9),1$162:($63(.7<=$5='=$1,$25*$1,=$&-$0, Beata Nowak* .21&(3&-$:352:$'=(1,$32'$7.8 .$7$675$/1(*2:32/6&( &21&(37,212),03/(0(17$7,21 &$'$675(7$;,132/$1' 6XPPDU\ 'XHRI3RODQGtVLQWHJUDWLRQZLWKWKH(XURSHDQ8QLRQDQGDUHVXOWLQJDG-DSWDWLRQRIWKHWD[V\VWHPWRWKH(XURSHDQ'LUHFWLYHVZHFDQtWDYRLGDUHIRUP of the system of taxation of real estates. This reform should replace a present tax based on the area of the property by a cadastral tax (ad valorem). The pa-SHUSUHVHQWVVWURQJDQGZHDNVLGHVFKDQFHVDQGERRPVRIDQHZWD[DVZHOO as consequences of changes in taxation for tax-payers and Polish economy on the whole. 8ZDJLZVWÌSQH 3RGDWHNIXQNFMRQXMHZÎZLDGRPRÎFLSXEOLF]QHMMDNRSRMÖFLH]QDQHLXWRÔ VDPLDQH]NRQLHF]QRÎFLÌSU]HND]\ZDQLDRNUHÎORQ\FKÎURGN¿ZSLHQLÖÔQ\FKQD U]HF]SDØVWZDOXEZÊDG]\VDPRU]ÌGRZHM2E\ZDWHOHSÊDFÌF\SRGDWNLVNXSLDMÌ VLÖQDRFHQLHELHÔÌF\FKREFLÌÔHØQLHSU]\ZLÌ]XMÌFZDJLGRDQDOL]\NLHUXQN¿Z HZROXFMLSRGDWN¿ZF]\WHÔNRQVWUXNFMLV\VWHPXSRGDWNRZHJRLFKREHMPXMÌFHJR $SU]HFLHÔNV]WDÊWZVS¿ÊF]HVQ\FKV\VWHP¿ZSRGDWNRZ\FKMHVWZ\QLNLHPZLH ORZLHNRZHMHZROXFML 3ROLW\NDXVWDODQLDLSRERUXSRGDWNXMHVWF]ÖÎFLÌSROLW\NLILQDQVRZHMSDØ VWZDNW¿UHM]DGDQLDVNXSLDMÌVLÖQDWU]HFKJÊ¿ZQ\FKREV]DUDFK6ÌWRG]LDÊDQLD QDU]HF]VWDELOL]DFMLJRVSRGDUNLSRSU]H]GÌÔHQLHGRVWDÊHJRL]U¿ZQRZDÔRQHJR Z]URVWX JRVSRGDUF]HJR DORNDFML F]\QQLN¿Z SURGXNFML RUD] UHG\VWU\EXFML GR FKRG¿ZPLÖG]\SRV]F]HJ¿OQ\PLJUXSDPLVSRÊHF]Q\PLLMHGQRVWNDPL2EV]DU\ PJU6WXGLXP'RNWRUDQFNLH8QLZHUV\WHWX(NRQRPLF]QHJRZ.UDNRZLH
WHZ\]QDF]DMÌSRGVWDZRZHIXQNFMHSRGDWN¿ZZQRZRF]HVQ\FKV\VWHPDFKIL VNDOQ\FK p ILVNDOQÌ p UHG\VWU\EXF\MQÌ p VW\PXOXMÌFÌ &HOHPWHJRDUW\NXÊXMHVWXND]DQLHSRGDWNXRGQLHUXFKRPRÎFLMDNRÒU¿GÊD GRFKRG¿ZJPLQ7H]ÌSUDF\VÌZFLÌÔURVQÌFHGRFKRG\]SRGDWNXRGQLHUXFKR PRÎFLLNRQLHF]QRÎÐMHJRUHIRUP\DE\VSHÊQLDÊMHGQÌ]SRGVWDZRZ\FK]DVDG SUDZDSRGDWNRZHJRW]ZVSUDZLHGOLZRÎÐSRGDWNRZÌ 1LQLHMV]\DUW\NXÊVNÊDGDVLÖ]F]WHUHFKF]ÖÎFL&]ÖÎÐSLHUZV]D]DZLHUDFKD UDNWHU\VW\NÖREHFQLHIXQNFMRQXMÌFHJRV\VWHPXRSRGDWNRZDQLDQLHUXFKRPRÎFL Z3ROVFH:GUXJLHMF]ÖÎFL]DSUH]HQWRZDQRJÊ¿ZQHNLHUXQNLG]LDÊDØNW¿U\FK UHDOL]DFMDXPRÔOLZLZSURZDG]HQLHQRZRF]HVQHJRV\VWHPXRSRGDWNRZDQLDQLH UXFKRPRÎFL:WU]HFLHMF]ÖÎFLQLQLHMV]HJRRSUDFRZDQLDSRGMÖWRSU¿EÖXND]DQLD NRQFHSFMLLJÊ¿ZQH]DÊRÔHQLDSRGDWNXNDWDVWUDOQHJR:F]ZDUWHMF]ÖÎFLSU]HG VWDZLRQREDULHU\LV]DQVHZSURZDG]HQLDSRGDWNXNDWDVWUDOQHJRZ3ROVFHZSHU VSHNW\ZLHQDMEOLÔV]\FKODW ÑU¿GÊDPLZ\NRU]\VWDQ\PLZSUDF\VÌ OLWHUDWXUDRWHPDW\FHSRGDWN¿ZLIL QDQV¿ZSXEOLF]Q\FKZ3ROVFHDUW\NXÊ\SUDVRZHRERZLÌ]XMÌFHDNW\SUDZQH =DVDG\IXQNFMRQRZDQLDSRGDWNXRGQLHUXFKRPRßFL
