Цѣна׳ Атдѣяьн' № 2 0 гр.
№ 890 Ѵ - й ГОД и і д .
NaWytość pocztowa opłacona ryciałtoai
Вторник 1 с е н т я б р я 1 9 2 5 г Ѵ - й год « д .
ІГьнГоБЯіЯЕЙІи: в зл. польск. Строка миллиметровая впереди текста 25 гр. посреди текста 50 гр. позади текст* 15 гр.Страница 06‘явл. занИц 10. столб ЗагрвничнѴиа 50•/, дороже За несвоевременное^печатѵніе аб‘явленій администрація не отвѣчает. ПОДПИСНАЯ ЦЪНА 1 мѣс. 1 ал. 50 гр. им. а •я
־ ־ Руіаааан. . . ״..p a«..,« • А др. р в д а к ц і і ■ яди ш ви стряЩ и : Р о в н о уя. Галлера М 6 тая. 8 8 . й г•!. гм ■pawna•» і м м і і п м 12—♦ «׳״< Ежедневная общественная, литературная и экономическая газета • I * я ‘ М * * •* • в в л а п к в aa
-Здолбуново—Сарны Барановичи.
^Jedyny pewny środek tępiący myozy polno i domowej
I ״ M Ó R M Y S I ' I
״ S e r o w a c
W ytw ó rn ia surowic i szczepionek
•»■рм»• • *—1 » w * « *—ז י ••י
и н п ш . к ц о и к d|u m u o i
Ровно—Ковель—ВладимірВол. - Дубно -Острог—Йорец-
. ג
Lwów ul. S enatorska 5, 1 POŁJCZENIftJ PR08PEKTY ODWROTNIE.
f i r Бірвгитб Baum лииіі »т злояттввщіой пыік
!Товарищество О Л Е У М в ВаошавѣМазовецкая7
ן Волынскій Центральный Склад, Ровно уд. Галлера 11 Тел. 126
״ C z y s t o i “
— пре дл аг ав-r —
пылевсаоывающѳе
М А С Л О __ _
дпя полов, идеально ■сасывающій поднимающуюся пыль и одновременно сохраняющій полы и паркеты. Необходим для школ! пріютов, госпиталей, казарм, контор и т. п.
Доставляем в бочках 5 тв, 10*ти н 20־тн литровых.
П р ода ж а в • в с׳Ьх о т д ѣ л а х Т ־ва ОЛЕУМ --- Т р е б у й т е в аптечны х складах
тшфш
[ н о в ■ B I U R O T E C H N . —H A N D L .
LTECINOSIŁiD" R ó m e -M fiŁJt»!
T ребуйте i
״ # л ь С Г э 0
&
всюду
З я я ч ѵ
АВТОМОБИЛИ, ГРУЗОВИКИ, АВТОБУСЫ.
Повсюду испытанный, самый лучшій, экономный, доступный в обслугЬ, необходимый в сельском хоаяйствѣ
Трантор , F O R D S O N ”
Наилучшіе в мірѣ амврнканскіе сяавочные масля
= ,W А К О О М О I L К О М Р * =
М о т о ц и н л ы , , 1 N D I A N "
П окрыт ки, камеры, массивы, запася. части, акассорія.
I ВЫГОДНЫЙ УСЛ0В1Я חז
і а н м ш м м м ■ ■ ■ ■ !
Порошка для взрослых
Kowalskim
П р е ь р . ш а я т Г О Л О В Н У Ю Б О Л Ь
Ия■ ѣлія м мичми лаб •р фар м Ар. Kowalski
[С ольн ая явсл атя т м м п , п е т а я I . и м и י ч я е т ая I ІСѢрняя ■и■ л•* а тахк частая 66 В ё і I . . і а - а ч « .с т а я «6 B . l
I А і .т н а я « я с г а т а т а я я я ч ч а с т а я ] . х аи ач чистая■
[в оригинальных баллонах■
ГщИмада (Ш
АЛЕБАСТРОВЫЙ ГИПС
ея іж н о -б ѣ я ы й а •р я г и н а л ь н а й уп ая»»«ѣ
предлагает(
Lsss Abraham
Lwów, ul. Вота 128. |
Tm. 961 j
Я Телвгр ад pa e; .C H E M IK A L IA *!
У Ж Е
: Ф И Р М А
Г. В У Г Ю С Ш
3 ־го М А Я 113
л а г а е т:
Отдѣл аѣхов:
Каракуль, Кенгуру Скунс, Лиры Обезьяны, Выдры Выхухоль, бибрет Горностай, бѣл. лисицы Котик французе«.
Готов, саки Горжетки.
Палантины.
п р е д
Отдѣл сувоп.-яануфав.
