Volynskoe Slovo. G. 5, nr 814 (1925)

N a to ty to tt p o c z to w i opłacono r y e i a l t e a t f i Q \ A \r

^A

^{„ „ „} i l i l f t О Т Д Е Л Ы , N 17 rp.

С ойота 21 феврам 1925 г. У-Д год ивд. J \ E O I 4 - У-й год м д. " , ~

Й: в >л< пельск. Стрека 1 Ж гп м м е тр и м впереди текста??11 гр. пеераки текста 40 гр. певддо так«га 1§ «.С тр а н и ц е еАац. занимЮ столб ПОДПИСНАЯ ЦЪИА. 1 wfce, 1

Ш Ъ Ь

гр . пи. 3 аи

ЦЪ Н А ОБЯВЛЕ

Заграничн. и * 50V* дрреже За Несвоевременное пе*атаи1е вб‘ явлен!й адяинистац1я не отвечает.

п , , |и |и и ищишчпигп А др. редакц1и ■ администрации: Р о в н е ул. Галлера М в тал. 8 8

i Р м » м е арш агааат ажеяикаио е 12—а яяя.

{ • п а р а открыта в t — 1 ч. Ю» В* В %—7 l B i м ю н н о , i p o r i праа

Кжвдневная общественная, литературная и экономичеекая галета ОтдЪл. B a p n n a t, Н окм ипка 9*нв 8

СКАЖ И КАЖ ДОМ У, ж Q a р | * ч

что уме о nojstia Л к 1 г u m i l V #

T p e l y t T B ВС1ВДУ. — -гам* * -л*сж гг»=л=а=г~

Р А Д И Н А Л Ь Н в К

И А ВЪ РИв У Н И Ч ТО Ж АЕ Т

М 0 8 О Л И “ ета&здга С т. Гурск1й % \ у,',*

г Сохраниш ь здоровы е «увы , применяя аубиые поившая Л Г 0 Т г Л * ОЛИн

Госцицинонан Фабрина стульев TowAkc.

w G O Ś C I C 1 N I E N A P O M O R Z U — О снована в 18*9 :Ьоду

С а м а я бол ь ш ая фабрика стульев столярских в Mipi

предлагает стулья от простого кухонйаго до художественно рЪвнаго обитало кожей.

В большой выбор*. КРВСЛА для КАБИНЕТОВ. БЮР и КИНЕМАТОГРАФОВ.

К а т а л о г и п о т р е б о в а н и ю .

0тдЬлен1е на Вееточную М алопольш у соединенное е магазином н с вы ставкой образцов, находится во LWOWIE »1. I Maja l , II. f

• И- Stok! В- JoFjftz"

3 р ó ł ka f i r m o w a

Równe a a Wołynia

r e p r e żT h t a b j a

flrmkra^ewyeh I zagranioznych K O MI S ~ T O W ft R ó W

Adrea telegraficzny .JO R Y STO K "

T al. N 41

П Р Е Д Л А Г А Е Т

Моторы C o lo -D ie s e l

от 5 до 82 п. с. бее КОМПРЕССОРА, l e требуют никакого ухода, потребляют минимум топлива. Пуск в ход моментальный

И Г Ц 'В Н Ы и УСЛОВ 1 Й ВЕ С ЬМ А д о с т у т ш ы я

Нормальные двигатели D I E S E L

любой о м ы тяпов ВЕРТИКАЛЬНАГО и ГОРИЗОНТАЛЬНАГО

Электродвигателе в динамо $ipu Bergman в Berlin t

b a k

воотояинаго Так и оерем^ннаго тока любого напряжашя.

" l i F S U В Е Л О С И П Е Д Ы

нервомласеяой фабрики „CARL0S"

ГРАМОФОНЫ „FEL80F0N*

ве& части к велосипедам рав­

но грамофонам, предльгает оптовый склад

В Ш М О Е Д Ь П

I-S щ |||

в жестян. банках от 1 до 10 клгр. вы*

сылаем почтой на*

лож. платеж.

А. В L I М В A UM

Warszawa, Żabia т ²

Tel. 1 2 1 -1 1 , 121-73.

J

Пекарня а кондаторская

]о е и ф а Р Я Ж Е

РОВНО, 3-го МАЯ J\S 92

производит всякаго рода доброкачественныя из- д1>л1я, как-то: хлЪб. булки, пирожныя, печенья и т. п. а также добросовестно пополняет различ­

ные заказы.

Л а р о о н а л в м а г е а и н п в г ъ ж л и в ы й

П а р о в а я ф а б р и к а сладости и шоколада

Zimand i Hammer

w a L W O W I E . u l. Pa n fa ń tka 2 3

врехМгает в а ш яап* nla как fC

АжглШекое мовпавье, райею ё ф рукты , П одуш ечка Карамельки ве многих сортах, Dragee и Галеты еамаго лучш аге качества по ум-Ьренным цйнам

■а вы годных уолов!ях

Zgubiono

p r n z Stareatwo RdwlalS akia a a ln ly leehaka A w arbuaha oraz ilu b n a ma tryka wydana przaz R abina Rządow ego W Równam. Laakawego zna­

lazcą proezą o z w ret za w ynagrodzenia

kkiąieezką wojakową

^.w ydaną przaz Р . К U

Zgubiono

du. 2 8 -VIII-1933 r, aa H 1549 na Jmią Szlem y Z alm ana P e relm u ter.U w atać t a n law atn ą

Интеллигентная ecofa

экономка п р ^ зж а я с Познаня ИЩЕТСООТВ-ЬТСТВУЮШПИ ДОЛЖНОСТИ согласна ив вы- Ъзд. Адрес: Ровно Кавказская ул. Мi 67 д. Савицкаго для

Ъ, Камской.