)XQNFMRQRZDQLH SDØVWZD L MHJR RUJDQ¿Z RUD] VDPRU]ÌG¿Z WHU\WRULDO Q\FK]DOHÔ\RGZLHOXF]\QQLN¿ZZÎU¿GNW¿U\FKQLHZÌWSOLZLHQDMZDÔQLHMV]\P MHVWVWDÊHLRGSRZLHGQLRZ\VRNLH]DVLODQLHZÎURGNLILQDQVRZH>:\U]\NRZVNL V@3RG]LDÊ]DGDØSXEOLF]Q\FKPLÖG]\RUJDQ\DGPLQLVWUDFMLU]ÌGR ZHMDJPLQ\SRFLÌJQÌÊ]DVREÌNRQLHF]QRÎÐGRNRQDQLDSRG]LDÊXGRFKRG¿ZSX EOLF]Q\FK.ZHVWLDSRG]LDÊXGRFKRGXXUHJXORZDQDMHVWZUDW\ILNRZDQHMSU]H] 5]HF]SRVSROLWÌ 3ROVNÌ XPRZLH PLÖG]\QDURGRZHM NW¿UÌ VWDQRZL (XURSHMVND .DUWD 6DPRU]ÌGX 7HU\WRULDOQHJR >'] 8 QU SR] @ D WDNÔH Z .RQVW\WXFML>']8 QUSR]@RUD]XVWDZLHRVDPRU]ÌG]LHJPLQQ\P >8VWDZD @=JRGQLH]W\PLSU]HSLVDPLSUDZDZ\VRNRÎÐ]DVRE¿ZILQDQVR Z\FKVSRÊHF]QRÎFLORNDOQ\FKSRZLQQDE\ÐGRVWRVRZDQDGRSU]\SDGDMÌF\FKLP ]DGDØ 3RGVWDZÌVDPRG]LHOQHMSROLW\NLILQDQVRZHMJPLQVÌLFKEXGÔHW\NW¿UHVWD QRZLÌURF]QHSODQ\GRFKRG¿ZLZ\GDWN¿ZÑU¿GÊDPLGRFKRG¿ZJPLQVÌ p GRFKRG\ZÊDVQH p VXEZHQFMHRJ¿OQH p GRWDFMHFHORZH]EXGÔHWXSDØVWZD>8VWDZD@
:DÔQ\PÒU¿GÊHPGRFKRG¿ZJPLQ\VÌXG]LDÊ\ZSRGDWNDFKGRFKRGRZ\FK RGRV¿ESUDZQ\FK &,7 LRGRV¿EIL]\F]Q\FK 3,7 FR]DSUH]HQWRZDQRZWD EHOL 'RFKRG\SRGDWNRZHEXGÔHWXJPLQWRSU]HGHZV]\VWNLPZSÊ\Z\]XVWDOR Q\FKLSRELHUDQ\FKQDSRGVWDZLHRGUÖEQ\FKXVWDZSRGDWN¿ZORNDOQ\FK>6XU¿Z NDV@6ÌWRQDVWÖSXMÌFHSRGDWNL UROQ\OHÎQ\RGQLHUXFKRPRÎFLRG ÎURGN¿ZWUDQVSRUWXRGVSDGN¿ZLGDURZL]QRGF]\QQRÎFLF\ZLOQRSUDZQ\FK DWDNÔHRGG]LDÊDOQRÎFLJRVSRGDUF]HMRV¿EIL]\F]Q\FKqSRGDWHNZIRUPLHNDU W\ SRGDWNRZHM 2ERN ZSÊ\Z¿Z ] SRGDWN¿Z GRFKRGDPL ZÊDVQ\PL EXGÔHW¿Z JPLQVÌWDNÔHRSÊDW\ VNDUERZDHNVSORDWDF\MQDWDUJRZDPLHMVFRZDRUD]DG PLQLVWUDF\MQD Tabela 1.8G]LDÊ\MHGQRVWHNVDPRU]ÌGXWHU\WRULDOQHJR JPLQ ZSRGDWNXGR FKRGRZ\PRGRV¿ESUDZQ\FKLIL]\F]Q\FKZODWDFK &,7 3,7 ÑU¿GÊR 2SUDFRZDQLHZÊDVQHQDSRGVWDZLH5R]SRU]ÌG]HQLD0LQLVWUD)LQDQV¿ZZVSUDZLH SRG]LDÊXF]ÖÎFLU¿ZQRZDÔÌFHMVXEZHQFMLRJ¿OQHMGODJPLQQDODWDRUD]VSUDZR] GDQLD]Z\NRQDQLDEXGÔHWX]DODWD 1DMEDUG]LHMZ\GDMQ\PSRGDWNLHPSRGZ]JOÖGHPILVNDOQ\PVWDQRZLÌF\P QDMZLÖNV]H ÒU¿GÊR GRFKRG¿Z ZÊDVQ\FK EXGÔHW¿Z VDPRU]ÌGRZ\FK WHU\WRULDO Q\FKMHVWSRGDWHNRGQLHUXFKRPRÎFL>2VWDV]HZVNL UHG V@:SÊ\Z\ ]SRGDWNXRGQLHUXFKRPRÎFLZ\QLRVÊ\ZURNXPOG]ÊLZFLÌÔURVQÌ FR]DSUH]HQWRZDQRZWDEHOL:HGÊXJSURJQR]ZSÊ\Z\ZURNXZVWR VXQNX GR URNX Z]URVQÌ R NLONDQDÎFLH SURFHQW FR EÖG]LH QDVWÖSVWZHP SRGZ\ÔV]HQLDVWDZHN
Tabela 2. 'RFKRG\ ] W\WXÊX SRGDWNX RG QLHUXFKRPRÎFL Z ODWDFK
POQ]Ê
3RGDWHNRGQLHUXFKRPRÎFL
ÑU¿GÊR 2SUDFRZDQLH ZÊDVQH QD SRGVWDZLH VSUDZR]GDØ URF]Q\FK ] Z\NRQDQLD EXGÔHW¿Z MHGQRVWHNVDPRU]ÌGXWHU\WRULDOQHJR]DODWDFK
8VWDZD ] GQLD VW\F]QLD URNX R SRGDWNDFK L RSÊDWDFK ORNDOQ\FK >8VWDZD @ UHJXOXMH SRGDWHN RG QLHUXFKRPRÎFL -HVW RQ SRGDWNLHP VDPR U]ÌGRZ\PVWDQRZLÌF\PZFDÊRÎFLGRFK¿GZÊDVQ\JPLQ\&KDUDNWHU\]XMHVLÖ
RGOHJÊÌJHQH]ÌKLVWRU\F]QÌVLÖJDMÌFÌSU]HÊRPX;9,L;9,,ZLHNXDVZ¿MUR GRZ¿G]QDMGXMHZSRGDWNDFK]ZDQ\FK SRG\PQH>@LV]RV>@.
