3 tW O f4óv«3«׳ ń 4 < ^
Цѣна втдѣльн^ JM2 20 гр.
. 1 » jf. ן ״ ־
Ѵ-Й ГОД В8Д. JSIę 881 ѵ-йиірйатд.
N al eżytość pocztowa opłacona rycźal te»
Вторник 11 августа 1925 г
ІІЪНА ОБЯВЛЕНІИ. в зл. польск. Строка миллиметровая впереди текста 25 гр. посреди текста 50 гр. позади текста 15 гр.Страница обявл. эаним 10. столб Заграничн. ,на 500/״ дороже За несвоевременное печвтаніе •біивленій администрація не отвѣчает. ПОДПИСНАЯ ЦЪНА: 1 мѣс. 1 8л. 50 гр. ин. 2 8л
Ало велакпіи и адмвнистраціи: Ровно ул. Га л лора М в тол. 88
Р״ »״. ДР• Р — --- -- ---1 — Отдѣл. Варшава. Новвлипье 9 иа 9
т,р »р*"**••? ״״ ■ ,! ! * с . 1 - ״ Ежедневная общественная, литературная и экономическая газета {•■тор• открыта в •—1 י . им * • 3—7 י . веч
ежедневно, «роиѣ аразяняко*щ ами«, ■pan ираваннов. — — ———— _______ ____
Рпдяо—К ^ л , . —^1.йдаиір-Впд■—ІІѵбно—Острог— Корвп—Здолбуиово—С*рны Барановичи.
Больные! Заботьтесь о сбоем здоробьі'
И З В Ъ С Т Н О Е П О В С Е М У М І Р У
Z I O Ł A Z б 0 R H A R C U D -ra L A U E R A
рекомендуется осиѳваиіи пэвѣстиых медицинских׳
отзывов, как напр, профессора Бе^пинсааго универ- еитвта Др: В. Лаыяена, Д-ра Гоіфлеттера, Д-ра Мартнна и иного друга» знім енаты х врачей, к о т•- рыв засвндѣтельсгвовали, что атм .zioła* я в л я е т с я иезамѣчимым средством ар■ болѣаияк, происходя- щих иа почаѣ загрязненія я сгущенія ■роая.
ZIOŁA Z GÓR HARCU D-ra LAUERA дѣйстви тальма уничтожает веякія бол■ ■ ж слуд кі, боя■ ■в чая■, баян почек, желчпыя камни, боля иа почаѣ гамороя, реакатнзм аргреткэм , бели головы, еѵпи и лишав.
Z10LA Z G u R HARCU D-ra LAUERA ввзбуж д*« •платит и пящеварвніе и при наалониоетяа к эапо- рам является пря—ичным и полезным очищающем ер*®*™ 1*•
ZlOŁ* Z 063. HARCU ft-ra LAUERA был» награждена на медицинских выставках наивысшими пах- валам« > золотыми медалям■: В Бадеиѣ. ВерлииЪ ЛонДонѣ. Вѣнѣ, П а р .ж ѣ ą0«ן м н о г и других
Тысяч■ благоаарнбстей ■ признательность аа В°льэу Z10L HARCK1CH получил D-r. LAUERA
лиц выідорсвѣашмх ־
цѣва 1/4 коровки ал 1.60; подвейиая коровка ая. 2.S0. Продаете■ в аптеках ■ аптекарских *״ " “ **•
ПРИМѢЧАНІЕ! Остерегай ׳ •оь иячзго не •тчощ их поадкяок, К іж дая оригинальная иоробка снабж J* 43 wg. rej в Мииистоц Общ. Здравія . ״ . ! « и и і п м . і а
ІІпеіставитель на Полыііуі JÓZEF GROSMAN WARSZAWA CHMIELNA 49.
Двйтв только извѣствый чай
E . W . I . G .
Он отличается превосходным ароматом, красивым кристаллическим оттѣнком и пріятным вкусом.
Гаавный склад ■ контора
ВАРШАВА, ЛЕШН0 10, тал. 58-87 и 220-90
Торговый дои ЗИГМУНТ БЛРТТ
Lwów ul. Tarnoweklfflo 8,-ul.Zielena 28.
Дня фабрик шоколадных, ионфеятных, нэндиторсних и т.п.
Формы и машины для издѣлія шоколаду и конфект;
бисквитов, андрута и т. п., ессенціи, станіол, эфира, краски, масло, алюминій, коробки желатиновые >1и•
сты, ваниль агар и т. Д. и т. д.
II. Для водочных и пивоваренных •аводов.
Эссениія, масла, краски, пробки, капсули, лак в бутыл- ках, клейменныя мѣры, фильтрованные аппараты, эти-
кеты и т. д. и т. д.
III. Дія жвлѣаноі торговля.
Оковку для мебели и всевозможно другія, навѣоы, эма лированную посуду и инную, формы для печенія, ле- довни, машины для выработки льда, всевозможный ко-
робки и жестянную упаковку и т. д. и т. д.
