1Ч-Й.Г0Д иад. Ц » ^ Л ^ 1ЬЯ• * * 2 0 ГР
і е *
Należytość pocztowa opłacona rycżalte■» ІѴІп О
Четверг 27 августа !925 г Ѵ-й год иад. J \I S о
ЦЪНА обявЯ еиіи: в зл. польск. Строка миллиметровая впереди текста 25 гр. посреди текста 50 гр. позади текста 15 гр.Страница 06‘явл. занИм 10. столб Заграничн.на 50״/, дороже За несвоевременное лечатаніе вб'явленій администрація не отвѣчает. ПОДПИСНАЯ ЦЪНА; 1 мѣ«;. 1 ал. 50 гр . ин. 2 зд
Гт.оп״ . и, »־־״Р.ЮІЮ1״ . А д р. р в д а к ц іи и а д и и н и с т р а ц іи : Р ов н о ул. Галлера N 6 тел. 88
I Отдѣл. Bapsataa, Новзлипь• 9 ив 9 Ежедневная общественная, литературная и экономическая газета
f •11• т»р орвкамакт ежеаяевко с 12—* «не.
<«НѴ9р1 открыт! В (»“ 1 י . г׳ня ш • 3—7 ч ■*י
•« м н и м о , вромЬ арііііию іо«
ір:Вол. “Дубно ^-Острог—Корец—Здодбуново—Сарны Барановичи.
м о л о т и л к и
уже пора
и и я т к
с переносным Ра и іГі ш “ Д■“ * • 11׳* могора стеит 3 »п.— •жеднеа- мотором 1, ן ОГіл.1111 но, обслуга очень легкая (аано пасы текариые стаи■■ мельничныя машины, земледѣлкческія машиьы, масло
•мазка, насосы, •ѣсы ■ т. о, предлагает
Землѳдѣльцы!
,РвгкиіГ
״ PILOT׳* Lwów, ul. Batorego 4
Ровно -Ковель
1
׳ ,;'»י
’
О Б ' Я В Д В Н I В.
Пріем прошевій для поотупленіа
в о в с ѣ к л а с с ы 7 - к л а с .
повшех. руеекой шкоды
и регистрація прошлогодних ученикоа
будут производиться 25-26-27-28-29-31 августа сего 1925 г с 10 час. утра до 1 ч. пополул. в квартирѣ завѣд. уч.
Садовая № 1 во 2-м этажѣ,
Завѣд. уч. 0. БОДЯНСКАЯ
З у б н о й в р а ч
Яков Файтель
ул. Пилсудскаго 3
принимает вт 81/а— 1 а • т 2 1/ 7—-״ ч. ■ Пр* кабшнатѣ З у б о -т а х н и ч е с к а я
л а б о р а т о р і я
Для членов Kasy Chor, значительная уступ ка
■рі«м б ѣ д н ы і от 6-7 веч, еж ед-
невио беавлатн о і
Врачи спвціаінсты
рекомендуют при ухаживаніи 1а яѣтьмв
Пудру, мыло и крем
Bebe Szofmana
Пудра яѣчит веѣ раадраженія на кожѣ, мыло их предупреждает, крем примѣияатся тольк• тогда.
к*гда дѣйстаителкно •дно* вудры В ё b 4 оказывается недостаток-
ным.
* _
Szczury i myszy
---— t ą p i ---
mana jeszcze przed wojną ze iw e j •ku- teczności i nagrodzona wielkim meda-
lem złotym na wystawi* w Wiedniu
Pasta A. ZaltwsKiego
w Rawie Mazowieckiej
Uwaga; Nieszkodliwa dla zwierząt da- mowych i ptactwa.
Zamówienia wysyła się pocztą xa zaliczeniem.
Ządae we wszystkich • p tik a łh 1 składach apetezayoh
Техническая мастерская
Ивана Загорулько
А д рв з Б. Минская № 3.
принимаетвсевоам шнын работы Починку швей іых и пашущих машин
вглосиивдой, м огоц и кл в го в ,
таінвчесио-махаиичаскіеииструмвитм Солидное и опоров ио полней׳•
Сим доводится до всеобщего свѣдѣнія. что
% Э К З А М Е Н Ы ВО ВС13 КЛАССЫ
Ровенскоа частной с русскыдо языков преподаванія
Г И М Н А 3 I И
н ачи н аю тся 2 оеитября с.г.
Директор гиынавін А. Ю Ш К Е В И Ч '
О О О О О О о о о о.
О О О
0 у r e k c j a
с многолѣтнв» практикой, •на- ЮИІІЙ польскій язык
ИЩЕТ должности
бухгалтера или конторщика
Принимает работы по соетавле- нію отчего■. Предложвнія «дра-
совать Równa, Litew»ka >8 Buchalterowi
I. HUMANISTYCZNEGO GIMNAZJUM
ul. M a n i e ż n a l .
z jeżykiem wjkładewym polskim w Rmeni.
z prawami gimnazjów państwowych dla I V! klas zawiadamia niniejszem, źe wpisy do wszystkich klas powyższego gimnazjum przyjmuje się do dnia 30 b.m.