3RGDWHNRGQLHUXFKRPRÎFLQDOHÔ\GRSRGDWN¿ZPDMÌWNRZ\FKRV]HURNLP ]DNUHVLHSRGPLRWRZ\PMHVWMHGQROLW\]HZ]JOÖGXQDFKDUDNWHUZÊDVQRÎFLSR GDWQLN¿Z L ]U¿ZQXMÌF\ NDWHJRULH SRGPLRW¿Z IL]\F]Q\FK L SUDZQ\FK : 3RO VFHZ\PLDUSRGDWNXMHVWVWRVXQNRZRSURVW\JG\Ô]DSRGVWDZÖRSRGDWNRZDQLD SU]\MPXMHVLÖSRZLHU]FKQLÖEXG\QN¿ZLSRZLHU]FKQLÖJUXQW¿ZDW\ONRZQLH OLF]Q\P ]DNUHVLH XZ]JOÖGQLD VLÖ ZDUWRÎÐ QLHUXFKRPRÎFL &HFKÌ SRGDWNX RG QLHUXFKRPRÎFLMHVWWRÔHQLHSRGOHJDRQJZDÊWRZQ\PZDKDQLRP MDNQDSU]\ NÊDGSRGDWNLGRFKRGRZH D]PLDQ\ZGRFKRGDFKEXGÔHWRZ\FKJPLQ]W\WXÊX WHJRSRGDWNXQLHVÌWUXGQHGRRV]DFRZDQLD&HFKÌWHJRSRGDWNXVÌWHÔZLÖNV]H ZSRU¿ZQDQLX]LQQ\PLURG]DMDPLSRGDWN¿Z PRÔOLZRÎFLZ\HJ]HNZRZDQLD JG\Ô]LQZHQWDU\]RZDQDQLHUXFKRPRÎÐQLHPRÔHc]JXELÐVLÖoZV]DUHMVWUHILH >3DWU]DÊHNV@ 2ERZLÌ]HNSRGDWNRZ\ZSRGDWNXRGQLHUXFKRPRÎFLFLÌÔ\QDRVREDFKIL ]\F]Q\FKRVREDFKSUDZQ\FKLMHGQRVWNDFKRUJDQL]DF\MQ\FKQLHPDMÌF\FKRVR ERZRÎFLSUDZQHMNW¿UHSR]RVWDMÌZRNUHÎORQ\PVWRVXQNXSUDZQ\PGRQLHUX FKRPRÎFLZV]F]HJ¿OQRÎFLVÌMHMZÊDÎFLFLHODPL>)U\GU\N V@
2SRGDWNRZDQLX SRGDWNLHP RG QLHUXFKRPRÎFL SRGOHJDMÌ EXG\QNL OXE LFK F]ÖÎFLEXGRZOHLJUXQW\*UXQW\MDNRSU]HGPLRWRSRGDWNRZDQLDSRGDWNLHPRG QLHUXFKRPRÎFLRSRGDWNRZDQHVÌZWHG\JG\QLHSRGOHJDMÌRQHSRGDWNRZLURO QHPXOXEOHÎQHPX>6]F]RGURZVNLV@ 3RGVWDZÖRSRGDWNRZDQLDZSRGDWNXRGQLHUXFKRPRÎFLVWDQRZL p GODJUXQW¿ZqSRZLHU]FKQLD p GODEXG\QN¿ZOXELFKF]ÖÎFLqSRZLHU]FKQLDXÔ\WNRZD p GODEXGRZOLOXELFKF]ÖÎFL]ZLÌ]DQ\FK]SURZDG]HQLHPG]LDÊDOQRÎFLJR VSRGDUF]HMZDUWRÎÐRNW¿UHMPRZDZSU]HSLVDFKRSRGDWNXGRFKRGR Z\PXVWDORQDQDG]LHØVW\F]QLDURNXSRGDWNRZHJRVWDQRZLÌFDSRG VWDZÖ REOLF]DQLD DPRUW\]DFML Z W\P URNX QLHSRPQLHMV]RQD R RGSLV\ DPRUW\]DF\MQH D Z SU]\GDWNX EXGRZOL FDÊNRZLFLH ]DPRUW\]RZDQ\FK qLFKZDUWRÎÐ]GQLDVW\F]QLDURNXZNW¿U\PGRNRQDQRRVWDWQLHJR RGSLVXDPRUW\]DF\MQHJR>'DXWHU UHG V@ 6WDZNL SRGDWNRZH VWDQRZLÌ UHODFMÖ NZRW\ SRGDWNX GR SRGVWDZ\ RSRGDW NRZDQLDLVÌ]U¿ÔQLFRZDQH:\VRNRÎÐVWDZHNRNUHÎODUDGDJPLQ\MHGQDNQLH PRJÌRQHSU]HNURF]\ÐPDNV\PDOQ\FKVWDZHNNZRWRZ\FKXVWDODQ\FKFRURF]QLH UR]SRU]ÌG]HQLHP0LQLVWUD)LQDQV¿Z*¿UQDJUDQLFDVWDZHNNZRWRZ\FKMHVWFR URF]QLHSRGZ\ÔV]DQDQDQDVWÖSQ\URNSRGDWNRZ\RZVNDÒQLNZ]URVWXFHQGH WDOLF]Q\FKWRZDU¿ZLXVÊXJNRQVXPSF\MQ\FKZRNUHVLHSLHUZV]\FKWU]HFKNZDU 3RG\PQHqVWDÊDGDQLQD SRGDWHN SRELHUDQDRG URNXGRXSDGNX5]HF]\SRVSROLWHMRGNDÔGHJRGRPXPLHV]NDOQHJR SÊDFRQDSU]H]PLHV]F]DQFKÊRS¿ZLV]ODFKWÖ 6]RVqSRGVWDZRZ\SRGDWHNRGPDMÌWNXSÊDFRQ\SU]H]PLHV]F]DQZGDZQHM3ROVFHQDU]HF]VNDUEXSDØVWZD
WDÊ¿ZURNXZVWRVXQNXGRDQDORJLF]QHJRRNUHVXURNXSRSU]HGQLHJR:WDEHOL ]DSUH]HQWRZDQRZ\VRNRÎÐVWDZHNZSRGDWNXRGQLHUXFKRPRÎFLRGEXG\QN¿Z PLHV]NDOQ\FKZODWDFK5DGDJPLQ\ZGURG]HXFKZDÊPRÔHUHJXOR ZDÐVWDZNLSRGDWNXRGQLHUXFKRPRÎFLRUD]]ZDOQLDÐQLHNW¿UHNDWHJRULHSRGDW QLN¿ZRGSÊDFHQLDSRGDWNX Tabela 3.:\VRNRÎÐPDNV\PDOQ\FKVWDZHNZSRGDWNXRGQLHUXFKRPRÎFLRG EXG\QN¿ZPLHV]NDOQ\FK]DPZODWDFK ]Ê 6WDZNDPD[
