J M О 8 8 9 в * * ** * * * Т ѣпь8• n 20 f P-
Ѵ־й год над.
Nalatytość pocztowa opłacona rycźalten
Суббота 29 августа 1925 г
Ц Ъ Й 'д О Б Я і Я Е Й І і і : в з л . п о л ь с к . Строка миллиметровая впереди текста 2 5 гр. посреди текста 5 0 гр. позади текста 1 5 гр.Страиица об'явл. занИм 1 0 . столб ,
ЗаграничіГна 5 0 « / в дороже За несвоевременноѳ /іечатаніе вб'явленій адмииистрація не отвѣчает. ПОДПИСНАЯ ЦЪНА; 1 мѣс. 1 •л. 5 0 гр. ин. 2 ал
~ ־ Ртмпк■ -• «»«р.итю.л А др. рвдакціи и адиинистраціи: Ровно ул. Галлера N в тал. 8 8
“ ѵ* --- --- 1 Отдѣп. Варшава. Новзлипкв 9 ив 9
Ежедневная общественная, литературная и экономическая газета
Речі тор араками« ежедневно с 12—* яня.
ія а т о р а о та р н ѵ а a в — 1 י • ай в а « 3 — 7 י . « • י ежедневно, кромЬ арааявмов.
Ровно—Ковель - Ьдадимір-Вол.—Дубио —Йстрог—Корец—Здолбуново—Сарны - Барановичи.
До 50 0 злотые
в мѣсяцможет заработать каждый безразличім лег- ко,получив от нас педста- вительство^на распростри- неніе предметов в дерев- нях и городах, не отрыв аясь спеціально от своих . обыденных занятій. Капи- тала и спеціальности ן не нужно. Подробности' вы- сылаем немедленно по по*
лученіи предпоженія и 1 злотаго на частичноепо- крытіе расходов в письмѣ наличными илипочтовьіми марками. Адресовать фи- рмѣ ״Ha-ce-wu“ Warszawa Leszno 27. Skrz, poczt. 73.
tel, 171-28
SUDORYN
(в коробках
с сѣточкой) MARKA OCHKONNA
:.5 U OOP Y.-fM
единствевоѳ испытанное средство уничтожающее
беапзвсротне пьт и ивпріят- ный вапах руі, ног и под
; мыиііами Laborat Ghem. Farmac.
Ар. Kowalski“, Warszaw*.
Пудра ■ыло и крем *
B e b e - S z o f т а п і
Необходимы для ухажи•
ванія за тѣлом грудных дѣтей.незамѣнимыя сред•
ства для взрослых с чувствительной кожей на лицѣ. Требовать в аптеках, аптекарских и парфюмерных складах.
Н а с ю я щ іе с о х р а н и в • м аркой . А Э J» О П Л А Н*Ѵ
Зубиой вран
Яков Файтель
ул. Пилсудскаго 3 ы принимает ьт 6l/s— 1
в • т * , / г 7־־ ч• ■ П р а к а б и н е т ѣ З у б о - т е х и я ч е с к а я
лабораторія
Для членов Kasy Chor.
значнтелвная уступка
а р іа м іѣ д н м х от 6 -7 в е ч , ежед*
н оаао б е а в л а т и о
Газ для мвльииц
ориг. швѳйцарскій по фабричным цѣнам
Представительство: .
М. W E I N R E B
LWÓW. ul. 3 Mija 11 а
Ч и т а й т е Волынсное Слово
В. B O O D A N O f f l C Z ^
MAŁOPOLSKA FABRYKA WYROBÓW METALOWYCH i KLOZETÓW ORAZ ZAKŁAD IN8TAL. W000C.
Właściciel: H. J. BOGDANOWICZ syn
Lwów, Piekarska L. 13. Tel. N1 28-99
J
И сп о л н яет а с е в о іи о ж н ы я ж с с т я н ы а р аб о т ы , к а к т а : ц о к р ы т іа кры ш , а т . а . р а а в о а в а а о а о б о р у д о а ан іа в о у с т р о й а т іу вед о в р е-
в е д о а , к а и а л в а а ц ік в ц е н т в а л ь н а г о о т о в л а н ія
Торговый дом ЗИГМУНТ Б Л Д И
Lwów ul. Tarnowskiego і , —ul.Zielena 28.