Главное представительство на Польшу перворазрядных
«•граничных фабрик,
Собственный вомносіониыі снлад эссвнціи, наела, ■расой, станіола, напсуль, форм, втивекв и т. п.
По требованію высылаем представителя и коллеацію
Przeciw ko
p o ż a r o m
zabezpiecza
dobra atudnia wiercona z pompą asąco-tłocz.
J
•.1r»one.
/Ajjm
m
1ni.fr. йонінік 1wów.Liet0PA<ie 5י♦tu^on игчв—ea
Д м развлечвній и торжеств!
Фейерверки, бенгальскіе огни, бу- мажные фонары, воздушные шары, конфетти, серпантин, ружья для серпантина и много др. сюрпризов
Е. W O Ł K
Warszawa, ul. S t• Jeraka 36 m. 4.
1 эт. фронт, тел. 120-45 ѵів‘к-ѵів Парка Красинских________
До 500 злотые
в мѣсяц может заработать каждый безразличія лег•
ко,получив от нас педста- вительство'на распростра*
неніе предметов в дерев- нях и городах, не отрыв аась спеціально от своих обыденных занятій. Капи*
тала и спеціальности не нужно. Подробности вы- сылаем немедленно по по- лученіи предложенія и 1 злотаго на частичноепо*
крытіе расходов в письмѣ наличными илипочтовыми марками. Адресовать фи- рмѣ »Ha*ce*wue Warszawa Leszne 27. Skrz, poczt. 73.
tel, 171*28
M A T К И помните, Что единствен•
ным полезным средством для дѣтей только Пудра, мыло в врем
ВёЬё S z o fm a n a
перваго изобрѣтателя. все прочее поддѣлки»
М А
Отдѣл мѣхов:
Каракуль, Кенгуру Скунс, Лиры Обезьяны, Выдры Выхухоль, бибрет Горностай, бѣл. лисицы Котик французск.
Готов, саки Г оржетки.
Палантины.
в д л а Отдѣл сукон.-мануфак.
Плюш котик фабр. Бекер Велюры I лучших Бостоны I Бѣльских
Д рап ן фабрик Креп для смокингов Костюмные товары Ш е л к
Чесуча китайск.
Всѣ товары Видзевскіе Полотна Жирардовскіе Плюшевые покрывала
Ц Ъ Н Ы Б Е З ЗАП РО СА !!
Дарекця частной гадоназіи
о русский яз. преііодаваія в Ровно
сим доводит до всеобщего свѣдѣнія, что ПРІЕМ вновь поступающих учеников в резные классы гимназіи
производится ежедневно от 10— 12 час- диа в май*
цоларіи гимназіи (ул. Мицкевича Jt 46).
При прошеніи необходимо приложить метрику о рожденіи и свидетельство о привитіи оспы.
Регистрація учащихся производится с 1-го августа с. г.; за регистрацію взимается 5 злотых.
Директор гимназіи А. Юшкевич.
Фирма награж дена аолотыми медалями.
С к л а д : W a r s z a w a ul O r l a 4
tel. 158-62, 92-78.
Fabryka maszyn, odlewnia, żelaza i metali
» F E H R U n “
Spółka z ogr. poręką
Lwów, ul. Żółkiewska 147. Tel. 1047.
Stacja kolejowa: LWÓW—PODZAMCZE.
Konto P.K.O. 141.876. Adres telegr.: FERRUM, Lwów Buduje ! przeprowadza rekonstrukcje młynów, gorzelń i tartaków. Wykonuje wszelkie roboty konstrukcyjne 40■
tazne, ozęści transmisyjne, odlewy żelazne od najmniejsze do największej wagi, z modeli własnych lub nadesłanych
Instalacje róBnysh zakładów przemysłowych.
Ryflowaaie walców.
Волынскоѳ Слово 2 N 881
неблагопріятно, как на дохо- дах города, так и их здоровьѣ населенія.
4 На ярмарках происходящих каждую недѣлю, по понедѣль- никам, ветеринарно-санитарно му осмотру, за 6 мѣс. было подвергнуто 525 лошадей, 303 свиньи и 1554 шт. разнаго ро гатаго скота. Налог по этой статьѣ выразился в суммѣ 1471 зл. 05 гр.
(Продолженіе слѣдует).
КАСКА РИН
Л Е П Р Э Н С л е ч и т
прічины я поолѣдетіія
З А П О Р А
Продается ■ аптеках и іптекар- ских магазинах
называемых ״ парашах . J Ветеринарно - санитарный надзор в свѣдѣніях одѣятель- ности городской бойни пока•
зал, что до б мѣс, убито ро- гатаго скота, крупнаго и мел- каго 8.397 голов, что дало до- ход в 21. 861 зл.
Свѣдѣнія об убоѣ свиней дѣлятся на 2 періода: до и послѣ открытія свиной бойни.
(6 апрѣля с.г.). За первый па*
ріод до открытія бойни (ян־
варь, февраль, март) было яко бы убито всего 358 голов, что дало городу 1790 зл., а за слѣдующих три |мѣсяца, (ап- рѣль, май и іюнь) было убито 1178 голов и доход выразился в значительно большей суммѣ, а именно в 5743 зл.