Egzaminy odbędą się dn. 1 września.
informacje udziela kancelarja codziennie id 10-12 pp.
Uczniowie klas wstępny i 1-ej opłacają wpisowe o połowę mniejsze od innych klasy.
О Ф O O ó О О О О О о о с
О О О
Ч и т а й т е
Волынское Слово
П о л ь с к а я м а с т е р с к а я
МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
С Т Р У Н Н Ы Х и Д У Х О В Ы Х
Franciszek N1EWCZYK
Gródecka 2b предлагает ио составленіи оркестров военных, част- ных, мандолинных кр уж ко в и т.д. по доступным цѣнамИсправляет всевозможные инструменты Оферты по требованію.
Ф И Р М А
3 ־го м А Я ИЗ =
п р е д л а г а е т :
I
Отдѣл мѣхов:
Каракуль, Кенгуру Скунс, Лиры Обезьяны, Быдры Выхухоль, бибрет Горностай, бѣл. лисицы Котик французск.
Готов, саки Горжетки.
Палантины.
Отдѣл сукон.-маиуфак.
Плюш котик фабр. Бекер Велюры I лучших Бостоны I Бѣльских Драп I фабрик
Креп для смокингов Костюмные товары Ш е л к
Чесуча китайск.
Всѣ товары Видзевскіе Полотна Жирардовскіе Плюшевые покрывала
I Ц Ъ Н Ы БЕЗ ЗАПРОСА!!
־ץ
• . іимич частая
• . химкч частая 66 Вб
жнаамч ч и с т а я!
[в оригинальных баллонах]
Ріауйвди сиь
АЛЕБАСТРОВЫЙ ГИПС
■ P rz e c iw k o р o ż a r o т
z a b e z p ie c z a
dobra studnia wiercona z pompą ssąco-tłocz.
саѣ ж н о-бѣ лы й
J
Pompy -•«івп«.
-r׳
\\T ^ЯВЛ,
׳.
'י
ג Int.rr. flOMIWlK L»ew.u»top»a• י ג •
rtLffow m 1•-«•
предлагает,
L i Abraham
Lwów, ul. Bema 12a. j
Ten. 561
Телегр адрес: .CHEM IKALIA*
КОМНАТА
по возможности с отдѣль ным входом нужна не- медленно для интелли- гентн. человѣка. Предло женія адресовать в типо графію Литвака— Апте- карская улица для А.
Закржевскаго.
I
/*" Папом! " \ *. 1 ut идгпес и !Elf
, H£MAT0G£N LEK
leczy błędnicą małokrowistoić, skrofuły, nerwy, wzmacnia si ły, poprawia cerę, pobudza apetyt, nie psuje zębów—dla I dorosłych dzieci i starców.
Skł. gl. Warszawa, Trębacka 4 Apteka.
С7У/2С1ЬШ ^Щ
Chronią od reumahjimu. artrebjzmu\
od udencń km/do głouy
REFQKMACWE|I
P 16U ŁW A P T L K I K arc fc e w a k l -T a iZ y rf* k j
TR&BACKA W 1 3 i 11 мколпжіет В сякій кто закажет пись-
менно у нас товару на 20 зл., получит безплат-
но подарок за 6 зл.
предлагаем корт или ма- тѳріал очень прочный ио 4 зл. метр на м уж скій костюм, болыиія зимнія платки по 18 зл. штука, часы по 9 зл. ш тука, дам- окій шѳвіот по а,50 за
метр,
Закаіы просим посылать □о адр
Skhd fabr.
״ р о
s
1 Еw״
y ^ lódź.ul Krucza 2 4 . ^
кое Слово
Т о л ь к о 5 д н е й .
(
N 888
в с е м і р н о й сл״авы
г п ---11---
Т о л ь к о 5 д н е й . =
Цирк и Звѣринеи JMEDRANO
г. Ровно, Замковая ул. в зданіи Ц и р к а . ОТ С УББО ТЫ 29 А В Г У С Т А ДО 2 СЕН1ЯБРЯ.
Сенсаціоиеая программа, дрессированнее слоны, дромодоры, расовая лошади и т. д.
Ежедневно от 8 ч. 30 м. веч., в воскресенье 4 ч. 30 м. 8 ч. 30 веч.
считающегося от 1 іюня до 1 сентября, в колоніи перебыва•
ло 176 дѣтей, из них: в іюнѣ
— 58 дѣтей, в іюлѣ—66, в ав- густѣ—52. Из них дѣвочек 75 процентов, а мальчиков- 2 5 -י проц.