Для фабрик шовеладных, конфокткых, ниндигорских и т.п.
Формы и машины для издѣлія шоколаду и конфект, бисквитов, андрута и т. п., ессенціи, станіол, эфира, краски, масло, алюминій, коробки желатиновые ли•
сты, ваниль агар и т. д . и т. д.
II. Дан водочных и пивоваренных ааеодоа.
Эссениія, масла, краски, пробки, капсули, лак в бутыл- ках, клейменныя мѣры, фильтрованные аппараты, эти-
кеты и т. д. и т. д.
III. Для желЪзнои торговли.
Оковку для мебели и всевозможно другія, навѣсы, эма лированную посуду и инную, формы для печенія, ле- довни, машины для выработки льда, всевозможныя ко-
робки и жестянную упаковку и т. д. и т. д.
Главков представительство на Польшу перворяврядных ааграиячных фабрик.
Собственный ксмиссіонныи склад эссенціи, иаваа, ■расой, станіола, вапсуль, форм, эіиівтъв в т. п.
По трвбовааію высылает првдоіавитела и иоллеицію.
Вниманів х98яева! Готовьте іашв сырье!
Помвите, что лучше всего можно произвести звмѣву с доплатой и без доплаты только
в К Р Е С Т Ь Я Н С К О Й Т К А Л Ь Н Ъ
.ВОЛОКНО' Іьвов З&марстывовакая 36
(около ж.-дорожнаго моста)
Имѣѳм на складѣ разныя полотна, скатерти, утираль- нике, платки дамскіе, наволоки, дайги и сукна.
Требуйте бѳзплатно образцы и прейскуранты.
Принимаем агентов на выгодвых условіях.
МОТОРЫ .,PERKUN'
S a m i-D le se l в а в в л іе во. ы !0• п а п у ш а 1 н а г р а д / н а а ы е т а а к ѣ в П а • р в ж ѣ , т а к к а к о н а а р д а и а р н ы а , э к е и о м н н е ■ о ч е н ь л е г к а в р а і е т ѣ Н а а ы г е д н н х у в я о в ія х р а зс р о ч к и к а к и а т а р а і, м к м ел ьи и ч яы ям аш н м и , т о к а р н ы е с т а в к а , н ае о в ы п е р е д а т о ч н ы е р а и н а в а е ы , в р е а ы для ч е -
р а п р а в я ( | PILOT" Lwów, ul Batorego 4
С о тни п охвал ьн ы х п и аем , р а а н і в п р о с п е к т ы ■в тр еб о аан ію
О О О О О О о 0 0 0 0 6
о о
־ 0 0 6 0
О у r e k c j a
I. HUMANISTYCZNEGO GIMNAZJUM ul. И ап I ѳ ż ח а 1.
z дак іст wjtlaJiwym polski! w М и ш .
z prawami gimnazjów państwowych dla I VI klas
zawiadamia niniejszem, źe wpisy do wszystkich klas powyższego gimnazjum przyjmuje się do dnia 30 b.m.
Egzaminy •dbędą się dn.J września.
łnformjcje udziela kancelarja codziennie ed 10 -12 pp.
Uczniowie klas wstępny i l ־ej opłacają wpisowe o potowe mniejsze od innych klasy.
o ó 6 o o o o o c l о о сГ0т'іГ'&' 6 Ъ"'Ъ
: Ф И Р М А
Г . В 7 Г М
З го М А Я И З
1 г а в т :
Отдѣл мѣхов:
Кврвкуль, Кевгуру Скунс, Лиры Обезьяны, Выдры Выхухоль, бибрет Горностай, бѣл. лисицы Котик французск.
Готов, саки Г оржетки.
Палантины.
и р в д л
Отдѣл сукон.-мануфав.
Плюш котик фабр. Бекер Велюры I лучших Бостоны I Бѣльских
Драп I фабрик
Креп для смокингов Костюмные товеры Ш е л к
Чесуче китайск.
Всѣ товары Видзевскіе Полотна Жирардовскіе Плюшевые покрывала j
I Ц Ъ Н Ы Б И З З А П Р О С А ! !
Фарма награждена золотыми медалями.
Склад: W a r s z a w a ul O r l a 4
tel. 158-62, 92-78.