Плюш котик фабр. Бекер лучших Бѣльских
фабрик
І =
Велюры Бостоны Драп
Читайте
Волынскоѳ Слово
п о л у ч е н ы б и л е т ы к л а с с н о й л о т е р е и
ц гЬ л ы е п о л о в и н ы ч е т в е р т и Шансы игри болыпіе. Розыгриш 1 класса состоится уже 24 и 25 октябри. Послѣ полученія заказа немедленно пересылаем билет с приложеніем плана, я также чеки
— — — — — п. к. о. ~ - - ־־ , -
Баннирсмій д о и Schli t2 i Chajea а г. Львов*
pl. Marjacki 7 (уг. Коперника)
Tak кок Запас лотерейных билетов ограниченный,
« просим_поспѣщить_с_^окоэом|^^^^^^^м м Креп для смэкингов
Костюмные товары Ш 0 л к
Чесучв китайск.
Всѣ товары Видзевскіе Полотна Жирардовскіе Плюшевые покрывала
} Ц Ъ Н Ы Б Е З ЗА П Р О С А !! 1
I
ФАБРИКА 1U)•ЮН и РОСКОШНЫХ В 09И К 0В
Непгука Chauera i Snya 1» י■״״״ гюют 45
ивдѣліяі брычки, повозки, любой системы хозяйствен вы я в 0 |ы , телѣги повозки. Принимаем всявія обнов*
левія экипажей Образцовая мастеровая д л я лошадей Рязорочки в платежах,
ковки
2 Вольшское Слово
Л& 890
1 ,з^азжхяаттштххщ
в с ё м ! р н о й ся!а вы.
ПОСЛѢДВШ Б0ЛЫП1Я ІІРЕДСТАВЛВНІЯ
ii
линіи будет зависѣть всецѣло от ,предпріимчивости мѣстнаго населенія.
Ііи р к и Звѣринеи ״КПЕОИММО
г. Ровно, Замковая ул.]•в зданіи Ц и р к а . * $ У tf j r a j Я Щ •(|Т А Ю Т С Я ІГОЛЙСО ДО СР|ЗДЬІг|5
Сенс&ціонная программк, дрессированнее слоны, ,дромбдрры, расо^ігя лсшрди и т. д.
Еж§днев^о от 8 ч. 30 м. веч., ______ ______
■я— ■— жая— 1і1,и11и1шмим11г];др «!р уішята ждиь^іЕЖігеяшшшдті — И — 1ДШ8ВШШ!іЫШакШИЯіШЖ^ДСіа ва&шшііййш^м5ашаіш м аш^вшшмі
Т е л е г р а в ш ш і ы .
К и тай ск ія со б ы т ія
Кантон находится в руках китайской V ׳ кргаоной гвардіи
ЛОНДОН*Зф8ЛВЬйска ,сформировавшегося; в Кантонѣ рео люціоннаго рраііительства напали на остров .Гопан, от рѣзав пути отступленія дп гарнизона.
I В пятницу на минувшей недѣлѣ революціонныя войска захватили всѣ правительственныя учреждения. Правительст*
венныя войска .понесли пораженіе. В состав революционных красных войск записывается много добровольце».
К А С К А РИ Н
Д е і і р э н с
л е ч и т .
. причины и послѣдетаія
З А П О Р А
П р о м я тся а аптеках и •п іеи ар - сках магазинах
Вообще от новой дороги выг рают многіе. . Земля и, лѣса поднимутся в цѣнѣ, также» как и прсмышленныя иредпріятія которыя получат возможность получать сырье дешё'вИе, а
*продавать' д0роже” чѣм “рань- ше; возникнут новыя пред- пріятія, для постройки пона- добятся много рабочих !мате*
рьялов и пр. Все это вещи общ еизвѣс^ыц, но не мѣшает о н ц х напомнить.
Таким образом успѣх новой
Мѣстная жизнь
лись в весьма скромных ра 3 мѣрах. Раже тоже устро ил нѣчто вродѣ чайной при булочной, и только уже этой
осенью г Стемпняк открыл дѣлО болѣе или менѣе имѣю щее вид заправской кофейни.
• Но и тут предприниматель не осуществил всей задачи.
Мебель в новом Кафэ не комфортабельна, кофе пода- е.тся - только в стаканах, а пироясныя настолько' не вкус Ныі что! выбывают справед лк8ре{н«удомѣніе—8ачѣм их дѣіійю ѵ когда |их явк'то не
•fecT ?.
i Забавно, что 0■ перепугу, опасвясь конкуренціи, новой, как ее называют ,красной ' кофейни г. Луговскій выло мар стѣнку и надо признать ся совсѣм некстати. Вышло и некрасиво и не уютно—осо
״Кофейная“ горячка.
Ё стремленіи приблизить ся к типу европейских горо дов, Ровно входит теперь в фазу раавитія :уличной яг из- нм со всѣми ея узаконенны- ми запросами. Таким требо вяніем оживленной улицы яв ляехся каф#; г д ѣ бы ме жно было прІятно провестивьем я, I переговорить по дѣлуд вы*І пить ч$ю и і подкрѣпить силы ן легкой закуской.