Всвшрно известная сталь Бр. Bohler

Жеоть, стальная проволока, оталь Хома, алмазная, для инструментов, равно траномиссюнные валы (бЪж- ные) от 20 до 100 миллим. - Подшипники еамосмары приводные ремни, соединители, всяк!я мельничныя принадлежности: для обработки дерева и металла,

предлагает Г. Г. Покупателям Ф А Б Р И Ч Н Ы Й С К Л А Д С Т А Л И |

A d o l f W i e t e h y

^TCWów, ul. Króla Leszczyńaklego 20-24. Тел. J* Ю78

Формы д м ш ои ол ш и для кондитеров

F А В К Y К A W Y B O B Ó W B L A S Z A N Y C H S * Q I о С е Г W * r m w a , Nowolipki 4 0

--- Т а ь 1 7 6 - 7 8 .:

2 Волынское Слово >1814

V В понедельник

23

ф е в р а л я

в реет. Варшава'

БЛИНЫ

устраивает Ровенекое Рус­

ское Благотворительное Общество

р - ь д ш я

з а к у с к и

_ _ 2 ОРКЕСТРА вт 9—2

n t C H H ТАНЦЫ

В пвнед^лмик

23

ф ев р а л я

L - a » 3 M B g W* ДЯЦГУВЯЖЧЖЯ*

Очистка города.

В прошлом номере нашей газеты мы коснулись вопро­

са антисанитарнаго состояния Ровно.

Теплые весенже дни, непро лазная грязь и возростаюцця с каждым днём мало аромати ческ!я испарежя побуждают нас ещ е раз вернуться к той же тем*.

Г На сколько известно, в на- чалЪ этого года Магистрат принял

ptmeHie

удовлетворить прошен!е союза домовладель­

цев, в котором поотЬдшй пред лагал организовать планомер­

ную очистку улиц и дворов по минимальным ценам, на осно­

вах д обровольная соглашежя, принимая на себя ответствен­

ность за антисанитарное сос­

то ял а очищаемых им участ­

ков.

* Это рЪшеше было радостно приветствуемо большинством населен1я ныне самолично не­

сущего все тяготы.самоочище н!я“. Не имея ни обоза, спе шально оборудованнаго, для этой цели, ни других необхо­

димых для раЩональной очис­

тки оруд1й и приспособлен^, жители города безуспешно стараясь избегнуть админист­

ративных взы скан^, дважды в день чуть не самолично зани­

маются этим мало для них про

дуктивным делом.

. Результаты этой примитив­

ной очистки одинаково отри­

цательны, как для самих чис- тильщнков, так и для очищае*

маго ими города. Г.г. домовла дельцы и квартиранты, выпол­

няя эту неблагодарную работу в конце концов массами подвер гаются взыскажям, из которых может быть самым непр1ят- ным является принудительное дежурство у дверей карнаго референта, а город, все более и б олее являет из себя обра­

зец воп1ющаго антисанитарна*

го состоян)*.

И вот, не смотря на все это, не взирая на угрожающШ ве- сенжй сезон, на грядущ1я эпи дем!и дальще принцишальнаго реш еж я дело не идет.

Суждены нам блапе поры- ры, но свершить нам их не дано....

Комиссия, которой пору­

чено подписать соглашен!е с Союзом Домовладельцев по­

чему то до сих пор не может осуществить этой, казалось бы, простой задачи, не без основан!я полагая, что хуже чем было не будет.

. Но почему ж е

,

не сделать так, чтобы было лучше?

Почему не осуществить и не провести в жизнь уже одоб реннаго реш еж я, которое яви лось бы для населен1я истин»

ным блогодеян1ем?

)\ЛаленькШ фельетон.

Телеграммы.

ИргЬзд болгарскаго короля ь Польшу.

ВАРШАВА, 19.-2. Между польским и болгарским пра­

вительством производится обмен мнен1й по вопросу о пред полагаемом в ближайшем будущем посещ ены Варшавы Болгарским Королем Борисом.

Возотановлев1е монархш в Баварш

ПАРИЖ. 19.-2. З д е с ь получены сообщежя о происхо­

дящих собылях в Германш. Возможно возстановлеже в Ба- вар)’и монарх i и.

Знаменательный перемены в командном состав^ красной армш

МОСКВА. 19.-2. Состоявшимся на днях приказом „Рев- военкома" на пост начальника штаба назначен Каменев его помощником—Пугачев.

Прибызшш

с

Кавказа

ТухачевскШ назначен членом Реввоенкома Командующим войск зап ад ­ ного округа назначен большевик Осокин. Командующей, си бирским округом Эйгерман получил назначен1е на пост на?

чальника военной академЫ. Бывипй генерал Корк назначен командующим кавказской армЫ.

Прославившжся своими зверствами в Москве больше­

вик Муралов получил назначен1е офицера для особых пору чежй при Реввоенсовете.

Кровавый террор продолжает разгуливать

ВАРШАВА. 20,-2. По полученным зд есь только что сведен!ям, красный террор вновь стал свирепствовать в Россж. Г.П.У. вернулась снова к старому способу массовых смертных казней, поспешно ликвидируя, не прибегая даже к предварительным следствиям, дЬла лиц, подозреваемых в контр-революцюнных преступлежях. В спешном порядке на днях .выведено в расход" много лиц, занимавших в цареже времена различныя должности в полицЫ и охранном отде­

лены.