Одѣты и обуты дѣти весьма чисто и гигіенично.
Случаи серьезных заболѣва ній, среди малолѣтних обита- телей колоніи (не считая ан- гины, желудочных легких за- болѣваній) очень рѣдки. Bpa- чем колоніи состоит д-р К. Ба линскій, навѣщающій своих мвлолѣтних паціентов, кромѣ экстренных случаев, 1 раз в недѣлю
Для подачи первой помощи в колоніи есть небольшая ап- течка, находящаяся в вѣдѣніи завѣдующей хозяйством.
Но помимо хорошо постав леннаго питанія, там очень много вниманія удѣпяется и воспитанію малолѣтних питом- цев. В этом отношеніи слѣду- ет отдать должную справед- ливость персоналу колоніи:
госпожам Гальперин—завѣду- ющая хозяйством (Ровно), Ле- вин—воспитательница (Ковель) и Гринберг—воспитат. (Луцк), прилагающія всѣ свои усилія и умѣніе в этом направленіи.
под руководством и наблюде- ніем персонала, дѣти наравнѣ с обученіем грамотѣ, пріуча- ются к порядку и веденію хо- зяйства: сами назначают своих дежурных, накрывают на стол, отвѣчают за порядок, убирают и застилают кровати и т. д.
Характерно, что в прошлом году дѣти колоніи сами издава ли свой собственный писан- ны й(по еврейски) журнал под названіем ״Лѣтніе звуки“ .
Интересны цифры по содер жанію еврейской лѣтней коло ніи:
Израсходовано:
за іюнь м-ц зл. 4219 за іюль м־ц зл. 3940 за август м-ц зл. 4000 (т. е. пока за 22 дня)
Итого зл. 12159 В счет чего получено:
от центральнаго союза опеки над сиротами зл. 6500 от мѣстных комите-
тов. посылающ. сирот зл. 4100 от устройства в Клева-
ни гуляній и круж. сб. зл. 500
Дефицита эл. 1059
Волынскій Центральный Си- ротскій Комитет в Ровно воз главляют г. г. А. Дененберг, д-р I. Рапопорт (вице-предсѣда тели) и Л. Шпильберг (секре тарь). Послѣ осмотра еврейск.
сиротской лѣтней колоніи, го- стям был предложен скромный но вкусный обѣд, во время ко тораго были произнесены со*
отвѣтствующіе тосты г. г. Виг доровичем, Л. Каганом, Денен бергом, Лернером и др.
С. Вугмейстер.
дѣленіи взаимоотношенія Со- раніе выяснило, что при су юза Врачей к врачам, рабо- ществующем положеніи ве- тающим в Каесѣ Хоры х вооб щей, населеніе лишено воз- ще и к старше- можности пользоваться совѣ му врачу г. Конну в част- тами тѣх врачей, у которых ности Общее впечатлѣніе от она привыкло лѣчиться. Да доклада Коииссіи получилось же в тяжелых случаях, ко г тяжелое: выяснилось; что в да требуется консиліум, боль сѳмьѣ врачей, 06‘единвв- ной, ка к бы насильственно шихся в Союз произошел рас должен довѣрять свою жизнь кол, при чем отдѣлившаяся неизвѣстным ему медикам, группа, вошедшая в ״ Кассу только с той разницей, что Х о р ы х “ состоит главным об- вмѣсто одного у его кровати разом из молодых врачей еще собирается нѣсколько по его нуждающихся в дружествен- мнѣнію, не авторитетных ном руководительствѣ своих врачей. Конечно было бы же старших коллег. лательнѣе и полезнѣе дать
Из бурных преній можно возможность больному про- было заключить, что одна снть в качвствѣ консультан- группа врачей желает отдѣ- та того врача, которому [он , литься от Союза, а другая вѣряет. Нечего и говорить, желает поддерживать контакт что наиболѣе цѣлесообраз- с Союзом и считает соввр- ным являлось бы право сво шенно необходимым 06‘едине боднаго выбора врача самим, ніе всѣх врачей независимо больным, конечно не исклю-;
чая того что первая меди- цинская помощь была бы оказана раіонным врачем
״Кассы Х ор ы х“ , но так как этот проект мог бы встрѣ- тить нѣкоторыя затрудненія
Телеграммы.
Слухи о пѳремѣнѣ в составѣ прави- тельства
В АР Ш А В А , 28־V III. Вчера маршал Ратай имѣл про- должительное совѣщаніе с премьером 1’рабским. Обсуж- дались текущ іе вопросы, а также предстоящее положеніе, правительства в каком оно очутится во время предстоя- щей осенней сессіи Сейма. Затротый вопрос находится в связи со слухами об ожидаемой частичной перемѣнѣ со- става кабинета. Кромѣ того премьер Грабскій совѣщался по 8тому вопросу с военным министром Сикорским.