В недалеком прошлрмІ в' этой области монополію иыѣі ло кафэ ״Эду&рДа" против Собора.
Когда стало, «рвѣства, что г. Вылетял сірбит новый дом на углу /Вармацкой ул. гі,уб.;
лика н а ч а л а выражать нвдеж д у ^ ч т о в р о в с м домѣ убудет:
о т к р ы т а е в р о п е й с к а я к с ф е й ня^ но н а д е ж д ы ѳти oijpeBfla:
изысканія линіи ОжемиН’-Ос•.
трогь Ровно,—׳•Житин,י- Бабин,
! --іПустомйты,—Корец!» и Ma- лынск,— Б 'р е зн о .—Лѣс:
Таким образом и в настоя- щёе•время постройка нбвык желѣзных дорог не только возможна,' но и * окуЬается.
Возвращаясь к проекту кн.
ЛукОмскаго приходится’ ^ука*
зать на его большую ррактич несть и легкую выполнимость.
Узкоколейка и Предположена легкаго типа (Декавиль). В во енном ■ вѣдомствѣ имѣются рельсы и »подвижной ן состав таких дорог.^ Возможно, что они будут*: предоставлены, ком паніи. Дорога должна ' давать большую прибыль, так как, кромѣ большого количества грузов в настоящее врем* об
Кащающихся между Ровно и ,ерцом, будет *много Новых грузов, а именно: лѣс, камень, огнеупорная глина, каолин, бѣ ла& глйнЙ1 Для фарфоровых из дѣлій и смола. Два послѣдних имѣют большое значеніе, т. к.
польскія фабрики работают на чешском каолинѣ. Около Кор ца в имѣніи гр. I] отопка го имѣются ;залежи первосорфа- го каЬлина, 40 перевозки іко тораго лошадьми» не cKj*1a*
ется. Что касается слю ды іто
׳ в Польшѣ совсѣмінѣт фабрик, вырабатывающих этот важный дрія электротехники продукт.
В случаѣ открытія предцола*
гаемой׳ линіи нідо полагать немедленн<І возникнет первая в ПолЫиѣ фабрика слюды.
! Б м е и х построена узкоколейка Ровно-Корец?
42 кил.Ѵі Рѣшуцк—Житин |10ן кил. Нѣмовиче—Степень 122 кил. Томашгрод—Озера 30 кил Кромѣ того узкоколейки:
Ру'дочка—Высота—Лѣс 0כ кил Киверцы—І&отки 25 кил. Ракит Н0і—Могуряйка 45 ки л ^а все- го около 304 кил. Затѣм уже строится нѣсколько новых лй ній в том числѣ Синькевичув-
! Ka־-rCj0J|^0B,« |а!{"чтв в сіо р п к времен*! Луцк будет имѣть прямое сообщеніе со Льво^Ьі^
БОЛЬШИНСТВО( этих линій noc- троено!благодаря інсргіи на-
■ чальника Отдѣла Путгі -инже•
I нера Вишневскаго, неутомимо гдѣ только можно было бу- дившаго заинтересованіе к новым постройкам, Под его же руководством произведены ן этот вопрос интересует мно
гих. Как при всяком новом начинаніи, находятся скептику увѣренные, что ничего из это г а не будет{“дтот скептицизм поддерживается общеприня- тым убѣжденіем^что настоя*
щее время совсѣм не годится для новых крупных предпрія- тій. Большинство обитателей Волыни уверены, что послѣ войны новых желЬзно-дорож- ных линій Не строится. Это невѣрно. За послѣдніе• 3 года на Волыни построены ,слѣду- ющія линіи; из которых боль- шинство на частные кціѵп-а- лы: Домбровица—Горынь 30 кил. Луцк —Синькевичувка 50 кил. Езеряньі— Мйзоч 20 кил.
Клеаань—Оржев — Лопатынь
жит״. *1«♦ ־" .
ДНѢт, что ни говорите, а для нас, женщин, измѣна любви ctpau1H%e измѣны браку. f\
вы, говоря, об измѣнѣ, имѣ ете в виду именно нарушеніе брака. Вот почему я сразу ска зала , что затронутая тема ши ре тѣх рамок, » какія вы ее втиснули. Поставьте вопрос шире .,З р ак и Любовь‘*, тогда вы сами увидите, ^что чаото
״ измѣна“ есть революція, бунт против крѣпостничества в бра кѣ. Если вы согласитесь с тѣм, что принудительная ״ лю бовь“ да еще в той атмосфе рѣ, какую создают наши мужья, унижает человѣческое досто инсіво и оскорбляет наше цѣ
■ломудріе, тогда вы не станете говорить об измѣнѣ женской а оглянетесь на ,себя и...
ужаснетесь.