ÑU¿GÊR 2SUDFRZDQLH ZÊDVQH QD SRGVWDZLH UR]SRU]ÌG]HQLD 0LQLVWUD )LQDQV¿Z Z VSUDZLH Z\VRNRÎFL J¿UQ\FK JUDQLF VWDZHN NZRWRZ\FK Z SRGDWNDFK L RSÊDWDFK ORNDOQ\FK ]D ODWD -DNMXÔZVSRPQLDQRZF]HÎQLHMZ3ROVFHQLHPDMHGQHMXVWDZ\FDÊRÎFLRZR UHJXOXMÌFHMV\VWHPRSRGDWNRZDQLDQLHUXFKRPRÎFLV\VWHPWHQWZRU]\RP¿ZLR Q\SRGDWHNRGQLHUXFKRPRÎFLDWDNÔHSRGDWHNOHÎQ\LUROQ\ 3RGDWHNOHÎQ\>8VWDZD@]DVWÌSLÊZRGQLHVLHQLXGRODV¿ZSDØVWZRZ\FK SRGDWHNRGQLHUXFKRPRÎFLRUD]SRGDWHNGRFKRGRZ\RGRV¿ESUDZQ\FKQDWR PLDVWGRSR]RVWDÊ\FKODV¿ZRLOHQLHVWDQRZLÊ\RQHF]ÖÎFLJRVSRGDUVWZDURO QHJRMHG\QLHSRGDWHNRGQLHUXFKRPRÎFL3RGDWHNOHÎQ\WRQRPLQDOQ\SRGDWHN PDMÌWNRZ\=DNUHVWHJRSRGDWNXMHVWU¿ZQLHV]HURNLLVNRQVWUXRZDQ\ZVSR V¿ESRGREQ\MDNZSU]\SDGNXSRGDWNXRGQLHUXFKRPRÎFL>+DQXV]1LH]JRGD &]HUVNLV@
2SRGDWNRZDQLX SRGDWNLHP UROQ\P >8VWDZD @ SRGOHJDMÌ JUXQW\ VNOD V\ILNRZDQHZHZLGHQFMLJUXQW¿ZLEXG\QN¿ZMDNRXÔ\WNLUROQHOXEMDNRJUXQW\ ]DGU]HZLRQHL]DNU]HZLRQHQDXÔ\WNDFKUROQ\FK]Z\MÌWNLHPJUXQW¿Z]DMÖW\FK QDSURZDG]HQLHG]LDÊDOQRÎFLJRVSRGDUF]HMLQQHMQLÔG]LDÊDOQRÎÐUROQLF]D3RG VWDZÖRSRGDWNRZDQLDSRGDWNLHPUROQ\PVWDQRZL p GODJUXQW¿ZJRVSRGDUVWZUROQ\FKqOLF]EDKHNWDU¿ZSU]HOLF]HQLRZ\FK XVWDORQDQDSRGVWDZLHSRZLHU]FKQLURG]DM¿ZLNODVXÔ\WN¿ZUROQ\FK Z\QLNDMÌF\FK]JUXQW¿ZLEXG\QN¿ZRUD]]DOLF]HQLDGRRNUÖJXSRGDW NRZHJR
p GOD SR]RVWDÊ\FK JUXQW¿Z q OLF]ED KHNWDU¿Z Z\QLNDMÌFD ] HZLGHQFML JUXQW¿ZLEXG\QN¿Z
'ODSRWU]HEZ\PLDUXLSRERUXSRGDWNXRGQLHUXFKRPRÎFLRUD]SRGDWNXURO QHJRLOHÎQHJRRUJDQ\SRGDWNRZHSURZDG]ÌHZLGHQFMÖSRGDWNRZÌQLHUXFKRPR ÎFLZV\VWHPLHLQIRUPDW\F]Q\P(ZLGHQFMDSRGDWNRZDQLHUXFKRPRÎFL]DZLHUD GDQHRSRGDWQLNDFKLSU]HGPLRWDFKRSRGDWNRZDQLDZV]F]HJ¿OQRÎFLZ\QLNDMÌ
F\FK]LQIRUPDFMLLGHNODUDFMLVNÊDGDQ\FKSU]H]SRGDWQLN¿Z>(WHO3UHVQDURZLF] V @ 3ROVNLV\VWHPRSRGDWNRZDQLDQLHUXFKRPRÎFLMHVWQLHGRVWRVRZDQ\GRRER ZLÌ]XMÌF\FKV\VWHP¿ZZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM=RVWDÊRQEDUG]RNU\W\F] QLHRFHQLRQ\SU]H]HNVSHUW¿Z]8QLLNW¿U]\VWZLHUG]LOLNRQLHF]QRÎÐMHJR]UH IRUPRZDQLD>(WHUO UHG V@ .RQFHSFMDSRGDWNXNDWDVWUDOQHJR :V\VWHPDFKRSRGDWNRZDQLDQLHUXFKRPRÎFLQLH]Z\NOHLVWRWQ\P]DJDGQLH QLHPMHVWNZHVWLDSR]\VNLZDQLDZLDU\JRGQ\FKLDNWXDOQ\FKLQIRUPDFMLSRWU]HE Q\FKGRRNUHÎOHQLDZLHONRÎFLSRGDWN¿Z:HZV]\VWNLFKSDØVWZDF]ÊRQNRZVNLFK cVWDUHMo8QLL(XURSHMVNLHMGDQHGODFHO¿ZSRGDWNRZ\FKJURPDG]RQHVÌZNDWD VWUDFKQLHUXFKRPRÎFLGODWHJRWHÔSRGDWNLZ\PLHU]RQHQDLFKSRGVWDZLHQRV]Ì QD]ZÖSRGDWN¿ZNDWDVWUDOQ\FKDRERZLÌ]XMÌFHV\VWHP\RSRGDWNRZDQLDQLHUX FKRPRÎFLV\VWHP¿ZNDWDVWUDOQ\FK>:¿MWRZLF]V@ .DWDVWHUUR]XPLDQ\MHVWMDNRXU]ÖGRZ\V\VWHPLQIRUPDF\MQ\>8VWDZD @ ]DZLHUDMÌF\GDQHRSU]HGPLRWDFKNDWDVWUDOQ\FK QLHUXFKRPRÎFLDFKZW\PU¿Z QLHÔEXG\QNDFKLEXGRZODFK RUD]RSRGPLRWDFKNDWDVWUDOQ\FK RVREDFKIL]\F] Q\FKLSUDZQ\FKEÖGÌF\FKZÊDÎFLFLHODPLOXESRVLDGDF]DPLQLHUXFKRPRÎFL 2G VDPHJR SRF]ÌWNX MHGQ\P ] JÊ¿ZQ\FK ]DGDØ NDWDVWUX SR]D ]DEH]SLHF]HQLHP REURWX QLHUXFKRPRÎFLDPL E\ÊR REMÖFLH VSLVHP QLHUXFKRPRÎFL SRGOHJDMÌF\FK RSRGDWNRZDQLX:FKZLOLREHFQHMPRÔQDZ\U¿ÔQLÐGZDSRGVWDZRZHURG]DMH NDWDVWUX ILVNDOQ\LSUDZQ\
