№ 886 י * Ѵ-Й год и,д. Д*и» «удѣідьн. Ѣ 20 гр.
Nalażytość pocztowa opłacona rycźaite»
Суббота 22 августа 1925 г Ѵ־й год и8д.
ЦЪНА ОБЯВ/ІЕНІи: в зл. польск. Строка миллиметровая впереди текста 25 гр. посреди текста 30 гр. позади текста 15 гр.Страница об'явл. занИм 10. столб Заграничи. на 30°/* дороже За несвоевременное лечатаніе • 6 'явленій администрація не отвѣчает. ПОДПИСНАЯ ЦѢНА: 1 мѣс. 1
3 0 .50 гр . ин. 2 ал
Адр. рвдакціи я адыинистраціи: Ровно ул. Галлера М б ד ел. 88
Отдѣл. Варшава. Новолипье 9 ив 9 Ежедневная общественная, литературная и экономическая газета
К т а о п я н я м п вр ап гп х п с* .
P e j i тор а р п ш м м ѵ •хвяисям а е 12—• ян».
< м * о р » отірігт* а 9— 1 י . кніп ■ в В— 7 י швч
•ко и х ео яа. кроиЪ а р а м я м п »
Ровно - Ковель -Владимр-Вол.-'Дубно—Острог—Корец—Здолбуново—Сарны- Барановичи.
Газ для мельниц
ориг. ш вейцарскій по фабричным цѣнам
П редставительство:
М. W E I N R E B
LWÓW, ul. 8 Maja 11 а
1 HŁMATOGEN LEK
leczy bledniej małokrowistość, skrofuły, nerwy, wzmacnia si ty, poprawia cerę, pobudza apetyt, nie psuje zębów—dla I dorosłych dzieci i starców.
Skł. gl. Warszawa, Trębacka
Apteka.
CZX/ZCZi\ Ż O Ł Ą D E K
Chronią od reumatyzmu, *rtrcLyzma od udeneń hruidę crfcuy
REFORMACKIE
PIGUŁKI APTEKI K a r c z e w s k i - І ш г и г і
W m um . TRĘBACKA ד *riL 13
ŻądaсЩКо t taKonnlktan
'MARK/l OCHRONNA
SUOORYN
(в коробках e сѣточкой) единственное испытанное средство уничтожающее бм тввроти ■ пот и иепріят-
ный вапах pyl, ног 11 под мыиівами
Laborat Chem. Farma«.
Ар. Kowalski*, Warszawa.
М А Т Е Р И
помните, что единствен ным полезным средством
для дѣтей только Пудра, ныло и крем
ВёЬё Szofm&na
перваго изобрѣтателя. все прочее поддѣлки,
З у б н о й в р а ч
Яков Файтель
п риним ает о т в 1/*— 1
а от 7-«/«ג и. а
При и аб н н етѣ Зубо -то х и и ѵ в ек» «
л а б о р а т о р і я Д л я членов Kasy Chor.
значительная уотупка
прівм бѢднЧХ OT 6-7 ■04, •И М • наш • іеаалатие
КОМНАТА
по возможности с отдѣль ным входом нужна не•
медленно для интелли- гентн. человѣка. Предло женія адресовать в типо графію Литвака—Апте- карская улица для А.
Закржаяскаго.
Н О В С ) С Т Ь Г
Гигіеничвская постель
собствен, издѣлія
м в б 1 л ь
К О В Р Ы Д Е К О Р А Ц Ш
J O Z E F S C H U S T E R
LWÓW. RUTOWSKIŁGO 10. Т а м ф м 8 2 5 4 .
= = = = = Год основ. 1888. = = = = = Выставляем на ״ ВОСТОЧНЫЕ ТОРГИ" в павильонѣ ____________ Искусства, яѣсто № 18 и 19
Строительно-
фабричное поедпріятіе
Sp. z ogr. ror.w KRAKOWIE ul. Straszewskiego 11-1 T*l. nr. 439
Проектирует и исполняет:
Современныя постройки кирпичных заводов, фабрик черепиц, известково-цементовых заводов шамотных ма- теріалов и т.д.—Постройка фабричных труб—Увеличе- ніе и исправленіе без прекращенія общаго движенія,
—Цементное укрѣпленіе паровых и дестилированных котлов.—Постройка генераторов и всякаго рода про-
мы шлейных заводов.
З Е М Л Е Д Е Л Ь Ц Ы !
П Р И Ш Л О В Р Е М Я .
З а к а з а т ь обезврвживающій состав ״ BAJCĘ DU- PUYA, д л я двзивфекціи хлѣбных сѣмян перед посѣвом в особенности сѣмян пшеницы против спорыніи ржавчины, головни, зоны и гры зунов
Оригинальная ״BAJCA DUPUYA“ довоѳннаго ка*
чества извѣстна и прим ѣняется в Польш ѣ в предо- лж еніи 60 лѣт погрессивныыи зеыледѣльцами, как незамѣнимое и всесторонне испробованное сред*
ство.
Обильный 8 бор. Тяжеловѣсное н полнее верно.
1 больш ая пачка ״ BAJCY DUPUYA״ д остаточ н ая д л я 250 кдг. зернь отоит . . Zip. 1 . 1 м алая пачка ״ ВА- JCY DUPUAY“ на 125 кдг, 60 гр. зака 8 ы желѣзной дорогой и почтой наложены!( платежом
или при пооылкѣ денег вперед вы сы лает немедленно . единственная фирма
J A N S U D H O F F
М агази н красок и хозяйственны* принадлеж ностей
• we Lwowie, przy ul. Akademickiej Nr. 8 !
V ---— — .. J
Дарекція частной га до на зі а
в русским яэ. преподаванія в Ровно
сим доводит до всеобщего свѣдѣнія, что ПР1ЕМ вновь поступающих учеников в разные классы гимназіи производится ежедневно ет 10— 12 час. дня в май-
. цѳляріи гимиааіи (ул. Мицкевича Jfc 46).
