Volynskoe Slovo. G. 5, nr 887 (1925)

Е<П шЛ ІГ

0

ЛГ 9

Ѵ-Й Г О Д И8Д . N a le ży to ść p o c z to w a opłacona r y c ź a lte *

Вторник 25 августа !925 г

ЦІнГОБЯВЙЕЙІ».. в зл. польск. Строка миллиметровая впереди текста 25 гр. посреди текста 50 гр. позади текста 15 гр.Страница 06‘явл. зан«м 10. столб Заграничн. ,на 50®/, дорож е За н е с в о е в р е м е н н о е лечатаніе об‘явленій администрація не отвѣчает. ПОДПИСНАЯ Ц־ЬНА. 1 мѣс. 1 ад. 50 гр . ин. 2 8л

Rywmea 1. . ־ ״ р.«»».«». А д р . р е д а к ц іи я а д м и н и с т р а ц іи : Р о в н о ул. Галлера М 6 тая. 88

Р«1 тор оряншм(•• ежедневно с 12— I дня. О тдѣл, В а р а в а а . Новзлипьа 9 aa 9

Ежедневная общ ественная, литературная и экономическая газета

«•■тора о т а р « • с 9— 1 1 т а ■ • 3— 7 <■. ■«<■

ежедневно, вроиѣ прааанвков.

Ровно—Ковель—ВладимірВод• - Дубно —Острог— Корвц—Здодбуново--Сарны - Барановичи.

МОТОРЫ ״PERRUN“

Sem i-D leeel и а д іл і• вельское пелучвло 1 награду и • аыетавкѣ ■ П а- рижѣ, та■ мак о■■ ордаиариы е, экономные ■ очень легки ■ рабвтѣ Н а выгодны! условіях рахврочка ка■ моторы, ѵаа мольевчиы ямашк н и , токарны е с т а ж а , насоеы передаточные ремня пасы, пресы дпя че- р .а к ц ы к т. я. предлагает ״PILOT" LWÓW. Ul Bat0refl0 4

Сети■ похвальных пяеем, раамо 1 вросвекты но треСеаанію

О Б ‘ Я В Л И Н I В.

Пріем прошвиій для повтуплѳяіа во всѣ классы 7־клас.

повшех. руеекой шкоды

и рѳгистрація прошлогодних учеников

будут производиться 2 5 * 2 6 3 1 ־27־28*29־ августа сего 1925 г с 10 час, утра до 1 ч. пополул. в квартирѣ завѣд. уч.

Садовая № 1 во 2־м этажѣ,

Завѣд. уч. О. ВОЛЯНСКАЯ

\

З у б н о й в р а ч "

Яков Файтель

ул. Пилсудскаго 3

принимает от 81— / ןז я о» 5 1/ן—ל י• • При кабанетЪ З уб о-техи яческая

л а б о р а т о р і я Для членов Kasy Chor, 1

значительная уступка

пріем бѣдных от 6•? ■04, «код•

неаяе беаалатио

Г. И Ш И И Р

3 -го М А Я 1 1 3

ВрічМ с п е ц іа іа с т ы

рекомендуют при ухажаваніи и дѣтьм■

Пудру, МЫЛ О и крем

ВвЬв Szofтапа

Пудоа яѣчн т веѣ раадраж еяія на кожЪ, мыло их вреяуарож ааот.

коем примѣняется только тогда, когда дѣйстввтельно одной вудры В е b і оказывается недостаточ-

ным.

а е т : rwrwr

Отдѣл мѣхов:

Каракуль, Кенгуру Скунс, Лиры Обезьяны, Выдры Выхухоль, бибрет Горностай, бѣл. лисицы Котик французск.׳

Готов. саки Г оржетки.

п р е д л в г Отдѣл еукон.-мануфак.

Плюш котик фабр. Б екер Велюры I лучших Бостоны I Бѣльских Д рап I ^фабрик

Креп для смокингов Костюмные товары Ш е л к

Чесуча китайск.

Всѣ товары Видзевскіе Полотна Ж ирардовскіе Плюшевые покрывала

״ . хямич чветая I

ІС Ѣ р н а я к и с л о т а техн ч в е т а в 66 В41 , . хям ич ч а с т а я 66 B i j

. . хямич ч в етая ]

[в оригинальных баллонах]

ГдоНивдо СМк

I

1

сиЬжио-бЪлый

предлагает!

ILE Abraham!

Lwów, ul. Bem a 1 2 a.

