DIE NATURWISSENSCHAFTEN
17. Jahrgang 24- Mai I9 2 9 Heft 21
Nutzhölzer und Hautreizung.
V o n K . To u t o n, W ie sb ad e n . D ie In d u strie s te llt im m er neue A n fo rd e ru n g en
an die L ie fe ru n g au slän d isch er N u tzh ö lze r. M it deren E rfü llu n g v e rm e h rt sich a u ch die B e k a n n t
s c h a ft m it R eizungen der H aut, a u c h der S ch leim häute der oberen Atmungswege u n d der A ugen, die d u rch die B e a r b e it u n g d ieser H ö lzer z u ta g e tre ten . So k o m m t es, d a ß n ic h t n u r d er H o lzh a n d e l u n d d ie In d u strie großes In teresse an dieser F ra g e h ab en son d ern in ga n z b eso n d erem M aß e au ch d ie M edizin in den versch ied e n e n Z w eig en d er G ew erb eh yg ien e u n d d er D e rm a to lo g ie, d er R h in o - L a ry n g o lo g ie und d er A u ge n h eilk u n d e.
W e n n sch on 1 9 1 8 Ju l i u s v. Wi e s n e r e tw a 1 7 0 au slän d isch e N u tz h ö lze r a u ffü h rt, v o n d enen e in gro ß er T e il a u ch b ei uns b eim S ch iffs- u n d W a g g o n b a u , b eim H a u sb a u , in d er M ö b eltisch lerei, in der D rech slerei v e rw e n d e t w erd en , und w en n w ir w is sen, d aß b e reits 1907 fü r 1 3 , 4 M illionen M a rk tr o pische H ö lz e r b e i uns e in g e fü h rt w u rd en , so kan n m an sich le ic h t ein en B e g r iff d a v o n m ach en, w ie w ic h tig es fü r In d u strie , G ew erb eh yg ien e u n d M ed i
zin ist, e tw a ig e G esu n d h e itssch äd ig u n g e n d u rch die B e a rb e itu n g d ieser N u tz h ö lze r ken n en zu lern en und die A r t, w ie m an ih n en am b esten b egegn en k a n n . B eim S tu d iu m d ieser F ra g e n s tö ß t m an a u f große S ch w ie rig k eite n , sch on a llein d u rch die e tw a s w illk ü rlich e A r t, m it d er d er H a n d el die v e rs c h ie denen H o lz a rte n b en en n t. G a n z selten n u r is t aus der B e ze ich n u n g d ie w isse n sc h a ftlic h b o tan isch e H e rrü h rig k e it d erselb en zu erken n en . D e m K a u f m ann k o m m t es n u r a u f die ä u ß e rlic h sich t- und fü h lb a re B e sc h a ffe n h e it, a u f d ie V e r a rb e itu n g s vo rzü g e d er H ö lz e r an, so d a ß h ä u fig w elch e u n te r d er gleich en B e ze ic h n u n g z u sa m m e n g e fa ß t w erd en , die z. B . m ik ro sk o p isch u n d ih rer b o tan isch en P ro v e n ie n z n a ch w en ig od er g a r n ich ts m itein a n d er zu tu n h ab en . M anch e S o rten w erd en m it dem o ft ä u ß e rs t fre m d a rtig e n N am en , den die m ehr od er w en ig e r w ild en E in g eb o ren en g eb rau ch en , un tersch ied en od er a u ch n a ch ih rer ö rtlich e n H e r
k u n ft od er d em A u s fu h rh a fe n zu sam m en gew o rfen . N u n d en k e m an sich dieses u n w issen sch a ftlic h e D u rch ein an d er n och in allen m ö glich en Z e its c h rif
ten des H an d els, d er In d u strie , in b o tan isch en , p h a rm a ze u tisch e n u n d ch em isch en B e ric h te n z e r
stre u t, so w ird m an die S ch w ie rig k e ite n ve rste h en , die sich d em A r z t u n d d em G e w e rb e h y g ie n ik e r bei dem S tu d iu m dieser M a te rie en tg egen stellen .
U n d d o ch e rfo rd e rt n ic h t n u r d as w isse n sc h a ft
lich e In teresse, so n d ern d as e m in en t p ra k tisc h e M om en t d er G e su n d e rh a ltu n g u n d G esu n d u n g d er b e te ilig te n g e fäh rd e te n A rb e ite rk re ise g e b ie terisch die E n tw irr u n g d er v e rw ic k e lte n P r o blem e.
N w . 1929
D a z u im fo lgen d en ein k le in e r B e itr a g .
A m lä n g ste n u n d b e ste n b e k a n n t sc h e in t die H a u tre iz u n g d u rch d as w estin d isch e u n d o s t
in d isch e Seidenholz, au ch A tlas-, S atin- u n d Ferole- holz g e n an n t. D a s w estindische w ird a m m eisten g e s c h ä tzt. E s s ta m m t v o n d er zu r K la sse d er T ere- b in th in een g eh ö rig en Z a n th o x y le e Fagara flava (Vahl) K r u g e t U rb ., id e n tisch m it Z a n th o x y lo n crib ro su m . D ie b este S o rte k o m m t v o n P o rtorico , an d e re S o rte n au s San D o m in g o u n d J a m a ik a . A u c h v o n F e rro lia v a r ie g a ta , d as aus G u y a n a v o n F e rro lia G u yan en sis. E s w ird in d er M ö b elin d u strie als F o u rn ie rh o lz ve rw e n d e t, fern er zu B ü r sten d eck eln , E in le g e a rb e ite n und in der D re c h s
lerei. D a s w en ig e r g e s c h ä tzte ostindische S a tin h o lz ge h ö rt dem C h lo ro x y lo n S w ieten ia D C (CI.
H esp erid es, O rd o C ed relaceae) an. E s w ird in V o r d erin d ien u n d C eylo n als B a u h o lz v e rw e n d e t.
S ch on 1898 u n d 1904 b e o b a c h te te H . E . Jo n e s
ve rsch ied e n e H a u te n tzü n d u n g e n b ei T isch lern m it e ry s ip e la r tig e r R ö tu n g u n d S ch w e llu n g an H än d en , im G esich t, an N a c k e n u n d O h ren . B lä s ch en u n d B la se n schossen au f, es t r a t ein feu ch tes, n ässen d es S ta d iu m ein, d as in A b sc h u p p u n g endete.
D e r A u s s c h la g ju c k te u n d b ra n n te sta rk . B e i F e r n b leib en au s d er sch ä d lich en B e sc h ä ftig u n g t r it t ra sch e H e ilu n g ein. N u r a u sn ah m sw eise w ird d er P a tie n t n ach dem e rsten A n fa ll u n em p fin d lich . D ie E m p fin d lic h k e it t r i t t m e ist n ic h t n a ch d er e rsten B e rü h ru n g m it dem S ä g em eh l o d er dem H o lz sta u b au f, sond ern e rst n a ch k ü rz e re r od er lä n g e re r B e sc h ä ftig u n g m it d em S a tin h o lz. D ie R ü c k fä lle n a ch e rn eu te r B e rü h ru n g w erd en im m er h e ftig e r und tre te n im m er sch n eller a u f. D ie E m p fä n g lic h k e it h ie lt in ein em F a ll n och n ach 3 J a h ren an.