ВЕСНА...

Газетные прорицатели опять

| предсказывают, что с 5 марта I наступят холода и воцарится

зима.

•Н о кто-же им поверит пос­

ле б-го февраля, дня предска заннаго ими саетопреставле- н!я? Нет, дудки... Шалишь, брат. Никого больше не обма нешь, не проведешь!

А как я им верил и гото­

вился к свето-преставлежю!

I Каким нетерпежей я горел!

Любопытство меня сжигало.

I Много провалов, переворо­

тов и банкротов самых круп­

ных, солидных фирм я видел, но, чтобы целая планета вдруг перевернулась, испарилась или исчезла каа теперешже мужья или блондинки с голубыми глазами — этого, признаться, я еще никогда не видел и от дедов не слыхал.

Итак, я готовился к велико­

му моменту.

Свои маленьме должки

я

ста­

рался не платить, воздержи*

вался я и от сдачи отчетности

в

тех благотворительных уч- режден1ях, где я состоял глав­

ным заправилой; в царственно гордо, сбросив с себя бремя повседневных забот, шагал по ровным и гладким троттуарам нашего ровного города, вды­

хая ароматы нашей благоуст­

роенной канализацЫ.

Глаза мои затянулись дым­

ком „преставлен!я“ и сквозь него я видел все и всех..

.Почтовка" почти пустова­

ла, зато предатель—свет со- чивш!йся сквозь щели ставен, говорил о бденж и тревогё среди прекрасных обитатель­

ниц этих накрепко закрытых бонбоньерок.

Первый вопрос, обращ ен­

ный ко мне, как к всезнающе му был: „не заметил ли я вто­

рой луны".

Надо иметь нечувствитель­

ное сердце .газетчика", чтобы не содрогнуться от пары уст­

ремленных на тебя широко- раскрытых глаз,

^в

которых за стыло выражеже ужаса пред- неведомым концом.

— Нет, второй луны я не заметил, за то единственная луна слишком уж печально свершает саой прощальный обход...

Моя собеседница дрожит мелкой дрожью...

После б-го она глумилась надо мною, хохотала над .м о­

ими страхами"...

Я себя чувствовал обойден­

ным, обманутым. Но теперь я не поддамся пусть газетные пророки .зимуют" в марте, а у меня весна.!

. Я ее чувствую, вижу* дышу ею. Украдкой прорвавилйся из за туч луч солнца мне гово­

рит о ней.

BeceHHie балы, балы маска­

рады,

p y c c K ie

блины пахнут ею. .Золоты е туфельки" в ви тринах отражают ев.

Ах, эти витрины весны, Сколько эвманчиваго они по­

казывают,

^ . г з г ’в к Е а а ш я э и ш е з ш и Е я и и ш я я я я и в ш и в в и и в ш ^ и и и и р W dniu 22 lutego 1925 roku w lokalu K L U B U

KUPIECKIEGO (Równe, ul, J. Hallera 19) odbędzie się o godz. в wieczór

Walne Zgromadzenie

członków klubu

Porządek obrad:

1) Sprawa p. Żmigrodzkiego.

Zebranie ważne bez względu na ilość obecnych członków.

Z a r zą d Klubu Kupiockiogo w Rów nem

Словно магнитом они притя гивают прекрасных .м аш еро­

чек" и приковывают к себе разнообразные букеты хоро­

шеньких головок.

Толи оне в витринах-волшеб ных черпают энерпю для нес- туплежя на своих мужей, ро­

дителей с требоважями дикгу емыми весной...

Словно снег на голову па­

дает этот град требован!й на

„не чувствительных" мужей и отцов, которые благодаря это*

му чувствуют весну. Ибо при­

шла весна, весна краса.

Она светится в счастливых глазках детей.

!1кСлышется в их звонком сме хе, даже просвечивает сквозь

^лохмотья бедняксв.

Новый.

^Разныя изв%сля|#

Л егенда о дочери Николая II.

j Несмотря на данныя судеб- наго следств)я Соколова,. кате горически установившего, что

; все члены семьи Николая II были разстрепяны в иностран ных газетах время от времени встречаются сведен!я о спасе жи дочери бывшего русскаго Царя.

0 Н ы не|такая легенда проник ла и в датскую радикальную газету .Экстрабладет”, кото­

рая опубликовала весьма сен- сащонную истор1ю о том, что якобы дочь Николая 11-го, Ана стаая спасена и находится в настоящее время в Берлине.

По сообщежю газеты, слух об этом дошел до сведЬжя про­

живающей, квк известно в Копенгагене бывшей вдовству ющей Императрицы

^{M a p iH}

Фе доровны, которая послала од­

ного из близких к б. царской фамилш лиц для обслЪдова*

жя.

В настоящее время посла­

нец Императрицы возвра­

тился в Копенгаген и сообщил:

, когда трупы убитых членов

’ царской семьи были вывезе­

ны за город, один из руково-

‘ дителей убшетва. Юровсмй обнаружил, что Анастаая еще жива. Он спас ее, залечил ея раны и скрывал ее у себя до тех пор, пока проживавш!е в Екатеринбурге монархисты не проведали об этом и не вы­

крали ее, а затем через Одес су Константинополь отправили в Берлин.