При прошеніи необходимо приложить метрику о рожденіи и свидѣтельство о привитіи оспы.
Рагистрація учащихся производится с 1-го августа с. г.{ за регистрацію взимается 5 злотых.
Директор гимназіи А Юшкевяч.
И
г
Serowac
У У
Laboratorjum Chemiczno-leKarskie
в hygieniczno-bakterjologiczne Lwów ul. Senatorska 5, telef. 10/
Wykonuje wszelkie analizy 1 badania lekarskie 1 lekarsko-weterynaryjne Badania środków spoty w•
czych, wody glebę 1. t. p.
Na życzenia wysyła się naczynia jałowa.
Фирма награж дена золотыми медалями.
Склад: W a r s z a w a ul O r l a 4
tal. 158-62, Ѳ2-78.
0mam
: Ф И Р М А
г. п г ш о т
= = 3-го М А Я 118 =
а г а е т :
Отдѣл нѣхов:
Каракуль, Кенгуру Скунс, Лиры Обезьяны, Выдры Выхухоль, бибрет Горностай, бѣл. лисицы Котик французск.
Готов, саки Горжетки.
Палантины.
п р е д л
Отдѣл сукои.-иануфак.
Плюш котик фабр. Бекер Велюры I лучших Бостоны I Бѣльских
Драп I фабрик Креп для смокингов Костюмные товары Ш е л к
Чесуча китайск.
Всѣ товары Видзевскіе Полотна Ж ирардовскіе Плюшевые покрывала
ן Ц Ъ Н Ы Б Е З З А П Р О С А
Дейте только нзвѣствый чай
Е. №. I. G.
Он отличается превосходным ароматом, красивым кристаллическим оттѣнком и лріятным вкусом.
Г м акы й склад и иоитера
ВАРШАВА, ЛЕШНО 10, тел. 58 87 и 220-90
2
ן Волыкское Слово Н 886
Т е л е г р а шмшв 1 ы י Больныя стороны Больничной Кассы
! С и п и р м т я ѵ чп р ѵ н п е н ія Б о п і. И с п о л н и в в е л е н ія п о л г а . с о
ТОЛЬКО. *
А вѣдь судя по идеѣ и ус- таву, населеніе ознакомив- С момента учрежденія Боль Исполнив веленіе долга, со- шись с дѣятельностью Кассы ничной Кассы (Kasy Chorych) дѣйствовать каждому разум- должно было-бы разсматри*
в Ровно, мы учитывая, небе- ному начинанію, да ещ е к то- вать дѣйствія этого учрежде- вѣдомленность населенія (в 6' му-жв проводимому в госу- нія не как дополнительный на Россіи этого учрежденія не су• дарственном масштабѣ, мы лог, а как дополнительное бла ществовало) сдѣлали все от побуждаемые, к тому, автори годѣяніе.
нас зависящее, ^чтобы раз'яс тетным общественным* мнѣні- Но увы, вышло совсѣм не нить основной принцип этого ем, должны Ьстановиться те- так, и у населенія создалось высокополезнаго учрежденія, перь на нѣкоторых недочетах определенное впечатлѣніе, ре заключающійся в оказаніи ши Больничной Кассы, устраненіе зюмируемое просто: ״ Касса рокой медицинской помощи, коих несомнѣнно оздоровит Хорых нам не нужна"!
бѣднѣйшему населенію - глав׳ ту сгущенную атмосферу об- Вряд ли это так на самом ным образом рабочим. щественнаго недоброжелатель дѣлѣ? Но считаться с этим не-
Учитывая, что в организаці- ствв, которая создалась в на- обходимо, т . к. сомнѣніе об- окном періодѣ, трудно избѣ- стоящее время. щества в целесообразности жать ошибок, мы воздержи* Несмотря на всѣ старанія есть высшая форма недовѣ- вались от всякой критики, опа руководителей Больничной рія и компрометація этого го саясь возбудить среди населе Кассы и мѣстной прессы, сударственнаго начинанія.
нія проявленія неудовольствія, кстати сказать, занявшей сра- На что, спрашивается, мо- полагая, что время и посте- зу, по отношенію, к этому уч- жет расчитывать, то или дру- пенно пріобрѣтаемый опыт режденію самое доброжела- гое начинаніе, при столь отри будет лучшими совѣтниками тельное отношеніе, у мѣстна- цательном отношеніи населе*
лиц, возглавляющих Больнич- го населенія, не исключая и нія?
ную Кассу. интеллигентских кругов, заро- Отвѣт ясен:—к увеличенію Эти оптимистическія пред- дилась и к“ сожалѣнію 'полу- неудовольствія и возрастанію положенія, к сожалѣнію пока чила дальнѣйшее развитіе ве- недовѣрія, что действительно не оправдались, что приходит сьма нежелательная и даж е сведет значеніе Кассы Хорых ся очевидно об'яснить недос- опасная мысль: .р а за ѣ мы ма исключительно к ея отрица*
таточным знакомством органи ло платим разных налогов, тельной сторонѣ—к значенію заторов, с мѣстными услоьія- что нас заставляют ещ е пла- обременительнаго налога на ми, т. к. нѣкоторые из них, тить и в Кассу Хорых“. рабочего и работодателя, наиболѣе вліятельные, впер- Иначе, говоря общество по- Такое грозное п о л о ж ен іеза' вые работают в нашем краѣ. слѣ нѣскольких мѣсяцев опы- ставляет нас подробно оста*
Незнаніе мѣстных условій, та, пришло к заключенію, что новиться на этом вопросѣ, что обычаев и традицій, сложив- отчисленіе, в пользу ״ Кассы“ мы и сдѣлаем в слѣдующей шихся в теченіи вѣков и рѣз- является новым налогом и статьѣ.