Т а л . 2 8 -7 #
Род осмовамія 1837
Ignac; DREILER i Synowie
ЩГ״ LWÓW, pi. Kapitulny d. 2 .-^ ן
Дѣиы ДОАТунаыЯ.
г
״p o m Z --электрической инсталяціи
в д е и а х , м е л ь а в ц а х , я ѣ с о в и л ь н ы х 11 в и м о к у р е н н и х а а а о я а х а т а к ж е городах
Спеціалыше ставки
рнчаскиж а п п а р а т о в .
На екладѣ имѣются
р я ч е с к ія л а м п о ч к и , телеф он ы , те л е г р а ф н ы е а п п а р а т ы в г р е н е о т а о д и ,
предлагает по конкурентным цѣнам
Э Л TT W Т Т Э ---О б щ е с т в а с о гр о т в — — —
! ? I IJuiJL 1A \ / l I Lwów, Zybliklewiczal, I Zielona 2.
Т р а м в а й н а я о с т а н с в к а К— D,— j , 1 J , 7, в
ПРЕДЛАГАЕТ:
мужское и дамское бѣлье, Одѣяла пуховыя, шерстя•
ѵ выя и на ватѣ. Матрацы из волос и морской травы.
Постельное и настальноѳ бѣльѳ.
Полотна, шифоны, зефиры, бумазея, фланель, насыпи, либертиновые шики и т. п.
Шерстяные пледы, покрывала для кроватей, Англійскіе деки для лошадей.
Гровадный выбор.
Волыиекоѳ Слово 2
Н 88»
мерку 9-гв Сентября чехоспо- вацкаго Министра торговли и промышленности инж. И. Но- вака. По случаю прибытія этого гостя в г. Львовѣ состо ятся совѣщанія международ- наго торговаго с'Ьзда.
необходимым возвѳденіе н а ( ярмарочной площади нов&го обширнаго спеціальнаго па вильона для городов Поль ши.
Польское Консульство в Прагѣ сообщает о прибытіи на Восточную Львовскую Яр-'
Мѣстная жизнь
комитету находящіеся в сво ем вѣдѣніи мосты. Комитетом уполномочены предоѣдатель кн. Лукомскій и вицѳ-нредсѣ датель генеральша Ванько вич для возбужденія перед центральными властями в Варшавѣ ходатайства о полу ченін надлежащ&го |разрѣшѳ вія. Предварительный изыс канія по прокладкѣ этой ли ніи возложены на члена Стро ительнаго Комитета инжѳн.
Вишневскаго, который при ступает к работам в самом непродолжительном времени.
Необходимыя средства для производства втих изысканій уже нмѣются. К £поотройкѣ этой линіи самое позднее бу дет приступлвно весной бу дущаго года, с тѣм разсчетом, чтобы к концу будущего лѣ та начали бы уже курсиро вать поѣзда между Ровно к Корцем.
Подобную иниціативу нель зя не приветствовать. Выго да проектируемой линіи гро мадна. Не смотри на то, что корецкій раіон являѳтоя 60 гатой хлѣбородной мѣот ностью, в раіонѣ Корца кро мѣ лѣсов и каменоломней на ходятся залежи слюды и као лина. Проектируемая линія во многом облегчит эксплуа тацію богатств этого раіона.
Завѣдующій шоссейным до рожным отдѣлом ивж. Гри горьев, подучил от Дирѳкців Общественных цабот, поруче ніе оказывать в сем дѣлѣвсе возможную поддержку.
Привѣтствуя со своей сто ровы такое благое начинаніѳ, редакція не может удержать ся от выраженія удивленія, что иниціаторы до сих пор не нашли возможным довести до свѣдѣнія общества о ово вх намѣреніях и ходЬ работ.
По крайней мѣрѣ на оба вти собранія представители мѣст Желѣзиодорожная лниія Ров-
но—Корец.
Неудобное сообщеніе меж- ду Ровно и Корцем, поддер живаѳмое лошадьми и автомо билями, побудило мѣстяые общественные круги заняться обсужденіем вопроса пере движенія и провѳденія же лѣзнодорожной линіи. На со стоявшемся в августа собра ніи состоялось нзбраніе коми тета. постройки под‘ѣздных путей на Волыни в слѣдую щем составѣ: првдсѣдатель Лукомскій, вице-предсѣда тель генеральша Ваньковпч, секретарь Радецкій и члены комитета; граф Стѳцкій, инж.