■ ״ Я не стану говорить в за*
Щиту тѣ^х женщин, у которых повышенная чувственность ве дет к распутству, совсѣм как у мужчины.
Но есть женщины, для ко*
торых еще свято самое слово ,любовь“ и если в бракѣ нѣі любви, то не должво быть и
״супружских обязанностей*, а стало быть, нѣт и измѣны.
Даі бывают катастрофы в бракѣ. Но то — катастрофы, Любила, а теперь нѣт и ста- лв* чужой, люблю другого и только ему ]любимому принад лежу всѣм тѣлом и душой и всѣм своим существом. Вот ему измѣнить было-бы ужас*
но, страшнѣе смерти! Но >то*
го не будеті
Остаюсь с совершенным ум*
жаніем Mltli
СлѢдувТ ПОДПИСЬ (יז־) •j только ״ долг“ И ״ награду“. *
Я теперь свободна от власти мужа й пережитое служит мнѣ только уроком. Тихо на душѣ, нѣт ни боли ни гнѣва.
Тёперь вопрос потерял для меня чисто личный характер и я говорю принципіальнф. У меня, много подруг,, знакомых, знаю я, и Онѣ переживают то ж ё־ сам ое/только онѣ молчат, а я заговорила, потому что ,замалчивать это был'о бы пре
ступленіем• х
Ни одна Женщина не доду малась бы до йзмѣны, если бы ее .не надоумил сам муж.
1 Чѣм—спросите?. Всѣ|4 своим п овед еніем ; своими интрижка Ми с ,горничными, сроими по х о ж д ёй іям и .,на сторонѣ“, ос тввляющими нерѣдко на всю ж и з н ь флейма,. Венеры.
І Как это омерзительно!
ІИ еще — не удирля^теск—ן своими ревнивыми подОЗрѣнія ми. В самом невинном знаком ствЬ, в самых обыкновенных оіношеніях он готов подозрѣ вать все, что подскажет ему его развратная фантазія, при писывает женѣ всѣ виды не- существующей изкѣны> виуша ет как буД’О хочет подска*
зать ей, гдѣ с кѣм и как из- мѣниіь. Все это развращает женщину и дѣлает* ее уже способной к измѣнѣ. Нѣт люб виі Разбита иллюзія! Есть толь ко ״любовь" в кавычках, лю бовь^.за новую' шляпку".
А теперь 0|вѣ тьте, мнѣ, что нравственнѣе.чище:—״любить"1 любимаго, хотя бы он и не был мужем, или же ,*принад, лежать" нелюбимому мужу;
только потому, что׳ он »,содер, наго рычага".
Не нгім, а вам •*“ мужчинам нужьЙПіскать прощенія. Вы виновны. Вы нас развращаете, вы калѣчите нашу душу и уродуете наше тѣло, вы сами учите* и толкаете нас к ״ измѣ- H>"j. И первым развратителем, первым убійцей нашей ״ мечты 1 дорогой“ всегда И бывает наш же законный муж. Бр04ьте эту ״ физіологію" и ״ душу", взгляните на жизнь. Да разв^.
hioTb одна из н асм о замуніест на догадывается о том, чему ваучит ее современный брак Послушайте кто|как не муж вносит в брак элемент прости- туціи, учит нас продажности.
Вы удивлены?! Л как же это назвать,' когда муж, желая по*
лучить ״ законныя. ласки", под носит новую шляпку, чулки, духЙ и даже просто деньги.
Все равно, когда он это дѣла•
ет ,,до" или* ״ псслѣ'‘ но он всегда связывает свои подно•
шенія ,с исполнением супруже■
ских обязанностей. Развѣ этап
—не плвта за любовь? Л если жена не расположена к ״ люб ץ ви?, т0 4:Дышит такой унизив т ел ь т1־іг прт-овор: ״ раз ты- живещь на мои средства, тьг должна исполнят^ свои супру«'.;
'жсскія -обязанности, а не хо-І чешь быть мнѣ женой, тец^
убирайся вон *!а моего дом а".]
Это—ужасі^котораго вы му|
щины, не поймете!
Женѣ внушается иысль,*
что за деньги нужно любить, 1 и 4 0 ל за любовь можно |полу- чать деньги.
Гдѣ же святарть брака, чн-, стота интимности? Вы, ры му щины, растоптали их, оставив'
ן Брак и любовь
Статья д-ра Б . Сегала продолжает вызывать в о з р а ж е н и я
Ниже мы помѣщаем письмо принадлежащее перу женщины Хочется вѣрить, что многіе жены и мужья серьезно приза
думаются познакомившись' С этими Мыслями.
М.Яг. о ! деже удивило. Вы мущины нв Г. Редактор! 1 *>».!> *f"умѣете быть солидарными'да.-!