Т ея. 561

I Телегр адуес: .CHEMIKALIA* ן

Hi.MAT06EN LEK 1

leczy bledniej mołokrowistoić, skrofuły, nerwy, wzmacnia si ty, poprawia cerę, p o b u d z a ' apetyt, nie psuje zębów—dla

dorosłych dzieci i starców. I Skł. gl. Warszawa, Trębacka j

ן Apteka.

||c z y z c z f \ Ż O Ł Ą D E K J

l Chronią ad reumatyzmu. artrdyLm ui od uderzeń knx do gtcuy U.

R E P 2 R I 1 A C K I E M PIGUŁKI APTŁKI ’ IM K a r crew ik l •ТшгигЫѵЯН

« м м . т е д о о д

O

B D

U CD O X

U X

j Q

I O c ;

m

>ע !

i ca

г H

! s X

Przeciwko ■ ץ

p o ż a r o m

zabezpiecza

dobra śtudnia wiercona z pompą asąeo-tłocz.

Палантины. К

ן Ц Ъ Н Ы Б Е З З А П Р О С А 1I

ш я т ш ш ш ш ш ш т — 9

J

Р о т о р у 1

U^{\J jB}

V ■AJf.

l n t . f r • ООН! NIK l> ć« r. U i t e f i d t ii•

tfU PO D Dl i m • i

BIURO T E C H N .—HANDL.

״TECINOSIŁAD“ Rowne-Wol. M J 5

V t A

V

КОМНАТА

по возможности с отдѣль ным входом нужна не•

медленно для интелли- гентн. человѣка. Предло

ж е н і я адресовать в типо графію Л итвака—Лпте- карская улица для А.

Закржевскаго.______

Всякій кто эакажет пись- ыенно у нас товару на 20 ал., получит безалат•

но подарок за б зл.

предлагаем корт или ыа- теріал очень прочный по 4 зл. метр на мужскій костюм, болыпія зимнія платки по 18 зл. штука, часы по 9 зл. штука, дам•

вкій шевіот по 8,50 за метр,

Заказы просим посылать по адр

Skład fabr.

״ Р О S I Е W*

l. Łódź, ul Krucza 2,4.

АВТОМОБИЛИ, ГРУЗОВИКИ, АВТОБУСЫ.

Повсюду испытанный, самый лучшій, экономный, доступный в обслугѣ, необходимый в сельском хозяйствѣ

Трантор, ״F О R D S О N”

Наилучшіе в иірѣ амѳрнканскіе смазочные масла

= ,W А К О О М О I L К О М Р* =

М о т о ц и н л ы , , I N D I A N ”

Покрывпвм, камеры, массивы, вапасн. части, аквссорія.

■ и В Ы Г О Д Н Ы Я У С Л О В І Я а и

Волынское Слово 2

Н

конечно, не могла бы состо- яться и десятая часть всѣх н*

ших собраній и сердечных бе сѣд, послуживших крѣпким це ментом в построеніи англи канско •прэвославнаго религі ознвго сблиЖенія“.

Владыка Митрополит Анто ній вынес из своей продолжи тельной поѣздки, во время ко торой видѣлся со многими русскими людьми и иностран цами, отрадное впечатлѣніе и в настоящее время уже всту пил в исполненіе своих много трудных обязанностей. Н. Р.

в Сербіи меня и моих здѣш - них единовѣрческих собратій.

Это каноник и проф. Лондон- скаго университета мистер Ду- глас, бывшій душою всѣх тор жаств в лондонѣ, и его друг, просвѣщ енный мірянин богос- лов мистер Раллей, убѣжден*

ный друг православной вѣры и Церкви. Не могу похвалить- ся личной близостью с архіе- пископом Кентерберійским лордом Рандалл Девидсон, ни с упомянутым уже епископом.

Гором, но без них обоих, т. е.

без их благосклоннаго участія,

польской газета , Эхо Ровенс*.

кое", привѣтствуя проявленіе в М еждурѣченском почтовом начальникѣ новаго таланта, резонно совѣтует ему смѣнить занимаемую им в настоящее время должность на обязан- ность гиделя, от чего выигра- ют обѣ стороны: почтовое вѣ домство и мѣстное населеніе, лишаясь втпыльчиваго, наг- раждаю щ аго своих кліентов, пощечинами, и манкирующего своими обязанностями чинов- ника, а м ѣ стеч ко| пріобрѣгет, быть может в нем опытнаго истребителя собак.

Ц рител в ужас.