ко отличающихся от, скажем л 1 »
Мѣстная жизнь
ОскоФр ассеннзаціоннаго 0608 а.
западно-европейских, в част- ности галиційских, уже не раз создавало тѣ, на первый взгляд, непонятныя осложне-
нія в отношеніях, который с В четверг 20 -го августа во впечатлѣніе совершенно но- большим трулом приходилось дворѣ украинской повшехной вых, не смотря на то, что уже распутывать в дальнѣйшем, школы ча Александровской нѣкоторое время работали в при чем, даже и при благо* улицѣ магистратская комиссія казармах. Сейчас же послѣ пріятном разрѣшеніи вопроса, в составе лавников и гласных прибытія комиссіи к аппаратам всегда оставался привкус не- осматривала ассенизаціонный были привинчены шланги, довольства. обоз, выставленный одной из концы которых впускались Как извѣстно центральными мѣстных технических контор, болѣе чѣм на метр глубины в властями на это своевременно На мѣстѣ испытанія возлѣ выгребную яму. Затѣм в аппа было обращено внименіе,слѣд выгребной ямы комиссія зас- рат посредством особой пом- ствіем чего на Кресах, прои- тала апперат системы ,В улкан“ пы была введена взрывчатая зошли значительный измѣне* и двѣ желЪзныя—гермтетичес жидкость Вулькональ. Послѣ нія в личном составѣ админи- кія бочки емкости одна в 1200 этой несложной операціи, за стративнаго аппарата, что в а другая в 1500 литров. Аппа мявшей двѣ — три минуты общем дало положительные ра т и бочки выкрашенныя в зе представитель технической результаты. леную краску, производили конторы, 06 ‘яснил комиссіи
Тревожный свѣдѣнія из Китая.
ВАРШАВА, 21 —VIII. В Л ондонѣ получены т р е в о ж ьы я с в ѣ д ен ія о возникновеніи в К итае новаго б р о ж е н ія , н а п р а в л е н н а я против Англіи и Японіи. У становлено, что брож енія эти вы званы болыиевицкой агитаціей. И звѣст ный д р у г Совѣтов, китайскій генерал Ф енг организовы ва ет открыто военное вы ступленіе против проживающих в К и тае чуж езем цев. Между ним и представителем совет ской власти произош ло в К антоне особое совещ ан іе по вы р аб о тке взаимнаго плана действій. Ф енг предлож ил северо-западны м провинціям заклю чить меж ду собой тес ный ооюз. П осле п р о д о л ж и те л ь н а я п ереры ва в р езу л ьта т е этих переговоров возобновились враж дебны я вы ступ л ен ія против иностранцев, главным ж е образом против Англичан. В П екине неизвестны е злоумы ш ленники пере- рѣ зали телефонные провода в англійском посольстве.
Возможность англо-китайской войны.
Ш АНГХАЙ, 21 •—ѴШ. К итайскіе власти издали рас- поряженіе, разреш аю щ ее входить в китайскіе порты, ино- странным пароходам, за исключеніем лиш ь англійских и японских при условіи все ж е быть подвергнуты ми обыс-
«у со стороны страж и ״ антіимпералистической ли ги “ Запрещ ен такж е вы воз за п р е д ел ы К итая см етн ы х про ду вто в и сы рья.
А нглійскій генеральны й консул обратился к китай скому прави тел ьству с требованіем р а з׳ясненія, я вл яется ли это распоряжение офнціальным, у казы в ая одноврем ен но, что в подобном с л у ч а е оно наруш алобы обезпечен- ныя трактатами п рава в с е х чуж естран цев, проживающих в Квтаѣ. и равнялось бы 06 ‘явленію войны.
Инцидент на Диѣстрѣ.
t
Бухарест (Цепе) 20—ѴІІІ. Несколько дней тому назад а утреннія сумерки румынскіе пограничники в Атаках зам е тили, как с советской стороны отчалили д ве лодки и на ר - равились к бессарабскому берегу. Когда лодки приблизи- лись, их окликнули, но они продолжали путь. Явно у пас-
£аж и ров лодок было намереніѳ, во ч ю б ы то ни стало, вы садиться на бессарабском берегу. Всего их было четверо.
Когда они подошли близко к берегу, их атаковали ручны- ми гранатами. С лодок ответили выстрелами из револьве- ров. Одна лодка немедленно потонула, другая стала отплы вать к советскому берегу. Оба ея пассажира были ранены, выбросились в Днестр н утонули. Так и осталось неизвест- ным» были ли это простые контрабандисты, или же они имѣли иное заданіе.
Орел двухглавый п 06 е>к ден И китайчатам на забаву Даны клочки твоих
знамен...
Она как то извивается—слов но змейка собираясь выпус тить свое маленькое жало. Ее итонація бьет, хлещет, реж ет сердце, будит воспоминанья...
Гавань... Мол... Двуглавый орел—черный с большими распортертыми крыльями. На белом маяке.
Да ведь это-же Лялька!
— Ко мнѣ бегут. Меня хва тают за руки. Быстро и плав но сдвигается (почему не па дает?) занавес. Как-то откину лась Л ида,—свисли белы е ру ки и глаза ее глядят испуган но и жутко.А в за л е какая-то суматоха и волненіе. Быстры*
ми шагами подходят какіе то люди в серой одежде...
Что это? Пахнет гарью...
или быть—может порохом? и почему-же это, разряжен буль дог?
Я хочу сделать впредь хотя- бы только один шаг но, вдруг сознананіе заволакивается ка•
кой*то туманной пеленой и впа дая в забытье я слышу как- бы сквозь сон...
Монаха и святотатца,—
Всех я теперь обниму Готова я отдаться Все ровно кому.
Лида, улыбаясь, глядит на ме*
ня словно говоря—сейчас кон чу и сойду к тебѣ.