Вишнввскій и г. Шнейдер- • Первое засѣданіе новоиз бравнаго комитета состоялось в поведѣльник 24 августа.
На засѣданіи кромѣ перечи- сленных выше лиц присутст вовали также ксендз прелат Кузьминскій, настоятель ту чинскаго костела, полк. Ко вальскій, граф Прушинскій, инж. Григорьев, адвокат Ке люс, и г г. Іодко, Сѣмашко и др. На засѣданіи избрано ва правлевів предполагаемой уз коколейной ж. дороги легка го типа так называемой ״Де кавиль״. Линія эта пройдет Ровно—Тучин—Межирѣчье и Корец.
Необходимыя средства бу- дут собраны путем выпуска акцій. Предварительная 8а пись на акціи уже началась»
На засѣданіи выяснилось, что со сторовы правительства уже обѣщана помощь предо ставленіем комитету необхо димаго количества рельс а также подвижного состава.
Сеймик со своей отороны кромѣ содѣйствія по распре дѣлевію акцій, обѣщал ока зать поддержку по отчужде нію необходимой земли, а так же передать в пользовавіе
вдохновенія являются знамени тыя открытія, геніальныя изо•
брѣтенія, движеніе мірового прогресса и завоеванія культу ры во всѣх областях человѣ- ческаго мышленія?
|! Для кого раэвѣ секрет, что многіе из покойных» равно и современных маститых писа- телей, для того, что вдохно- вить себя нюхают кокаин, мор фій (в это вѣд «больная фи- эіологія“І) — а в результатѣ новыя геніальныя произведенія дивныя жемчужины в сокро- вищницѣ всемірной литерату- ' ры!
В той же статьѣ проф. Нор дау добавляет» что если-бы человечество всегда было Івполнѣ здорово, уравновѣшен
!но и спокойно» оно-бы выдѣ•
ляло из себя только негоціан тов и ремесленников, — а над культурой, цивилизацией и про грессом пришлось-бы поста- вить кртст...
і Женщина создана быть по-״
эзіеіі суровых будней мужчи I ны.
1 Это мы наглядно можем убѣдиТься, читая священное писаніе и безсмертную поэму
״пѣснь пѣсней“ царя-мудреца I Соломона, звучащую как вѣч- ן ный гимн женщинѣ, гдѣ вѣн*
' ценосный поэт восторгается
Телеграммы.
Новый курс злотаго.
Банк Польскій производит с четверга по свѣдѣніям
״Гайнде* расчеты по курсу 5.70—5.80 за доллар.
ВАРШАВА 28-ѴІІ1. С заграничных бирж поступают свѣдѣнія о поднятіи курса злотаго. Повоюду увеличивается спрос на польскій злотый, нужный для покупки хлѣба но- ваго урожая, обстоятельство это автоматически разстраива- ет ьсѣ спекулятивные планы и намѣренія. Польскій Банк закончил переговоры с заграничными финансовыми сфера*
ми по привлеченію их к участію в дѣлѣ повышенія стоимо•
сти польскаго злотаго. Особенно дѣятельное участіе в этом направленіи принимают Лондонскій, Парижскій и Нью*
Іоркскій банки. В Нью-Іоркѣ дѣятельностью этой руково•
дит г. Дилан.
Полыпѣ оказан кредит в суммѣ 10 мил- ліонов долларов.
ВАРШАВА 28-Ѵ1ІІ Из финансовых кругов в Вешинг- тоиѣ сообщают, что Союзный Банк представил ГІольшѣ кредит в размѣрѣ 10 милліонов долларов ;в золотѣ. Крв- дит этот имѣет в виду укрѣпленіе курса польскаго злотаго.
Совѣтокіѳ дипломаты совѣщаются.