Г. Новаковскій, посѣтив, как то на днях мѣстный ресторан

״ Варшаву“, выпив іам рюмку водки и закусив кусочком кол басы и селедкой и двумя яйца

! ми, вынужден был заплатить за поданное, стоимость чего не должно было превышать і 2—3 злотых, 7 злотых. Прійдя в ужас от подобнаго ״ лихоим- ства“ он обратился с соотвѣт•

ственной жалобой к полицейс кому постовому, прося прив- лечь содержателей ресторана ,,Варш авы" к законной отвѣт j ственности за Черезчур высо- кія цѣны. Возбужденному г Новоковским дѣлу дан закон- ный ход, о результатѣ коего не замѣдлим известить на- ших читателей.

П аритетная комиссія на Волыни.

На минувшей нвдѣлѣ в Луцк прибыла паритетная ко*

миссія, состоящая из предств*

' вителей Военнаго Министер- ства и Министерства Внутрен- них Дѣл. Цѣлью Этой комиссін является озн аком лен а совмѣс тно с пограничной комиссіей с пограничными польско—со- вѣтскими недоразумѣніями.

Члены комиссии послѣ их прі- ема волынским воеводой г.

Дембском, выѣхали в креме- нецкій уезд. В среду 19 авгус та около 1 1 ч. утра польская делегація- встретилась около пограничнаго столба I* 1820 с совѣтской делегаціей в coc- тав которой входил предсѣ- датель Карскій, секретарь *.те•

хнической сов. делегаціи Ваг- нер и инспектор !пограничной охраны Кулеш а. Советская делегація выслала на встрѣчу членов польской делегаціи почетный взвод кавалер! и, ко торый отдал воинскіе почести председателю польской деле- гаціи. Баталіон кавалеріи, раз дѣливш ись нв двѣ части, с флажками польских націона•

льных цвѣтов, сопутствовал польскому автомобилю, а за•

тѣм и совѣтскому автомобилю от пограничной полосы до г.

Ямполя. Послѣ прибытія на мѣсто занятій паритетной ко*

миссіи, польская делегація бы ла встрѣчена почетным бата*

Ліоном пѣхоты, командир ко•

,тораго отдал рапорт прадсѣ- ' дателю польской комиссіи. По ОДѣ полудня состоялось откри״

бостонная ярмарка.

(от со б, корр.)

Придавая больш ое значеніе та корм будет продаваться на предстоящей в Львовѣ с 5-го выставкѣ по сходным цѣнам.

по 1б-е сентября восточной Ввиду осложненія в эконо- ярмаркѣ, которая послужит мических сношеніях с Герма- большим подспорьем в разви- ніей, является желательным тіи торговли и установленія ״ чтобы волынскіе сельскіе хо- болѣе тѣсной связи волынска зяева, изыскивая пути экспор- го края с остальными частями та, обратили особое вниманіе Польскаго Государства, в рав- на предстоящую ярмарку, ко- но облегчит возможность вой• торая окажет им большую ус•

ти в״ контакт с заграничными лугу, ввиду ожидаемаго боль- фирмами, с сегодняшняго дня шого наплыва заграничных в ״ Вол. Сл.“ мы будем помѣ- коммерсантов,

щ ать временно сообщенія на*| Кромѣ больш ой выставки шаго спеціальнаго корреспон- домашняго скота и домашней дента делегированнаго на эту птицы, участіе в которой при ярмарку. мет Белгія, Голландія, Австрія

Редакція. и Венгрія особое вниманіе Львов 22-ѴІІІ. мѣстных сельских хозяев дол- Во время предстоящих вое- жен обратить на себя оідѣ л точных торгов, которые будут семян, который в текущем го- происходить, как мы уж е ра- ду будет организован гранді- нѣе сообщали в г. Львовѣ от озно. О бращ ено такж е будет 5 до 15 сентября с. г. будет особое вниманіе на расш ире- устроена также выставка, а за ніе машиннаго отдѣла и раз- тѣм и продажа скота, овец, личных сельско-хозяйственных

коз и т. п. орудій.

Выставка эта будет продол- ״Седьмой департамент воен•

жаться всего только 4 дня. наго интендантства, деятельно Начнется она 7*го сентября и ' готовиться к участію в этой

Т е л ё г р а к ш и і ы .

Возможность англо-совѣтской войны.

ВЛРШЛВА, 24—VIII. Лондонская ״ Могпіпд P ost“ сооб- щ ает из вполнѣ , достоверных источников, что посѣщеніе Бріаном Лондона вызвало в Советах большой переполох.

Возможное соглашеніе между Бріаном і Чамберленом разсматривается Совѣтами как, попытка создать общій ан- ти-совѣтскій фронт.