H ie r is t es a u ch gelu n gen, die h a u tre ize n d e S u b sta n z zu erk en n en in G e s ta lt ein es k r y sta llin i- schen A lk a lo id s, des Chloroxylonin (C22H 2307N ), dessen u rsäch lic h e R o lle e x p e rim e n te ll erw iesen ist.
U n te r Satinholzderm atitis fa ß te m an frü h er alle d u rch N u tz h ö lze r h e rv o rg e ru fe n e n H a u te n tz ü n du n gen zu sam m en , w eil m an g efu n d en h a tte , d a ß alle H ö lzer, w elch e b e i ein er gew issen B e le u c h tu n g a u f d er S c h n ittflä c h e einen Seiden - od er A t la s gla n z gab en , h a u tre ize n d w irk te n . S p ä te r z eig te sich, d a ß d ies n ic h t in allen F ä lle n so w a r u n d d aß au ch H ö lz e r ohne S e id en g la n z E n tz ü n d u n g e r
regten .
D ie A u to re n s tre ite n sich n och u m die grö ß ere od er gerin gere G e fä h rlic h k e it des S a tin h o lzes v e r sch ied en er H e rk u n ft. So h ä lt z. B . Bi d i e das o s t
in d isch e C h lo ro x y lo n fü r h arm los, die w estin d isch e F a g a r a d agegen fü r sehr g efäh rlich , so g e fä h rlic h >
28
3 72 T o u t o n : N utzh ölzer und Hautreizung. T Die Natur- [wissenschaften d a ß er ih re B e a r b e itu n g fü r zu v e rb ie te n h ä lt.
Ca s h d a g e g e n b e sc h u ld ig t u m g e k e h rt d as o s t
in d isch e als d a s g e fä h rlich e re .
E in e w ic h tig e R o lle in d er H o lz b e a rb e itu n g s in d u strie sp ie lt b eso n d ers in d er n eu eren Z e it das Teakholz (T ik - o d er T e k h o lz). D e r B a u m Tectona grandis L ., zu den V e rb en a c ee n geh örig, w ä c h st a u f d em v o rd er- und h in terin d isch en F e stla n d und a u f ein igen In seln des m a laiisch en A rch ip e ls in ve rsch ied e n e n V a r ie tä te n w ild , w äh ren d er au f J a v a u n d S u m a tra re ic h lic h k u ltiv ie r t w ird . In J a v a h e iß t d as T e a k h o lz ,,D ja t i“ o d e r,, J a v a - T e a k " ; es s te h t d em o stin d isch e n an G ü te n ach . V o m o s t
in d isc h en T e a k h o lz u n te rsc h e id e t m an i . d as ,,B ir m a - T e a k “ u n d 2. d as ,,B a n g k o k - T e a k “ , v o m e rste re n w ie d e r 2 S o rte n d as M o u lm a in -T e a k und d as R a n g o o n -T e a k , d as e rste re in E n g la n d , das le tz te r e in D e u ts c h la n d ü b e rw ieg en d v e r a r b e ite t und z w a r h ie r in d er K rie g s- u n d H a n d elsm a rin e, im W a g g o n b a u u n d bei d er M öbel- u n d H ä u se rh e r
s te llu n g . E s h a t eine gan ze A n z a h l h e rv o rra g e n d er E ig e n s c h a fte n , u. a. die, d a ß es w egen sein er S ä u re fre ih e it als u n m itte lb a re U n te rla g e fü r E isen und S ta h l, z. B . als U n te rla g e fü r P a n z e rp la tte n g e b ra u c h t w erd en kan n . D a s M e ta ll w ird n ic h t a n g e g riffe n , so n d ern d u rch d en Ö lg e h a lt des T e a k h o lzes g u t k o n s e rv ie rt. E s is t zu d em v ö llig w id e r
s ta n d s fä h ig gegen W e ch se l v o n F e u c h tig k e it und T ro c k e n h e it u n d u n ter W a sse r u n v e rg ä n g lich . N u r d er B o h rw u rm ka n n es d a zerstö ren .
D ie h a u tre ize n d e W ir k u n g w u rd e 1905 in E n g la n d z u e rst b esch rieb en , 19 13 z u e rs t b ei uns, w o au f d er W e r ft in W ilh e lm sh a v e n 6 T e a k h o lz a r b e ite r zu m T e il seh r h e ftig e rk r a n k te n . E in e r h a tte i 1/2 J a h re ohne je d e n N a c h te il d as H o lz b e a rb e ite t, d a n n b e k a m er p lö tz lic h eine H a u te n tz ü n d u n g d er V o rd e ra rm e und des G esich ts. H e ilu n g in 14 T ag en . A u sse tze n d er A r b e it m it T e a k h o lz 4 J ah re lan g , d an n k a m n a ch d er e rsten B e rü h ru n g m it T e a k h o lz s ta u b ein e so h e ftig e H a u te n tzü n d u n g , d a ß er 10 W o ch en a rb e its u n fä h ig w a r. A lle 6 re a g ie rte n ö rtlic h a u f T e a k h o lz s ta u b und alk o h o lisch en H o lz e x tra k t. Im fo lg en d en J ah re w u rd e n U n te r su ch u n gen n a ch den h a u tre ize n d e n S to ffe n a n g e s te llt, als w elch e sich H arze m it reichlich freien ungesättigten H arzsäuren erg a b en . D a n n fo lg te 1921 in B resla u die V o rs te llu n g eines d u rch T e a k h o lz an den u n b ed eck te n K ö rp e rs te lle n u n d am G lied e e rk ra n k te n S tellm a ch e rs, d er b ei d er H a u t p rü fu n g m it H o lz p u lv e r und a lk o h o lisch em H o lz e x t r a k t p o s itiv re a g ie rte , w äh ren d 20 K o n tr o ll- p erso n en n e g a tiv blieb en . D e r K r a n k e selb st b lieb in ta k t d u rc h w ässerigen H o lz e x tr a k t u n d eine A n z a h l so n st o ft re ize n d er S to ffe . 1924 w u rd e aus P r a g v o n ein er D e rm a titis n ach A rb e ite n m it a m e ri
k a n isch em T e a k h o lz b e ric h te t. D a n n n ah m 1926 P ro f. He i n r i c h Ho f f m a n n in B re s la u seine v o n d en A rb e itg e b e r- u n d -n eh m erve rb ä n d e n in g le i
ch em M aß e b e a c h te te n U n te rsu c h u n g e n au f. Sie g rü n d ete n sich a u f F ä lle au s ein em B re s la u e r B e trie b , d er d as R a n g o o n -T e a k im gro ß en v e ra rb e ite t.