ВАРШАВА 28-VIII. В связи с злободневным сейчас вопросом о вступленіи Германіи в составѣ Лиги Націй На днях состоялось в Москвѣ экстренное совѣщаніе Совѣта
народных комиссаров. В совѣщаніях участвовали: Чичерин, f ־ ВТМынских и ввн Литвинов, Столин, Каменев, ТроцкІЙ и др. Предметом обсуж * ? Ів ск и ^ в ѵ п п с^явших уже денія были слѣдуюшія вопросы, пересмотр отиоше• ; З ^ ь о н ы лѣяІе^ьное уча мія СССР к Германіи в случаѣ вступленія ея в Лигу Націй, • ״??е ^ о зь м ^ почти всѣ евро в также опредѣленіе позицій: некую должны занять Сввѣ- J ^вйсків стюіны прежде все?о ты по отношенію к тѣм европейским государствам полити- , ° еЙ0к1я страны,прежде^всеги ческая группировка которых, вслучвѣ принятіи в состав Ли в лнпѣ пВѲЛставиелей эко- ги, Германія может подвергнуться коренной перемѣнѣ. | н ^ и ч е с Ж жизни ерропей
Впѳчатдѣніѳ французской ноты в Бер״ ™ ,"Я
ЛИНѢ. можность польским фабрикан
' там и коммерсантам войти в ВАРШАВА 28-VIII. Сюда сообщают из Парижа, о том, • безпосредственнов торговое что Берлинскіе корреспонденты увѣряют, что француская * ддощвдіе с загранвчвыми нота произвела в Берлинѣ очень выгодное впечатлѣніе. ІрЫнкаМи.
Безпокойство цврившее здѣсь по поводу проволочки вру• I Запись заинтересованных ченія отвѣта смѣннлось в правительственных кругах удо* , диц> сознающих всю пользу вольствіем ввиду примирите^ьнаго тона отвѣтной французе• 'вытекающую для них из кой ноты, дѣлающей возможным дальнѣйшіе переговоры, 1предстоящей ярмарки идет на этот раз устные, а потому ведущіе скорѣе к желатель- ן успѣшно.
ной цѣли. i В отдѣлѣ городских пред
a c s a ^ B s s = s = = s s пріятій, принимают участіе
_ і ряд крупнейших промышлен
В 0 С Т 0 Ч Н 2 Я f i D f l f \ 3 D K 3 . НЫІ центров Полыни, как то Бѣлосток, Лодзь, Варшава, (от Соб. корреспондента). • Краков, Познань и др. Так
־
זז бз ящной выставочной площв как число городов, желаю*
Пятый Dft8 в текущем году ди вовлѣ парка Килинскагов ШД* принять участіе в втой как и ванѣе в тѣ же самые г. Львовѣ произойдет обыч- выставкѣ превзошло првдпо•
д“ о т Т о о 15 свим бр« п .0. п р а м п о , . • o r t » и « п ш •
, ним величественная манифе стація польской промышлен ности и сельскаго хозяйст ва.
В текущем году ввиду ощу щаемаго повсеместно в Поль шѣ экономическаго кризиса, Восточная Ярмарка, имѣет особое значевіе, так как она даст возможность каждому заинтересовавному завязать ; безпосрѳдствениыя сношенія с выдающимися дѣятелями из области промышленности и сельскаго хозяйства не только Польши, но и загра
ницы. ׳
Слѣдувт также обратить внимавіе на то обстоятель ство, что дѣятельность уп- равленія Восточной Ярмарки направлена интенсивно для привлѳченія на ярмарку воз- можно большего количества представителей заграничнаго крупваго купечества, ввиду того, что при сложившихся в данное время обстоятель ствах на первом мѣстѣ для
׳ польской промышленности י должны необходимым развитіе j
экспорта и оздоровленіе торго|
[ваго баланса.
ן . По имеющимся данным мож [но уже утверждать, что на теперешней ярмаркѣ кромѣ нѣкоторых отдѣльных фран
* тм т іг. . п л ѵ п т п п а а
Восточная ярмарка.
фнзіологіи, он имѣл право на*
писать то, что он написал•
Но и медицина идущая, по словам врача Вересаева — только ощупью, далеко еще не авторитетна в области тай- ной человѣческой психологіи.
Автор между прочим пишет ,что физіологія и психологія родныя сестры, что больная физіологія может породить только больную душу.
Да простит меня автор, ес- ли скажу, что он совершенно неправ.