3LHUZV]\]QLFKFKDUDNWHU\]XMHVLÖÎFLVÊ\P]ZLÌ]NLHP]V\VWHPHPSRGDW NRZ\P Z\UDÔDMÌF\P VLÖ W\P ÔH ]DZLHUD GDQH QLH]EÖGQH GR Z\PLHU]DQLD SRGDWN¿Z REFLÌÔDMÌF\FK QLHUXFKRPRÎFL WDNLH MDN GDQH SRGDWQLND ZDUWRÎÐ QLHUXFKRPRÎFL.DWDVWHUVWZRU]RQ\QDSRWU]HE\]ZLÌ]DQH]RSRGDWNRZDQLHP QLHUXFKRPRÎFLPRÔHE\ÐWDNÔHZ\NRU]\VWDQ\ZLQQ\FKFHODFK=DÊRÔHQLDND WDVWUX ILVNDOQHJR VÌ VWRVXQNRZR SURVWH SRQLHZDÔ QLH Z\PDJD XVWDODQLD VWR VXQN¿ZZÊDVQRÎFLRZ\FKFRZLÌÔHVLÖ]GXÔ\PLQDNÊDGDPLILQDQVRZ\PL>(WHO UHG V@
.DWDVWHU SUDZQ\ MHVW HZLGHQFMÌ GDQ\FK RG]ZLHUFLHGODMÌF\FK VWDQ SUDZQ\ QLHUXFKRPRÎFL8NLHUXQNRZDQ\MHVWQDUHMHVWUDFMÖLRFKURQÖSUDZU]HF]RZ\FK DOHPRÔHWHÔE\ÐZ\NRU]\VWDQ\GRFHO¿ZSRGDWNRZ\FK=DZLHUDLQIRUPDFMHGR W\F]ÌFHSUDZDZÊDVQRÎFLRUD]LQQ\FKSUDZLREFLÌÔHØ]ZLÌ]DQ\FK]QLHUXFKR PRÎFLÌ,QVW\WXFMHWHJRW\SXVÌSRZLÌ]DQH]NVLÖJDPLZLHF]\VW\PLDOERWHÔMH FDÊNRZLFLH]DVWÖSXMÌ 1RZ\SRZV]HFKQ\SRGDWHNRGQLHUXFKRPRÎFL]RVWDQLHRSDUW\QDZÊDVQRÎFL NDWDVWUDOQHMVWDQRZLÌFHMSRGVWDZÖRSRGDWNRZDQLD:DUWRÎÐNDWDVWUDOQDQLHUX FKRPRÎFL EÖG]LH VWDQRZLÐ ZDUWRÎÐ XVWDORQÌ Z SURFHVLH SRZV]HFKQHM WDNVDFML
QLHUXFKRPRÎFLNW¿UDEÖG]LHSROHJDÐQDRV]DFRZDQLXQLHUXFKRPRÎFLUHSUH]HQ WDW\ZQ\FK GOD SRV]F]HJ¿OQ\FK URG]DM¿Z QLHUXFKRPRÎFL QD REV]DU]H JPLQ\ >'\QHQNRV @3RGDWNLHPREMÖFL]RVWDQÌZÊDÎFLFLHOHQLHUXFKRPRÎFL OXEZSU]\SDGNXSUDZDZLHF]\VWHJRXÔ\WNRZDQLDQLHUXFKRPRÎFL6NDUEX3DØ VWZDLJPLQ\qXÔ\WNRZQLF\ZÊDGDMÌF\QLHUXFKRPRÎFLÌ3U]HGPLRWRSRGDWNR ZDQLDVWDQRZLÐEÖGÌZV]\VWNLHQLHUXFKRPRÎFLVNODV\ILNRZDQHZHGÊXJSU]HSL V¿Z NRGHNVX F\ZLOQHJR >8VWDZD @ F]\OL JUXQW\ EXG\QNL EXGRZOH RUD] LQQH NRQVWUXNFMH Z]QLHVLRQH QD JUXQFLH L WUZDOH ] QLP ]ZLÌ]DQH 3RGVWDZÖ RSRGDWNRZDQLDPDVWDQRZLÐSURFHQWZDUWRÎFLQLHUXFKRPRÎFLRNUHÎORQHM]JRG QLH]SU]HSLVDPLXVWDZ\LNDWDVWU]HQLHUXFKRPRÎFL6WDZNLSRGDWNRZHFKDUDN WHU\]RZDÐVLÖEÖGÌ]U¿ÔQLFRZDQLHPZ]DOHÔQRÎFLRGURG]DMX SU]H]QDF]HQLD QLHUXFKRPRÎFL8VWDQRZLHQLHPZ\VRNRÎFLVWDZHN]DMPRZDÊ\E\VLÖUDGDJPL Q\ZJUDQLFDFKZ\]QDF]RQ\FKSU]H]XVWDZÖ0LQLVWHUVWZR)LQDQV¿ZZVWÖSQLH ]DNÊDGDÔHVWDZNLSRGDWNXNDWDVWUDOQHJRSRZLQQ\ZDKDÐVLÖRGGRQLH ZLÖFHMQLÔZDUWRÎFLQLHUXFKRPRÎFLURF]QLHDUDGDJPLQ\E\ÊDE\ZÊDGQDGR VWRVRZDQLDXOJL]ZROQLHØ]SRGDWNX =DËRåHQLDZSURZDG]HQLDSRGDWNXRGQLHUXFKRPRßFL
'DOHNR LGÌFD HZROXFMD V\VWHPX JRVSRGDUF]HJR 3ROVNL Z RVWDWQLFK ODWDFK SRZRGXMH NRQLHF]QRÎÐ FLÌJÊHJR L V\VWHPDW\F]QHJR GRVWRVRZDQLD UDP SUDZ Q\FK NW¿UH VSU]\MDMÌ UR]ZRMRZL HNRQRPLF]QHPX NUDMX 'HFHQWUDOL]DFMD SDØ VWZDDSU]HGHZV]\VWNLPFRUD]V]HUV]\]DNUHVRERZLÌ]N¿ZSU]HND]\ZDQ\FK VDPRU]ÌGRPORNDOQ\P]URG]LÊDSRWU]HEÖZ\NUHRZDQLDVWDELOQHJRLSHZQHJR ÒU¿GÊDGRFKRG¿ZGODJPLQ7DNLHZ\PDJDQLDPRÔHVSHÊQLÐQRZ\SRGDWHNRG QLHUXFKRPRÎFLF]\OLSRGDWHNNDWDVWUDOQ\ 3UDFHQDNRQFHSFMÌZGURÔHQLDSRGDWNXDGYDORUHPRGQLHUXFKRPRÎFLSRG MÖWRMXÔQDSU]HÊRPLHODW Z0LQLVWHUVWZLH)LQDQV¿Z3RZRÊDQRZ¿Z F]DVVSHFMDOQ\]HVS¿ÊGRVSUDZUHIRUP\V\VWHPXSRGDWNRZHJRD6HMP53VSH FMDOQÌXFKZDÊÌ]RERZLÌ]DÊU]ÌGGRRSUDFRZDQLD]DÊRÔHØUHIRUP\SRGDWNXRG QLHUXFKRPRÎFLZNW¿U\PED]ÌVÊXÔÌFÌGRRNUHÎOHQLDSRGVWDZ\RSRGDWNRZDQLD PLDÊDE\ÐLFKZDUWRÎÐ-HGQDNSUDFHQDGZSURZDG]HQLHPSRGDWNXNDWDVWUDOQH JRZ3ROVFHWUZDMÌGRG]LÎ 3URSRQRZDQ\SRGDWHNRGZDUWRÎFLQLHUXFKRPRÎFLPDVWDQRZLÐZ\ÊÌF]QLH