In 5 v o n 6 F ä lle n h a n d elte es sich z iem lich g le ic h
a r tig u m R ö tu n g , m ä ß ig e S c h w e llu n g u n d S c h u p p u n g d er H ä n d e, U n te ra rm e , des G e ric h ts u n d t e il
w eise d er G esch le ch tsteile , b e i 2 F ä lle n n ä ß te es in den E llb o g e n b e u g e n , also ga n z ä h n lich w ie bei der S a tin h o lz d e rm a titis. In sein em 6. F a ll la g eine N esse lsu ch t vo r, au sgeh en d v o n ein er H a u ts te lle , a u f d er T e a k m e h l gelegen h a tte , m ö g lich erw eise a b e r e n tsta n d en d u rch E in a tm u n g und R e so rp tio n d es seh r fein en T e a k s ta u b e s . Ho f f m a n n m a ch te seine V e rsu c h e m it 14 ve rsch ied e n e n T e a k e x tr a k te n , S p litte rn des H o lzes, T e a k m e h l u n d dessen E x t r a k ten , T e a k öl. Sie alle w irk te n p o s itiv b e i den 6 L e u te n . V o n 100 h a u tg e su n d en M ensch en b lieb en n u r 38 g a n z fre i v o n R e ize rsc h e in u n g e n b e i 2 4 s t ä n d ig e r E in w ir k u n g des T ea k m e h ls. W e n n b ei 20 vo n d iesen d as M eh l lä n g e r h egen b lieb , so t r a t n och b ei 16 eine R e iz u n g a u f. N u r 4 v o n diesen 20 b lie ben a u ch b e i 10 tä g ig e r E in w ir k u n g g a n z fre i v o n R e ize rsch e in u n g en .
E s la g b ei P r ü fu n g m it 6 so n st o ft h a u tre iz e n den S to ffe n b e i d en 100 H a u tg e su n d e n k a u m ein e p o ly v a le n te Ü b e re m p fin d lic h k e it v o r. — E s is t also eine v e rh ä ltn ism ä ß ig gro ß e Z a h l so n st n orm aler M ensch en gegen T e a k m e h l ü b e re m p fin d lich .
D ie ch em isch e N a tu r des h a u tre ize n d e n S to ffe s is t a u ch h e u te n o c h u n b e k a n n t, w en n es a u ch w ah rsch e in lich ist, d a ß es sich u m freie ungesättigte H arzsäuren h a n d elt.
N a c h Ho f f m a n n s E x p e rim e n te n w ä re e ig e n t
lich zu e rw a rte n , d a ß in ein em T e a k h o lz b e trie b e ein e g ro ß e Z a h l A r b e ite r ein e H a u te n tz ü n d u n g b e k ä m en . In d em B r e s la u e r B e tr ie b w a re n es u n te r 6 16 n u r 16. D a s r ü h rt w o h l ein erseits d ah er, d aß b e i d en fu n k tio n e llen H a u tp rü fu n g e n die B e d in g u n gen v ie l e in g reife n d e r sind. M it d em h a u p t
sä c h lich re ize n d en H o lz sta u b k o m m en fern e r die ein zeln en A rb e ite r n u r in g a n z v e rsch ied e n e m G ra d e in B e rü h ru n g . D a n n is t d ie Sen sib ilisier- b a r k e it d er ein zeln en seh r ve rsch ied e n (versch ied en la n g e In k u b a tio n s z e it).
Z w eife llo s geh ö ren alle d iese F ä lle zu den Ge
werbekrankheiten u n d n ic h t zu den U n fä lle n , w ozu sie frü h e r m a n ch m al g e re c h n e t w erd en sollten.
D ie B ehandlung d er klin isch e n E rsch ein u n g e n d er T e a k h o lz d e rm a titis k a n n sich a u f die A n w e n d u n g ein er T ro c k e n p in se lu n g m it Z u sa tz eines ju ck m ild e rn d e n M itte ls b e sch rä n k en . D esen sib ili- sieru n g sv e rsu ch e m it a lk o h o lisch em T e a k h o lz e x t r a k t in n e rlich , d u rch in tra m u s k u lä re In je k tio n v o n T e a k ö l, ö lig e r A u fsc h w e m m u n g des R ü c k s ta n des v o n alk o h o lisch em , ä th erisc h em C h loroform - und B e n z o le x tr a k t, d u rc h h ä u fig e s A u fle g e n v o n T e a k m e h l a u f d ie H a u t w a ren z u n ä c h s t ohne E rfo lg (s. am S ch lu ß ). Prop hy la ktisch sind v o rg e sch la g en L ed e rh a n d sch u h e, p la n m ä ß ig e s u n d ra sch e s E n t fern en v o n T e a k s ta u b an d er A rb e its s te lle d u rch E x h a u s to r e n , d u rc h h ä u fig e s W a sch e n d er H ä n d e un d des G esich ts, d u rch W e ch se ln d es A n z u g s n ach b e e n d ig te r A rb e it, also M aß n ah m en , w ie sie e ig e n t
lich bei und n a ch jed er, b eso n d ers m it S ta u b e n t
w ic k e lu n g ve rb u n d e n en A r b e it g e h a n d h a b t w erd en so llten .
H eft 2 1. 1 24. 5- 1929J
T o u t o n : N utzhölzer und Hautreizung. 3 7 3
N o c h v o n e in e m d r i t t e n a u s lä n d is c h e n N u t z h o lz li e g t u n s e in e a u s fü h r lic h e U n t e r s u c h u n g v o r , d e m Cocoboloholz. S c h o n 19 12 h a t t e Ne s t l e r in P r a g d ie s e m se in e A u f m e r k s a m k e it z u g e w a n d t u n d 1925 w u r d e es v o n Ma r g a r e t h e Ri c h t e r z u m G e g e n s t a n d e in e r H a m b u r g e r D is s e r t a t io n g e m a c h t, v . Wi e s n e r b e z e ic h n e t n o c h 1918 s e in e H e r k u n f t a ls u n b e k a n n t , o b w o h l Ne s t l e r e s sc h o n a ls w a h r s c h e in lic h v o n d e r P o ly g o n a c e e C o c c o lo b a L . a u s d e m tr o p is c h e n u n d s u b t r o p is c h e n A m e r i k a h e r le it e n , w a s e in e r s t r e n g e n K r i t i k a b e r n ic h t s t a n d h ie lt. Ri c h t e r, d ie C o c c o b o lo a ls E in g e b o r e n e n n a m e n a n g ib t u n d a ls H e im a t Z e n t r a la m e r ik a , b e z e ic h n e t e s a ls e in e s d e r s c h ö n s t e n , a b e r a u c h t e u e r s t e n E d e lh ö lz e r . D ie H a u p t a u s f u h r lä n d e r sin d N ic a r a g u a , C o s t a r ic a u n d P a n a m a . D ie v e r sc h ie d e n e n H a n d e ls s o r t e n w e r d e n im a llg e m e in e n n a c h ih r e m H e r k u n f t s o r t b e z e ic h n e t . N ic a r a g u a u n d C o s t a r ic a lie fe r n d ie H a n d e lm a r k e n M e x ik o , N ic a r a g u a u n d C o s t a r ic a ; P a n a m a f ü h r t d ie M a r k e n P a n a m a u n d R e d F o x a u s , v o n d e n e n d ie e r s t e r e a ls m in d e r w e r t ig g ilt . E in ,,s ü d a m e r ik a n is c h e s (b ra s ilia n is c h e s ) C o c o b o lo " , a ls „ R e d W o o d “ b e z e ic h n e t , h a t m it d e r l e t z t e r e n M a r k e k e in e Ä h n lic h k e it , g lic h im G e g e n t e il m e h r d e n a n d e r e n H a n d e ls m a r k e n . — D a s H o lz w ir d in B r e m e n e in g e f ü h r t u n d d ie n t in D e u t s c h la n d w e g e n s e in e s h o h e n P r e is e s a u s s c h lie ß lic h a ls Z ie r h o lz f ü r fe in e D r e c h s le r - u n d E in le g e a r b e it e n . E i n M ü n c h e n e r D r e c h s le r m e is t e r h a t t e b e o b a c h t e t , d a ß se in e H a n d w e r k e r b ei d e r V e r a rb e itu n g d e s H o lz e s A u ssc h lä g e b e k a m e n u n d h a t t e s ic h d e s h a lb a n P r o f . Ne s t l e r
g ew a n d t.