. По словам вернувшегося ны н е из | г ермен1и посланца Императрицы, имевшего слу­

чай видеть младшую дочь Ни колая 11-го, у особы выдавае­

мой за А н а с т а с а полное по­

разительное сходство с тако­

вой, но в то ж е время всякое отсутств1е памяти, так что из разговора с нею он не мог ничего установить. ,

Правильность этой исторЫ надо отнести всецело за счет .Экстрабладет", но несомнен но, речь идет только о новом случае самозванства.

13 лЪтняя мать—15 л. отец.

Общую сенсещю вызвало в Лодзи следующая любовнва истор1я: 13 летняя Рейза Рот*

барт, воспитанница VII отделе н1я повшехной школы позна*

комилась как то с 15 летним Ицком Фрогелем, учеником III отдележя той же школы. Сте чежем времени возникшая дружба сменилось любовью.

Но идилл1я эта продолжалась не долго. Мать Рейзы замети ла что дочь ея готовится стать матерью. Когда родители убе­

дились в том, что отцом буду щаге ребенка является Фро*

гель, то пред'явили к родите­

лям последняго претенз1ю, тре буя, чтобы он женился на их дочери. Требован1е это было исполнено и юная пара яочо*

талась законным браком.

Ж еш цява—солдат.

В Марках под Варшавой на ' днях арестован уклоняешься .от воинской повинности Кази- , Mip ГрабовскШ, пред'явившМ метрику, выданную на имя Ка зим!ры Грабовской.

Как выяснилось впоследст­

вии при рожденЫ его, ввиду недоразвит1я половых органов, родители не могли опреде­

лить пола родившагося ребен ка и окрестив его в качестве дочери,получили соответствен*

ную метрику.

Со временем однако, ненор мальность эта исчезла.

Грабовск!й, "однако не же- лая отбывать воинской повин­

ности, предпочитал оствваться девицей и отнюдь не думал обменить свои документы.

Ввиду этого Грабовск1й|прив- лечен|теперь к ответственно*

сти за уклонено от неполно*

жя воинской обязанности. » Спрос на рубли.

> Румынски газета .Клямуль

Ромынеск" сообщает* что |

JSS s u V 150ЛЫН0Е06 Слово 8

А ккермане за последж е дни вЪстный сюнистск1й деятель родок вызвано нисколько вра усилился спрос на старые рус Н. Соколов. Ц елью конфарен- чай.

CKia

царск1е рубли. З а рома- ц!и кром е других вопросов

^{я в}

новскую пятисотку плотят до ' ляется выработка общей поли 100 лай, за зеланую ж е ты ся-! тичаской лижи для еврейска чу до 30 лей. З а м еч а ет с я , го меньшинства в П ольш е.

большой приток йз деревни.

этих денег

а Сионистская коиф еренщ я.

С 1 по 3-оа марта в Варша вЪ состоится первая конфарен ц!я с1онистских организащй со

Воввращеи1е Прото1ерея о.

Рогальекаго.

В пятницу 20-го февраля во звратился из Варшавы Настоя тель Ровенскаго Собора Про- . Ф ариа дли чиновников.

Совет министров реш ил вве То1ерей о". н Г Р о га льсЖЙ сти для государственных чи­

новников форму. В настоящее время обсуждается вопрос об образца матерш ц вете и отли всей Польши. Из Лондона при чительных знаков новой фор- будат на эту конфаренщю из- мы.

Местная жизнь

К нр1квду Товарищ а Мнниат- р а Сиульекаго.

В начале будущей недели в Ровно ожидается пр1езд То­

варищ а Министра внутр д ел г. Смульскаго.

Вор, который не ниЪд ян иа- лЪйшаго иаиЪреи1я украсть...

Вчера поаулице 3-го Мая на далеко от здан)я почтовой ко нторы имел место агЬдующШ презабавный «лучай, доказы ­ вающей, что даж е честнейшШ человек, б ез всякой вины, очень легко может быть наз­

ван вором,

А именно, вполне прилично

Дня два тому назад, после обычнаго супружескаго прере кашя, г-жа X, подозревавш ая уже давно в и зм ён ё своего благовернаго, направляясь к вокзалу по Тютьковскому п е ­ реулку наткнулась там на любезно воркующую парочку.

П оследовал взрыв негодо­

в а л а .

Г-жа X. особа полная темпе рамента, не долго думая, выс-

Русан1е Блины.

• Запись на оставшееся столы принимается в субботу в по мещенЫ Канцелярш П равла- н!я Бл. О-ва (Мицкевича

46),

а в воскресенье до 5 ч. ве­

чера в ресторане „Варш ава”.

На дневные блины записи не производятся. Ц ена порцЫ блинов 1 зл. 50 гр. Помещен)е

„NERW0SAN" Вальдман ^ е т и шумно и весе ло провали вечер. Были инте единственное доказанное сред ресныя отд ел ьн ая выетупле- ство для м ч е ж я ЭПИЛЕПС1И н)я музыки пен1«, декламащй и других НЕРВНЫХ БО Л Ъ З- и танцев

НЕЙ требующих для излечен1я з а были устроены об- укРеплвн1я нервной системы щ|я и во .которых

рацюнальной перем ены

дЬтян

были рвад; „ ы ^ ш, ч Кн со сладостями. Мамаши, в в большом числе, явивш!яся сопровождать свои чада, «ста­

лись такж е не м енее доволь­

ны этим балом.

Под конец вечера повсюду слышались голоса, что этот

«ещвста цри памаща еу4от»мп1ч

ярвш»

насных сосуде* м пропитаны aapaaa Грв1уйте Nerwoean I каждой UTMt

«ьсаяюмзаа

ДвЪ дошвднниыя пвнвны на Волыни.