В совѣщаніи были также затронуты вопросы о поло ж ѳніи дѣл в пограничной полосѣ.
Повышеніе курса злотаго.
ВѢНА, 26-ѴІІІ. ״ Wiener Alg" и другія газеты отмѣчают небывалое повышеніе курса польскаго злотаго на всѣх де- нежных биржах, Стоимость его поднялась повсемѣстно на 5 проц. На всѣх иностранных биржах ощущается недоста- ток злотаго. Вся спекупяція, направленная к пониженію зло- таго потерпѣла полное фіаско.
Переход совѣтскаго офицера на террито- рію Польши.
ВАРШАВА, 2Ѳ-ѴІІІ. Сюда сообщают из пограничной полосы, что 20-го августа перешел границу во всеоруженіи офицер красной,арміи Колесников, и передал себя в рвспоря жоніе польских властей. Бѣглец заявил, что он не находит возможным далѣе служить в красном игѣ. Офицер пере- дан в распоряженіе властей Корпуса Пограничной Стражи
■ Булавинах.
от и хуча стія в Кассѣ״Х ор ы х״
• Обсуждая вопрос о старшем врачѣ, собраніе вынесло резо- люцію, что старшій врач на- ходится в зависимости от Прав ленія Союза в сферѣ разрѣ-
шенія матеріальных и лрофес- при проведеніи его в жизнь, сіональных вопросов и кромѣ то в качествѣ паліатива м о ж г того не может занимать в но былобы остановиться на подвѣдомственном ему учреж- предоставленіи больному пра деніи (Больничной Кассѣ) дру ва приглашать в качествѣ гих платных должностей. Один консультанта врача, которо*
из присутствовавших на Со- му он довѣряет. Заканчивая браніи Врачей, иллюстрируя статью, мы позволяем себѣ положеніе, привел красочное выразить надежду, что об‘е сравненіе: ״в постановкѣ этой диненныя усилія врачей на
״ пьесы“ , сказал врач, жела- шего города приведут к бла тельно, чтобы в будущем гому исходу и что Больнич старшій врач был не только нал Касса из ״пугала“ пре-
״ первым любовником" прави- вратится в то полезное у ч - тельственнаго комиссара, но и режденіе, которым она и II. пот, то еще куда нибудь ״благородным отцом" всѣх должна быть—конечно, если Сомнѣніе в цѣлесообразно- Тут то и началось разочарова врачей“ . г • Комиесар соблаговолит сти существованія Больничной ніе. Подходя к разрѣшенію ко прислушаться к голосу об- Кассы зародилось у населенія Лрозрѣв, населеніе начало ренного вопроса, Общее Соб щественнаго мнѣнія.
при сравненіи, приносимых им выражать свое недовольство - ■»■ — ■— —я жертв с полученной пользой совершенно 0ו крыто, при чем
Выводы этого сравненія ока в протестах принимали уча- зались не в пользу Больнич- стіе не только работодатели, ной Кассы:—с одной стороны но и трудящійся элемент, ко•
отчисленіе 6 проц. от мѣсяч• торый казалось бы должен наго жалованья в пользу Кас- был бы быть наиболѣе благо- сы, а с другой медицинская склонно расположенным к помошь, дцѣнка коей произво Больничной Кассѣ. Примѣром дилась нійселеніем не только
Больныя стороны Больничной Кассы.
Экскурсія в еврейскую сиротскую колонію в КлеванИ'
23-го августа, по иниціативѣ льем. В зависимости от размѣ Волынскаго Центральнаго Ко- ра, в спальнѣ помѣшается 0Т
и многія из них даже не зна- ют своей фамиліи. Возраст дѣ тей от 7— 14 лѣт и вербуются они со всѣх концов Волыни.
В лѣтнюю колонію посылают- в количественном, но и в ка-
чественном отношеніи.
Сперва к нормѣ в б прои отнеслись довольно рпвнодуш•
но, но когда эти в проц. стали долбить населеніе каждый мѣ
К А С К А Р И Н
Л В П Р Э Н С л е ч и т
причини ■ послѣдстаія
З А П О Р А
ІІр о л м т м ■ а а т іка і [а аатехір-
•■■к м г м п и митета опеки над еврейскими 4 до 6 дѣтей в каждой,
может служить нашумѣвшая сиротами (мѣстопребываніе Большинство дѣтей—жертвы резолюція общества ремеслен коего является г. Ровно) была войны: круглыя сироты, роди- ников. предпринята экскурсія в лѣт- тели коих безвременно погиб-
Приблизительно к этому же нюю сиротскую еврейскую ко- ли во время военных дѣйствій времени начались осложненія лонію в Клевани, с участіем
и в медицинском мірѣ нашего представителей мѣстной прес-
״ _____ ________ города, в дальнѣйшем приняв сы и общественных еврейск.
сяц и в результатѣ от населе ших форму остраго конфлик- организацій.