V o n d er M a rk e C o co b o lo C o s ta ric a k a n n n ach
Pi t t i e r als S ta m m p fla n z e die L e c y th id e e L ecyth is costaricensis P it t ie r g e lten . D ie M a rk e n P a n am a , N ig a ra c u a u n d R e d F o x e n tsta m m e n L e g u m i
nosen, d eren N a m en alle h ier a u fzu zä h len kein en Z w ec k h a t. F ü r d ie M a rk e M e x ik o w ird vo n
Re c o r d ein e n eu e A r t v e rm u te t. D a s b ra s ili
anische C o co b o lo h o lz so ll v o n ein er M o racee B ro - sim um p arae n se h errü h ren , Ri c h t e r a b e r w id e r
sp ric h t d em und h ä lt a u ch eine L eg u m in o se fü r d ie S ta m m p fla n z e .
D ie E x p e rim e n te N e s t l e r s und Ri c h t e r s
ergab en , d a ß n a ch lä n g e re r E in w ir k u n g des H o lz m ehles und ve rsch ied e n e r E x t r a k t e , beson d ers des a lk o h o lisch en , E k z e m e en tstän d en ä h n lich den P rim e le n tzü n d u n g e n . In k u b a tio n n ic h t k ü rzer als 1 2 S tu n d en . N a c h den B lä sc h en b lieb e n ca.
8 T a g e la n g g ra u b ra u n e F le c k c h e n z u rü c k ; solan ge ju c k te es a u ch n och. R e d F o x w irk te ra sch e r und stärk er, b e re its n ach 2 S tu n d en . V o n d em S ta u b w u rd en die A tm u n g so rg a n e seh r a n g eg riffen , tro ck en es, h eiß es G efü h l in d er N ase, b ei lä n g erem A rb e ite n u n an g en eh m e A tm u n g s b e sch w erden .
D ie h a u tre ize n d e W ir k u n g b e ru h t h a u p tsä c h lich a u f in S c h w e fe lk o h le n sto ffa u szü g e n die m en sch lich e H a u t ge lb färb en d e n K ö rp e rn , Flavonen, und z w a r d em F la v o n H äm atoxylin, d an eb en n och einem au s S c h w e fe lk o h le n sto fflö su n g gew on n en en
k ry sta llin isc h e n K ö rp e r, d er R ö tu n g und B ren n en v e ru rs a c h t. W ä h re n d d ieser le tz te r e K ö rp e r ka u m w esen tlich e H a u te rk ra n k u n g e n h e rv o rr u ft, is t er v ie lle ic h t d er E rr e g e r d er R e iz u n g d er S ch le im h ä u te. D ie g esu n d h eitssch ä d lich en S to ffe sind n ic h t frei g e b ild et, sondern an G e rb s to ff und and ere K ö rp e r geb u n d en , aus w elch e r V e rb in d u n g sie z. B . d u rch den sau eren H a u ts c h w e iß a b g esp a lte n w erd en .
D iese 3 B e isp iele , d ie v ie lle ic h t die m a n ch er
lei S c h w ie rig k e ite n d er M a te rie am b e ste n illu strieren , w en n m an sich die F ü lle der U n te rsu c h u n gen v e rg e g e n w ä r tig t, d ie zu den m itg e te ilte n R e s u lta te n fü h rten , m ögen in d er H a u p tsa c h e g e n ü gen , zu zeigen , w ie w e it a u ch d er A r z t in te r e ssie rt is t an d en S ch äd ig u n gen d u rch d ie N u t z h ö lzer. Z u n ä c h s t n u n n och ein ige fä lsch lic h m it d em ech ten T e a k h o lz d u rc h ih re B e ze ic h n u n g z u sam m en g ew o rfen en H ö lzer. D a s sind 1. d as a fri
kanische Teakholz (auch a frik . R o sen h o lz gen an nt) v o n P te ro c a rp u s erin aceu s, 2. d as australische Teakholz v o n E n d ia n d ra g la u ca , 3. d as b rasili
anische T ea k h o lz = Vacapouholz (auch B ro w n - h e art, W a c a p o u - od er W e g a b a h o lz), zu r P a p ili- o n a c e e n g a ttu n g A n d ir a g e h ö rig u n d 4. d as native T eak (M oahholz) v o n F lin d e rsia a u stra lis. H a u t
reizen d e E ig e ijsc h a fte n sch einen v o n diesen n ich t b e k a n n t. D a s le tz te re , d as sp eziell in H a m b u rg als ,,M o a h h o lz“ g e h a n d e lt w ird , is t n ic h t zu v e r w ech seln m it d em e ch ten a u stra lisch en M oah h olz e b en so w en ig w ie d as s ta r k h a u tre ize n d e Edelteak- liolz, d as w ah rsch e in lich v o n Illip e lo n g ifo lia oder la tifo lia s ta m m t. D ieses zu B a u z w e c k e n und fü r S ch iffsk ie le e in g e fü h rte H o lz h e iß t in englisch en B e ric h te n au ch M oah h olz, w ird a b er d o rt a u f M a n g ife ra in d ica L ., B a ss ia la tifo lia L ., B a ssia lo n g ifo lia W illd ., M im usops lito ra lis K u r z und O d in a W o d ie r R o x b . zu rü c k g e fü h rt. D a s aus O stin d ien , w o d er N a m e M oali n ic h t g e b rä u ch lich ist, zu r U n te rs u c h u n g an M a t t h e s u n d S c h r e i b e r ü b e rsa n d te H o lz — ein E d e lte a k h o lz — s ta m m t eben w a h rsch e in lich v o n den g e n a n n te n Illip e- a rten . H ie r is t das gräu lich e D u rc h ein a n d er so r e c h t a u ffä llig , d as d u rch die w illk ü rlic h e N o m en k la tu r ge sch a ffe n w ird . D ie p o p u lä re n B e z e ic h n u n gen fü r d as E d e lte a k in E n g lisc h -In d ie n la u t e n : M aä, M oha, M ow a, M ow h a, M o ja. D a s v o n M a t t h e s u n d S c h r e i b e r u n te rsu c h te h a t, w ie g e sag t, s ta r k h a u tre ize n d e E ig e n sc h a fte n , w o fü r die H arze m it ein em h oh en G e h a lt an freien ungesättig
ten H arzsäuren v e ra n tw o rtlic h sind. E x p e rim e n te ll z eig te n sich s ta r k e H a u tre izu n g e n d u rch das H o lzm eh l od er dessen V a se lin e ve rreib u n g , sow ie d u rch d as C h lo ro fo rm - u n d ä th erg e lö ste H a rz, w äh ren d d as a lk o h o lge lö ste n u r sch w ac h w irk te . D a s in d em H o lz e n th a lte n e L a p a c h o n o n und L a p a c h o l v e r h ä lt sich ga n z in d iffe re n t. D iese b eid en K ö rp e r ko m m en a u c h im Lapachoholz ein er sü d a m erik a n isch en B ign o n ia ce e vo r, dessen P e tro leu m a u szu g n ic h t h a u tre ize n d w irk t, w äh ren d es d er Ä th e r-, C h loro fo rm - und A lk o h o la u szu g in s ta r k e m M aß e tu t.