ÒU¿GÊRGRFKRG¿ZVDPRU]ÌG¿ZWHU\WRULDOQ\FKSRQLHZDÔMHVWRQZ\GDMQ\HNRQR PLF]QLHWZRU]\VLOQHÒU¿GÊRGRFKRG¿ZRGSRZLDGDPRÔOLZRÎFLRPSÊDWQLF]\P SRGDWQLN¿Z*UXQWMDNRÒU¿GÊRSRGDWNXQLHSR]ZDODQDPDQLSXODFMÖOXEXFLHF] NÖSU]HGRSRGDWNRZDQLHPDSRZV]HFKQRÎÐSRVLDGDQLDJUXQW¿Z]DSHZQLDX]\ VNDQLH PLQLPXP GRFKRG¿Z /RNDOQH RSHURZDQLH W\P SRGDWNLHP ]DSHZQLD OHSV]HGRVWRVRZDQLHGRZDUXQN¿ZORNDOQ\FKLZLÖNV]ÌHIHNW\ZQRÎÐSRGDWNX MDNRLQVWUXPHQWXLÒU¿GÊDGRFKRG¿Z>6ÊRZLNV@
.DWDVWUDOQ\V\VWHPRSRGDWNRZDQLDQLHUXFKRPRÎFLQLHPRÔHE\ÐZSURZD G]DQ\]cGQLDQDG]LHØoVWDQRZLRQ]UHJXÊ\SURFHVHWDSRZ\WUZDMÌF\ZLHOH ODW:GURÔHQLHNDWDVWUXPXVLSRSU]HG]DÐXSRU]ÌGNRZDQLHSUDZZÊDVQRÎFLGR SRV]F]HJ¿OQ\FKQLHUXFKRPRÎFLLXVWDOHQLHLFKJUDQLFFRZ\PDJDGXÔ\FKÎURG N¿ZILQDQVRZ\FKRUD]MHVWF]DVRFKÊRQQH6ILQDQVRZDQLHW\FKSUDFSU]HNUDF]D VNURPQHPRÔOLZRÎFLILQDQVRZHVDPRU]ÌG¿Z7\ONRZODWDFKZUD PDFK SUDF PRGHUQL]DF\MQ\FK ]ZLÌ]DQ\FK ] V\QFKURQL]DFMÌ WU]HFK UHMHVWU¿Z Z]LQWHJURZDQ\NDWDVWHUQLHUXFKRPRÎFLZ\GDQRÊÌF]QLHPOQ]Ê6]DFXMH VLÖÔHSR]RVWDÊHNRV]W\]ZLÌ]DQH]GRNRØF]HQLHPSUDFPRGHUQL]DF\MQ\FKZ\ QLRVÌRNRÊRPOQ]Ê=QDF]QDF]ÖÎÐSRZ\ÔV]\FKQDNÊDG¿Z]RVWDÊDZ\GDWNR ZDQD]HÎURGN¿ZEH]]ZURWQHMSRPRF\]DJUDQLF]QHMZW\P3+$5(0$75$ RUD]%DQNXÍZLDWRZHJR 6]DQVHLEDULHU\ZSURZDG]HQLDSRGDWNXNDWDVWUDOQHJR Z3ROVFH 3U]HELHJGRW\FKF]DVRZ\FKSUDFQDGUHIRUPÌRSRGDWNRZDQLDQLHUXFKRPRÎFL Z3ROVFHZVND]XMHLÔMDNNROZLHNLVWQLHMHSRZV]HFKQD]JRGDFRGRNRQLHF]QR ÎFLSU]HREUDÔHØRERZLÌ]XMÌFHJRUR]ZLÌ]DQLDWRÔDGHQ]NLONXSU]\JRWRZDQ\FK QDSU]HVWU]HQLRVWDWQLFKG]LHFLÖFLXODWSURMHNW¿ZZSURZDG]HQLDRSRGDWNRZDQLD DGYDORUHPQLHW\ONRQLHGRF]HNDÊVLÖUHDOL]DFMLDOHQDZHWQLHVWDÊVLÖSU]HG PLRWHPSXEOLF]QHMGHEDW\)DNW\F]QDWUHÎÐNRQNUHWQ\FKUR]ZLÌ]DØXVWDZRGDZ F]\FK SR]RVWDÊD MHG\QLH Z VIHU]H GRP\VÊ¿Z L VSHNXODFML G]LHQQLNDUVNLFK FR QLHZÌWSOLZLHQLHSU]\VÊXÔ\ÊRVLÖGRSR]\VNDQLDVSRÊHF]QHMDNFHSWDFML]PLDQ 'RJÊ¿ZQ\FKEDULHUZLÌÔÌF\FKVLÖ]ZSURZDG]HQLHPSRGDWNXNDWDVWUDOQHJR QDOHÔÌPLÖG]\LQQ\PLEDULHU\RFKDUDNWHU]HWHFKQLF]Q\PF]\OLEUDNZLDU\JRG QHMLSHÊQHMHZLGHQFMLQLHUXFKRPRÎFL3RPLPRLÔZSROVNLPXVWDZRGDZVWZLH IXQNFMRQXMÌMXÔZV]\VWNLHWU]\NRPSRQHQW\V\VWHPXUHMHVWUDFMLJUXQW¿ZLEX G\QNXWMNDWDVWHUIL]\F]Q\ HZLGHQFMDJUXQW¿ZLEXG\QN¿Z NDWDVWHUSUDZQ\ NVLÖJLZLHF]\VWH LNDWDVWHUILVNDOQ\ HZLGHQFMDSRGDWNRZD WRMDNRÎÐGDQ\FK GDOHNDMHVWRGRF]HNLZDQ\FK:HZLGHQFMLJUXQW¿ZLEXG\QN¿ZUHMHVWU\QLHVÌ QDELHÔÌFRDNWXDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHQDSÊ\ZDMÌF\FKGRNXPHQW¿ZLPDWHULD Ê¿ZÒU¿GÊRZ\FK'DOHNLRGGRVNRQDÊRÎFLMHVWWDNÔHVWDQNDWDVWUXSUDZQHJRSR QLHZDÔ]QDF]QDF]ÖÎÐQLHUXFKRPRÎFLQLHSRVLDGDNVLÌJD]DSLV\ZZLHOXLVWQLH MÌF\FKVÌQLHDNWXDOQH
.ROHMQ\ SUREOHP XWUXGQLDMÌF\ ZSURZDG]HQLH UHIRUP\ V\VWHPX ZLÌÔH VLÖ ]RWRF]HQLHPLQVW\WXFMRQDOQ\PU\QNXQLHUXFKRPRÎFL:3ROVFHEUDNMHVWLQVW\ WXFMLLRÎURGN¿ZEDGDZF]\FKDQDOL]XMÌF\FKSRV]F]HJ¿OQHVHJPHQW\U\QNXGR VWDUF]DMÌF\FKZLDU\JRGQ\FKGDQ\FK]]DNUHVXNV]WDÊWRZDQLDVLÖFHQU\QNRZ\FK Z]DOHÔQRÎFLRGDWU\EXW¿ZQLHUXFKRPRÎFL:\VWÖSXMHQLVNLSR]LRPNZDOLILND FML NDGU\ U]HF]R]QDZF¿Z PDMÌWNRZ\FK REVÊXJXMÌF\FK U\QHN QLHUXFKRPRÎFL