Так, именно так, кагда-то давно пела Леля а••
Занавес опускается. Я н е ' хлопаю. Зачем ? Лида сейчас будет около меня.
Еще один номер. Как-то да- же не интересно, после нап лыва воспоминаній. Снова раз двигается занавес, Это тоже своеобразный фокус. При от крытіи раздвигается, а в конце сцены опускается... Гордость режиссера Владиміра Викторе вича Залескаго,—как сообща ет мне раскрасневшаяся, гор дая успёхом Лида...
На сцене сумерки и мато вые красные фонари. Ярко — безвкусно одётая, накрашен ная шансонетка поет бравур- ные куплеты:
Монаха и святотатца Всех теперь я обниму, I Готова я отдаться
Все ровно кому...
К 10 S
to? спрашиваю й у соседа.•—Что то знакомое слы шится мне в голосе шансонет ки...
Сосед удивляется, Что st беэ покоил его,—он учтивый не- мец: .н е имЪю чести знать"
вежливо приподнимается он и через миг опять всецело по*
глащен своей едой.
Пѣсня кончилась. ЕЙ бисси руют. И снова пост она на бис, уже старую (лѣт д вад ц ать'
ей) пѣсню: j
О Русь забудь былую ела а у . больш е ничего не надо от
жизни—ничего кроме Родины Лида склоняется ко мнѣ.
—Мы сидим за угловым сто- ликом.
—* Посмотри какія накра*
шенныя жрицыі—веселым шо потом шепчет, она мне на ухо.
Действительно напротив нас
״ жрицы веселія“ О не сидят в ожиданіи кавалеров одне и скромно ужинают холодной телятиной...
Зачем они так накрашены и напудрены?
И от сознанія что Лида не такая, делается как то хорошо и тепло. Так хорошо б ы в ал о ' давно, давно на родинѣ, Kor- да-то. Не теперь.
Лида шепчет что-то. Ах да ..
Она должка на минутку уйти.
Остались два последних номе ра. Ее и еш е Неточки Незва*
новой.
— Кто )та Нета?
— А вот увидишь Витй. Эта та самая певичка о которой я теб е говорила. Она исчезает За поворотом,ласково кивнув мне на прощаніе.
Занавес поднят. На сцене инсценировка Агнивцева. Тихо Поет ״ Старый Вальс“ Лида в прабабушкином платьѣ. Ста рые умершіе годы...
И скользит в старом валь с е у белых колонн Одинокая бѣлая пара.
Тихій, грудной голос. Мело*
дичные звуки рояля. Как все делано от этой пьяной толпы•
СЕМЕН ВИТЯЗЕВСБІЙ.
Л Я П Ь Н А.
(Разсказ ИЗ жизни русской эмиграціи.) (Окончаніе).
дели старыя русскія картины:
Рунич, Вёра Холодная. А на экранё четкія и знакомыя ело- ва: ,Ямщик не гони лош адей"
И так странно видеть на экра не мертвую артистку... Чем то русским дыш ет на нас. Рус- ской жизнью. Стариной, ко- торой не будет.
Лида разстроилась. Мне то־
же не по себе.
Лида настаивает, что надо развлечься. Сегодня мы ѣдем в ״ Тиволи",..
Еще со времени б е гст в а : всегда ношу я с собою м алень;
кій портативный ״бульдог‘*
мътко бьющій стальной ре- вольвер, хдрошей системы«
Лида настаивает чтобы я взял с собой. ״ Тиволи“ далеко за городом, и если мы кутнем то возвращаться дсмой придется довольно глухими местами—
пешком, ибо автобусы ходят до двенадцати.
— Впрочем Витя,—там тебѣ не будет скучно,—таинственно говорит она и много обещ а•
юще жмет руку.
Эта красивая самка прииіла и паяла меня. Взяла моло- дость юность и счастье.,
Мнѣ кажется! что Мнѣ уж•
— Нас любят... см Ьется она, обнажая свои белы е зубы...
Особенно... ты, впрочем, ведь н • знаешь... зд есь у нас есть одна... не из наших она... Ва•
шей крови, белой дворяне- кой... .Голубой кости" как го- ворится... голос маленькій но задушевный. Иной раз споет плакать хочется...
—К черту слезы! Кричу я...
—Довольно горя! Хочу любвиі Хочу любитьі Я жадными ру•
ками{обнимаю ее и разстеги*
ваю сарафан. Она выскальзы- вает из рук и вдруг плавно повернув ключ в замке, оста- навливается у постели и начи*
нает расшнуровывать корсаж.,.
Я безумствую уже третій день. Цыганка Лида (так она зовет себя) не выходит от ме ня третій день. Я не разста- юсь с ней ни На минуту. Мне кажется что если она уйдет я потеряюсь в этом большом гоооде־—сербской столицѣ,
По утрам Лида учит меня читать и писать по сербски.
Она совсем не похожа на аока каиненную* проститутку. Она нѣжная и кроткая любовница — сестра. Добрая, нѣжная улыб- ка не сходит с ая лица.
Вчара мм были 1 кино, Ви
Водынохоѳ Сяово 8
Н 886
ПЕРЛОВЫЙ КРЕИ
П А С Т А Д Л Я З У Б О В
lhn&towicz Lwów
Т Р Е Б У Й Т Е П О В С Ю Д У дѣйствіе аппарата бросив рая. Опять взрыв и через ми ка не будет погашена полно* н а ч а л и избивать д р у г д р у га,
спичку через небольш ой кла нуту была наполнена вторая стью причитающаяся сумма. В данном с л у ч аѣ пострадав пан, няходящ'йся в верхней бочка, а затѣм был наполнен Новый б к о т о р ^ Г б ^ л ^ о и л і н ы ^ К у р части аппарата, и произвел тѣм ж е способом и сам вппа н& В одѣ ' лицѣР Доыб- нанося ѵда^ы в г о /о - взрыв, вслѣдствіе котораго рат. Г. г. члены ком исаи, спе каг0 вбли8^ помѣщ внія К п Ѵ І и І ы іч і-
весь находящіися внутри аппа рва настроенные нѣсколько £ полицейскаго комис- ??Ль н £ я п о п а н м К p a ra воздух силою взры ва пессимистически, с интересом f aTa го р вд с КИм сам оуправ т ѳ л ь н ы я п 0 Р а н в н ія • б ь т . ! ^ ^ 7 1 4״ еР1 1 . ! ТВ^ ״ B״ ״ ° ? J n" S леніем у с тр а и в а е тс я по обѣ- Ш у д ав ш аяся краж а.