ЩНе откажите помѣстить на же там, гдѣ выступаете про- страницах Вашей уважаемой^ив общего вашего врага — газеты мое письмо. Я извиня^ женщины,
юсь, если этим нарушаю п р ^ ^ 1Ш ^ СЯ&»!Т0 оба рвто- нятыя у вас литературней пра ра и правы и ошибаются, вила, но^это единственный спо Во всяком случаѣ ,я” дблжна свб, позволяющій мнѣ выска- выразить’ признательность г.
заться. * Вугмейстеру' за то, что Он все- Я с большим вниманіем про таки признает у нас душу, да читала в Вашей Льетѣ статьи еще человѣческую^ а такж е'и о ״женской измѣ»ф : Йе n<j- за комплимент, чта женщина подумайте что мною руково* ״ еще не так низко пала". А дило дешевенькое любопыт- хотѣлось бы мнѣ знать, в ка*
стао или та подозрительная кой степени отразился на' до;
любознательность, с !׳ ■кой ни• - сгоинствах статьи г. Вугмей- тает уголовную хронику начи- стера ,^кокаин“ и ,^развращен־׳
нающій, воришка. О нѣті Для ный мозг", тек как в ститьѣ могих ИЗ нас—это наболѣвШій этой написано: ״ ІИногІе Из по*
вопрос, за разрѣіиеніе кото^а койных (?) и соаременных пи- го мы расплачиваемся часто ,‘сателеЬ для вдохновѴнія ню- счастьем своей жизни, а иног хцют кокаин", а дальше: ״ мі- да и самой *киэніЦю. Вспомни1■; ррввя война развратила наши;
те, сколько самоубійств за пЪ- м'озУи, ум, м|.г?ли и мы‘ 'стали слѣднев время! Сколько моло* смотреть“*.. Но. дальше читаю;
дых прекрасных женщин, рало ״ если м і*і ертр^м с облика
ж е р т в о й 'неразрѣшимаго ׳ вну' женщины налѳт пЬэзіи и чи-
т р е н н я г о противорѣчія. стоты"... Так значит, по Ваше Для меня ясно одно; *идеал му, поззія и чистота наша י- любви не совладеет с идёей только H#felf как румяна и соавеменнаго брака. В этом^.б'Ьлилв?
вся наша трагедія. * 1 Іак нѣт Же! Мы сорвем с К этому больному вопросу вас личину лицемѣрія й тогда и г С е г а л у . , ^угі^айстер по посмотрим, кто кого смѣйт су дошли однобоко. ^Один об'яс* дить. Нам не нужно вашего няет просто физІолопей,адрУ- великодушнаго прощен!я,*бро- гой прбтивопостаэляіт М .тай* саемаго нам то под соусом ный ры наг^-душ у. ׳ Меня это ״ физіологіи“ то в образѣ ^твй
3 ' , Волыивков Слово
М 890
■ Сберегает деньги и
■ нервы тот, кто постр- яьно употребляет‘
Е Р Д А Л Ь
С сов. почтеніем
Члены Профес. Союза Слу ж ащ их в торгово-промыш лен ных заввденіях.
(Слѣдует 20 подписей) Члены Профео. Союза Слу ж ащ их Фармацевтов:
(Слѣдует в подписей) Члены Профес. Союза ‘ Ра бочих Игольнаго Ц еха:
(Слѣдует 9 подписей) Члены Профес. Союва Па рикыахеров: *
(Слѣдует 11 подписей) Ровно, 26-Y III 1*926 года.
мужскія даиекія
УВЫ :
ошитыя по СІМЫМ новым франвузсккм н яхглі^еіии
иоле ям перворазрядной
работы — — — —
Цѣны умѣреиныя— выгод-
нѣе всего закнывать
—г — У фир**ы--- -
Andrzej Kuźmiński LWÓW KOPERNIKA 5.
віод через ворот* ’%
—рѣшивщая отомстить во что г. Малгомме и предсѣдате- нашего города, переживающа*
бы то■ ни стало за своего му- лем совѣтской делегаціи Лу- го тяжелый денежный кризис, жа, понесшего когда то по* гановским, протокол, ликвиди- Многіе из публики направ•
раженіе в схваткѣ с сотова- рующій всѣ пограничныя не- лялись в цирк из желанія не рищем по ремеслу Сиричин- дорозумѣнія, имѣвшія мѣсто столь лицезрѣть обычные цир ком. Встрѣтив послѣдняго во в іюлѣ с, г. на польско־совѣт- ковые номере, сколько посмо•
вторник 25 августа по улицѣ ской границѣ в Волыни и Бѣ- трѣть на участіе в цирковых 3 Мая, она, извергая площад* лоруссіи. представленічх звѣрей.
ныя ругательства, набросилась Согласно заключеннаго сог- Но ввиду того, что звѣринец на Сиричника и при содѣйс- лашенія возможным в даль- прибыл со значительным опаз твіи своего сына стала нано• нѣйшем недоразумѣнія будут даніем, послѣдній был открыт сить ему удары палками. устраняться мѣстными погра- для осмотра публики только в Подобное проявленіе воз- ничными властями, которым воскресенье 30 августа.