В т е ч е т е последних двух пР*кРясный почин должен по н едель Волыни пришлось быть С^УЖИТЬ примером и, что та- свидетельницей двух за гаде ч- * ввчеР® А*1* детей должны ных истор1й с лошадьми. , ? ыть УстР*иваемы почащ е. К .

Ш

--- , - --- Одна с полицейскими лош а *!L ч® 5ам вечера клуб зажил ресторана будет изящно деко ДЬМи, присланными в количес- свой обычной жизнью, но ка*

рировано. Вечерняя програм- твеОДштук Белостокским Поли золось» что во вс“ х уголках ма об ещ ает быть' чрезвычай- цейским Управлен1ем для по- зв®нит веселый смех и но интересной. п о л н е^я коннаго запаса во- слышны восторженые детск1е Днем и вечером будет иг- лынскаго полицейскаго Управ г°лоса.

лвн1я я j » Одновременно разреш ит*

. Полученныя лошади - в с е пом*с™ ть отчет поступивших оказались больными парш ей и изР®сходованых Д*н*г- к д о в е р ш в н ш всего они Зара * , Р иход:0 Поступило от 32-х зили многих здеш них зДоро- д по 8 з л . ' 96 зл.

рать два оркестра. Особых ре комендац1й не требуется и при глашен1я разосланы не будут.

Городев1а .ж аворонки".

Над покрывающимися з е ­ ленью полями, уже, как гово рят, около неделя порхают тупила в зашиту своих попран

ных прав, нанеся своему вет-1 жаворонки, и выводя свои„тре ренному супругу здоровенную J ли*, пробуждают в сердцах зе пощечину. 'м лед ельц ев надежды и радос-

Н еож и д авш т иападежя ж е тныя чувства,

лезнодорож ник, пытался бы - И ничего в этом н ет удиви одетый господин, судя по ф ор

^ЛО

скрыться от разоренной тельнаго, это—видимый при£

м ё чиновник одного из мест супруги, увлекая с собой з а ! нак хорошей и ранней весны, ных правительственных учреж б л и ж ай ш е угол и временный! Город тоже ум еет своих

вых полицейских лошадей.

ПоявивиИяся об этом пер- выя свед Ь ж я на стр. «Курье­

ра Варш авскаго” вызвали от*

странеже от исполнен!* обя­

занностей Коменданта б е л о е токской полищи.

Лошади эти, к\шленныя в самом г. Б елостоке при учас- т!и так наз. конских комисс1й, явились предметом „дисципли денш, по обыкновен1ю воэвра предмет своей ненасытной стра «жаворонков*, в своем, понят* иарнаго следств1я“, начатаго

но, роде. по распоряжен!ю внце-минист-

щался после обычной вечер- сти

ней прогулки домой, а так как Но за ними и последовала в этом пункте было особенно и обиженная супруга,

много гуляющих, то он с тру- Вырвав кнут у проЪзжаю-

дом обходя встрёчающих, не Щаго извозчика, она стала на

j

му на почивавиНе без д ел а ве днная авантюра чаянно наступил сзади на пят носить удар за ударом своему лосипеды и готовые с первым на Дня* в Здолбунове.

ку какой то прогуливавшейся еупругу и сопернице, пока дуновеЖем весенняго вет*| А именно: б-го февраля д еви ц ё, и притом так неудач- окончательно скомпромитиро- ра выехать на улицы города было ^в Здолбунов

но, что повидимому свободная ванный мужчина не скрылся^с давая быть может несколько хороших породистых венгерс

„Ж аворонками" этими явля Р® г» Смульскаго.

ются молодые велосипедисты,' Вслед за этим скандалом уныло посматривавиНе всю зи выплыла наружу новая лоша*

случившяся при 3500 туфля, спала с ноги. I глаз Отелла в юбке, при со- нахально знать о своем п р и б -, ких лош адей, направляемых Испуганная „m ademoiselle V действ!и стоявшего по близос- лижен!и мирным прохожим, i трвнзитом из Венгр)и через оглянувшись, взвизгнула бла­

гим матом: „вы украли у меня туфлю*!..

te Этого было .достаточно. Гу­

лявш ая публика окружила „по

ти извозчика. базпрестанными звонками. j Польшу в Сов. Росс1ю.

Собравшаяся кучка зевак Однако „песнь" этого рода | . * Транспорт этот был задер- оживленно делилась впечат- „жаворонков" не п роб уж д ает,жан в Здолбунове граждане л е ^ я ы и , применяя в раэгово- в нас никаких надежд, а ес-1 ними и военными властями с рах глубоко продуманные ком ли и вызывают кашя либо ч у , составлен1ем протокола, удое

Расход: М ешачки, конфекты серпантин—15 зл.

З а сладости 41 вл.

З а зал клуба 30 вл.

Всего израсходовано 86 вл.

Оставш!еся 10 вл. пожертво ваны через г-жу Р. Рейдель сиротскому дому.

ПрШмите уверен!я в совер­

шенном почтен1и.

*-ич. •

дозреваемаго* в воровстве, ментарЫ и афоризмы о жен- в с т в а .т о р а з в е только, о п а с е : У." ° ” " нуТмЯ составлен разнообразно, Seminerzystka (Саминаристя*) под таким навван!ем стал вы­

ходить в г. Холме, издаваемый при Холмской женской учи­

тельской СеминарЫ на поль­

ском язы ке двухнедельный журнал под редакц!ей г. Ма*

р!и Хржановской.