Не подлежит гомнѣнію, что в первые три мѣсяца имѣл об ширное примѣненіе тайный убой свиней, что отражалось
М ѣ с тн а я ж и зн ь
кой гмины сгорѣл сарай с в0 коп ржи, принадлежащій во*
енному колонисту Ѳадею Корбрату. Лица подозрѣвае•
мыя в поджогѣ арестованы.
Пожар лѣоа.
На днях между дер. ,Бущей и лѣсопильным заводом в Су- добичах дубенскаго уъзда, произошел пожар в казенном лѣсу. Сгорѣло 32.000 кв. мет.
Подозрѣваемые в поджогѣ мѣстные жители Алексѣй Гры цюк и Кузьма Палюх, задер- жанные в разстояніи 300 м. от пожара, арестованы.
Отравленіе.
Еще в последних числах іюля внезапно скончался жи- тель дер. Боголюбы Аггей Марчак. Дознаніе и медицин ское вскрыііе установили, что покойный был отравлен сьои•
ми родственниками, желавши•
ми завладѣть его имуществом Преступники арестованы.
i Конокрадство.
I Не смотря на упорную борь , бу полицейских властей с ко нокрадством, зло это не пре- кращается. На днях полицейс кими властями зарегистриро•
ваны*слѣдующіе случаи похи*
щенія лошадей. В окрестно- стях дер. Пяски, с пастбища похищены ^З лошади, воз и упряжь, принадлежащія мѣст- ным жителям Семену Марку Конраду Кирычюку и Никону Мусеюку. На минувшей недѣ•
лѣ неиэвѣстными злоумыш- ленниками ^похищены также три лошади, у кр. Августа Ро зенталя в дар. Ольшановѣ и пара лошадей у. Діонисія Мельничука, жителя дер. Зви- няги. Во всѣх трех случаях ко нокрады не пойманы.
Пожар.
На днях по неизвѣстным причинам возник пожар в дер.
Глинки-Чешскія ровенскаго уѣзда. Пожаром уничтожено жилое помѣщеніе, хлѣв, ca- рай с собранным только что хлѣбом, и сельскохоз. орудія.
Убытку причиннео—15.000 зл.
КОМНАТА
по возможности с отдѣль ным входом нужна не*
медленно для интелли- гента человѣка. Предло женія адресовать в типо графію Литвака—Апте- карская улица !для А.
Закржевскаго, Автобусное двнженіе.
Как нам передают, Волын- ским Воеводой надняхутверж дено постановленіе ровенска- го городского хозяйственнаго совѣта о предоставленіи гг.
Фон-Кеку и Ольшевскому кон цессіи по устройству в Ровно правильнаго пассажирскаго ав- тобуснаго движенія.
Согласно условія, зоключен- наго концессіонерами с город ским самоуправленіем, перво*
начально пассажирское дви- женіе будет поддерживаться в слѣдующих направленіях:
1) Грабник—Цегельня.
3) Кавказ—Дубенское Клад•
бище.
3) Вокзал—Монопольная улица.
Автобусы будут 16—20 мѣсТ ные и будут отходить в любом из указанных выше на правленіи каждые пол часа от 7 ч. утра до 11 ч. вечера.
Плата будет взиматься по 20 грошей ״с пассажира за ко•
нец в городѣ и по 40 грошей за конец за городом (Це гельня).
Привѣтствуя это весьма по лезное начинаніе, мы вполнѣ увѣрены вуспѣхѣ этого дѣла, тѣм болѣе что близкое |уча*
стіе в этом предпріятіи прини мает г. Н. Б. Фон-Кек, что да ет надежду на то, что пред- пріятіе это помимо коммерчес кой стороны будет имѣть вви- ду также и интересы городе•
каго населенія.
Автобусы начнут курсиро*
вать в первых числах Октября мѣсяца.
Не любвт платить долгов.
Проживающій в г. Ровно по улицѣ Злотой № 10 нѣкто Хинкес, живя в кредит пользо- вался также любезностью со*
держателя мясной торговли Р.
Зобермана, задолжав ему око ло 30 злотых. . Когда же 30•
берман, находясь тоже в кри•
тическом положеніи, ^посѣтил своего должника, на его квар тирѣ, прося уплатить, хотя бы часть слѣдуемой ему суммы, то сторонник кредитных опе- рацій без отдачи Хинкес, рас*
кричавшись на торговца осмѣ лившегося переступить порог его квартиры, вытолкнул сво*
его кредитора на улицу и на довольствуясь этим, подал жа лобу в полицію, обвиняя мяс ника в том, что послѣдній, будто-бы войдя нахально в его квартиру, перебил всЪ окоиныя стекла.