ии сторонам улицы бульвар. Н еизвѣстны ѳ злоумыі Вдоль прилегаю щ их ваборов ники в ночь на 18 а в гу с т а тіе автоматически затѣм зак не ощ у 1 * ־ я при этом никако И еудавш аяся краж а,
рывш ееся. Таким образом го запаха. аабОРОВ Н визвѣотны в злоумы ш лен
внутри бочки образовалась Надо отмѣтить, что при на И В Н° ЧЬ “ВГУСТ*
пустота. Один нажим на ры полненіи трех громадных 60 J к 0 * ИЧе 0 тВ 0 скамеек, и в ? “р Т ^ Р О В М О ^ С Х и т е р ^
Г־ гр״ = “ юТ ״ ־ = ь Z Ж Т Л Г : » “־Г ־ ~ рмер־־І
н » °.л » втягиветь в себ» кло во״ ״ о0 жидкости. и то боль стуи л ен о в п осад к ѣ .д е р евь р в у л в ѣ в д. М 8. Квк оч вввд вчныя иечистототь. с лор־ ״ . - ш ־ по нѣиоторой неосторож ״ б ы в а й - “ ° В0ры вЫЛН в е ,ш ы т " ы• Вы
“ ־ ״ ״ ״ ״ ״ к и ״ ״ « гтри ״ ״ ׳ •г ״ ״ , fi ״ ״ ״ , Испытянія на полнены м естны ми ооывате нимая стекло в наруж ны х ющеи быстротой. Ч ерез стек ности рабочих. Испытанія на лями и 06ыватвлЬНицами, На- д ввт)ях они налѣлали шѵм от ло, находящееся в плоской час до признать искгючительно л״ _ ™״ йт| ттпиипя ׳.ц-кжим лоа* д в в Рв х » они надълали.ш ум от
™ б о ч к и м о ж н о
было видѣть, уДачн1.м и не может подле с л а г а ю щ и м и с я свѣж им воз «отораго п росн ул и сь хозяе- I как быстро повышался уро жать сомнѣнію, что комиссія ДУХ0М־ « а- П реступники вы нуж дены маневрах, ровенское отдѣле
. ״ ״ . . ״
ו . а шипипсти впиипглигнп п*гт Ллргтяшій были с к р ы тьс я. нів Общества ״ Б ѣпаго К реста
вень• втягиваемой жидкости, единогласно даст блестящіи Вы ставка отсрочена. * проведя мобилизаиію своих Весь процесс наполненія 604 отзыв, а магистрат сдѣлает и ״ ״ ״ ״ ״ « ״ ״ » ״ ״ J 97 и 2 а ав и ״ * « проведя мооилизацію своих
,!; ״ ח ; ״ ™״ ־ ״ ״ ап ״ p״ t p п-<» лт ״ *гл чявигамійп чтобы Н азначенная на и га ав ІІоимка ш айки шпіонов. еип, устроило солдатскую сто*
ки в ІэОи литров занял м енве в .е от него зависящ ее, чтооы п ■п P adda ратткркп-гп- \7 - . 1 Л *1 м ■ #
— ־ - г у с т а в г . го в н о сельско хо У же давно развѣ д очн ы ѳ ловую при 2 ־ой кэвал. брига зяй ств ен н ая вы ставка пере* о р ган а К о р п у са П ограничной дѣ. Предпріятіе это заслужи*
н есен а н а п ервы е дни сен• С траж и производили эн ѳ р ги ч вает полнѣйшей похвалы* Цѣ тя б р я м ѣсяца. нов разслѣ д о ван іе по р а с к р ы ны были умѣренныя.
тію ш аіон ской организаціи, Частные ж е предпринимате Борьба с перекупщиками. дѣ й ствую щ ей в п о л ь зу оов. ли, устроившіе такія ж е столо Второй полицейскій комис- россіи. Б л а го д а р я эн ер ги ч н о выя при других частях не са р іа т р а зви в ает энергичную Му слѣдствію , участн и ки этой смотря на оказуемую им по*
д е я т е л ь н о с т ь в борьбѣ с не■ организаціи на днях были мощ ь, пользуясь возмож- ном сельско*хо־ раскры ты . О казалось, что ностью, взимали за продавав*
- - ״ ״ ״ ״ ид ---г прод уктов,j как Чпены этой банды пересы ла мые им с*ѣстные продукты не
В № 79 ״ Правительственна- уме^ аРются, н0 налоговыя ж е ^ ? І в ѣ р е ^ н о й ? м Ѵ ч а д т / м “ П 0 ЛЬ 8 УЯ0Ь инОГ имовѣРныя ^ѣны, которыя бы го Вѣстника опубликован но* ' . пвнІІКИ постоянно возоас- Ц ввѣ рен н ои ему части го д а д аж е услугам и аероп л а- ли непосильны не только для вый устав о введеніи в дѣйс- рода. В теченіе одного толь нов> весьм а ц ѣ н н ы я с в ѣ д ѣ н ія солдетскаго, но и для оф ицере твіе г о с у д а р с т в е н н а ^ п р о м ы - г о с у д а р с т в е н н о й к а з н ѣ слѣ• “ ^ ! П о Г о б н ы Г п р “ ^ І Г Г » ИТвЛЬН״ ч и о л ѳ н н о о т и и к а г 0 к а Р м в н о в •
ш л е н н а г о н а л о г а . З а к о н эт о т ״ ״ . т о т о б ы в а т е л е й коѵ п н ы я ° ! ? ШѲ 10 П° Д 00Н Ы І ПрОТОЕО• м ѣ о т а р а о п о д о ж е н ія ПОЛЬС п . пАМ>. т ( п . , ш наполненія ввести этот способ очистки в
минуты. Послѣ
піврвой бочки, под'ѣхала вто городѣ.