Полученный нашей редак- ' uiefl первый JS6 этого журнала готовясь к активному вмеш а- «цине, слушая которых мог бы н!я попасть'под колеса юных лошади являются кавалер!йс

тельству... покраснеть со стыда даже сам спортсменов. j ними, а потому согласно дей

•К счастью обладательницаt ломовой извозчик широкаго башмака, нашла его

вблизи своей же ноги, и воз- Бев вины виноватые.

ствующему мирному договору Больше не хочу быть унраин- заключенному между Польшей цен. | й с о в . Росс1ей, предметом тран никш)й, было, инцидент был i Из источников>заслуживаю-! На днях в канцалярЬо к а м н ^ и т ® они быть не могут, благополучно ликвидирован... ( щнх довер1я, нам сообщ аю т,! наго аврейскего раввина явил Ввиду этого заинтересован

Интересно знать, чтобы про | что из числа девяти лиц; за' изошло, если кто либо пользу

ясь этой суматохой хотя бы шутки ради спрятал упавшую с ноги туфлю?./.;

; энергичная супруга.

Как оказывается наши кра- сивыя ровенчанки не лишены некоторага темперамента.

Доказательством, чего явля­

ются нередю е эксцессы, слу­

чаю щ!еся то тут то сям в пуб личных местах либо на ули-

ча*. , ■ т

«СНа днях обитателям Гють- ковской улицы, пришлось быть свидетелями оригинальнаго зрел и щ а, показавш его на что может быть способной влюб­

ленная женщина.

Н екто г. X. заним аю щ т при личное место в ж елезнодорож ном

Mipe,

является счастливым

•бпадателем изящной, мило­

видной влюбленной в него по уши супруги, с которой, он тем не м енее живет отнюдь н« придерживаясь общеприня твго кодекса нравственности.

В часы досуга, ввидЬ разно- о б р а ^ я он поддерживая зна­

комство с девицами, являющи мися сторонницами римских пиршеств, вносящих в повсед невную жизнь шампанско-игри вое настроен1е и. тонкШ аро­

мат духов, ценой » 2 флакон.

держанных чинами Корпуса Пограничной Стражи по подоз рЪшю в диверсионном напа- ден)и на Дулибы, шесть чело­

в е к вследствие отсутств1я вся ких улик освобождены судеб ных следователем, трое осталь

ся некто, отрекомендававш1й ны* лица обратились с протес ся Николаем Ч аленко,с прось т°м на действ1я местных вла бой присоединить его к 1удей ст*й в Министерству Внутрен-

ству. них Д ел. последнее ж е пера-

По словам просителя, . он был раньш е евреем, настоя­

щ ее его имя Давид Вексель- ман. Проживая раньш е в Про ных оставлены под арестом ' скурове, он ва время военных так как им инкриминируются действ1й подвергся как та ог друпя преступлешя. раблан1ю со стороны чинов

Если вспомнить, что нашу- украинской народной а р м !и .^

м евш ое „Гощенское д е л о - , Члены,этой армЫ, одеты е в вано в срочном порядке Ми- очевидно такж е за отсутств!- син'« жупаны, отобрали у н е - . нистерством Иностранных Д ел

дало все д ел о в Министерство Земледел1я. Это последнее по телеграфу разреш ило от­

править лош адей в Сов. Рос- с1ю.

Транспорт ж е временно зад ер­

жан, так как разрешен1е Ми­

нистерства Земледел1а, обжа-

ем необходимых данных пере­

дано из полевого суда на раз смотреш е окружного суда в обычном порядке, то неволь­

но возникает вопрос о пра­

вильности предварительнаго следств!я.

го лошадей экипаж также отняв его личные документы,;

выдали ему взамен друг1е на | имя Николая Чаленко.

Потом Чаленко — Вексель- ман служил по принуждешю в рядах этой армж затем , как Надо полагать что подлежа настоящ!й украинец сидел эа цця власти в будущем обра- !

» Д Р У Т о м “

в Стржелкове, и на- тят на это долж ное вним аж е.|конец теперь, освободившись.

■ из втого временнаго заточен1я Пр1%8д И непектора. (прибыв в Ровно, обратился к В г. Ровно прибыл админис- казенному раввину с просьбой тративный Инспектор волынс-, сод-Ьиств|и п° в°зстановле- каго воеводства гЛосиф Мокр- н|и его в ввРвЙСТве

» ™

воз

- т

г

можности возвращ енш еиу его

Письмо в рвдакшю.

М. Г. г. Редактор!

Много интересных статай;

„Наши идеалы" „Конспект"

„Что мне дал минувш!й учеб­

ный год". „ВоспоминаЖя Н о­

ворожденной". Живо и инте­

ресно изложены воспоминаЖя ученической экекурс1и в г. Сон дом1р г. Затву.

В заключен!е богатая хро­

ника и юмористическ1й отдел.

Ц ене годовой подписки 7 вл.

цёна ж е отдЬльнаго М 30 гр.

Журнал этот может быть впол н е рекомендован воспитанни­

цам среднеучебных заведенШ.

Адрес редакцЫ Chełm Partst wowe Sem inarjum Nauczyciel*

•kie Z entkie w Chełmie

„Panteon Polski".

№ 8 этого журнала, полу- ченнаго нашей редакц!ей, сос тавлен крайне разнообразно и интересно. Среди литератур наго матер1ала находим ста­

тьи и воспоминан1я гг. Ш уй­

ской, Кохановскаго, Ивиков- скаго, Завишанки и др. В Nk ряд б!ограф!й Т. Домбровскаго

ЖННСК1Й.