В Москвѣ ходят слухи:, что англо-нѣмецкія перегово- ры, направленныя непосредственна против Сов. Россіи дос тигли уже нѣкіих результате?, выразившихся в о х л а ж д е н:и отношеній между Берлином >■ Москвой.

Передают, что будто бы Германія рѣш ила примкнуть к экономической блокадѣ Совѣтов, предложенных Англіей, лиш ь при условіи ненарушимости совѣтских границ и что вся дѣятельность будет направлена исключительно только против коммунизма. Одновременно совѣтская печать катего- рически утверждает, что война между Великой Британіей и

Совѣтами неизбѣжна.

Бесіьда с Митрополитов Антоніедо

• Возвратившійся из з а г р а - , миричное число таинств, мо ничнаго путѳшеств:я высоко-1 литва за умерших и почитаніе преосвящ еннѣйш ійМ итрополит!св. мощей.

Лнтоній, п ред сед ател ь русска 1 В тот ж е день я, узнал, что го Архіерейскаго Синода заг возстановленное в Англіи мо- раницей, подѣлился с сотр. 1 нашество, о коем я прежде

״ Новаго Времени“ своими впе!дум ал весьма скептически, не чатлѣніями от поѣздки.

В Лондон я собрался ѣхать только тогда,—сказал влады ка,—когда получил письмо от Б лаж еноѣйш аго П атріарха le русалимскаго Д оміана с □po сьбой походатайствовать за наго перед англичанами, от давш ими его и всю правое лавную Патріархію под вые

ярмаркѣ-выставкѣ. Им будут присланы в качествѣ экспона-

рисунки, закончится 10-го.

На эту выставку скот мо׳

ж ет быть доставляем в любом тов всевозможныя рисунки, количествѣ. Устроена она б у -' чертежи,^модели и т. п, дет на спеціально приготов- Развиваю щ ееся в Ііольш ѣ ленной ярмарочной площади, воздухоплаваніе будет дакж е гдѣ имѣется в достаточном ко иметь на львовской ярмаркѣ личествѣ необходимыя крытыя свой отдѣл. В этом отдѣлѣ помѣщенія, а такж е желѣзно- организуемом IV департамен*

дорожная вѣтка. том военнаго Министерства Срок подачи заявленій экс- примут участіе крупнѣйшія понентеми истекает 25 с. авгус- фабрики аеропланов в Поль*

та. В заявленіях необходимо шѣ, как то фирмы П лаге и указывать сорт и породу ско■ Лескіевич в Люблинѣ, ״ Само•

та и возраст. лет“ в Познани, и Подлясская Для заграничных экспона- фабрика Самолетов,

тов предоставляются всяческія Первая выставка польской льготы по перевозкѣ их по ж е воздухоплавательной промыш- лѣзным дорогам. Для безпре- ленности без сомнѣнія должно пятственнаго перевоза через вызвать усиленіе интереса об- границу вполнѣ будет доста- щ ества к этой ярмаркѣ.

точно свидетельство здоровья выданное казенным ветерина- ром данной страны.

Скот направляемый на яр- марку должен быть доставлен не позднѣе 6 сентября с. г.

Мѣстным экспонентам р е1Л>- мендуется привезти с собой в достаточном количествѣ корм.

Для заграничных ж е экспо- нентов необходимый для ско- думал весьма скептически, не

только действительно суще- ствует, но И руководится до вольно строгим уставом, соби рающим братію на молитву в церковь по 5 раз ежедневно.

Таких монастырей теперь муж ских и женских в Лнгліи нѣ сколько. В одном из них мы и прожили все время своего трехнедѣльнаго пребыванія в ш ее управление главнаго ко Англіи, если только не при миссара. Тогда я был настроен ’ нять во вниманіе наших почти а таком духѣ,! что без этого ежедневных отлучек то в Ок обстоятельства не поѣхал бы сфорд, то в Виисфорд, то в в Англію, несмотря на очень | отдаленный Уэльс и в другія лю безное приглашеніе и о б ѣ -' мѣста. В ездѣ нас всѣх русских щ аніе оплатить дорогу. 'принимали с распростертыми