Подожгли,
В ночь на 5 с. августа 8 колоніи Сторожихов клаванс пища и увеселенія 12.846.38;
7) налог на гостинницы 4124.06;
8) налог на собак 125; 9) на- лог на предметы роскоши 890, налог на ж.-д. грузы 44.414.40;
10) оплата договоров о пере*
ходѣ права собственности на недвижимость 2040.92; 11) на- лог напромышленность иторгов лю 69.798.75; 12) 30 проц, до•
бавленія к подоходному нало- гу 18.703.44; добавочный на- лог от патентов на право про- дажи спиртных налитков и из дѣлій 28.793.63; 13) налоги предусмотрѣнные Воеводско- му Управленію 8281.49. Всего за полугодіе поступило 304.940.93.
Годовой бюджет предусма- тривал поступленія в суммѣ 1.346.985,73 т.-е. казалось бы что за полугодіе должно было бы быть получено 676.000 зл.
т.-е.сумма,чуть не вдвое превы шающая вышепоказанныя 305 тысяч злотых, но дѣло в том, что нѣкоторыя позиціи прихо- да как-то: а) долгосрочный за- ем предусмотрѣнный в бюдже тѣ в суммѣ 425.000 зл; б) до- рожная оплата 155.000 зл; в) поступленія от государства или союзов, самоуправленій 15.852.50; и г) доход от комму нальных предпріятій в суммѣ 56753.85, а в общей сложно- сти около 645.000 зл., очевид*
но не были реализованы и в отчетѣ не фигурируют. Повтуп леніе по этим позиціям во вто ром пслугодіи совершенно вы равняют приходную смѣту. . I *По хозяйственному отдѣлу в отчетѣ имѣются слѣдующія данныя: Выдано разрѣшеній извозчикам 91; подводчикам 12, носильщикам 54, биндюж- никам 6, велосипедистам 184, чистильщикам сапог 2, торгов цам на улицах 56 и на право держанія собак 25. Эта пос- лѣдняя позиція очевидно на столько далека от истины, что возникает вопрос,в каком при ближеніи к дѣйствительности заходятся и другія свѣдѣнія нказанныя по этому отдѣлу.
уовершенно отсутствуют ука- Санія об автомобилях и так
Телеграммы.
Сѳвѣты собираются спровоцировать войну с Польшей.
БЕРЛИН, 10 августа .,Локаль Анцейгер‘* приводит из- вѣстія, имѣющія всѣ качества грубой сенсаціи. Газета ут- верждает, будто бы Совѣты желая воспользоваться тѣм, что вниманіе Франціи всецѣло поглощено событіями в Ma- рокко, а потому в настоящее время она лишена была бы возможности поспѣшить с необходимой помощью к своему восточному союзнику, намѣрены спровоцировать войну с Польшей. Статья ״Л. А“ составлена в таком тревожном то- нѣ, что будто бы польско совѣтская война должна уже на- чаться на днях.
Результаты работы магистрата за первое по- лутодіе 1925 г•
жительных причин.
Сопоставленіе работоспособ ности г.г. лавников и г.г. глас ных далеко не в пользу по- слѣдних и невольно напраши•
вается вопрос, а нѣт-ли там
״ мертвых душ“, т-е. лиц, кото- рыя только носят почетное званіе ״ отца города", но го- родскими дѣлами не интересу ются. Не слѣдует ли пересмо- трѣть и освѣжить состав М. S.
К. G
Из финансового отчета вид- но, что в области взысканія недоимок накопившихся за прошлые года была проявле- на достаточная энергія, резуль таты коей выразились в по- ступленіи значительной суммы
—107308 зл. 70 гр,
Поступленія за 1-ое полуго- діе, выразились в слѣдующих j цифрах:
1) От городских недвижимо- стей 1855.04; 2) от платежей за пользованіе городскими оборудованіями и предпріятія-!
ми 37.953,10; 3) от взноса на- логов не требующих постанов*
леній магистрата 60.528.25;' 4) разных поступленій' 10.69Г56; 5) налог от помѣще•!
ній 8.894.91; 6) налог на зрѣ*׳
Ровенскій Магистрат подвел итоги своей работы за 1-ое по лугодіе т. года и любезно пре доставил возможность редак- ціи ״ Волынскаго Слова“, озна комиться с отчетом о своей дѣятельности, из котораго на- ши читатели узнают не мало любопытных подробностей о городском хозяйствѣ.
Прежде всего в отчетѣ по׳
ражает колоссальное количе•
ство входящих бумаг, которых с 1 января по 1 іюля с. г. по*
ступило: от учрежденій 999, а от частных лиц 10.216, что со*
ставляет в общей сложности 11.215 бумажек или около 80 бумаг в день.