28*
3 7 4 T o u t o n : N u tzh ölzer und Hautreizung.
[
D ie N a tu r w issenschaftenD a s M ouleholz (M w aloholz) w a h rsch e in lich v o n d er M o racee C h lo ro p h o ra excelsa (W elw .) B e n th . e t H o o k fil. aus d em tro p isch en O sta frik a , w o es M w u le h e iß t. D e r B a u m h e iß t a u c h O dum - b au m , a frik a n isch e E ich e , B u sch eich e . V e rm ö g e sein er vo rzü g lic h e n E ig e n sc h a fte n g e h ö rt d as H o lz zu d en b e ste n te rm iten sic h eren B a u - und M ö b el
h ö lzern u n d d ie n t als E rsatz fü r Teakholz. A ls so l
ch e r w u rd e es 1909/10 in ein er B re s la u e r E is e n b e to n w e rk s tä tte u n d in ein em B re m e r B e tr ie b a u sg ie b ig v e ra rb e ite t. S ein S ta u b v e ru rs a c h te h e ftig e s c h a rla c h ä h n lic h e H a u te n tzü n d u n g e n m it s ta rk e m J u ck en . B e so n d e rs lä stig w aren A n s c h w e l
lu n gen d er A u g e n lid e r u n d d er G en ita lie n . D ie E r k r a n k u n g d a u e rte g ew ö h n lich 10 — 14 T a g e . S c h w e iß b ild u n g b e g ü n s tig te die H a u te n tzü n d u n g . Ä h n lic h w ir k t d as H o lz d er b ra silian isch en Tecom a araliacea (C ham .) P .D C ., w as w egen sein er g ro ß en H ä rte zu E isen b ah n sch w e llen , W a g e n a ch se n , L a fe tte n u n d M asch in en teilen v e r a r b e ite t w ir d . D ie H arze, die es n eben L a p a c h o l e n th ä lt, w irk e n d u rch ungesättigte Verbindungen im Ä th e r - und C h lo r o fo r m e x tra k t stark hautreizend. H ie rh e r g e h ö r t a u c h d as Grünherzholz, G re en h e a rt, w a h r
s ch ein lich v o n N e c ta n d ra R o d ia e i H o o k aus S u r i
n am , d as a b e r a u ch d er B ig n o n ia o d er T e c o m a le u c o x y lo n zu g e sch rie b en w ird . V o n d iesem G re en h e a rt-S u rin a m soll d as G re e n h e a rt-G u y a n a v e rsc h ie d e n sein. Sie h a b en a b er b eid e die vo n freien ungesättigten H arzsäuren h e rrü h ren d e n h a u t re ize n d en E ig e n s c h a fte n . D a s H o lz is t seh r g e s c h ä tz t im S ch iffs- u n d W a sserb a u , in d er D re c h s lerei, b eso n d ers in W ie n zu S p a zierstö c k en . — D ie Padoukhölzer sta m m e n v o n v e rsch ied e n e n P te ro - c a rp u sa rten , z. B . P t. d a lb erg io id es R o x b . v o n den A n d a m a n e n , P t. m a cro ca rp u s K u r z au s B u rm a (B u rm a -P a d o u k ), M a n ila -P a d o u k v . d. P h ilip p in en v ie lle ic h t v o n P te ro c a rp u s in d icu s. E in b eso n d ers g e s c h ä t z t e s P a d o u k h o lz s ta m m t v o n P te ro c a rp u s san ta lin u s L . u n d w ird zu K u n std re c h sle re ie n (Schalen, B e ch e r, E in le g e a rb eite n ) v e rw e n d e t.
E s k o m m t v o n den S u n d ain seln . E s r u f t b ei d er B e a r b e itu n g o ft sc h m e rz h a fte G e s ic h ts r ö t u n g e n u n d - S c h w e l l u n g e n h e rv o r. Ne s t l e r
k o n n te m it seinem Ä th e r e x t r a k t ein e s ta r k b la sige D e rm a titis erzeu gen , w äh ren d H o lz p lä ttc h e n u n d S ä g e m eh l k ein e H a u tre iz u n g m a ch ten . D a s Okum eholz, G ab u n -M a h a g o n i v o n A u c o u m e a K le i- n ea n a P ie rre au s dem tro p isch en W e s ta frik a , zu Z ig a rre n k is te n ve rw e n d e t, m a c h te e in m a l u n te r seh r h e ftig e r S ta u b e n tw ic k lu n g b ei ein em M ö b el
tis c h le r ein e b lä sch en fö rm ig e D e rm a titis d er B r u s t u n d ein m a k u lö ses to x isc h e s E x a n th e m d an eb en am S ta m m . E in e E b e n h o lz v a r ie tä t aus d er G a t tu n g D io s p y ro s (E b en aceen ), d as M akassarholz, w as e rs t n eu erd in g s zu r M ö b e lv e rfe rtig u n g e in g e fü h r t w ird , m a c h te b ei ein em A rb e ite r d u rch seinen S ta u b ein e fa s t u n ive rse lle D e rm a titis . D ie fu n k tio n e lle H a u tp rü fu n g w a r n u r p o sitiv n a ch ein er intracutanen In je k tio n v o n M akassar- h o lz e x tra k t, ein er w ässerigen A u fsc h w e m m u n g des g e tro c k n e te n a lk o h o lisch en R ü c k s ta n d e s .
N a c h d iesem Ü b e r b lic k ü b er die in neuerer Z eit b e k a n n t g ew o rd en en h a u tre ize n d en E ig e n sc h a fte n z u m T e il a u ch o ft e rs t in den le tz te n J ah ren re ic h lic h e r b ei u n s e in g e fü h rte r N u tz h ö lze r w ill ich a b er d o ch a u c h die frü h er b e k a n n t g ew o rd en en , z u m T e il sch o n v o n u n serem G e su n d h e itsa m t c h a ra k te ris ie r te n h a u tre ize n d e n N u tz h ö lze r w e n ig sten s k u rz a u fzä h le n , w en n a u ch n ic h t in lü c k e n lo ser A u fs te llu n g . A u s E n g la n d w u rd e d er a fr i
kanische B uchsbau m (S erco cep h alu s D id erich iae) b eso n d ers als s c h le im h a u tre ize n d b e sch u ld ig t.
