopisane na listę metropolii Polski261. Wskaźniki ekonomiczne zostały obniżone, co przełożyło się na wydłużenie listy. Kwestia metropolii była dość kluczowa, ponieważ gdy poruszano ten temat, przedstawiano to na pierwszej stronie. Ostatecznie jednak projekt metropolii nie został przyjęty. Był on próbą stworzenia kilku ośrodków centralnych, a więc w pewnym sensie wprowadzenie decentralizacji kraju pod wieloma względami. Oznaczało by to osłabienie pozycji Warszawy i próbę usamodzielnienia się innych ośrodków w kraju. Działanie to bardzo by osłabiło mit Polski wschodniej. Pokazało by niezależność Białegostoku, a w dalszej perspektywie być może, zbudowanie własnej wizji rozwoju miasta i regionu, który odbiegał by od drogi, którą przyjęto w Warszawie.

Aby pokazać, że województwo podlaskie ma osiągnięcia, zachęca się do startowania w ogólnopolskich konkursach. Krajowi Liderzy Innowacji – 2009 to przedsięwzięcie, które ocenia innowacyjność w takich kategoriach jak: firma, produkt, usługa, gmina, bank

260

Metro nie dla nas, „Kurier Poranny”, z dn. 19 marca 2008, s.1.

115 spółdzielczy, organizacja, projekt262. Mimo, że żadna z naszych firm nie odniosła sukcesu, to w 2008 mieliśmy pięciu finalistów regionalnych. Konkurs został zorganizowany przez Fundację Innowacji i Rozwoju z Warszawy.

Kolejnym przedsięwzięciem było stworzenie planu rozwoju województwa do 2020 roku²⁶³. Dokument powinien być przygotowywany w oparciu o konsultacje społeczne. W spotkaniu uczestniczyli samorządowcy, przedstawiciele nauki, a także mieszkańcy, w tym przedstawiciele organizacji pozarządowych. Dokument jest potrzebny przede wszystkim, aby efektywniej pozyskiwać środki unijne, ale także po to, aby mieć świadomość słabych stron regionu, które można poprawiać.

„Olbrzymi, unikalny w skali Europy potencjał, ale też nie małe, często z niego właśnie wynikające problemy – tak województwo podlaskie widzi człowiek, który przez ostatnie cztery lata kierował jego samorządem – marszałek drugiej kadencji Janusz Krzyżewski”264

. W artykule marszałek przedstawił wyjątkowość regionu, także problemy i wyzwania, które przed nim stoją. Jest to dość racjonalne podejście do próby ograniczenia mitu Polski wschodniej, bez popadania w skrajny optymizm w związku z rozwojem województwa.

Próby ograniczenia mitu Polski wschodniej możemy odnaleźć także w artykułach prasowych, dotyczących kulinarnych aspektów regionu. „Gazeta Wyborcza” w dodatku białostockim informuje na pierwszej stronie o powstaniu Stowarzyszenia Podlaskie Jadło265

. Celem stowarzyszenia jest popularyzacja wszystkich rodzimych produktów, także tych mniej znanych. Istotne jest także promocja kultury kulinarnej tatarskiej, białoruskiej, litewskiej, czy żydowskiej. Działacze chcą pomagać lokalnym wytwórcom w uzyskiwaniu certyfikatów produktu lokalnego i regionalnego. „Korycińskie sery, podlaskie miody, ogórki z Kruszewa, swojskie wędliny. Na niedzielnym targu smaków Podlasia na Rynku Siennym każdy smakosz znajdzie coś dla siebie”266

. W artykule autor stara się przekonać o wyjątkowości tradycyjnych potraw z regionu. „Już tradycyjnie ostatni sierpniowy weekend upłynie pod znakiem pszczoły i jej produktów. W roli głównej, co zrozumiałe, wystąpi miód”267. To początek tekstu artykułu, który ma zachęcić mieszkańców Białegostoku i okolic do wzięcia udziału w Podlaskiej Biesiadzie Miodowej, która odbywała się w Kurowie i Tykocinie. Autor zachwala lokalne wyroby z miodu, ale także informuje, że nie zabraknie producentów z Kurpi, Litwy,

262 Pokażmy, że Podlasie się rozwija, „Kurier Poranny”, z dn. 13 października 2009, s.8.

263 Debata o przyszłości Podlasia, „Kurier Poranny”, z dn. 24 lipca 2012, s.3.

264 Wyjątkowo wyjątkowy region, „Gazeta Wyborcza”, dod. Białystok, z dn. 20 lutego 2007,s.1.

265

Jadło pod ochroną, „Gazeta Wyborcza”, dod. Białystok, z dn. 7 lutego 2005, s .1.