3RPLPRLVWQLHQLDXUHJXORZDØSUDZQ\FKZ\VWÖSXMHQDGDOGRZROQRÎÐLQWHUSUHWD F\MQDPHWRG\NZ\FHQ\DEUDNMHGQROLWHJRSRGHMÎFLDGRWHFKQLNLZ\FHQ\XWUXG QLDÐ PRÔH ZÊDÎFLZ\ Z\E¿U RSW\PDOQHM WHFKQLNL V]DFXQNX QLHUXFKRPRÎFL GR FHO¿ZSRGDWNRZ\FK>:¿MWRZLF]V@
1LH]Z\NOHLVWRWQ\PSUREOHPHPWRZDU]\V]ÌF\PUHIRUPLHV\VWHPXRSRGDW NRZDQLD QLHUXFKRPRÎFL VÌ SUREOHP\ VSRÊHF]QH *Ê¿ZQ\P SRZRGHP VWUDFKX SU]HG SRGDWNLHP NDWDVWUDOQ\P MHVW U]HV]D OXG]L NW¿U\FK ELHÔÌFH GRFKRG\ VÌ QLHZVS¿ÊPLHUQH GR ZDUWRÎFL SRVLDGDQ\FK QLHUXFKRPRÎFL 3RODF\ WUDNWXMÌ SR GDWHNWHQMDNRQLHPRUDOQ\ERXGHU]\ZOXG]LRV]F]ÖG]DMÌF\FKLLQZHVWXMÌF\FK NW¿U]\EÖGÌSU]H]FDÊHÔ\FLH]PXV]HQLGRSÊDFHQLDVZRLVWHJRKDUDF]XRGSRVLD GDQHJRPDMÌWNX:SU]HSURZDG]RQ\FKVRQGDÔDFKFRWU]HFLUHVSRQGHQWRFHQLD NRQVWUXNFMÖSRGDWNXNDWDVWUDOQHJRMDNRPQLHMVSUDZLHGOLZÌRGREHFQLHRERZLÌ ]XMÌFHM3U]HZDÔDRSLQLDRZ\ÔV]\PREFLÌÔHQLXQRZ\PSRGDWNLHPZVWRVXQNX GRRERZLÌ]XMÌF\FKFLÖÔDU¿ZSRGDWNRZ\FK 5HIRUPDRSRGDWNRZDQLDQLHUXFKRPRÎFLMHVWEDUG]RWUXGQDGRSU]HSURZD G]HQLDU¿ZQLHÔ]SROLW\F]QHJRSXQNWXZLG]HQLD=MHGQHMVWURQ\SROLW\F\VDPR U]ÌGRZLQLHPRJÌQLHGRVWU]HJDÐNRU]\ÎFLILQDQVRZ\FKZ\QLNDMÌF\FK]ZSUR ZDG]HQLD SRGDWNX RG ZDUWRÎFL QLHUXFKRPRÎFL ]ZÊDV]F]D Z SHUVSHNW\ZLH REVHUZRZDQHJRNU\]\VXILQDQV¿ZORNDOQ\FK=GUXJLHMVWURQ\QDWRPLDVWZGUR ÔHQLH XZDÔD VLÖ ]D ]DELHJ cEROHVQ\o JG\Ô MHVW RQ SRGDWNLHP EH]SRÎUHGQLP DSU]H]WREDUG]LHMRGF]XZDOQ\PGODSRGDWQLN¿Z
1DOHÔ\ WDNÔH ZVND]DÐ QD QLH]Z\NOH LVWRWQH EDULHU\ ILQDQVRZH .RV]W\ ZGURÔHQLDQRZHJRV\VWHPXRSRGDWNRZDQLDLHZLGHQFMRQRZDQLDQLHUXFKRPRÎFL V]DFXMHVLÖERZLHPQDEOLVNRPOG]ÊDEXGÔHWSDØVWZDQRWXMH]URNXQDURN FRUD]Z\ÔV]\GHILF\WLQLHMHVWZVWDQLHXQLHÎÐFLÖÔDUXFDÊRÎFLZ\GDWN¿Z
:LFHPLQLVWHU ILQDQV¿Z (OÔELHWD &KRMQD'XFK Z Z\ZLDG]LH GOD *D]HW\ :\ERUF]HM>NZLHWQLD@]DSHZQLÊDÔHZQDMEOLÔV]\FKODWDFKQLHPXVLP\ REDZLDÐVLÖZSURZDG]HQLDSRGDWNXNDWDVWUDOQHJR8]DOHÔQLHQLHSRGDWNXRGQLH UXFKRPRÎFLRGZDUWRÎFLQLHUXFKRPRÎFLR]QDF]DÊRE\]DSHZQHSRGZ\ÔNÖREFLÌ ÔHØV]F]HJ¿OQLHGODZÊDÎFLFLHOLGRP¿ZLPLHV]NDØZGXÔ\FKPLDVWDFKNW¿U\FK ZDUWRÎÐ Z RVWDWQLP F]DVLH SRV]\ERZDÊD Z J¿UÖ 3U]HV]NRGÌ GR ZSURZDG]H QLDSRGDWNXNDWDVWUDOQHJRMHVWEUDNNDWDVWUXF]\OLXU]ÖGRZHJRUHMHVWUXJUXQW¿Z LQLHUXFKRPRÎFL=GDQLHPZLFHPLQLVWHUILQDQV¿ZQDV]HVSRÊHF]HØVWZRQLHMHVW MHV]F]HQDW\OHRNU]HSÊHE\PRJÊR]DDNFHSWRZDÐSRGDWHNNDWDVWUDOQ\
8ZDJLNRÎFRZH
&]\QQLNDPL ZSÊ\ZDMÌF\PL QD Z]URVW GRFKRG¿Z JPLQ EÖG]LH REQLÔHQLH NRV]W¿ZDGPLQLVWURZDQLDSRGDWNLHPRGZDUWRÎFLQLHUXFKRPRÎFL]ZLÖNV]HQLH REFLÌÔHQLD SRGDWNRZHJR ZÊDÎFLFLHOL QLHUXFKRPRÎFL R GXÔHM ZDUWRÎFL RJUDQL F]HQLHXOJL]ZROQLHØZW\PSRGDWNXXMDZQLHQLHQLHUXFKRPRÎFLGRW\FKF]DVQLH