Извѣстный ученый и фило- соф проф. Макс Нордау (тоже медикі) автор беземертной книги ״Парадоксы”, в своей знаменитой статьѣ ״Геніи и безумцы“ доказывает, что то, что мы называем вдохновеніем и наитіем свыше есть просто на просто наивысшая форма напряжвнія нервной системы.
Выражаясь медицийской тер минологіей—указанныя явленія можно и должно квалифици- ровать как .больную физіоло гію“, слѣдствія которой, cor- ласно теоріи медицины, дол*
жны быть тоже йбольныя׳ т.
е. отрицательных.
Но на самом ли дѣлѣ это так? Кто развѣ станет оспари•
вать, что результатом этой
״больной фиэіологіи" t ׳ •t ляет ея мыслями, желаніями и
поступками как позитивнаго ( так и негативнаго характера•— ( то почему-же автор* ь,манки- руя все это, и не ища болѣе глубоких, ,внутренно-душев*
ных причин, которыя, по всей вероятности, бросали-бы ярній свѣт на затронутый вопрос, 06‘ясняет измѣну только при- чинами физіологическаго т. г.
чисто животнаго свойства?!
Неужели (а это выходит по мнѣнію автора) женщина—же на, мать, вкусившая наравнѣ с мужчиной, плоды европей•
ской культуры и цивилизаціи воспитанная в том духѣ, что брак это святое таинство, — в Конечйом итогѣ ничто иное как самка, вѣрность которой только призрачна, готовая на Первый зов болѣе ״потенціаль наго чѣм ея муж, самца окѲН Чательно забыться и оплевать святость брака и семейнаго Гнѣзда?
Нѣт уважаемый авторі Ни я и никто из читателей с вами, в этом никогда не согласятся.
Правда автора нельзя уПрв вать в отсутствіи (послѣдова- тельности,—י как адепт школы медицины: науки холодной и разеудительной, смотрящей на человѣкв с точки зрѣнія сво-
•й спвціальности! анатоміи и
К вопросу о причина]( женской измѣны
(По поводу статьи Д*ра Б. Сегала ״Психо-физическія при*
чины женской измѣны*)
Д*р Б. Сегал в обширной ибо помимо явно видимой и статьѣ напечатанной в цѣлом осязаемой физіологической рядѣ номеров ״Волынскаго причины, у царя живого міра Слова" пытался снять покры*|—человѣка— существует еще вело, окутывающее тайну о (внутренній, недоступный глезу причинах женской измѣны. тайный рычаг—то что на без*
Но Д־р Б. Сегал, кек он сильном человѣческом языкѣ сам сознается не прозаик, не называется: ״душа", создаю״
поэт и даже (?) не публицист, щая всевозможный душевныя
• естественник, а потому он імоціи, ji желвнія, регулирую־
подходит к разрѣшенію этого щія направленіе мыслей, не*
столь важнаго вопроса с точ• вѣдомо откуда явившаяся и ни эрѣнія чисто-врачебной куда исчезаюЩ'Я, и донынѣ Если-бы эта фраза и не бы* не поддающаяся пониманію и ла-бы сказана автором назван роспознаванію холоднаго ана ной статьи, она тЬм не менѣе' литическего человѣческаго сама по себѣ, напрашивалась• умаг
Послѣднее то обстоятельств во и явленіе, автор, видно, J совершенно упустил из виду.
Я не собирвюсь вступить в полемику с Д-ром Б. Сегалом на тему о наличіи или отсут*|
ствіи человѣческой души и О формѣ ея олицетворенія—для раэрѣшенія подобнаго вопро- са здѣсь не мѣсто и теперь не время.
Но »тот таЙнЬіЙ рычаг (на- зьівайте его кек хотите ■— ду- шою, нервами etc. etc.) есть*
же и у женщины И он упрѵв״
бы на ум читателя —׳ибо кра*
сной нитью в означенной статьѣ, проходят вопросы чис- то физіологичеСкаіЧ) свойства.
Автор статьи вѣрен своему приіванію—как врач по про*
фвссіи он трактует вопрос исключительно с его естест•
венно-фиэіологической сто po•
ны. •
Но этот взгляд на затрону־
тый чрезвычайно серьезный вопрос!׳ довольно ограничен^
ный, я, • большинствѣ слуна- М1 бекпорно ошибочный —