266

Smaki Podlasia na Siennym Rynku, „Kurier Poranny”, z dn. 11 lipca 2007, s.6.

116 czy Białorusi. Innym kulinarnym wydarzeniem jest festyn Smaki Podlasia, który odbywał się w Muzeum Wsi w Jurowcach²⁶⁸. W Artykule można znaleźć relację z imprezy. Autor próbuje podać powody tak dużego zainteresowania tym wydarzeniem. Z jednej strony jest to swoisty powrót do tradycji, która jest coraz wyżej oceniana przez mieszkańców. Z drugiej strony to chęć odpoczynku od zgiełku miasta. Artykuł Pyszne Smaki Podlasia opisuje X edycję konkursu Nasze Kulinarne Dziedzictwo – Smaki Regionów²⁶⁹. W treści artykułu stwierdzono, że dzięki promocji lokalnych produktów żywnościowych coraz więcej turystów odwiedza Podlasie, aby spróbować lokalnych potraw. Celem konkursu było wyłonienie najciekawszych tradycyjnych wyrobów, a także ocalenie od zapomnienia dawnych, starych kulinarnych przepisów. W artykule „Tak smakuje Podlasie” opisuje XII edycję finału wojewódzkiego konkursu Nasze Kulinarne Dziedzictwo – Smaki Regionów²⁷⁰. W tekście podkreślano wyjątkowość regionu pod względem kulinarnym, a takich miejsc w kraju jest niewiele. Wydarzenie miało na celu pokazanie różnorodności potraw, nie tylko tych tradycyjnych kojarzonych z regionem, ale także tych, które są powszechnie znane.

Innym elementem, który próbował ograniczyć mit Polski wschodniej był konkurs zorganizowany przez gazetę „Kurier Poranny” - „Nasze Dobre Podlaskie”. Polegał na zgłoszeniu najlepszych produktów z regionu do jednej z pięciu kategorii:

 artykuły wędliniarskie,

 pozostałe artykuły spożywcze,

 artykuły przemysłowe,

 nowe technologie i usługi IT,

 pozostałe usługi271 .

Po zgłoszeniu specjalna kapituła przyzna tytuł „Nasze Dobre Podlaskie”. Oprócz tego sami czytelnicy mogli także głosować na dany produkt. Wszystkie produkty, usługi przez cały miesiąc prezentowano na łamach gazety272. 30 listopada kapituła ogłosiła wyniki konkursu: Pierwsza kategoria: Kindziuk wileński - PMB, druga kategoria: Masło ekstra Polskie - SM Mlekovita, trzecia kategoria: Bielizna Seductive – Kinga, czwarta kategoria: Automatyzacja procesów przemysłowych – APS s.a. (Automatyka – Pomiary – Sterowanie), piąta kategoria: Sklep firmowy "Łukaszówka" - Zakład gastronomiczny "Łukaszówka"273

. Ten sam konkurs

268 Smakowite Podlasie, „Kurier Lokalny”, z dn. 9 lipca 2008, s.6.

269 Pyszne smaki Podlasia, „Kurier Poranny”, z dn. 27 sierpnia 2010, s.5.

270 Tak smakuje Podlasie, „Kurier Poranny”, z dn. 2 sierpnia 2012, s.4.

271

Nasze Dobre Podlaskie, „Kurier Poranny”, z dn. 24 października 2008, s.12.

272

Nasze Dobre Podlaskie, „Kurier Poranny”, z dn. 31 października 2008, s.11.

117 gazeta ogłosiła w 2009 roku. Analogicznie do roku poprzedniego przyznawano odznaczenia w tych samych kategoriach: pierwsza kategoria: Zakład Mięsny KABO w Porosłach - Kiełbasa biebrzańska, druga kategoria: Zakład gastronomiczny Łukaszówka - Pączki domowe, trzecia kategoria: Ceramika Budowlana Lewkowo - Pustak ceramiczny, czwarta kategoria: Spółka AC s.a. w Białymstoku - Stag 300 – premium, piąta kategoria: Kriobank - Leczenie niepłodności małżeńskiej274

.