Г. Инспектор зенимается в здан1и Староства (комната /62) Б олезнь ред актора „Дав1наи.

По имеющимся сведеж ям тяжело заб олел редактор у к ­ раинской газеты „Дзв1н" В.Ос элоты кнлко.

К больному из Ровно • Г».

„ Р азреш ите занять н е с к о л ь -,,

ко строк в Вашей уваж аем ой' Кад*его' Стейнбауса, Кржеч- ковскаго и др.

января с. г; в пом е-! • ж УРнал богато иллюстриро- щен1и. Купеческаго Клуба сос- ван и заслуживает всесторон- тоялся дЬтскШ бал, устроен-1няг0 вниман'я польских чита ный стараньями г-жи М Кац, твлвй П---- -

Р. Рейдель и С. Гофман. г- *•

.ii

Подписная плата 3.50 четверть года. Ядресс

n u m n w i n о у # в | / а щ в п1П c n y v i u ” ” — *■ ^ 1 о ' _

прежняго имени и фамилии на • ^®ТЯ ®ад *тот соверш енно Р®ДакЦ ^: Львов, улица Зеле-

п л -k n o Mwk fiuiTk U kRA ui/ л в « л Ив ОЫЛ РСКЛЯМИООЯвН. в г и ' НвЯ Рш 7* .

до ело Мне быть Чьленкой, хо ие оыл Р*кламирован, все ж а чу опять быть Вексельманом! ° н пРи®пек к с е б е вниман!е заявил проситель. иногих и к 5-ти часам вечера,

£П рош ен1ю его дан законный *ап красиво декориро-

ход. ванный зеленью и цветными

лентами, был полон малень­

ких гостей и представлял со- 1 бою импозантную картину, ПОД руководством г-жи И*

А. 3-ск!й.

4 Волынское Слово Ш и

.ANDRE’

I W О W, Plac M&rjacKi 9

Н зй Щ Н Ь Ш 0 9 f l t j ł i 9 и у ж е к и х и о д

Б . » Л Ь Е Г А Л С Т У К И , Ш Л Я П Ь ! , Т Р И К О т о л ь к о с а м ы х л у ч ш и х Ф а б р и к с в ^ Ь т а .

Г Д / Ь н ы с и в ц ( а л ь н о — у м е н ь ш е н ы

И

L W О W, Plac MarjacKi 9

Знаете ди вы превосходный вкус П У Д tД Н Н Г А

Dr. O E T K I R f l ? Если н^т, то попробуйте.

Dr. OETKERA Пуддинговый порош ок Г ала (какао)

Dr. OETKERA пуддинговый порош ок в родЪ галландскаго Dr. OETKERA кремовый порош ок .D ibona"

Dr. OETKERA ш околадная легумина с толчоным миндалем.

Будете .восхищены вкусом этих блюд, которых удовлетворяют даж е бол’ке требовательных лиц, обладаю*

щих изысканным вкусом.

Подробныя предписаи(я во всЬх магазинах* если их недостает просим потребовать открыткой от D-ra Oetkera, OIIva Koło Gdańska

Др. М. Гофмав

РОВНО, УЛ. 8 МАЯ Na. 58 Телефон М 17.

акушер-гинеколог

р е д т г е н о в с к ш л у ч и

(црвсвЪ чява^я и снимки) КВАРЦЕВАЯ ЛАМПА (гор- кое солнце) SOLLUX_(согръ- ван!я) ЛЕЧЕН1Е ЭЛЕКТРИ­

ЧЕСТВОМ.

Д-р ЛЯШЕВСН1Й

сифилис (606-914)

и

ножнш аэкервчешя

Пр1вм мужчин 8 — 1 V » ; 5 - 7 V»

• „ женщин £ — 6.

Улица 3-го мая

^{аейнаяШ о с е -}

№ 6 5 .

— И НЫШ • i Tl W Г1 ТУТТГГДГ'ТПНТВВ

g * aa И

o

-

Я * eo * » , Й * b.

"P я ? й _{ft>©« Я}

<x>

5 Я e я CQ

W S co

с co

a

д а

co S

O k О Э

v o ssa

*

g o q

_ > > * A O .

S O s s i

Я BB •

CC p

5 0 6 0 o Я W

>6 o o

CO

0 5

s

я

CO

CO

9 Д M в ь W ш Ю H " * 9 * v * Ą o P»e ° 4 - в a

o

PQ

* в «■

2

ж

* 2

x o

£ 0 Ь ,

HO D § ° X « « X J § т а г

О в и g

0) я р .»

, . * ” >©<§

* S « и « 'Z * а

яр

1 Ч я

I

О

33

Л н

О

о оо в

об И « й 4! ?

§ и |

■

д § * В и и

э ę Б Н Ц I Я И 3 Т Р А В

• . х р а н я о й м а р к и

Женщина-врач М. Л Т Р У Б А Ч

Б о л е з н и н о ж н ы е и в е н « р й ч е е н 1 я Пр1ем от 9—1 и от 4—7 уя. ЛИЛСУДСНАГи * 1.