Olivenholz, Ebenholz (D io sp y ro s D e lech am p ), M a genta-Rosenholz, w estindischer B uchsbau m v o n A sp i- d o sp erm a V a rg a s s ii D C ., a u ch a m erik a n isch e s B u c h sb a u m h o lz, in V e n e zu e la „ A m a r illa y e m a de h u e v o “ , „ D o t te r g e lb ” g en an n t, d as zu M a ß stäb e n , W e b e rsc h iffc h e n , K ä m m e n u n d Z a h n b ü rste n v e r w e n d e t w ird . K o kosholz v o n B r y a E b e n u s D C . a u s K u b a u n d J a m a ica , a u c h w estin d isch es o d er K u b a -G re n a d illh o lz ge n an n t, zu M esserh eften , P fe ife n u n d M u sik in stru m en te n v e rw a n d t. R eb
huhnholz, P a rtrig e w o o d , P h e a sa n tw o o d v o n A n d ir a in erm is H . B . K . , d em A n g e lim b a u m d er B r a s ili
aner, zu M esserh eften u n d S ch irm stö ck e n . V e r sch ied en e M ahagonihölzer, Sabicuholz au s K u b a , B orneo-R osenholz, indisches Rosenholz. V o n den M ahagonihölzern seien b eso n d ers g e n a n n t: d as w estindische v o n S w ie te n ia M a h a go n i u n d das w estafrikanische v o n S w ie te n ia o d er K h a y a sene- galen sis. W e ite r : Rosenholz v o n R h o d o rizia sco- p a ria . V o n den Ebenhölzern, d as a frikan ische und d as v o n den M o lu k k e n v o n M a b a eb en u s. D e r M aracaibo-B uchsbaum (T a b e b u y a p e n ta p h y lla ) . D a z u k o m m e n n o c h B ä u m e au s d er g iftig e n O rd n u n g d er A n a c a rd ia c e e n , d er G ifts u m a c h R h u s T o x i- cod end ron, R h u s v e n e n a ta , R h u s v e rn ic ife r a u. a.
M e lan o rrh o ea M a in g a y a u n d C u rtisii, M e la n o ch y la a u ric u la ta , G lu ta R e n g a s u n d elegan s, M a n g ife ra K e m a n g a u n d fo e tid a L o m . V o n m an ch en A u to re n w erd en alle A n a c a rd ia c e e n als v e r d ä c h tig b e tr a c h te t. Sie geh ö ren a b e r e ig e n tlic h n ic h t in un ser G e b ie t d er N u tz h ö lze r im b ish e rig e n Sinn, m anch e a b er liefern h a u tg iftig e L a c k e (U rush i). Ne s t l e r
h a tte schon frü h e r d as Am berholz, a u c h S a tin -N u ß b a u m o d er S w e e tg u m v o n L iq u id a m b a r s ty r a - c iflu a L aus d em ö stlich en N o rd a m e rik a („re d g u m “ ) u n te rsu c h t u n d eine in Ä th e r löslich e, s te a rin a rtig e , hautreizende S u b s ta n z n ach gew iesen . H o lz un d S p än e, tro c k e n u n d m it W a sser, gab en ein n eg a tiv e s R e s u lta t. D ie S tea rin m a sse e n th ie lt K r y s ta lle . Ih r E f f e k t d a u e rte bis zu 3 W o ch en . E s w ird zu r M ö b eltisch le re i u n d B ra n d m a le re i ve rw e n d e t.
H ie rm it h a b en w ir w o h l d ie h a u p tsä c h lic h ste n in F ra g e ko m m en d en ausländischen h a u tre ize n d en N u tz h ö lz e r a u fg e z ä h lt u n d ih re b eso n d eren E ig e n sc h a fte n s o w e it b e k a n n t w ie ih re R e izs to ffe , die leid er n u r selten e in w a n d fre i und gen au n a c h g e w iesen sind , g e k e n n zeich n e t.
A b e r a u c h u n te r un seren einheim ischen o rig i
n ären o d er k u ltiv ie r te n N u tz h ö lze rn fin d en w ir solche, die zu a llerg isch en G ew erb ed e rm a to sen A n la ß geb en kön nen , z. B . d ie E ich e u n d die
H eft 21. 1 24. 5- 1929J
Be l a r: Zellteilung und Strahlung. 3 7 5
Schwarzerle (A inu s g lu tin o sa L .), v o n d er Br ü g e l
und Pe r u t z 1927 v ie r seh r in te re ssa n te F ä lle m it fa m iliä re r D isp o sitio n m itte ilte . D iese b eru h te, w ie die fu n k tio n e lle H a u p tp rü fu n g erg a b , a u f ein er Ü b e re m p fin d lic h k e it gegen die „ G r u p p e d er k o n d en sierten G erb sto ffe, die b e i d er K a lisc h m e lz e P h lo ro g lu c in , P ro to c a te c h in und E ssig sä u re lie fe rn “ . A u c h v o n d er T h u ja und vo n Cham aecyparis L aw soniana sind id io sy n k ra sisch e H a u tre izu n g e n b e k a n n t, v o n K ie fe r und F ich te A sth m a u n d b ei der In tra c u ta n r e a k tio n s ta rk e Q u a d d elb ild u n g und m ä c h tig e R ö tu n g .