Русскіѳ спектакли в кино ״Новый Свѣт“
Новый устав п р о м ы ш л ен н ая Ввысканіе недоимок. законным скупом сельско-хо- раскры ты . О казалось что налога уже опубликован. Фиинансовыя потребности ЗЯйотвенны х п род уктов,J как ЧПены этой банлы пвпеоылл
/ дует от обывателей крупныя лов ' ^ Н е посчастливилось
полностью становится обяза- суммы> ввидѣ невнесенных в я» н оч ь Не повезло г. Г. М. Писюку.
тельным только с 1 января срок ״ алогов. Подобное обсто М елкія кражи. ® “ Собравш ись в качествѣ деле 192в г, но четыре его статьи ятепьств0 в дальнѣйш ем мо- В понедѣльник 17 а в гу с та этой п реступ н ой орган и зац іи ги00ваНнаго лииа ппинять а именно 8 , 5, 7 и 94 начал жет повлечь за собой прям0 в б ч. у т р а неизвѣстны м и н ^ б р ^ о м Т о а ^ и и Г ^ Г ^ п Участів на «онгрессѣ Сіони*
уже примѣняться с 1-го Іюля катастр 0 ф ическ0е положеніе злоумы ш ленниками, проник* НыМ образом гр ан и ц у на т е р устраиваемом в Вѣнѣ 1926 г. Статьи эти гласят слѣ J госуРд ^ стве״ ״ ом хозяйствѣ. нувш ими в помѣщ енів ^ Б о р у Р™>р1и Вол. в о е в о д с т в а и Писюк на днях вь.ѣхал в дующее: Ст3 ־ трактует об ос• 15 октября с. г. подлежит уп- ха Д е л а х те р а (Г оспитальная J ® 1 y ejgf J j “ 3, ^ ełKaHbl ч и ־ дальнюю дорогу, запасш ись вобожденіи от промышл ен. латѣ в казНачейство вторая 28) похищ ены золоты е часы , V ап«л- 5 ° р а 4H0J понятно, предварительно, за- налога различных правитель* часть земельного (грунтоваго) б раслет и 50 долларов. С траж и. У арестован н ы х отоб граничным паспсютом и необ- ственных учрежденій имѣю- ^ ora> а такж е ^рР0Умь1т л е ״ * — й “ * S S S ? ! Ме״ ־ S S I n u n 3 Z T 0 H ^ м ер и к ан с- щих монопольный характер, ный налог от 060 р0та, за 1 В ту ж е ночь*тож е неиз- ДУ прочим найдены р азл и ч• кой валюты Н0 д0%хать г.
управленій жел дорог, рабо• п0луг0діе !925г., далѣе . 1-го вѣстны ми злоумы ш ленниками иыв воинскіе планы, а такж е Писюку удалось только до чих к а с с , взаимопомощи, тор н оя6ря—истекает срок взноса похищ ены в жилом пом ѣщ е- ф отоГраф ичеокіе снимки ото• j!bB0Ba. ц е доѣзж ая этого го•
говых предпріятіи руководи• п0д0х0дн0г0 налога на 1925 г. ніи Р у х л » Ш устер (Я геллонс Р яж евы х ״ погран и чн ы х вы* рода писюк, обнаружил нео•
мых органами самоуправленія, א слѣдуюшая часть имущее- к а я М! 21) различны я золо- ш ѳк• У одного из ареотован жиданно пропажу из его кар общ ественных и спортивных твеннаго налога, а такж е про ты я вещ и (сер ьги и кольца) НЫІ обнаруж ено заш иты ми в мана загр ПШСПорта и всего учрежденій, общественных ки- мышлеНный налог за 2 полу* н а оумму 250 зл. В обоих н іляп у копіи оекретны х воин двнежнаго запаса, (около 400 номотографических предпрія- годіе 1925 г> Министерством сл у ч аях злоумы ш ленники по- оких докум ентов и воинскія долларов). Дальнѣйш ій путь тій, правительственных и roj ф инансов рѣш ено предоста- ка не обнаруж ены.! карты . А рестованны е п е р е д а g b״ I пріостановлен. Очѵтив*
родских ѵеатров, рвзвлеченіи вить значительный льготы НЬІ 0УДвбным властям . шиоь без грош а в карманѣ устраеваемых с благотворите• тѣм лицам> которыя внесут Сеивйныя дѣла. г, Писюк вынужден был вер•
льнои цѣлью, кустарнаго про• всѣ причитающіяся с них не- Проживающий по Б ѣ л о й Н ож арны е курсы. нуться обратно в Ровно за- мысла, меблированных ком доимки д0 1 Сентября с. г. ул и ц ѣ д. № 88 Л ю двик,Т роль По приглашенію домбро• няв ״ знак0мых во Л ьвовѣ не нат и столовых без продажи в силу существующего ;р а с него, в о зв р ати в ш и сь домой вицкой пожарной дружины, обходимую сумму денег на об крѣпких напитков при коли- ПОр ЯЖенія плательщики будут послѣ продолж ит,ельнаго от (Сарненскій уѣзд) правленіем ратны й билет,
чествѣ комнат не свыше 4*х освобож дены от штрафных с у тс тв ія, крайне был удивлен, ровенской дружины были ,де-
и не болѣе десяти столовни- Пр 0цеНтных начисленій и за у ви д ѣ в о тс у т ст в іе в своем легированы для веденія по• ф утбольный состиаапія.