. Хотя, пріѣхав в Лондон и об‘ятіями, самыми радушными узнав, что Патріарх lepy сел им бесѣдами, богатыми обѣдами, скій находится там, я было, изобиліек рѣчей и привѣтст раскаялся в предпринятом пу- вій на всяком собраніи. Всѣм теш ествіи, но ,«е!к0р1^ 'п4«|йѣ#мам ^приходилрсь немало ора этого начал расквииат£*я в торствовать—одним сочинять своем первоначальном ־ сомнѣ рѣчи другим переводить с рус ніи и даж е стыдиться за не скаго и греческаго языка на го; и это не потому только, англійскій или с англійскаго что превосходящая всякія на русскій. и греческій. Иног- ожиланія любезность госте да русскіе участники говорили пріимной англійской іерархіи свои рѣчи по французски, но и высшей интеллигенціи сов и в этом случаѣ доброволь сѣм покорили мое сердце, ко ные переводчики тоже должны торое раньш е всегда ненави были переводить их на англій дѣло всякія путешествія; но скій язык, ибо многіе образо ещ е болѣе потому,! что я убѣ> ванные англичане или не зна

КАСКАРИН

Л Е U h Э Н С л е ч и т

прачины и послідствія

З А П О Р А

11( од te гея • аптеках и шптенар-

ских ма1ази«»х

ют французскаго языка, или выговаривают французскія ело ва так, что мы не можем их понять, а они не понимают чистагѳ французскаго выгово р а.׳ Эта досадная помѣха к не посредственному обмѣну свои ми мыслями и чувствами все таки не помѣш ала нам пони•

мать друг друга и возбуждать сердечные порывы благодар- дился в том серьезном и

искреннем отношеніи англи канских богословов к предме там^вѣры и блягочестія, кото раго^преж де не подозрѣвал в сынах Западной Европы. Име ннр на первых ж е днях наше го пребыванія в Л ондоне нам вручили один весьма цѣнный и, с наш ей точки зрѣнія, дра гоцѣнный документ, в кото

Мѣстная жизнь

ми служебными обязанное!■*

ми, оставляя на время Охоты контору на зап оре, а возлѣ нея ,,дежурящую“ публику.

Предметом своей охоты он избирал преимущественно Со бак, отнюдь не ограничиваясь одними бродячими собаками!

Во. время одной из пос- лѣдних своих охот, почтовый междурѣчскій НемроД, ра•

нил смертельно ни в чем не•

повинною! любимую собаку своего сосѣда г. Софроньева.

Послѣдній привлекает ״себа- чьяго охотника“ к отвѣтствен- ности. ®

Налагая эти подробности Н ачальник почтовой конторы

в Менсдурѣчьѣ охотится за собаками.

Послѣ продолжительных стараній, жители Междурѣчья наконец то добились откры- тія там, почтовой конторы. На значенный сюда молодой на*

чальник приступил со всей энергіей к своим обязанное- тям, вызывая всеобщ ее удо- вольствіе.

Но пыл этот продолжался не долір.

Как завзятый любитель охоты, он всей душой предался это•

му спорту, манкируя иногда дата своими непосредственны ром были изложены в н о в ь .ности со стороны слушателей

разработанны е догматы (точ Особенно были довольны анг нѣ е проэкт догматов), совер лійскіе іерархи и священники, шенно приближающіеся к нв когда я заявил на самом тор- ціему православію. |жественном нашем вобраніи

Раэумѣем тезисы, вы раб отан ; в нѣсколько сот человѣк, что ные особой комиссіей богосло ’ по моему личному убѣжденію вов, учрежденной Примасом имѣется каноническая возмож Дрхіепископои Кентерберій- ность, согласно I правилу Ва- ским под предсѣдательством силія Великаго и 96 правилу маститаго архіепископа Гора, 6 Вселенскаго Собора, прини- 70*лѣтняго старца, но бодраго мать третьим чином, т. е. в и неутомимаго путешественни* сущем санѣ тѣх англиканских ка по христіанскому Востоку, клириков и «пископов, кото*

В этих тезисах, первоначаль* рые пожелали бы вступить в но разработанных старокато лоно Православной Церкви, ликами на Бонской конферен В заключеніе должен ска- ц|и в началѣ нынѣшняго вѣка, зать, что я связан чувством а теперь переработанныхупо• особенно глубокой благодар- мянутой комиссіей, ужа отсут ности не только от себя лич- ствует fiłioque и возстановлен но, но и от всей Православной Никейско Цареградскій символ Церкви, с четырьмя лицами, вѣры; затѣм признаются всѣ из коих двое были моими лич семь вселенских соборов, 'д о • ными собеседниками и, мож- пускается иконопочитаніе,еще но сказать, друзьями ещ е за*

недавно называвшееся там долго до поЪэдки в Лнглію, Идолопоклонством, также ред- когда они дважды пвсѣтили