За отчетный період состоя- лось 31 засѣд. магистрата и 15 засѣданій M.S.K.G. (Город- ского Хоз. Сѳвѣта) при чем надо отмѣтить, что г.г. почет- ные лавники исполняли свои обязанности болѣе чѣм добро- совѣстно и только один' из них да и то всего один раз не представил уважительных при- чин своего отсутствія. Этого нельзя сказать про наших глас ных (радных), за которыми в общей сложности числится 79 пропусков из коих 35 без ува
ка и 3) воизбѣжаніи послѣ бра ка неестественных половых сношеній, но вопрос в том:
осуществимы ли они? Само собой разумѣется, что при ны нѣшнем укладѣ нашей жизни, вряд ли кому придет в голову рекомендовать необезпеченной интелигентной молодежи обза водиться семьей, так что по моему мнЬнію, первый пункт является пока неосуществимым Осуществленіе остальных пунк тов нельзя считать невозмож- ным. Добрачное воэдержаніе, за исключеніем лиц с ненор- мально возвышенной половой возбудимостью, при желаніи, возможно для всякаго. Среди молодежи укоренилось мнѣніе, к сожалѣнію, поддерживаемое нѣкоторыми ' из врачей, что воздержаніе от половых сно- шеній в молодом возрастѣ вредно отзывается на состоя- ніи здоровья нашего организ- ма. Выдающіеся медецинскіе авторитеты на основаніи мно- го численных, тщательно изу- ценных фактов, наоборот от- стаивают добрачное воздержа ніе, как средство, способству- ющее укрѣпленію нашего здо- ровья. Вторая мѣра—упорядо*
ченіе супружеской жизни, же натых лиц, избѣганіе послѣд- ними неестественной половой жизни. И про эту мѣру нель- зя сказать, чтобы она была не осуществима.
(Окончаніе слѣдует).
Д-р БОРИС СЕГАЛ.
Психо-физичѳскія причины женской измѣны.
(ив записной книжки врача).
(Продолжѳніѳ)
Тут заслуживают вниманія нія эти об'ясняклся: в) позд*
наблюдавшіеся мною факты ним вступленіем в брак, ны- эабеременѣванія ״ осторож- нѣшней мужской молодежи и ных“ жен на сторонѣ, послѣ' в) неестественной половой того, как онѣ успѣли предва•
рительно исключить свою се- мейную жизнь из-за боязни дѣторожденія. Подобные фак*
ты чаще всего наблюдались
жизнью, практикуемой теперь в интеллигентных семьях. В защиту измѣняющих замуж- них женщин надо принять что, измьна со стороны поел Ьдних, по развитіи у мужей большей симулирующая взору не посвя или меншей степени половой щеннаго в семейныя тайны недостаточности, но подчас и причину раэстроііства той или до того. При этом мужей другой семьи, в сущности есть всегда удавалось одурачить, не причина, а слѣдствіе дру- при чем послѣдній растерян- гой истинной причины, кото- но ссылался на плохое качест рая нивидима для обыкновен- во военной рѣзины. У меня в ной публики, составляя секрет памяти также один случай из* самих супругов, другими ело- мѣны со стороны жены, забе- вами, женская измѣна зача- ременѣвшей на сторонѣ, инте- стую представляет лишь звено, ресный тѣм, что послѣднее связующее истинную причину обстоятельство послужило при с конечным расшатываніем чиной возстановленія нормаль•' или раэрушеніем семейных ной половой жизни с мужем, очагов.
вслѣдствіе боязни обнаруже- ! Теперь возникает вопрос:
нія согрогіз delicti. Из всего j какими средствами слѣдует 6 0 вышеизложеннаго вытекают роться с интересующим нас
общественным злом? Собствен но говоря, средства эти оче*
видны. Они заключаются: 1) в болѣе раннем вступленіи в слѣдующія положенія: 1) сре-
ди причин, вызывающих неу- стойчивость современных бра ков, видную роль играют забо
лѣмнія половой сферы супру;брак мужской молодежи, 2) в Г0»г чаще мужей• 2)Заболѣва ‘ половом воздержвніи до бра*
Волынское Слово 3
М 881
Попеченіе над|матерыо и сгуСа*) ■ дер. Ходосах кустин В соювѣ мукомолов. Поимка бандитов.
ребенком. ской волости, уѣздными вла На днях получен в мѣстном В четверг б августа поли- Городская станція попече- стями на время эпидеміи за староствѣ утвержденный во- цейскими властями задержаны нія под матерью и ребенком, прещена терговля скотом, ов еводскими властями устав во- участники нападенія на помѣ•
извѣстная на назв. ,Капли цами, козами, и свиньями на лынскаго союза мукомолов, щеніе ксендза Барона в Лока молока״ переведена с 1 ав- яримарках в Ровно, Александ Новый союз, учредительное чах, совершеннаго ими 17 ію густа в дом г. Лихта по ул. ріи и Іучинѣ. собраніе котораго состоится ля. Злоумышленниками этими Понятовскаго М 106 вблизи на днях, об'единит всѣх лиц оказались давно розыскивае ж. дорожнаго переѣзда. ו Результаты школьнаго пл•־ работающих в мукомольной мые .Болеслав Гатговскій и промышленности. Иван Старецкій. Розыски третьяго злоумышленника Пав Соатояніе волынских дорог, ловскаго продолжаются.
^ Состояніе волынских дорог ״
в лѣтнее сухое время ещ есно тт л И ашн валютчики.
Наблюдаемое в послѣдніе Станція роздает для груд^ бнсцита.