ков, операцій долгосрочнаго пр0срочку будет лиш ь взима• пом ѣщ вніи мебели, б ѣ лья, по жврных курсов в Домброви- g субботу 23 и в воскресенье кредита и, наконец, экспорт ться с них пени в разм ѣрѣ 1 д у ш ек и перин, в общем на иах в качествѣ инструкторов 23 августа состоятся футболь всякаго рода полуфабрикатов прОЦ1 ежвмѣсячно. сумм у 800 зл. Д ознаніе про- помощники начальника I. Су Ныя СОСтязанІя между спорт, и готовых издѣлій и торговых ״ д потому в интересах са• изводится. И м ѣется подозрѣ- харчук и С. Фіалков. Курсы клубами .Сокол* и ״Хасмонея"
операцій с иностранными фир мИх плательщ иков является ніе, что ״ краж о" произведѳ- длились двѣ недѣли и закон• в субботу матч состоится на мами. необходимость в .скорѣйш ем на была близка стоящ им и к 4«ны были успѣшно. Как де* пол^| .Х асм онеи״ а в воскре*
Ст. 5 опредѣляет разм ѣр урегулированы слѣдуемых с г. Т рѳл ьн его лицами. легированные инструктора, сенье на полѣ ,С окола". На*
оборота подлеж ащ его налогу, них недоимок, ввиду того, В п р ѳ п яж ѣ вещ ей, как пе так и правленіе ровенскаго чал# в 4 ч, дня.
Ст. 7 опредѣляет разм ѣр на что вскорѣ надвигаются но־ редаю т его сосѣди зам ѣ ш ена водьно-пожарнаго общ еств!
лога. вые сроки, платежа. ,ж е н щ и н а “. получили на днях письменныя Больш ое алоупотребленіе в Ст. 94 предвидит ряд льгот. Министерство Финансов из- п«и1״ т״ ^ ° г И1!І<ІГ0 койельской иолпціи.
Статья эта гласит слѣдую щ ее дало на днях новое распоря- Арест Мазепы. !L
a.J L
twит״ п«!»..ЛГД^ т ® I хозяйственном отдѣлѣ
—В исключительных слу- женіе, которое входит в за• В понедѣльннк 17 ^августа дооавить, что процвѣтаніе правительственной полиціи в чаях заслуживающих особаго конную силу с 1 сентября. н а ры ночной ^площади зад ер ЯО>*Р а пожарной ,дру• Ковелѣ состоял на службѣ вниманія, а такж е в- тѣх слу- Количество сборщ иков по « » а с наличным извѣ стны й жины является результатом Л ев Качковскій. Одѣвался он чаях, когда уплата налога мо* датей будет значительно уве конокрад Филип М азепа, по• >н»Р ПР*Д всегда изысканно, и в день•
глабы пагубно отозваться на личено, путем привлеченія к хитивш ій н а д н я х в д. Ь ѣ л о с»Д • отлио■. гах никогда Не стеснялся. Как хозяйственном благосостояніи этой дѣ; тельности чиновников ш у н к ѣ костопольокаго у ѣ зд а * I , , ״ ״ ״ ״ инструк* т0 коаельское уѣздное поли плательщ ика, Министерству акцизнаго вѣдомства и чинов пару ^лош адей о повозкой, тороі1 ровенскаго вольно по• ц-йское управленіе сдѣлало в Финансов предоставляется пра ников других учрежденій, М азепа, вы дал такж е своего Р в ближай• Варш авѣ заказ на шинели во предоставлять разерочки, находящихся в вѣдѣніи сообщ ника, к за д е р ж а н ш ко- швм будущем состоятся курсы для полицейских при условіи а такж е частично или полно■ Министерства Финансов. его полиціей приняты надле* в К рц и учинѣ. продолжительной разерочки.
ст*-ю сносить недоимки слѣ- •Эти новые добавочные сбор ж ащ ія мѣры. в ״ . ״ ״ . ״ ״ ״ ״ ״ ״ » Полученіе этих взносов и от- дуемых платежей. щики будут снабжены особы- Благотворительны й гулянья, сылка их в варшавскую ф ир- Министерству Финансов пре ми удостовѣреніями, пред'яв- З а наруш внів Тииіниы. ט суоооту і і и Ц оскресенье му было поручено упомянуто•
доставляется передавать это ляемыми ими по каждому тре• К законной отвѣтственно• августа в паркѣ кн. Любо му Качковскому. Как впослѣд право частично или полное боіанію плательщиков. Послѣ оти привлечены полицейски мирских состоятся народныя гу ствіи оказалось, Качковскій сью н а״ Избы Скарбовыя“. ж е 1-го Сентября будут упраз ми властям и ж ители Д омб- лянья, соор с коих назначен в присвоил себѣ собранныя^сум 1 Статья эта предоставляющая днены всѣ примѣняемые до ровской улицы № в. Ьфим пользу ровенскаго вольно-по мы, выслав лишь чеки по б
о г р о м н ы я
прерогативы Минис- этого дня льготы и приняты Ф илиппович и А ронМ ѳдвѣ дь жарнаго обществ*, Во время зл•, подцѣлывая на почтов. рос
т р ѵ
Финансов, предвидит и в будут самыя радикальныя мѣ (Д ом бровская № 21, учинив ГУЛ*HI^*, будут устроены на писках суммы б зл. не 600.