REMÖW\FKRSRGDWNRZDQLHPEÌGÒRSRGDWNRZDQ\FKQLH]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHP OXEZ\NRU]\VWDQLHP:\PLHQLRQHF]\QQLNLMDNVLÖSU]HZLGXMHVSRZRGXMÌ]QD F]ÌF\Z]URVWGRFKRG¿ZJPLQ]W\WXÊXZSÊ\ZX]SRGDWNXRGQLHUXFKRPRÎFL 1DOHÔ\PLHÐQDZ]JOÖG]LHWDNÔHNRU]\ÎFLSR]DILVNDOQHEÖGÌFHVNXWNLHP ]PLDQ\]DVDG\RSRGDWNRZDQLDQLHUXFKRPRÎFL2SRGDWNRZDQLHZDUWRÎFLQLHUX FKRPRÎFL ]DSHZQL JPLQRP ZLÖNV]Ì DXWRQRPLÖ L G\QDPLNÖ GRFKRG¿Z ORNDO Q\FKDFR]DW\PLG]LHXZLDU\JRGQLJPLQ\MDNRSRGPLRW\U\QNXNDSLWDÊRZHJR Z]URVWPRÔOLZRÎFLILQDQVRZDQLDLQZHVW\FMLORNDOQ\FKSRSU]H]NUHG\W\LREOL JDFMH NRPXQDOQH 3RZLÌ]DQLH NRU]\ÎFL HNRQRPLF]QRXÔ\WNRZ\FK ORNDOL]DFML QLHUXFKRPRÎFL]Z\VRNRÎFLÌSRGDWNXVSRZRGXMHEDUG]LHMUDFMRQDOQHUR]ÊRÔHQLH FLÖÔDUXSRGDWNRZHJR2EHFQLHREFLÌÔHQLHSRGDWNLHPRGQLHUXFKRPRÎFLQLHPD ]ZLÌ]NX]]DPRÔQRÎFLÌPDMÌWNRZÌSRGDWQLND:SURZDG]HQLHSRGDWNXRGZDU WRÎFLQLHUXFKRPRÎFLXPRÔOLZLJPLQRPSURZDG]HQLHSROLW\NLSREXG]DQLDREUR WXQLHUXFKRPRÎFLDPLDSRVLDGDF]HQLHUXFKRPRÎFLEÖGÌ]DFKÖFDQLGRZ\NRU]\ VW\ZDQLDVZRLFKQLHUXFKRPRÎFL]JRGQLH]ORJLNÌSURFHV¿ZJRVSRGDUF]\FK /LWHUDWXUD 'DXWHU% UHG 3RGDWNLLRSãDW\ORNDOQH3RGDWHNUROQ\3RGDWHNOH¢Q\ :\GDZQLFWZR3UDZQLF]H/H[LV1H[LV:DUV]DZD '\QHQNR- UHG 6]DFRZDQLHQLHUXFKRPR¢FL'RP:\GDZQLF]\$%& :DUV]DZD (XURSHMVND.DUWD6DPRU]cGX7HU\WRULDOQHJRVSRU]ÌG]RQDZ6WUDVEXU JXSDÒG]LHUQLND U']8 QUSR]]H]P (WHO/ UHG (XURSHMVNLHV\VWHP\RSRGDWNRZDQLDQLHUXFKRPR¢FL:\ GDZQLFWZR6HMPRZH:DUV]DZD (WHO/3UHVQDURZLF]63RGDWNLLRSãDW\VDPRU]cGRZHx.RPHQWDU] :\GDQLH'RP:\GDZQLF]\$%&:DUV]DZD (WHO/5XÎNRZVNL(.RPHQWDU]GRXVWDZ\RSRGDWNDFKLRSãDWDFKOR-kalnych'RP:\GDZQLF]\$%&:DUV]DZD )U\GU\N-3RGDWNLLRSãDW\ZGRFKRGDFKJPLQ:\GDZQLFWZR=DFKRG QLH&HQWUXP2UJDQL]DFML=LHORQD*¿UD +DQXV]$1LH]JRGD$&]HUVNL3'RFKRG\EXGHWXJPLQ\'RP:\ GDZQLF]\$%&:DUV]DZD .RQVW\WXFMD5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM]GQLDNZLHWQLD U']8 QUSR]
2VWDV]HZVNL - UHG 7HRUHW\F]QH SRGVWDZ\ UHIRUP\ SRGDWNÕZ Z
3RO-sce:\GDZQLFWZR'LILQ:DUV]DZD
2ZVLDN6Finanse publiczne:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1:DUV]D ZD
.RVHN:RMQDU06XU¿ZND.3RGVWDZ\ILQDQVÕZVDPRU]cGXWHU\WR-rialnego:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1:DUV]DZD
3DWU]DÊHN / )LQDQVH VDPRU]cGX ZRMHZÕG]WZD Z V\VWHPLH ILQDQVÕZ
publicznych w Polsce3ROVNLH:\GDZQLFWZR(NRQRPLF]QH:DUV]DZD
6ÊRZLN 8 .LHUXQNL ]PLDQ SRGDWNX RG QLHUXFKRPR¢FL Z 3ROVFH
Z¢ZLHWOHSURFHGXULQWHJUDF\MQ\FK]8QLc(XURSHMVNc:\GDZQLFWZR
$NDGHPLL(NRQRPLF]QHMZ.UDNRZLHc=HV]\W1DXNRZ\oQU.UD N¿Z
6]F]RGURZVNL * Polski system podatkowy :\GDZQLFWZR 1DXNRZH 3:1:DUV]DZD 8VWDZD]GQLDSDÒG]LHUQLNDURSRGDWNXOHÎQ\P']8QU SR]]H]P 8VWDZD]GQLDOLVWRSDGD URSRGDWNXUROQ\P']8QUSR] ]H]P 8VWDZD]GQLDPDUFD URVDPRU]ÌG]LHJPLQQ\P']8QU SR] ]H]P 8VWDZD]GQLDVW\F]QLD URSRGDWNDFKLRSÊDWDFKORNDOQ\FK'] 8QU SR]]H]P 8VWDZD]GQLDF]HUZFDURILQDQVDFKSXEOLF]Q\FK']8QU SR]]H]P 8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURGRFKRGDFKMHGQRVWHNVDPRU]ÌGX WHU\WRULDOQHJR']8QUSR] ]H]P 8VWDZD]GQLDPDMD USUDZRJHRGH]\MQHLNDUWRJUDILF]QH'] 8]QUSR]]H]P 8VWDZD]GQLDNZLHWQLD UNRGHNVF\ZLOQ\']8QUSR] ]H]P :¿MWRZLF] . 6\VWHP RSRGDWNRZDQLD QLHUXFKRPR¢FL Z 3ROVFH :\ GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWX0DULL&XULH6NÊRGRZVNLHM/XEOLQ :\U]\NRZVNL:3ROVNLV\VWHPSRGDWNÕZLRSãDWZ]DU\VLH6FLHQWLILF 3XEOLVKLQJ*URXS*GDØVN