ных младенцев стерилизован- g закончившемся недавно ное молоко и дает медицине на Волыни ШКОльном плеби- кіе совѣты кормилицам. сцитѣ, при голосованіи за сох-
Эта же станція оказывает paHeHje польской школы вы- также помощь беременным сказал0сь 3 9 тысяч
■ часто подражаеиый
• никогда недостижимый £
ч - /
♦♦ 4♦* * • и » • бѣлье и медицинскую а
же акушерскую помощь
женшин־ м болѣе бѣлныя из « " ТЬ!.СЯЧ- семеиств сно, но в дождливое время онѣ "«олюдаемое в послѣдніе S T получать на стан- С тысячами Д ѣ т е и -з а шко- представляют нѣчто невозмож дни пониженіе польскаго зло־
ц1и безплатное необходимое " У * - неп° л-ьскУю־ 10 ״ТЫДЯЧ ное Дороги, тогда превраща- т а г0 оживило значительно дѣ 1. ״ « так ו семеиств с 15 тыс. дѣтей. По- ются в сплошное топкое 6 0־ ятельность ровенскои черной
пишуще украинцев значитель- ЛОто. биржи. Ровенскіе торговцы Особенно же ужасно состо иностРанн°й валюты опять сб яніе дороги, идущей из г. Ров Ратили свое вниманіе желая Строительный комитет. цд по направленію к Тучину *** этом хотя бы и временном вѣстные злоумышленники при Как уже мы сообщали в через Житынь и Креховецкую наполнить^ с вой помощи подобраннаго ключа , предыдущих номерах ״ Вол. КОЛОНІЮ Честь этой дороги яв fip - _. ° р 1*L проникли в подвальное пом ѣ. Слово" согласно постановле־ пяется^ ״ Богом забытым угол-
щеніе в домѣ М . 4 по Фран ніям Магистрата и Город. Хо־ ком*•
цузской улицѣ, гдѣ и похити Кража.
В ночь на 4 августа неиз׳
силой своего таланта он за:
ставляет читателя полюбить:
вора, разбойника, проститут•
ку, Іуду, причем без стѣсненія надѣляет своих герое■ несим патичными и даже отталкива־
ющими чертами.
С легкой руки Дюма в, ли־
:тературѣ утвердился тип ״ да*
• мы в камеліях“ — куртизанки' страдающей от своего паденія стремящейся к идеальной люб 1 п д. ииид ли- ־ ’ • На проведенном еще в решаться к услугам ровенской
зяйственнаго Совѣта от 30 довоенное время ״ шоссѣ от 4*р” 0" «иржи,
іюля с, г. по примѣру других Зубкова до Житина, образова пи, п“ НС? ״ цол,иц в 5В0Ю городов на территвріи гор, лись вше в0 вРемя военных ®4*Рвдь обратила вниманіе на Ровно призван к дѣятельно- дЬйствій огромные ухабы до эту оживленную и пагубно от- сти, Городской Строительный сих П0Р не засыпанные, зывающуюся на интересах мѣ Комитет. Остальная же часть дороги, стнаго населенія спекулятив*
ли слѣд. вещи принадлежа щія Арону Гильденгорну: боч ку, 5 бутылок вина, и 1 пуд картофеля.
I Іострадавшій никого в кра жѣ подозрѣвает.
Размѣры убытка, в
־ Задачей »того комитета яв• нв замощена и изобилует так• ную деятельность,
ляется оказаніе помощи жи- же У*аб“ми и ямами полными Мад® полагать что энергич- телям г. Ровно, путем предо- ™™ой грязи. н“ я мѣРы, принять« в этом Сгорѣвшая в подвальном' ставленія кредитов на пост- Слѣдовалобы, чтобы власть ^ р 'Ц полице йскими вла этажѣ строящегося на Граб ройку новых и окончанія ста• имущія лица обратилибы свое ЧУТ в коРн-® Раз * никѣ в чиновничьем домѣ пак рых домов. благосклонное вниманіе на л аппетиты наших ля причинила убыток Варшав Просьбы о денежных ссудах приведете в порядок как этой оиржеьиков.