нія стали получать большія та. Правленіе Общества вра- Q t имени еврейских органи
тысячи, то поднялся ропот и чей города Ровно, возглавляв зацій участвовали: г. г. Д -р Л. ся тѣ из дѣтей, у которых за- ровенчане стали соображать, мое нак извѣстно уважаемым Бехер, д-р I. Рапопорт, Л. Ка- мѣчается: ослабленіе, слабо что отчисленіе в Кассу, куда общественным дѣятелем др. ган> д. Дененберг, Л. Шпиль- силіе, слабо развитая грудь, больше оборотнаго налога, т. Белинским, убѣдившись, что берг, Д. Орловскій, Лернер, малокровіе, рахит и т. д.
к. оборотный всего 2 с пол., благодаря возникшим треніям г.жв р, Берлинер и др. Кормят здѣсь дѣтей, как нам а тут « проц. между группой врачей, вошед Помѣщеніе, занимаемое ев- удалось установить, чисто по ших в Больничную Кассу и рейской сиротской колоніей, дачному—5 раз в день: блюда остальными врачами, страда- как п0 своим размѣрам, удоб- сытныя и питательныя.при чем
; ет прежде всего населеніе го Ствам, так и по своему распо- ребенок, в среднем, выпивает рода, созвало 11 августа Об- ложенію, как нельзя лучше со в день 3 стакана молока.
• щее Собрвніе Союза Врачей, отвѣтствует своему назначенію Дѣти выглядят очень весело י на котором было предложено —сама колонія располагает и хорошо, загорѣлыя личики всесторонне обсудить создав- собственным прекрасным пар- с здоровым румянцем, живыя Желая отыграться, населеніе шееся положеніе. Ком. и здоровыя искорки в смѣю- стало усиленно лѣчиться, так Заслушав доклад Комиссіи, Дѣтская колонія занимает 2 ющися глазах,
сказать,.на всѣ деньги', а плом в составѣ ІІредоѣдателя д-ра этажа и состоит из: 9 дѣтских По словам завѣдующей ко- бированіе зубов начало прини Прохорова и членов: д-ров Пи спален (5 для дѣвочек и 4 для лоніи, дѣти, за свое пребыва- мать форму массового психоза, щатовскаго, Ю. ГІіотровскаго, мальчиков), изоляціонной, ком ніе в колоніи, набирают от 3 кромѣ того ״узнав, что по Б. Сегала, и Финкельштейна, наты завѣдующей, огромной до 11 ф. вѣсу.
״ статуту“ можно ѣздить, за которой было поручено ко столовой, кладовой кухни,пра Средним сроком пребьіванія счет Больничной Кассы, Hą дню Общаго Собранія произ чвшной и террасы. ребенка в колоніи считается
курорты, всѣ больные стали вести подробное обслѣдова- В дѣтских спальнях, образ* 1 м-ц, но, 1 случаѣ надобно•
пред'являть требованія выс- ніе этого вопроса, Общее Со цово чисто убранныя кровати, сти, его оставляют И на даль- лвть их, то в Буск, Тв в Цоп- браніе оставовилось на опре эастлавныя б^ло*снѣтн«м бѣ• ще, 31 время дачнаго сезона,
Волынское Сяово 3
№ 888
ся По слухам они направились в сторону луцкаго уЬзда.
Торжество врученія апамени.
• В четверг на прошедшей недѣлѣ в военной колоніи Кре ховецкой расположенной в ро венском уѣздѣ, состоялась це•
ремонія врученія колонистам знамени б. креховецкаго пол- ка. Утром в присутствіи мно•
гочисленной публики а также представителей сосѣдних коло ній, ксендзом Ягодзинским бы- ла отслужена торжественная месса послѣ которой было
вручено знамя.
ІІож ир
20 сего мѣсяца в дер. К ня гининѣ вслѣдствіо неосторож наго обраіценія с огнем его- рѣли хозяйственныя построй кн Лазаря Д осинскаго. Убыт ки превышают 13.500 злотых.
УбІЙСТІІО.
}Китель деревни Доброед за П рокоп ГІротосюк убил во время спора своего односель чанина Артема Коваля. Спор возник на почвѣ дѣлежа иму щества. Убійца арестован и водворен в тюрьму.
Засада на бандитов 13 с. августа полицейскій отряд находился в засадѣ на бандитов находящихся в ок рестности хутора ,Д л инны й Л ѣ с “ в любомльском уѣздѣ.
В момент их появлѳнія поли ціей был сдѣлан зала. Одна ко же бандитам сообщникам убитаго уж е ранѣе ихняго атамана Б обикв, удалось скрыться.
Письмо в рвдакцію.
М. Г.