Д-р д. полян

болезни:

ножкыя а веиврвчвыия

Пр1ем от 10—1 и от 4 —7 y i . МИЦКЕВИЧА 8 4 st Д 1 о \.%

И авЪ отвое н л ю би м ее с р е д с т в о б л а г о т в о р н о дЪй с т в у ет ори болях эубов, г о л о в к , ревм ати ам ъ , в п й - a c łi. ж ел у д о ч н ы х за б о - лЪ вав1ях и п р о с т у д * . Кто у п о тр еб л я л р а з „Ме ridicl* т о т о с т а н е т с я е г о

о б о ж а т е л е м .

Требовать в аптеках и аптекарских окладах.

М м яаж а paapiaiaaa согласно устава Маи. П ублач. З ар

Г Л А В Н Ы Й С К Л А Д :

Cz^stidiowa J. ORDON

пшшишыя

КАНЦ. ПЕРЕПЛ, я"ТАЛАНТ, принадлежности р е к о м е н д у е т

= = = = = сущ еств, с 1906 г. фирма = = = = =

% Kipermanж. * ,г ,“ т"Д и^ " а 21

а именно: Вечный перья наил. фабрик перья мЪот. и загран. производств, как-то Леонарда ЭЬмерфиля. Тооде и др. Ручки автомат, учен, и бюров. Чернильницы карп., гутап. и стекл. (не­

выливайки и скамеечн. по 10 гр.) Бумаги бюр.

разноцв. и промок. Ватмана, позит. негат. глан- сир. запав., калька полотн. и бум. риги (траи- споранты) солфекты, дауферы, конфетти и сер ­ пантин. Откр. письма, альбомы и тетради нотн.,

рисов., цвЪтн. гланоир. н гумир.

Запиеныя и кент. книжки разн. велич. и сортов.

Лобзеги. пилочки, станки и узоры для выпилив.

Синдетикон. Клипсы и накольникн для бум.

Карандаши Маевск.. Фабера, Hartmuth'a и др.

Линейки дерев, и стальн. н т.д.

ЦЪны и уолов1я весьма доетупныя и аыгодныя Заказы н поручения выполняются аккуратно и немедленно. Конто Р. К. О. № 2161

! ■ ■ ■ ■ !

I I I I

а

Biniae, подагру, ожирен1е, сердечную одышку втп. i

Л 1 -Ч 0 Т дбйствительно ■ скоро только

ffP i p e r a z i n a m u s u j ą c a 1'

A KOZŁOWSKIEGO

Тре#ова?Ь веедй только о фирмой . A Kozłowski*

Главный оклад: Warszawa Boduena 1 Аптека

В провницю высылаем наложенным пяатежеи немедленно по получены заказа

Тип Яан*шР.»змЬ* ка 2а

Ре«аи*ор Иэоптель И. Муяии

Р И Д 1 0

„K IM O F O F Lwów 5-до Maja 5

ПРЕДЛАГАЕТ ПО САМЫМ НИЗКИМ Ц'ЬЯАМ

Радттелефонные АППАРАТЫ

нанлучших м1ровых фабрик

д м npifM a концерт»в со всей Европы и Аиеряиа Для любителей веяшя складныя части как те;

конденсаторы переменные, постоянные/катушки самоиндукц1онныя, олуховыя трубкж, натодовые лампы, анодовыя| батареи, акоммуляторы к *. н.

Обраацн ■ советы смц1ишстжм устйо ■ пиеьмаиао веэвлатм*.

ИЩЕМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ Н Д ,ВОЛЫНЬ.

.KINOFOT* Lwów. 3-д* Maja 5

П Ы 1 № В РОВНО!

В понедельник 2 8 ф е в р а л я в. %

в поиЪщеврн

реето- р В м ж и и в А м м а К рана я Г

в пожЪщевГн

Варшава 1

РОВЕЯСИОЕ РУССКОЕ Б.ТАГОТВОРИТЕДЬН. О-ВО устраш ает

ВХОД БЛИНЫ f te ią —и ь Буф ет богато снабжен изысканными закусками спв-

ц1ально выписанными из заграницы

Семга, доеосмпа, оеетрнна, евгн, татка, башык, навага я ПАЮСНАЯ и ЗЕРНИСТАЯ ИКРА

Дневные блины от 1—6 дня

Вечеряю блины от 9 —2 лочш.

Русешй орвевтр балалавчниквв.

Руссшя и Дыгаисшя п-Ьсни

D a f l C i n g Запись на столы принимается в — --- р г---MWHiin aww ływ и канц. правлен!я ул. Ннцкевача 46

W każdym demu

W mieście ozy na prowincji Łąezy piękne z peźyteeznem

ieet radeiolą młedzieiy ider*«łyeh

Samogrającj instrument

— „ V O X “ ™

Przy .Voxie* ttń c iy t i f wybornie—zatem .Vex* zastopuje tapera.

Slueha si? aajalyaale)azyehUpi«wak4w i w irtuezów— .Voa* Mb'

■tąpuje więa koacert

N ailepszym dowodem w a rteśc l ła m e ira ją c y e h in etru m eató w .V #**

j a i t ich n iesłychane rozp o w izech n ieale w A aglji i Śl«>

ganaki w ygląd zew nętrzny, głos czysty i dooieały. C en a ę i

Skład fortepianów a. POŁONIECKiEGO Lw iw KI. Tańaiciaj 1

(O bok K a ltg a rai Polskiej)

Skiad te n p o leo a rfrw plet fortepiany I p ie n iia p iarw szo rię d ay e h firm aag raaiczo y ah (jak o te: ^ B lfith aera, F tirstera, Schw eighePefa,

K reitzbacha, H offm aaa i i.

la a tra m a a ta w w ykonaalu w ykw iataem • p rse p lfk a fa a tonią.