скому Строительному Общест надлежит подавать на имя Го- так и ДРУ™Х Д°Р0Г» тѣм 60־ Дорожает ву - в размѣрѣ 100 зл. Пожар родского Комитета. лѣе чт0. мѣстное крестьянское ״י ѵ
Согласно существующим ”•свленіе, крайне недовольно, Одновременно с временным ви и вообще преисполненной правилам в просьбах должен УтвеРжДая• что ״ берут подат- паденіем польскаго злотаго всѣх добродѣтелей. ,.О льоль“
быть указан разкѣр просима- ки' а Д°Р0ГИ понищени и нема многіе из мѣстных торговцев не похожа на этот тип, — она го кредита, способ и источник кому их полагодити" подняли уже продажные цѣ- не героиня, но обыкновенная покрытія просимой ссуды а В плачевном состояніи на- ны. Поднялись уже снова цѣ• женщина. Она не дѣлает ни также имена и фамиліи жи- ходятся на упомянутой доро- ны на хлѣб и др. продукты, одной попытки, пусть даже на рантов *"k такжв и мосты, требующіе Ботинки, стоющіе ранѣе 20 УДвчной, но также естествен•
К подаваемым прошеніям «емедленнаго ремонта. зл. продаются сейчас по 36 ной в 18 лѣт• перемѣнить
должны быть прилагаемы: г злотых, жизнь и уйти к любимому 46-
1) Ипотечное свипѣтельст- Спектакль нѳ состоялся. . ловѣку. Грязныя условія ая
" J1 Д . профессіи ев возмущают, но ко
во или список кредиторов с ^Н азначенный наб- го авгу I мнегим она уже успѣла при»
указаніем слѣдуемои им сум- ста спектакль труппы луцкаго Т р Д Т П П /Ѵ Ш Я К ІІГ Я выкнуть и говорит об них спо 1 п ״ ״ г«״1. ״ . ״ ״ ״а ״ ״ . ״ городского театра не состоял•: * * U i p U ( І і у Э О Ш С . К0ЙН0| как об ״ щах самых жимпгти и ир-ь»^ итппо ся’ смотря на большое ко- j г обыкновенных» чѣм приводит жимости и всѣх находящихся п и и .л т п л I Спектакли пѵсской тпѵппы _ _г•___________
возник вслѣдствіе неосторож наго обращенія с огнем.
вещах самых обыкновенных, чѣм приводит L” ״״Л™! л и ч е ст в 0 собравшейся публи-і Спектакли русской труппы в изумлвн|в Глуховцева; да•
іем их размѣровР и ма• ки* послѣД”вй ®коло 9 ч, веч. Еще Грибоѣдов сказал: От « е об внЬшнвй привлекаіель
* Р * деньги за билеты были воз* головы до пяток на всѣх мос иосТи она мало заботится (докДСНЬГИ 311 б и Л в Т Ы ^ м п и в л ч . ___ _______ ____ ______ ____j __ и п г т и л и » м я п п і л ^ л т и т г а ^ п л и
тор фон Ранке обращает вни маніе на ея грязные ногти) но под этой слишком обыкновен*
ной внѣшностью таится по вы раженію того же Чуковскаго
״ красота прошедшая через' безобразія“, глубину которой дал нам постигнуть в живопи•
си Рѣпин״ в музыкѣ Мусорг- литературѣ Андреев, в роли ״ Оль•
трогательна( но хо ковских есть особый отпеча
то к/ В пьесѣ Андреева: ״Дни нашей жизни". Этот ״ отпеча ток“ сохранен. Внѣ Москвы трудно представить и Блохи на, обожающего пѣніе и не могущаго вѣрно взять ни од
по на вращены. Слѣдует отрицатель•
но отозваться о подобном от- ношеніи луцкой польской дра матической . труппы к своим обязанностям. Неприбытіе на назначенный спектакль вселя-
ОГУРЕЧНОЕ
М Ы Л О Jan Itinitewiez
L W Ó W
Требуй »• повсюду. на этом указаніем теріала.
, 3) Ситуаціонный план.
4) План предполагаемой по квартирной платы. (стройки и разрѣшеніе соот С іюня 1924 г. Правленіѳ вѣтственной власти.
5) Смѣта, скрѣпленная ар׳
Новый порядок иересылки
хитектором, , производящим строительныя работы с пере численіем
Союза Квартирантов переоы л ало почтовыми переводами елѣдуѳмую плату домовла- дѣльцам за занимаемыя в их домах помѣщеніячленамнаоль зуясь при ѳтом почтовыми бланками т. на8. ״ Potwierdze■
nie wpłaty“, вписывая на них поясненіе, что пересылаемая сумма денег, является причи тающейся адресату квартир
ной платой за тот либо иной женіе фотографическаго сним- вый лѣс, принадлежащій г. яия- пг.״ и, мпм
врок. 4 ка зданія. • Довгелло, в окрестностях Но- анахронизмом
В настоящее время вы сш ія' почтовыя власти запретили отправителям дѣлать какія либо дописки на упомянутых бланках. А так как деньги эти, пересылаемые обыкно- венными почтовыми перево
ет к иниціаторам недовѣріе,
П0сл^ ств*ем чег0 понятно ной ноты и Онуфрія ״
плп״ вѵ״ , . ״ ״ . денных и явится нежелательное пони־ турѣ совершенно непьющего" — - ... - ра женів в Дальнѣйшем сборов, эта удивительная смѣсь стара скій в литерат!
S T S S S Ł S u T * ? И г0 РУСскаго барина с б осяков' Г-жа Надеждина f О финан• Пожар. Горька го и в особенности мать 0л ь" была ТР°Г|
г״ л״ ״ рти ״ И крвдитоспо и . пиаѵ . Ѳль-Оль. He только в Петро■! тѣяось бы видѣть меньше собности предлагаемых жи Д«ях от загорѣвшагося град^ н0 даже в Петербургѣ чвРт от Дюма и Гаршина и раш 0В‘ (Стога сѣнв выгорѣл на раз- ^не говоря уже оЛенинградѣ) больше от Андреева. Глухов- Желательно также прило-! ״ ^ н .^ Д в у х гектаров сосно- ^ былРа Убы чудови^ 2 ! цева играл г. Горин лучше чѣм можно было ожидать от
я ״ ״ такого молодого артиста. Но
• Кооперативные организаціи ваг0 Малина здолбуновскаго Представить эту фигуру на надо поработать над дикціей.