Г. РедакторІ
Не откажите помѣстить на столбцах редактируемой Вами газеты нижеслѣдующее:
В № 882 ״ Вол. Слова’ в хроникерской замѣткѣ об от- равленіи киш кой между про- чим было сказано, что имѣет- ся подозрѣніе в том, что не- доброкачественная киш ка, по•
служившая поводом к отрав*
ленію, куплена, якобы, была у меня. В виду этого считаю нужным заявить, что подозрѣ- ніе это было брошено на ме- ня моими конкурентами и при том безосновательно, так как я содержу рундук с колбас- ными издѣліями не на пред•
мѣстьѣ .Цегельня" а на ба*
зарѣ и спеціально сбытом сво их издѣлій на Цегельнѣ я не занимаюсь, так как не в со- стояніи конкурировать с болѣа зажиточными оптовиками кол басниками входящими в состав мѣстнаго Колбаснаго Цеха, ко торые и занимаются главным образом снабженіем Цегельни своими продуктами.
Я довольствуясь незначитель ным размѣром торговли серь- езное вниманіе обращаю на свои издѣлія и в теченіи вот уже нискольких мЬсяцев ничѣм не вызывал нарѣканія со сто- роны моих многочисленных кліентов качеством своих про•
дуктов.
Добавляю, что за время со держанія мною моего рундука, я не разу не был привлечен к отвѣтственности за недобро качественность моих издѣлій.
В данном случаѣ отравленія
״ киш кой׳', извѣстной болѣ•
|под названіом ״ кашанки", ви- на падает отнюдь не на меня а на других фабрикантов в изобиліи снабжающих этого рода издѣліями с‘ѣстныя тор- говли на ровенской ЦегельнЬ.
> Примите увѣреніе в совер- ' шенном почтвніи.
J. PotjJe.h.
часы досуга заглянуть в лю- бую лавченку на Волѣ, а осо- бенно же на предмѣстьѣ Це- гельнѣ.
* В каждом культурном горо- дѣ развозчики кирпича накры вают его мокрыми мѣшками и т. д.
У нас же в Ровно это не практикуется. Туманы красной пыли густым слоем садятся на выставленные для продажи с‘ѣстные продукты. Не мѣша- лобы, чтобы подлежащими властями издано былобы соот- вѣтствующее распоряженіе, уничтожающее упомянутое вы ше явленіе, так как присутст- віе на продуктах и фруктах красной кирпичной пыли вряд ли может оказать благопріят- ное вліяніе на здоровье обы- вателя, являющегося кліентами упомянутых лавок.
Н о л ы т к ій номер ,Д н я Нол ь скаго“
Извѣстное в Польшѣ изда- ніе ,Дня Польскаго־ в Варша вѣ, ввиду приближенія дня со•
зыва с‘ѣзда волынских земле- дѣльцев намѣрено выпустить спеціальный номер, посвящен- ный волынскому воеводству.
Номер этот будет содержать ряд интересующих статей, эскизов, интервью и т. д, соб- ранных во время недавнего пребыванія на Волыни пред- ставителя этого издательства г. Степана Михальскаго. По имѣющимся данным содержа- ніе этого номера будет край•
не интересно.
К то должен содержать поли- цію.
Уже вошел в законную силу сеймовый устав от 21 іюля с. г. согласно котораго всѣ расходы по содвржанію поли- ціи возлагаются на государст- венное казначейство.
Органы же самоуправленія обязаны по требованію адми*
нистративных властей предо•
ставить за плату необходимыя помѣщенія для канцеляріи и полицейских постов.
Спичечная моноиолія ужо существует.
Положеніе о введеніи пов- сечѣстно в Польшѣ дѣйствія о положеніи Спичечной Моно поліи уже опубликовано вод•
ном из послѣдних номеров ,ІІравительственнаго В ѣсіни- ка",
Согласно ст. 1-ой этого уста ва производство спичек, и по- лученіе их из за границы яв- ляется исключительным прей- муществом государственной казны. Министерству финансов предоставлено право устано•
вить какого рода предметы слѣдует считать монопольны- ми.
Устав состоит из 35 параг- рафов и войдет в дѣйствіе в срок, назначенный Министром Финансов.
Охота 8а бандитами.
Полицейским властям лю- бомльскаго уѣзда удалось на днях послѣ продолжительной перестрѣлки задержать ране*
наго бандита Диниса Мвйло.
По всему вѣроятію послѣдній является членом разбитой уже банды Бобика, остатки коей продолжают блуждать по лѣ- сам скрываясь от преслѣдова*
ній полиціи.