Aby zachęcić podlaskie firmy do inwestycji w badania gazeta „Kurier Poranny” przygotowała kolejną edycję rankingu Innowacje 2011275. Artykuł jest wywiadem z jednym z członków kapituły Arkadiuszem Jurczukiem. Rozmówca stwierdza, że „ z naszych badań, które przeprowadziliśmy w roku ubiegłym wygląda to nieźle. Ale patrząc na to od strony ilościowej, zarysowuje się wyraźna tendencja spadkowa, która dotyczy zwłaszcza pieniędzy przeznaczanych na badania i rozwój w przedsiębiorstwach – w porównaniu z okresem 2007 – 2008. Jest to spadek na poziomie 50 %”276

. Członek kapituły uważa, że przedsiębiorcy konkurują jedynie ceną i kosztami, a te metody są dobre tylko na krótki okres czasu. W dłuższej perspektywie firmie potrzebne są innowacje. Oczywiście ważna jest tutaj współpraca firm z ośrodkami naukowymi. Współpraca ta jednak jest problematyczna. Z jednej strony jest uczelnia, która chce coś dokładnie badać i testować, z drugiej przedsiębiorstwo, które chce coś wdrożyć jak najszybciej. Pomimo tych różnic współpraca cały czas się rozwija.

Kolejnym aspektem przy pomocy, którego próbuje się ograniczyć mit Polski wschodniej jest środowisko naturalne tego regionu. „Kurier Poranny” dwukrotnie organizował cykl fotografii, aby ukazać piękno i unikatowość miejsc w województwie podlaskim. Pierwszy cykl był zatytułowany „Nasze pejzaże”, gdzie pokazywał nie tylko fotografie, ale i przedstawiał sylwetki samych fotografów277. Fotografie pochodzą z różnych rejonów województwa: Czarna Hańcza, Krynki – Sokółka, Białystok, a także biebrzańskie bagna. Kolejna prezentacja nosi tytuł „Podlasie z lotu ptaka”278

. Jak podaje gazeta inicjatywa powstała na życzenie czytelników, którzy wzięli udział w sondzie, w której zagłosowali za wybranymi zdjęciami lotniczymi. Zdjęcia te nie pokazują tylko zabytków, czy znanych miejsc, ale także miejsca mniej znane i przypadkowe. Pochodzą z różnych terenów województwa, a także były wykonane w różnych porach roku. Mają na celu przedstawienie

274 http://www.poranny.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20091130/NDP/275439523 stan z: 20.01.2014.

275 Na Podlasiu czeka nas rewolucja mentalna, „Kurier Poranny”, z dn. 10 marca 2012, s.7.

276

Ibidem, s.7.

277

Piękno Podlasia, „Kurier Poranny”, „Magazyn” , z dn. 15 kwietnia 2005, s.12.

118 piękna Podlasia. Nawet tekst artykułu, który dotyczy tematyki wędkarskiej (łowiska), także zwraca na unikatowość terenów przez sam tytuł: Amazonia na Podlasiu279

.

Nie tylko sama natura, ale ekologiczny tryb życia jest mocnym atutem Polski wschodniej. Z roku na rok wzrasta sprzedaż produktów ekologicznych, jak podano w artykule²⁸⁰. Największą popularnością cieszą się warzywa, klienci zainteresowani są też wyciskanymi sokami, syropami, czy suszonymi owocami. Nie tylko sklepy zauważyły zwiększone zainteresowanie produktami ekologicznymi, także rozlewnie wody. Właściciele gospodarstw rolnych także dążą do tego, aby ich gospodarstwa były bardziej „eko”. Rezygnują zatem z chemicznych środków ochrony roślin na rzecz uprawy ekologicznej. Nie jest to bardziej opłacalne i wymaga większych nakładów pracy. „Dlatego też dodatkową zachętą do przekwalifikowania się na ‘eko’ są unijne dopłaty. Rolnicy otrzymują je np. do upraw warzywnych, zielarskich, sadowniczych.(...) Nie mają problemów ze sprzedażą swoich produktów”281. Innym ekologicznym pomysłem jest wykorzystanie energii słonecznej poprzez montaż kolektorów. „Kolektor słoneczny to urządzenie wykorzystujące energię promieniowania słonecznego, które w postaci fal elektromagnetycznych dociera do Ziemi”282

. W artykule wskazuje na możliwość częściowego dofinansowania zakupu kolektorów z rządowego programu. Do tekstu dołączono mapę, która pokazuje ile takich inwestycji zrealizowano na terenie kraju z podziałem na województwa. Województwo podlaskie nie jest liderem w instalacji kolektorów, nie zajmuje ostatniego miejsca: jest na 9 pozycji.