D ieser Ü b e rb lic k ü b er die h a u tre ize n d en N u t z h ö lzer le h rt uns jed e n fa lls d as eine re c h t e in d rin g lich, d a ß eine gro ß e Z a h l d er b ei d er V e r a rb e itu n g b e sc h ä ftig te n P erso n en m ehr od er w en ig er h e ftig e rk ran k en , d er A r b e it fü r k ü rzere od er lä n g ere Z e it e n tzo g en w erd en und die K r a n k e n v e r s ic h e ru n g s ta r k b e la sten . D a , w ie e in ga n gs b e m erk t, d er V e rb ra u c h an diesen H ö lz e rn in stän d ige m Z u n eh m en b e g riffen ist, so w erd en es d ie g en an n ten N a ch teile a u c h sein. W ie is t ih n en n u n am b e ste n zu begegn en ? T h e o re tis c h k a n n zw e ife llo s m it R e c h t d ie F o rd e ru n g e rh o b en w erd en , jed en A r b eiter, d er in einen solchen, reizen d e N u tz h ö lze r v e ra rb e ite n d e n B e tr ie b e in g e ste llt w erd en soll, vo rh e r ein er fu n k tio n e lle n H a u tp rü fu n g m it d em b e treffen d e n H o lz sta u b o d er seinen E x t r a k t e n zu u n terzieh en u n d d ie E m p fin d lic h en z u rü c k z u w eisen. O b sie d u rc h g e fü h rt w erd en kan n , w ü rd e d ie P r a x is ergeb en . D a k e in esfalls m it ein er A n gew öh n u n g , sond ern im G e g e n te il m it ein er im m e r s tä rk e r w erd en d en S en sib ilisieru n g fa s t m it S ich er
h e it zu rech n en ist, so m ü ß te n d ie B e tre ffe n d e n
ü b er k u rz o d er la n g d o ch diese T ä t ig k e it a u fgeb en un d etw a s an d eres a n fa n g en . Sie h ä tte n d a n n n u i Z e it v e rlo ren . D ie E rfa h ru n g e n m it ein er D e se n sib ilisie ru n g d u rch p ero ra le o d er in tra - b zw . sub- cu ta n e In je k tio n e n d er b e treffen d e n H o lz e x tr a k te sind bis j e t z t n ic h t seh r erm u tig e n d . V o rlä u fig w en ig sten s k a n n m an sie n och n ic h t in R e c h n u n g stellen . A u ssic h tslo s sind sie a b er n ich t, w ie m an au s den n eu esten V ersu ch e n H . Ho f f m a n n s m it intracutanen, ö ligen T e a k h o lz e x tra k ta u fs c h w e m m u n gen e rsieh t. Z w ei sein er so b e h an d e lte n K r a n ken re a g ie rte n n ach h er v ie l sch w äc h er a u f T e a k h o lzm eh l u n d k o n n te n a u ch w ie d e r u n te r B e fo l
g u n g v o n V o rs ic h ts m a ß re g e ln d as H o lz ohne G e fa h r b e a rb e ite n . H e u te m üssen w ir die B e tr ie b e m ö g lich st ih rer G efa h ren en tk leid en , in sb eso n d ere d u rch w e itg e h e n d e m a sch in elle R a u m e n tsta u b u n g , v ie lle ic h t a u c h d u rch ein en p ersö n lich en S ta u b sc h u tz d er A tm u n g so rg a n e . O b es m ö g lich ist, d u rch L ed e r- o d er G u m m ih an d sch u h e die H än d e zu sch ü tzen , w ird a b h än g en v o n d er g rö ß eren od er g erin geren F e in h e it des G efü h ls, d as b e i d er b e
tre ffe n d e n B e s c h ä ftig u n g n o tw en d ig ist. S o rg fä ltig e s W a sc h e n des G esich ts u n d d er H ä n d e n a ch S ch lu ß d er B e sc h ä ftig u n g , e v tl. m it 2 p ro z.
alk o h o lisch em B le ie ssig , W e ch se ln d er A r b e its k le id u n g sind selb s tv e rs tä n d lic h .
D ie e ig en tlich e B ehan dlung d er A u ssch lä g e is t m e ist r e c h t e in fach , w en n die sch ä d lich e T ä t ig k e it b a ld n ach d er F e s ts te llu n g des R e iza u ssch la ge s b e e n d ig t w ird . D a n n fü h r t w o h l m eist eine 2 bis 3 w ö c h en tlich e T h e ra p ie w ie gegen a k u te s E k z e m zu r H eilu n g , a m b esten m it ein er ju c k stille n d e n T ro ck en p in selu n g .
Zellteilung und S tra h lu n g1.
Vorbemerkung: E in e k ritisch e B esp re ch u n g der p h y sik alisch e n „ K o m p o n e n te “ dieser A rb e it h ä tte die K o m p e te n z des b io log ischen R e feren ten ü b ersch ritten . D ah er w ird alles P h y sik a lisc h e in diesem R e fe ra t n ur ga n z k u rz und n ur so w eit es n ö tig is t m itg e te ilt. E in zw eites R e fe ra t w ird die p h y sik alisch e S eite der A rb e it beh an d eln .
D ie A rb e it e n th ä lt die E rgebn isse einer eingehend en N a ch p rü fu n g der b ek a n n te n A rb eiten des russischen H istolo gen A . Gu r w i t s c h und seiner M itarb eiter.
Gu r w i t s c h g la u b t b e k a n n tlic h n achgew iesen zu haben, d aß die S p itze n ju n g e r Z w ieb elw u rzeln und die sog.
Sohle der K ü ch en zw ieb el mitogenetische Strahlen au s
senden. D iese S tra h le n regen teilu n g sfäh ig e Z ellen der Z w ieb elw u rzel (und einige andere A rten teilu n g sfäh ig er Zellen) zu r T eilu n g a n : in dem M eristem einer b e stra h l
ten (induzierten) Z w ieb elw u rzel fin d et m an a u f der der S trah lu n gsq u elle zu gew en d eten Seite m ehr K e rn teilu n g sfigu ren als au f d er a bgew en d eten Seite. D iesen E ffe k t b e zeich n et m an als In d u k tio n se ffe k t. D ie eine als S trah lu n gssp en d er v erw en d ete Z w ieb elw u rzel in d u
1 T . Re i t e r und D . Ga b o r: S on d erh eft d. w iss.
V erö ff. a. d. Siem en skon zern . H erausgeg. Z en tralst, f. wiss. tech n . F o rsch u n g sa rb eiten des Siem enskonzerns.
B erlin : Ju liu s S p rin ger 1928.
ziert in der and eren (bestrahlten) W u rz el K e rn teilu n g en . D iese m itogen etisch en S trah len sind n ach Gu r w i t s c h
u ltra v io le tte k u rzw ellig e S trah len v o n 200 — 220 mu W ellen län g e; sie en tsteh en d u rch die R e a k tio n zw eier Su bstan zen , dem h itzeb estän d ig en M ito tin und der M ito tase, einem ferm en tartig en S to ff. S o v ie l zu r E in füh run g.
D ie V erfasser haben zu n ä ch st die grun dlegen d en V e r suche v o n Gu r w i t s c h w ied erh o lt und dan n eigene W ege b esch ritten . D ie w ic h tig sten E rgebn isse der U n te r
su chu n g seien nun im Z u sam m en h an g a u fg e zäh lt. V o r her m uß jed o ch h ervo rgeh o b en w erd en , d aß der In d u k tio n se ffek t, den Re i t e r und Ga b o r finden, sich etw a s v o n dem E ffe k t, den die russischen F orsch er b e schreiben, u n tersch eid et. N a ch R . und G . b e ste h t der In d u k tio n se ffe k t n ich t n ur in einer E rh ö h u n g der Z ahl der K e rn te ilu n g sfig u ren sondern außerdem darin, d aß in dem b e stra h lten W u rz elb ereich eine gew isse A n zah l v o n Zellen, die norm alerw eise aus dem V e rb an d der te ilu n g sfäh ig en Z ellen ausscheiden und sich in d ifferen zierte G ew ebszellen u m w and eln w ürden , teilu n g sfäh ig bleiben . M it diesem E ffe k t ist sein G eg en stü ck : ü ber die N o rm erh öhte U m w a n d lu n g v o n teilu n g sfäh igen Zellen in te ilu n g su n fäh ig e Z ellen und h erab g esetzte M ito sen zah l u n tren n b a r verb u n d en ; dieser n eg a tiv e In d u k tio n se ffe k t fin d et sich an der der S trah lu n gs-
3 7 6 Bb l a r: Zellteilung und Strahlung. r Die N atur
wissenschaften q u elle a b g ew en d eten S eite der W u rz el a b er n u r in dem
B ereich , der dem p o s itiv in d u zierte n gen au e n tsp rich t (F ig . i , 2).