а!ттш тт^״" " ^ шттитвта1тшт мездія, собрало моментально будет преподана соотвѣтствен В программѣ же перваго
*ЙЫН״ чтой певедѣлкой воз вокруг себя толпу зрителей, ная инструкція. представленія участвовали и ־< ״ ״ . ״ ; , ״. noTfiDAB Порядок был возстановлен ״ ■ только слон и дромадеры, мущены ,парочки , потеряв . шей ПОЛИиіей Учас- Чиновники Польскаго Ьанка ״ _ • _ п ш ія укромный уголок. Вто- побои а п ивл« ״каются об-яваны быть пленами ,К ае• Не обошлось без курьеза, рое улучш еніе в кафэ . Эду тники поооища привлекаются Х овых“ Сидящій возлѣ меня мѣстныи арда больше п о н р а в и л о с ь - ^ 27-го августа в ' засѣданіи ®быватеЛь־ "Ричиоляяшій се- стакан кофе с молоком поде шеніе общественной тишины. нс УОКруЖНого Суда 64 к С0НМУ непризнанных пи- ш евѣл В» 10 гр. и стоит Нѳдобросовѣстный са1ІОж.шк. слушалось дѣло по жалобѣ «״ елей, налюбовавшись^
80 ГР ־ Лукерья Савина, проживаю* ровенскаго Правленія Боль- , Уда имит U ®и че*
Но все это нец то, чего тре У ѣ Ка*;казск0й Еичной Кассь1 на директора ловѣка-менекина и крокодила, бует публика Не деш евка, £ у эконом. мѣстнаг0 0Тдѣленія Польскаго ПРИ вид* гордо,выступавшего;
и не новая ,обстановка нуж ״ ., ”i*.״ ״ к ПТ...______ с - ״ ״ - _______ ______ на аренѣ слона, долго сомнѣ-j --- . ной избѣгая сапожников, Банка, упорно не желавшего на вРен^ слонв,^ долго сомнѣ-j
вы. ей, а вужны вкусны я ^ за свои издѣлія вносить' в fcaccy причитающіе вался в том, дѣиствительно ли пирожки и пирожныя и хоро слишком высокія цѣны> зака. ся ей Пр0центы с находящих э!от задавая(
шее кофе, а для этого д 3(״ ja ^ августа ботинки про- ся в его подчинены служащих т0 £ д своим сосѣдям со•
не выламывать СТОЙКИ, Р живавшему по "Гомеровской мотивируя свой отказ тѣм что от®^тственные вопросы.
сто пригласи .* о р улицѣ под N8 54, дешевому чиновники Банка, являясь пра рограмма вечера, если и не блестала первоклассными по ея мнѣнію сапожнику нѣ- вительственными чиновниками
кон дитор а.
Гл у б окоу в ажаем ы й Г. Редактор!
Не откажите {помѣстить на отолбцах редактируемой Ва*
ми газеты нижвелкдующве:
В М 887 ״Вол. [Слово* была I помещ ена моя заиѣтка «Борь ба с лже врадеваніем“, слу•
чай из практики о возмути•
тельном удаленіи, или, вѣр•
нѣе, поломкѣ Зуба одной крѳстьянкЬ м ѣ с ін ь т губным техником, э т у заыѣткѵ, оче- видно, принял на свой очет техник Хаим Гельман и 8а высказанную правду рѣш ал отвѣтить примѣненіем физи- ческой силой.
Подкараулив мевя 27•■VIII числа рано утром на троту»- рѣ возлѣ Бвроп. Гоствнницы Хаим напал на меня и уда•
рил. При попыткѣ отвѣтнгь палкой״ так кк поблиаости не было иолицейскаго, Хаим без оглядки бѣжал. Привлекая техника в оудебной отвѣтот- венности я хотѣл £ы довести до свѣдѣнія ровенчан, что ета хулиганская выходка лишній» раз доказывает не , культурность и грубооть Ха ,рма Гельмана, которого, к ,.великому оожалЬнію, до сих пор принимали чуть ли не за врача.
С соверш. почтеніем Зубной врач Ф а й т е лл.