возбуждающія ходатайство о УѣзДа• фешенебельной״ СтрѢлкѣ“пря В общем пьеса прошла живо ссудах должны представить צ і 10жаР бьІЛ локализирован мо невозможно, £но на Мос и имѣла большой успѣх, глав 1) Устав, благодаря лишь энергично» ковском бульварѣ она вполнѣ Ным образом благ, прекрасной 2) список своих членов и , совместной помощи полиціи, на мѣстѣ. Режиссеру г. Арбе• ИгоЬ г Арбенина (Онуфрій) 3) кассовой баланс. . чинов пограничнаго корпуса и нину, поставившему в четверг Весьмв ’ типично изобразил г.
Обращаем вниманіе, что мѣстнаго населенія. б августа эту пьесу предсто Мяпион сЬон-Ранкв но к сожа дами не достигают своего согласно правилам о строи- ала не легкая зедача вопло лѣн^ю исполняемая им на этот навначенія, так как остающі тельных кредитах, упомяну- Конокрад убил конокрада. ти?ь на ровенской сценѣ этот раз р о л ь была небольшая, яоя на руках отправителя тыя ссуды будут выдаваться ״ и »»московскій отпечаток", хотя Сусанина в воли комической почтовыя расписки, не явл я исключительно для постройки дорог Ь, расположенной эта задача облегчалась тѣм, стаоѵхи (матери Оль оль) пока ются достаточным доказатель к менных домов, крытых же• мвждУ Дермановкой и Гутой чт0 среди членов труппы мно зала огоомный діапазон своего ством в уплатѣ причитающей лѣзом, при чем в первую оче- на Д«я* Убиты из засады жи- Г0 москвичей. ״ Оль Оль игра м ? О״ Кья 0пітнЫм а0Ти0״ м ея квартирной платы, Прав редь будут предоставляемы « л и Софіемси луцкаго уѣзда ла г.жа Надеждина. Надо ена ?оЕазал себя^также г Веож леніе Союза Квартиронанима кредиты для окончанія неча* ВвльФ Липштейн, профессіо• зать> чт0 эта д ИСКДЛЮСЧИ биікій в роли офицера Й Г п телей, пересылая сейчас вно іых построек. нальнь,и конокрад и скупщик тельн0 труднаР^ Ля исп0лнены Ц« ' больше завоевывее?
« ш » ־ . у с в о и ״ м в в а и • Строительные «р5 . ^ ? . + ” - , 6 ־ ״ ״ , ״ “. Чт обы о тм ть
нельныи конокрад и скупщик твпкн, " ״
״ ״ . ״ . ״ и״ ״ I״ ™* 11, ״ ״ ' ח«!, тельно трудна для исполненія телей, пересылая сейчас вно іых построек.
С Ч,
Ч и т а й т е Волынское Слово
суммы, со своей стороны вы дут имЬть ввиду предотвра- УбиТы* найАенол Ден*г трудности, | я приведу глубо ные сбооы дает отправителям особыя щеніе квартирнаго кризис,а по Установлено, что убіиство бы ков вамѣчаЯе извѣстнагокои Р удоотовѣренія, которыя в тому главным образом они бу• л0 произведено на почвѣ мѣ- тика Чуковскаго. ПослѣднІЙ
спорных вопросах признают- дут предоставляемы для пост• сти из л **чных счетов, тоже указывает, что Гаомин .чтовы ся Мировыми Судьями впол- ройки дешевых квартир—пер• конокрадИваномДолинским, Во вызвать в читателѣ сочѵвст нѣ достаточным доказатель вой надобности, состоящих из вРвмя Д°знанія подвергнуты Bje к падшей жвншин* уяол ством уплаты квартирной 1, 2 и 3 комнат. аРестУ ,?•обовницв Долинскаго жвн был изобоазиіъ^ 1 1 яв платы. всевозможныя свѣаѣнія и Ольга Попович, а также лѣ- пеовых НА пяпшди и»«
, г И а комнат. ■pecij ״ . ״ оовмица молин^квго жвн был изобоазить в*. во всевозможныя свѣдѣнія и ? ль״га попович, а также лѣ- первых не педіией, затѣм кра раз‘ясненія по этому вопросу, снои ьторож Грабовскіи у ко- савицей, образованной ѵмной Запрещёніе продажа. заинтересованный лица могут тораго скрывался сбѣжавшій благородной и т л Лвонип Вслѣдствіа появиашейея на получать а техническом отдѣ• Долинскій. Дознаніе произао• Андреев в этом не нуждается кк#тѣ заразной сыпи (»ргіу*- лѣ рояаискіго магистрата. дится,