i . V o n b iolog ischen S tra h len q u ellen w u rd en folgen d e als w irk sa m b e fu n d e n : a). Z w ieb elw u rzelsp itzen , b) Z w ie belsoh len brei, c) B rei v o n K a u lq u a p p en k ö p fe n (nur w irk sa m , w en n ju n g e K a u lq u a p p e n [bis zu 1,5 cm G e
sam tlän ge] v erw en d et w e r d e n ; B re i v o n älteren K a u l
qu ap p e n in d u ziert nicht) * d) B ö sa rtig e T u m o ren (von
F ig . 1. M ik ro p h o tog ra m m des Q u ersch n ittes einer in d u zierte n W u rz el (in der in d u zierten Zone). O ben ist die der S tra h le n q u elle zu gew en d ete, u nten die a b gew en d ete S eite. In d er zu gew en d eten H ä lfte w e it m ehr reife K e rn e als in der ab gew en d eten . Seh r sta rk er A u s
sch lag. (N ach R . u. G.).
M ensch u nd R a tte ) seh r w ir k sa m .U nw irksam w a ren : a) verschiedene Gewebe von erwachsenen Laubfröschen, b) g u ta rtig e T u m o re des M enschen, c) d e fib rin iertes B lu t (von M ensch u nd S äu g etieren ; contra Gu r w i t s c h) d) H efe.
2. N a rk o tisieru n g des S tra h le n spenders (m it C h lo ra lh yd ra t) sistiert die Strahlen em ission .
3. D er in d u zierte B ereich ist k le i
n er als der B ereich, d er v o n den Reife S tra h len g etroffen w ird (K on zen - ne tr a tio n s e ffe k t). B rin g t m an z w i
sch en d er strah len d en W u rz el und d er zu in d u zieren d en W u rzel einen D ra h t an, so fin d et m an ob erhalb u n d u n terh a lb v o n der du rch den D ra h t b e s ch a tte te n Zone einen In d u k tio n s e ffe k t. In d u z ie rt m an je d o ch ohne Z w isch e n sch a ltu n g eines D ra h tes, so is t d er In d u k tio n se ffe k t a u f eine Z one b e g ren zt, die viel sch m äler (kürzer) ist, als die, w elche beim S ch a tte n v e rsu ch d u rch die G renzen der in d u zierte n Zonen b e gren zt ist. Deutung: D ie m ito g en e
tisch en S tra h le n sind n ur bei A n w esen h eit einer b e stim m te n S u b sta n z w irk sa m . D iese S u b sta n z is t e n tw ed er in d er g a n zen W u rz el
v o rh an d en od er strö m t dem G ew ebe zu ; in b e i
den F ä llen a b er ste h t sie n ur in gerin gen M engen zu r V e rfü g u n g . „M a n k a n n sich die W irk u n g dieser S u b sta n z vorstellen , w ie die W irk u n g des E n tw ick le rs a u f die b e lich tete p h o to g ra p h isch e P la tt e . . . . W en n der E n tw ic k le r in b e g ren zter M enge v o rh an d en ist, w erd en n ur die am stä rk ste n b e lich teten S tellen der P la t t e e n tw ic k e lt.“ E s is t dan n w eiterh in anzunehm en, d a ß die stä rk er b e stra h lten Z ellen diesen E n tw ick le r a n sich reißen und d ah er den Z ellen d er der S tra h le n q u elle ab gew en d eten S eite der W u rz e l entziehen.
4. D ie m itogen etisch en S tra h len b reiten sich g e ra d lin ig aus. W en n m an die I n d ik a t o r - (= die zu b e stra h lende) W u rz el m it Z w ieb elsoh len b rei, der in ein g e
sc h litzte s R o h r g e fü llt ist, — also m it einer sp a ltfö rm ig en S tra h len q u elle — b e s tra h lt und einen zw e ite n S p a lt zw isch en S tra h len q u elle u nd W u rz e l sch a lte t, so treffe n d ie m itog en etisch en S tra h le n gen au d a auf, w o L ic h t
strahlen , w elch e d u rch zw ei en tsp rechen d e S p alte g e sc h ic k t w erden , a u ftre ffe n . S ch on dieses E rg e b n is sc h lie ß t die M ög lich k eit, d aß die In d u k tio n a u f irg en d einer chem isch en F e rn w irk u n g b eru h t, a u s; die V e r fasser h aben a b er ü berdies den V e rsu c h so m o d ifiziert, d a ß sie die In d ik a to rw u rz el in ein Q u arzrö h rch en ein schlossen ; das E rg e b n is w u rd e d a d u rch n ich t v e r än d ert.
5. D as m ito g en etisch e S tra h le n b ü n d el w u rd e d u rch einen S ch litz v o n e tw a 15 (a. W e ite g e sch ick t. „ E s zeig te sich ein ca. 3 m m b reiter, a ber sehr sch w ach er A u ssch lag , v o n sch ein b ar u n reg elm äß ig a u fein a n d er
folgen d en Zonen ohne A u ssch la g un terb ro ch en . D ieses E rg eb n is m u ß ten w ir m it groß er W a h rsch ein lich k e it als N a ch w eis einer D iffra k tio n anseh en “ (S. 21).
6. D ie m itogen etisch en S tra h le n w erd en v o n G las u nd Q u eck silb erob erfläch en re flek tiert. Sie w erd en (wie sich tb a re L ich tstra h le n ) n ich t n ur v o n der V o rd e r
flä ch e einer G la s p la tte sondern a u ch v o n der H in te r
fläch e re fle k tie r t und beim E in - und A u s tr itt (in G las resp. L u ft) gebrochen (A b b . 3).
7. D ie m itog en etisch en S tra h le n p assieren eine 0,02 m m sta rk e G lassch ich t fa s t u n g esch w ä ch t; eine 5 m m d ick e G lassch ich t lä ß t n och etw a s du rch. A b s o rp tio n sv ersu ch e m it g eeign eten g e färb te n G ela tin e filte rn (F ilterfa rb en 1. N itro so d im e th y lan ilin -p a ra - f M e th y l
v io le tt - f S äu refu ch sin : ist d u rch lä ssig fü r S tra h len von 310 — 360 m fi und fü r die m ito g en etisch en S tra h le n ;
F ig . 2. E rg eb n is eines In d u k tion sversu ch es. A u fg e tra g e n ist die Z ah l d er in der zu gew en d eten (dünne a usgezogen e K u rv e ) und in der a b gew en d eten H ä lfte (u n terb roch en e K u rv e ) d er Q u ersch n itte gezä h lten reifen K e rn e + K e rn teilu n g sfig u ren . D ie sta rk ausgezogen e K u r v e ste llt den (inter
polierten) n orm alen V e rla u f dar. (N ach R . u. G.).