дальнѣйш ем значительныя ры по взысканію с неаккурат п іія м еж ду собой в понедѣль ° со0° й площ адкѣ танцы. Бу• И лиш ь когда варш авская налоговыя льготы от экспор- ных плательщиков, слѣдуемых ник 17 а в гу с та на той ж е фет будет богато сервериро- фирма спустя нѣкоторое вре тных транзакцій, которыя мо• недоимок. О бращ аем вниманіе, улицѣ якулачную р а с п р ав у . ван. п ооч еред н о будут играть мя потребовала урегулирова*
гѵт быть предоставляемы так• что если принудительный аук два °Р квстра музыки. Н|Я счета, злоупотребленія эти
ж е Министерством Финансов ціон не покроет причитающія• К такой ж е ответственно* были обнаружены. Присвоен
по соглашеніи в каждом от- ся недоимки, то финансовыя ®ти привлечены торговцы Ровенекій .Бѣлы Й К р ест" на ная Качковским сумма превы
дѣльном случаѣ с Министер- власти будут продавать описы ф руктам и Цосиф К урпович и маневрах. с и л а /1500 зл. Преступник на
ством торговли и промышле• ваемыя добавочно вещ и Ь е т о Іа й д е н к о р , которы е На только что закончивш их лнях арестован и Заключен ■
нности, плательщик* до тѣ^ ״ рр, по- просоривш иоь м еж ду собой, Волыни кявалерійских кожельску« тюрьму.
JM 886 Волычское Слово
кнкяпв
Саособ пользования у к азы в ается на каж дой коробкѣ. Затѣ м можно достать безплатно вс ѣ указан ія о способах ва*
ренія фруктов, приготовлѳнія фрукто•
вы х соков, гал ар ет и т. п.
Е сли их там нѣт, просим об рати ть' ся к Dr. A. Oetkera, Oliwa Koło Gdańska, равно к представителю ״Polwschód“
f\. Walewski i S-ka Równe ul. 3 Maja 56.
Д л я п р и г о т о в д е н і я
на зиму ;фруктовых консервов и варен ья пользуйтесь
Dr. R. Oetkera ״ Pomocy Konserwowej״
Д е ш е в ы й , п р о с т о й , ! н о н а с т о я щ е е с р е д с т в о
самый здоровы й, по- ׳ лѳзный и излю блен- ный напиток за по- слѣднее врем я, благо- д а р я установивш им ся в отдельной продаж ѣ высоким цѣнам —стало י соверш енно недоступным для ш ироких слоев потребителей и любителей п и в а !
А К Д. О Б Щ .
ł* Б Е Р Г І Ш І О С О *
в Р О В Н Ѣ
ж ел ая сд ѣ л ать свое прекрасное и вкусное п и в•
Д О С Т У П Н Ы М
назначило, начиная от іб-ѴП.1925 го д а ниж еслѣдую - щ ія небы вало—-низкія цѣны:
за бутыл ку пава — 35 гр.
за к уф ел ь пава — 15 гр.
Д л я ж елаю щ их д о ставк а н а дом по 10 буты лок
— Т елеф он № 69. —
Лиимамю публики / -־ЦЙЦ
В пеовоклассном обувном магазинѣ Б р . И . יי Я . Л и б е р м а н
— '(3 у л . 3 -го М а я 9 3 соб. д о м в)־► ־ К Л Ъ Т Н Н М У С Е З О Н У
' О
полечен свѣжій большой выбор всевозможной ИЗЯЩНОЙ
— — — — ОБУВИ послѣдняго слова моды — — — — НАИЛУЧШИХ ЗАГРАНИЧНЫХ и ВАРШАВСКИХ ФИРМ
Ц ѣ в ы внѣ в с я к о й к о н к у р е н д іи П Р И Х О Д И Т Е У Б Ъ Д И Т Ь С Я !
KLAWI OL
уничтожает безвозвратно
МОЗОЛИ и БОРОДАВНИ
И аѣлія хнмическ. лабораторі■
Farm. .Ар, KOWALSKI*
Ж енщина-врач
Па к-Храдоой
€>ол״Ь з н и
женскія и акушерство
пріем от 10— 1 и 4—б.
ул. 3 Мая 147, около переѣ зд а
Д-р ЛЯШЕВСИІЙ
сифилис (606-914)
и
Ш Ш Н Ы Я • в х б р я ч е м і я Пріѳм мужчин8 — 11/i; 5 ~ 7 ־ł/»
* . женщніч 5 — 6
Улица 3-го ыая ^Т,.
№ 6 6 .
Д-Р д. полян
болѣзни:
к о ж н ы я « в е н ѳ р і ч ѳ с и і я Пріем от 10—1 и от 4 —7 у«. МИЦКЕВИЧА 3 4 во д в о р *
Zgubionos“ ^ p1״־;
Р K (J, w Równem naimię W.
Różyc-Róźyckiego. Uważać za nieważne.
Редактор Издатель И. Мухин
0гок г •ГдТіа t Lltwaka R4w>a.
провадка5—— электрической инсталяцш
а дамах, мельиицах, лѣсопильных и винокуренных ха.од: х а также городах
Спеціальные станки
рических аппаратов.
На складѣ имѣются
рмческія лампочки, телефоны, телеграфные аппараты и громоотводы,
п ред лагает по конкурентным цѣнам 2171 T 7 U T 'D f r\ i - l ״ ---Обиіеетао с огр о т в ---
! ✓ / І і а й I A U l i Lwów, Zyblikiewlcza 1 , i Zielona 2.
Трамаійная остан' в» а К— D,— J, U , 7, в Тел. 28-75
Władysław Chudzikowski
Fabryka Kas ogniotrwałych Lwów, ulica na Błonie 1.22, tel. 15 34
Землѳдѣльцы! y.Z Z ' м и л о т й л к и
спвгеновмым Р д и Ь ц п * ' Двнже-Ие мо־сра стаит 3 эл,— ежеднев- мотором ) , י и Г л І І Н но, обслуга о'-еиь легкая гавно пасы токарные станки мельиичныя машины, авмледѣльческія маш.иы, масло смаака, насосы, аѣсы ■ т. о, предлагает