Полицейскій патруль в со•
ставѣ двух полицейских слу- чвйно обнаружил 20 августа в дер. Стародубы Мацеевской гмины ковельскаго уѣздв при- іутствіе двух бандитов участ- ников б. шайки Бобика— в ха- тѣ мѣстнаго жителя Семеню*
ка. Послѣ небольшой перест- рѣлки во время которой был легко ранен полицейскій Вуй- цик, бандитам удалось скрыть домов, приступила к построй-
кѣ помѣщеній для К. П. С. на всей пограничной линіи. В те- ченіе нѣскольких мѣсяцев вы- строено уже 104 сторожевых вышки первой линіи и 6 2 по- мѣщенія и казарм для солдат, а также надлежащее количе- ство конюшень для лошадей, иначе говоря, уже приведено в готовность вполнѣ удобныя помѣщенія для нѣсколько ты- зяч солдат и опредѣленнаго числа лошадей и обоза.
Условія постройки этих зда- ній были крайне тяжелыми—
зима, убійственныя пути сооб- щенія, отсутствія на мѣстѣ не- обходимаго строительнаго ма- теріала и хорошего обученна- го рабочего.
і, В нѣкоторых случаях строи- тельный матеріал нужно было подвозить сотни километров поѣздом, затѣм лошадьми или волами, а иногда и рѣкой.
Несмотря однако на всѣ эти трудности, благодаря энергіи упомянутаго представительст- ва, всѣ возложенныя на него работы окончены были с ма- тематической точностью в ука занный срок.
Ц ирк.
С субботы 29 августа начи•
наются гастроли извѣстнаго, перваго в Польшѣ цирка Медрана. Цирк в составѣ 90 лиц, проѣздом в Львов на во- сточную ярмарку даст всего только пять представленій по крайне разнообразной прог- раммѣ, состоящей из отбор- ных номеров циркового репер туара и всевозможных аттрак цій. Кромѣ дрессированных лошадей при циркѣ имѣется звѣринец.__________________
О Г У Ш ІШ Е
мыло
Jan Ihoatewicz
L W Ó W
Требуйте повсюду.
Квартиро строительный союз
|н Говно
Организовавш ійся в Ровно квартиро строительный союз приступая к своей дѣятвль*
ности уж е пріобрѣл земель ный уча сток пв ул, ко, Око•
рушеи (б. Садовая) на котором в скором времени приступает к постройкѢ на кооператив ных началах перваго подоб•
наго двухэтаж наго дома в г.
Ровно Тѣм же союзом ведут- ся переговоры, о пріобрѣте- ніи в собственность •ще од- ного земельнаго участка. За- пись в члены союза прини- мается в помѣщеніи канцеля- ріи от 10— 2 и от 6 8 час, веч. ул. ІІонятовскаго 72 То- рговая гостиница. Польза от уч а стія в подобнаго рода пре д п р ія тія х, если по- слѣднія понятно поставлены правильно и во главѣ нахо- дятся компетентиыя лица без спорно велика.
Лица не имѣющія возмож- ности обзавестить собствен*
ной, уютной квартирой, вой•
дя в число члевов упьмянута го евюза будут в соею яніи за сравнительно небольшую су*
мму затраченных денег, п р і- обрѣсти в собственность по- стоянную и удобную во всѣх отнош еніях квартиру,
Продукты с кирпичным 110- рошкоя.
Если кто до сих пор не ви- дал таких продуктов, а желает их созерцать, то совѣтуем в
М ѣ е т н а я н -ш зн ь
Засѣданіѳ Городского Совѣта рается віце-президент г. Та- Очередное засѣданіе Город- ращанскиіі.
ского Хозлйственнаго Совѣта _ ״ _ открывается в субботу 22-го с Согласно ходатайства Правле- августа. Председательствует Н|Я Р‘>венскаго Русскаго Бла- г. Скоковскій Секретарем Ма ■־отворительнаго Общества рѣ гистрата г. Кандзяком оглаша шен° предоставить скидку в ется протокол засѣданія Горо Р»зм ѣ рѣ 50 проц. с городско дского Совѣта от 30 іюля с. г. 0י־ налога, слѣдуемого за спек м п Протокол этот принимается ... такли устроенные в помѣще-״.״ яНовый ^
гласными без пренія. 33ו Ьм _1 23 и 24 с ьвгѵста оглашаются протоколы двух ׳ • о уста.
предыдущих засѣданій магис- Разсмотрѣв предложеніе трата. Без преній утверждает- Президіума об оказаніи суб- ся гласными ^ ряд различных Сидіи первому постоянному постановленіи Магистрата о польскому театру на Волыни разрѣшеніи производства (,ре- имѢющему мѣстопребываніе монта в частных домах, а так в г ЛуцК■^ собраніе рѣшило же о новых постройках и удо ассигновать на эту цѣль 6 ООО влетвореніи различных хода- зл в качеСтвѣ единовремен•
тайств о пособіи. наго пособія и образовать при Из дальнѣиши* резолюціи, /ѵ\агиСтратѣ театральную ко- принятых на этом засѣданіи мисс]ю в состав коей вошли и заслуживающих особаго Кр0мѣ првдсѣдателя—Прези- вниманія отмѣтим слѣдующія: дента д.ра Балинскаго, г. г.