Герои темных улиц. коему Адаму Фигелю. дав к освобождены от обязанности ^ ^ ^ ^ П Г ^ в л ^ к і л а ^ ^ Герои темных закоулков и тому же ему задаток в коли- состоять членами Больничнои £ ; всеобщее ВнИ״ аніе пу•
кяішйиных ипсрацій к коим, чествѣ 1 8 .злотых. Не полу- Кассы. Г. . ״ " у
беаспооно причислялись чив в срок заказанных боти- Суд разсмотрѣв дѣло приз- и* вы-*ы ая неоднократно
064с110дшиу 11X . л г , 7 г г . . взрывы единодушных вппло~
мѣстныя ирофессюнальные нок, Савина посѣтилв 26 с. ав нал доводы директора Банка ; 1׳ w Из отлѣльны х но•
кяпііяншики Николай Чален густа этого сапожника, но ка- не основательными и иск ״ ____־ ־ • ° _
ко и Авраам Ш раер, вышли кого же !было ея удивленіе, Правленія Кассы утвердил, вы Ьтить невиданны"
на днях на обычьую охоту, когда сапожника и слѣд прос неся приговор, обязывающіи ДУ эквилибоистичё- Проходя Иовятовской ули тыл. Послѣдній по слухам директора Польскаго Банка
ц е й на углу Кляшторной, ввиду отсутствЫ у него работ, к уплатѣ слѣдуемых проц. за ׳ Р^ ’ ь я 0ЦИИ обратили свое инимаые ״ • Р״ е му ' у ч Ге жд е ! В3ѢреННВГ° на качаю щ ^ся тра״ еціи.ЛБоль
на фигуры двух нарядных заказчиков июе вниманіе публики прив-
женщин, оказавшихся супру ДРУ j |Х лѣбиы е отдѣлы. лекла к себѣ г-жа Теа, проя•
гами пел и ц ей скаго и тюрем За покупку ка8внных вещей. С совѣтской стороны полУ' вив не только значительную наговадзирааелей Валентино днях полицейскими влас чены свѣдѣнія о новых спосо- силу но Ѵ1 грацію. Артистка в Кнап ^ л о т а и 7; и Маріеи а е тями был произведен обыск бах диверсій, примѣняемой теченіи продолжительнаго вре левскОИ (Злотая 26J. иодслы квартиры нѣкоего Ѳедора Дол большевиками, мени висѣла под куг.олом цир левскОИ (.Злотая 26). иодслы кварТИпЫ нѣкоего Ѳедора Дол большевиками,
ш0в из разговора, что горукова, проживающаго по} Так как попышп ѵуюпалѵ- —י <->-!--- — —...
подруги ньоравляю тся в л и у лаНской № 23, на одной вать по примѣру прошлаго С напряженным вниманіем на но И ыим, 00а жулика, зало квврТИр.^ с Елизаветой Ждан года диверсіонныя нападенія, блюдала публика опасныя уп-
м и в ухарски на головѣ свои V « ״ 0 6ыск был вызван подозрѣ- ввиду чуткости *!остов Погра- ражненія на туго натянутом\ _ / I J Г11 ^ | \ ■ 11 J I ц I >1 J В ■ В I f w a # W■ • J ■ 1 « I 1 • w Я W B# ■ ■ w ■ ^ w w
спортсменки, голантно подои н!ем упомянутьІХ лиц в Не з а - ! ничной Стражи, не увѣнча- чуть ли не под самым купо•
дя к одной из женщин, а СКуПК^ и м и казенных в•- лись успѣхом и потерпѣли лом проволокѣ семьи Боланди именно к Валентинѣ іѵнаа, щей> ^ действительно подоз- полное фіаско, поэтому ней- но ПРИ участіи двух малолѣт- и взяв ея под руки, предло р ^ Н]Я эти оправдались- При стощенные в своих замыслах них артисток^ (одна 4—др. 7 жили сопутствовать в лино О0ЫСК^ чердачнаго помѣще*( большевики создали на своей лѣт). Хорошей дрессировкой ііри протестѣ дамы один из н|я нвйден 6ЫЛ там мѣшок • территоріи ряд особых отдѣ- лошадей, щегольнул дирек- жуликов Чаленко не долго• наполненый различным сол*־лов, по уничтожвнію плодов тор цирка г. Медрано, думая погрузил свою руку датским бѣльем. Іноваго урожая, т, назв. ״хлѣб- Много апплодис ментов выпа ь варман своей жертвы, ны- ц т0 Время> как Долгорукій ные отдѣлы“. Задачей этого ло также на долю труппы ара таясь нащ упать Там д ен ы и . уКЛОНЯЛСЯ 0т дачи каких ли-Іноваго типа диверсіонных банд бов, обративших особенное Но г ־ж а К напоказалась не qq положительных показаній,'явится переход на польскую вниманіе картинностью своего 'трусливаго десятка, она быСх сожительница ^ | его по квар|тарриторію и уничтоженіе там выхода.
Фи охватила за руку хитрого тир-ь, Елизавета Ждан, заявила, плодов новаго урожая, путем _ карманщика. Другой же ж у - ' что обнаруженное у них на поджиганіясараевнаполненных ІІКПкІИЙ В ПЙПЯІІІІІІЛ
чеопакѣ бѣлье не является' звоном, а т и к * , п о х ш и е н іе ״ !!ОДвПЦИи!
чердакѣ бѣлье не является ^ зерном, а также похищение их собственностью, а около 6 лошадей м др. домашнягоско-'
■'w*•'•׳--־■ — --- мѣсяцев тому назад оставле*!та.