Istotna też jest ekologiczna opinia o Podlasiu, którą pokazuje raport o skojarzeniach²⁸³. Instytut Badania Rynku i Opinii Społecznej IMAS International zapytał użytkowników Internetu, z czym kojarzy im się Podlasie. Większość ankietowanych w odpowiedzi na pytanie o skojarzenia z Podlasiem wskazywała na lasy, puszczę, żubry, czy piękny krajobraz. Inną odpowiedzią były wakacje i spędzanie czasu na łonie natury. Ocenę tą zdaje się to potwierdzać tekst innego artykułu, który mówi o ekoturystyce i agroturystyce²⁸⁴. Ekoturystyka to aktywne zwiedzanie miejsc o nie tylko szczególnych walorach kulturowych, ale przede wszystkim naturalnych. Agroturystyka jest to forma turystyki wiejskiej. Najwięcej właśnie takich ofert jest na Podlasiu, które w trakcie sezonu wakacyjnego nie narzekają na brak turystów. „Ludzie są coraz bardziej zmęczeni cywilizacją. Coraz bardziej są świadomi

279 Amazonia na Podlasiu, „Kurier Poranny”, TOP, z dn. 28 lipca 2005, s.

280 Producenci zarabiają na zdrowej żywności, „Kurier Poranny”, z dn. 20 kwietnia 2010, s. 9.

281 Ibidem, s.9.

282

Możesz czerpać energię ze słońca i jeszcze ci do tego dopłacą, „Kurier Poranny”, z dn. 28 kwietnia 2008, s.5.

283

Podlasie to lasy, piękne lasy, dużo lasów i puszcza, „Gazeta Wyborcza”, z dn. 25 października 2010, s.2.

119 Mapa 8. Planowana trasa

traktu rowerowego w województwie podlaskim

Źródło: Kurier Poranny z dn. 25 lipca 2008, s. 6.

tego, co jedzą i jak to wpływa na ich organizm”285. To jest główny powód przyjazdów turystów na tereny Polski wschodniej.

Wraz z większym zainteresowaniem ekologią wzrosło także zainteresowanie bardziej aktywnym i zdrowym spędzaniem wolnego czasu np. na rowerze. W dyskursie publicznym występują artykuły mówiące o budowie tego typu tras w województwie. Konsultacje rozpoczęły się w 2008 roku. Problemy zgłosili głównie ci, których rowerowy trakt ma ominąć np. Łapy, Hajnówka, Suraż, Juchnowiec Kościelny, czy Uhowo286

. Do artykułu dołączona jest mapa (mapa 8) pokazująca planowaną trasę. Trakt jest także wspominany w artykule promującym działania w Polsce wschodniej: „Na terenie województw: podlaskiego, warmińsko – mazurskiego, świętokrzyskiego, lubelskiego i podkarpackiego powstanie trasa rowerowa łącząca 5 województw Polski wschodniej. W chwili obecnej trwają prace nad wyznaczeniem przebiegu tras na terenie województw”²⁸⁷. Konkretne ustalenia co do trasy podano w tekście artykułu z 2010 roku: „Konsultowali trasy rowerowe”288. Do artykułu dołączona jest mapa, która pokazuje przebieg trasy, która nieznacznie się różni od tej planowanej. Trasa ma liczyć około 700 kilometrów. Przy jej wyborze przyjęto różne kryteria: atrakcyjność, możliwość dojazdu, czy obszary ciekawe przyrodniczo. Realizacja tego przedsięwzięcia ma nastąpić w latach 2012 – 2014. Na pierwszej stronie kolejnego wydania gazety zamieszczono artykuł o trasie rowerowej w województwie²⁸⁹. Budowa ma rozpocząć się w 2013 roku, a w kolejnym artykule autor informuje o podpisaniu umowy na jej realizację290. Zupełnie w innym tonie to samo wydarzenie opisuje „Gazeta Wyborcza”. Jest tylko jeden artykuł: Bieda – magistrala rowerowa291. Najbardziej wyodrębnione są słowa Jacka Piorunka członka zarządu województwa: „Za te pieniądze, które mamy do dyspozycji żadnych autostrad rowerowych nie zbudujemy. Chodzi o stworzenie zalążka czegoś, co