С?״гла^ н° положенія от к елюС( Гликман, Скоковскій 10-1V 1923 г. принято поста• ^ р}арановскій.
новленіе об образованіи ко-
миссіи контролирующей вы- Удовлетворено ходатайство дачу пособій семьям запасных Ровенской Еврейской Общины воинских чинов. Предсѣдатель относительно постройки во ствованіе в Комиссіи ввѣрено дворѣ общественной еврейс- президенту города или его за кой бани по Ш кольной ули- мѣстителю. В состав комиссіи цѣ временнаго деревяннаго вошли завѣдующій военно-ре- кухоннаго зданія, предназначе гистраціонным отдѣлом при инаго для приготовленія ко- Магистрат^ и ,лавник г. Яку- шерной пищи для содержа-
шевскій־ щихся в ровенской тюрьмѣ
заключенных лиц іудейскаго Заслушав отношвніе 1-го исповѣданія. , полицейскаго комиссаріата,
поддерживающего ходотайство По вопросу об электричес- правленія союза носильщиков ких счетчиках, рѣшено пріоб- о желательности лишенія б. рѣсти опредѣленное число членов Союза А. Хаскеля, М. этих счетчиков в краковской 1 Сиричника и М. Шкляра пра- фирмѣ и довести до свѣдѣнія•
ва заниматься грузовым про- абонентов городской сѣти, мыслом, ввиду постоянных что лица не пріобрѣвшія до скандалов и побоищ, винов- 1-го Ноября с. г. счетчиков, бу*
никами коих являются исклю* дут выключены из сѣти и ли чительно эти лица подрываю* шены права пользованія элек щія своим поведѣніем прес- трической энергіей. Счетчики тиж Союза, гласные единог- будут продаваться в городе- ласно утверждают предложе- кой электрической станціи по ніе магистрата о лишеніи пе- себѣ стоимости с предостав- речисленных лиц упомянутых леніем разерочки.
прав и рѣшают просить по-1 Засѣданіе закрылось около лицейскій комиссаріат отоб- 10 ч. вечера,
рать у.этих лиц им-вющіяся у
Е״ х на руках . ״ ״ ч״ ыя удосто- 0«• «״ «»» « « Л ״•-
вѣрвнія,“ Л
׳ Г од тому назад мы были сви- Г, Для пересмотра рыночных дѣтелями неоднократных бан*
цѣн, избирается особая экспе дитских нападеній, жертвами ртная комиссія, в состав ко- I коих были даже лица, занима торой рѣшено включить ,пред вшіе высокіе административ- ставителей кооперативных уч* ные посты. Сейчас же в пог*
режденій и торгово-промыш-' ничной полосѣ воцарилась пол ленных союзов г. гд. Туркевича нѣйшее спокойствіе, если по•(
Гоголинскаго Задзерскаго Голь нятио не считать незначитель;
шавича Золотова и др. Предсѣ Ныя стычки между отдѣльны- дательствованіе в комиссіи ми постами пограничной стра- нвѣряется г. Президенту или жи.Успокоенію и упроченію 05 его замѣстителю. щественной безопасности Кре
сы обязаны хорошей органи Утверждается постановленіе заці и Пограничнаго Корпуса Магистрата об устройств бу- энврГ|и и хорошей дисципли- львара с обѣих сторон корец Срвди офицеров и солдат, каго шоссе до радю-сганціи, ц настоящее в*>емя больше с установкой на равномерных ВИцКая ГранИца звкрыта почти разсгояніях скамеек, ліосадка герМетически. Сквозь нее в деревьев этом оульварѣ СОСТояніи только развѣ про•
должна быть произведена СКОЛЬЗНуТЬ> да и то местами, осенью с. года. лишь отважный контрабандист
Признавая в интересах мѣс- н0 большевицким агитаторам тнаго населенія, концентрацію и Диверсантам переход грани- в одном |помЬщеніи всѣх го* является почти »«возмож- родских камер мировых судей, *
но ввиду отсутствія в г. Ровно иорпус пограничной стражи соотвѣтственнаго эданія, глас• приступил к исполненію своих ные единогласно приходят к обязанностей в ноябрѣ прош- заключенію о необходимости лаго года, сейчас же вся 1500 делеі ирвванія своего предста- километровая граница смѣж•
вителя в Министерства Юсти- н м с Совѣтами вполнѣ защи ціи и Финансов для разрѣше- щена.
нія этого вопроса и полученія В ноябрѣ прошлаго года необходимой финансовой по- ( представительство министерст*
мощи на постройку судебнвго > ва общественных работ под ' руководством инженера А.
Прухницкаго, завѣдующаго постройками на вое- точных Кресах чиновничьих дома в Ровно. Миссія эт* воз:руководством
лагается на Предсѣдателя Го*
родского Совѣта г. Скокове- каго. Замѣстителем же изви-