разж алась. кГ10льзуясь этим но у них на квартирѣ на хра*| ,Хлѣбным Отдѣлом" пору- иослѣдній, видя приближеніи неніе каким то неизвѣстным чено также захватывать в плѣн лик аамѣтив »то, нанес ей
в лицо удар кулаком. Рука,
.ужимавш ая руку Чаленко Многоуважаемый
Г. Редактор!
___ ____________ _
полиціи, спѣшившей на крик солдатом, отправлявшимся пв крупных помѣщиков а так- веннь1м долгом, как члены
»тих женщин бросился кв мѣсту службы в корпус n o r-*же военных осадников а так- ровенских професоіональных Оѣгство. Вслѣд ^за ним по раничной стражи, и обѣщав* же вообще лиц извѣстных и союзов протестовать против Оѣжал и его комиашои. На щИм в скором времени вер-'имѣю щ их какое либо выдаю- Выступленій иѣкоторых ор- прощаньѣ, сжимая в рукѣ ка нуться. Но до сих пор своего׳ щееся значеніе в общ ествен׳ ганизацій и отдѣльных лиц, мень, он пригрозил женщи обѣщанія солдат не исполнил *ной жизни приграничных уѣз• кот°Р ыя демагогическими ло нам:, погодите, мы вам за это Бѣлье отобрано. Долгорукій дов.
отомстим ! же и Ждан привлечены к
Пользуясь темнотой оба вѣтственности. ׳ | __
жулика скрылись, но не на I П Р О Т И В П О Л Н О Т Ы долго Цолиція, арестовала Ж ертва долга. , р.кои.н'ют.а«т0р. .«л«0- fift Другой день. Оба хул ига- Наш ковельскіи коррсспон* лѣпныи рвэупьта!, «полиѣ испытанное на иослѣ долгаго запиратель дент сообщает, что в деревнѣ ср ед ств• c o l o i o y n ę
зунгами, популярными у масс, уоиленно интригуют против мѣствой Вольничной Кассы и стараютоя вредить ей чѣм только могут.|
: Не имѣя иотиннаго интѳрѳ- ca к Каасѣ, как к институ•
ства, уличенные при очной Порубысты ковельскаго уѣзда (С 011 0 i d у П • D u b o i s ) Ч’и не Для ״ их. созданной и етавкѣ, их жертвами, нако полицейскій пост получив cвѣj Koiołdyn» являет•« ермвтюм про 1 ив не призванной ^их обслужи*
вец сознались в ' своем по дѣнія, что в одном из сараев пол■•™, дѣйетвуат положительно уже вать, а наоборот ватрагива- ступкѣ. Оба карманщика 27 ночует шестеро неизвѣстных
августа у1׳ром препровожде мужчин, командировал туда тож״ г по״ноту посгопенио • самое сы» онньвыступают будто 8а*
н ы в ровенскую тюрьму. полицейских. Двое полицейс- коротко• время. Продается во всѣх •в- щитниками интересов трудя*
твках и аптечных •кладах•
Цирк.
щихся масс и дѣлают вид, что только о них и за б о т я и я .
Трудящ іяся массы нашего города 4имѣют может быть оонованіе быть недовольны*
В помѣщеніи цирка ״ Про• ми Кассой, как ивституціей, эерпи" в субботу 29 августа находящейся в стадіи устро*
начались гастрольныя пред* ѳнія со ־, всѣма дефектами ставленія вновь прибывшей ѳтой отадіи, но мы отдаем цирковой труппы ״ Медрано“, себѣ ясный отчет в том, что Хорошо ,поставленная ре- дефекты будут окорс устра- клама сдѣлапа свое дѣло. • нены 'и »трудящ іяся массы ких проникнув в сарай были
Конокрадство. встрѣчены градом револьвер■*
В ночь на .2ѵ августа в дер. ных пуль. Один из полицейс*
Хотин» ровенскьго уѣзда не- ких пал сразу замертво, дру•
извѣстными злоумышленника- ГОй получил смертельную ра*
ми было похищено со взло~ ну, Злоумышленикам же уда*
мом замка у мѣстнаго крестья лось скрыться, Поиски пока нина Устина пнтипчука—5 ло* остались без результата, швдей с упряжью и под- 2
водой• Паритетная коыиссіи окончи-
ла свои ванятія.
~ Око ва око, вуб 8а ауб. *Życia Wołynia* сообщает клама сделала свое дело, • !!сны и »׳грудящ іяся массы Такого изрѣченія, повидимо что в среду 26 августа в Ям•! Цирк был переполнен, что получат от Кассы максимум му придерживалась мѣстная полѣ подписан между предсѣ* ,является довольно рѣдким яв* пользы, которую от нея ожи жительница Шандля Цвайг, дателем польской делагаціи леніем в теперешней жизни дают,