285 Od zgiełku i hałasu uciekają do lasu ... s.18.

286 Rowerem po ścianie, „Kurier Poranny”, z dn. 25 lipca 2008, s.6.

287 Nowe drogi i trasa rowerowa na Podlasiu, „Kurier Poranny”, z dn. 13 listopada 2008, s.7.

288 Konsultowali trasy rowerowe, „Kurier Poranny”, z dn. 6 grudnia 2010, s. 5.

289

Rowerem przez Wschód, „Kurier Poranny”, z dn. 3 listopada 2011, s. 1.

290

592 km rowerowej trasy przez Podlaskie, „Kurier Poranny”, z dn. 31 sierpnia 2012, s.3.

120 będzie można w przyszłości rozwijać”292. Artykuły, w których znajdują się informacje o inwestycjach w Polsce wschodniej pomagają w przezwyciężaniu mitu Polski wschodniej, z jakim kojarzony jest ten region kraju.

Kolejnym elementem próbującym obalić mit Polski wschodniej jest architektura miasta i regionu. Wskazuje na nią tekst mówiący o ministerialnej liście miejsc na Podlasiu, które uczniowie powinni zobaczyć293

. W artykule wyliczone są takie miejsca jak: Synagoga żydowska w Tykocinie, Muzeum Wojska w Białymstoku, czy Pomnik Grób Nieznanego Sybiraka. Opinie na temat listy są podzielone. Nauczyciele uważają, że jest to bardzo dobry pomysł. Jednak historycy podkreślają, że lista składa się w przeważającej części z zabytków, które upamiętniają tylko inne narodowości. W kolejnym artykule autor opowiada o hajnowskim Parku Miniatur, w którym zskonstruowano większość znanych zabytków z Podlasia w mniejszym rozmiarze²⁹⁴. Celem jest zatrzymanie turystów i pokazanie im unikatowości architektonicznej regionu. Do artykułu dołączone zostały zdjęcia przedstawiające Meczet w Kruszynianach, drewniany Kościół katolicki w Narwi oraz Pałacyk myśliwski z Białowieży. Kolejny artykuł opowiada o turystce Camilli Mills, która odwiedziła Białystok i postanowiła przedstawić najgorsze i najlepsze, jej zdaniem miejsca w mieście295

. Najgorsze to ZOO, dworzec PKS, ul. Jurowiecka i bazar przy ul. Kawaleryjskiej. Znacznie więcej miejsca poświęca najlepszym miejscom w Białymstoku. Należą do nich m.in.: wycieczka do Kruszynian, Supraśl, pałac Branickich, centrum miasta. Camilla ocenia podróż do Białegostoku jako interesującą.

Pomimo wielu artykułów w dyskursie publicznym pokazującym mit Polski wschodniej, istnieją też takie, które próbują go ograniczyć. Do tego wykorzystują dane statystyczne, aby pokazać zmianę sytuacji, która nie oznacza stagnacji i zastoju, co symbolizuje mit Polski wschodniej. Warto zauważyć, że dużo rolę w próbach ograniczenia mitu odgrywa zupełnie inne spojrzenie na wartości, jakie są zawarte w tej części regionu. Przede wszystkim potencjał, lepsza jakość życia, natura, rozwój turystyki, zdrowsze jedzenie. Te aspekty świadczą o tym, że mit Polski wschodniej może być zwalczany nie tylko poprzez ekonomiczne wskaźniki, ale także przez inne aspekty życia, które są unikatowe i występują tylko w Polsce wschodniej. Nie bez znaczenia jest tu wspomniane środowisko naturalne, które jest atutem tego regionu, co ogranicza działanie mitu Polski wschodniej.

292 Bieda – magistrala rowerowa ... s. 3.

293

Na tropie miejsc pamięci, „Kurier Poranny”, z dn. 10 maja 2007, s.4.

294

Całe Podlasie w Hajnówce, „Kurier Poranny”, „Magazyn”, z dn. 24 czerwca 2011, s.27.

121 Mapa 9. Program Polska

wschodnia w województwie podlaskim

Źródło: Gazeta Wyborcza, dod. Białystok, z dn. 4 stycznia 2007, s.1.

5.3.5. Ograniczenie mitu Polski wschodniej, a dofinansowania unijne