Die Zukunft, 19. Februar, Jahrg. XXIV, Bd. 94, Nr 20.

XX1V.Zahrgs Julius^den19.cIfelmmr^1916. It.20.

Ukunfk

Herausgeber!

Maximilian Hardm

TheaterimKrieg ^{.........................} 97

Nachdruck verboten.

«s

ErscheintjedenSonnabend.

Preis vierteljährlich5 Mark, die einzelne Nummer 50 Pf.

Berlin.

Verlag ^der Zukunft.

Wirhermstraßesa.

1916.

Mist

sit-stein-

serlln

sw.

Es,

Markgrafen-in

IS-

Ikernsprecher

Amt

Zentrum

10809

u-

10810.

sllei

ige

Ansehen-Annahm-

tler

Wochensclnsitt

»Die

Zukunft«

nur

durch

VIII-sc

III

Illlclllskh

EIN-is

ZW- 48,

Wilhelmstr.

Za,

Fernspr.

Ullzow

7724.

bezogen,

Deutschland

untl

Oestekreicn

Ul.

5.65,

pro salu-

IVL

22.sll;

Ausland

U.

6.30.

pro lalns

lll.

25.20s

shcnnesnentsntseis

Alerleliälsrllclr

IS

Nummern)

II.

s.—,

pro lalns

lll.

20.—;

unles-

Kreisel-and

Bestellung-en

nehmen

alle

suchnantllungen

untl

Posten-stellen

entgegen

sowie

cel-

Evessili ä Mittel-nann, Baukgeschäktz

ngk«1875- genun- c.Ie, peikipsatx 4, Geer-Mö-

andel-Gertraudtenstrasse vermitteln clcnKaufallerWerte,

diedurch dieneue Verbindung Berlin IKonstantinopel ^Beachtungverdienen-

Dienstbach scMoebius, Bankgeschäft.

BERLlN W.56,Oberwallstrasgc 20.

ngn 1869 Tel.Zaum 20335.5904.11335 Gegk.¹⁸⁶⁹

Ass- utul versions von Wortpaplsksbi

Vermögens-Verwaltungen. —Vermittelung von Hypothesen und Grundstücke-h

An- and Verlauf von Wertpapiere-s imPrivatvekltehkk

Mosse Fz sachs

· Zdtiltgoschiikt .

Berlin NW. 7, Unter den Linden-IS

ernspr.: Zentrum 12450-12452. Ielegrammm samossbanlt

klllale;llurllirstcmlamm Mle ^tmIlocelcumlisrlanci.

Ferasprechekc stejnplatz 9684-9636.

stahlkammer mit Safesanlage.

An-llntl Verkauf aller not-lenken lllulnicht notientcn Telephon 1734. qutpapletsq III-I freien Vorlicht-. Telephon 1724.

Ausschl-In s-Icfllsclsllklx Mag-lebqu sanISOSGlISM

charlottedbutjg ^Telephon

g Bismarekstr. 9(AmKore) ^Wilhknm 1283

über-nimmt inu.anbet-demHause Maschinen-lekscs- Ahsolllslsisn (l)es. literarische, wissenschaftliche^auchtremdsprnchjge), stenogvammsllfnahmcm Vervielkältiguugem

Gewlssenhakte, saubere, schnelle Lieserung. ^—Erste Rest-konzen-

duNo..-....-2 Dis

W---.a org

ELJUNA-.S Fig

Is-IIst-IIIII-IsI-IIII-IIIIIIIII-II III-IIIssIIIIIIIIIIIIIIIssIIII bietetderAnzejgenteil det-

SANATORIE · Propnsngcln.

III-Ists-IIIIIIIIsts-III-Ists-s-IIIIIIIIIIIIIIstinsusssssssssssss

XI·.-?« ·«

’:.

-«.·-«

. »si-

Y-

ss-«

HI-va- ..

-«’

a I-.

.--«s—

·

OF

-,««-s«'

4annm t. ,

-«

Js

.—x. .·«

CHS

Sitz

Berlin, ^{den 19.}Februar ^19l6.

- --—»·(· JFN A

Theater ^im Krieg.

Draußen.

·

inenVlick ausdenZustanddesTheatersinden·unsverfein-

«

detenLändern. JnEnglandnoch heute, nacheinem Halb- jahrhundert, ^dieVretterwüste,sdurch^dieTaine seufzendschritt.

»Dieenglische^Komoedie istverglimmt; nurdiePosseleuchtetnoch hell.DieKatikatur überlebtdie Malerei: dieZeit derReynolds undGainsborough ist dahin,aber wirlachennochüber den Punch.

EnglandsBühneistleerer alsdieirgendeines anderen europäis sch^{enLandes und die}gute GesellschafträumtihreSchauspielhäuser demgroßenHausen.^{Warum? Weil die}Gesellschaftsormund die Geistesatt,vonderen Gnade dieBühnegelebthatte,verschwun- densind.DerstrotzendeUeberreichthum blitzschnellauffassender undass^oziirenderHirnefandseinennatürlichenAusdruckin einer von redenden MenschendargestelltenHandlungund schufdrum das Vritentheater ^derRenaissance. DieKomoedie dessieben- zehntenJahrhunderts wurde^{von dem}Vedürfnißeinerpolirten Gesellschaft gefördektp^diean höfischeRepräsentation^undSchau- stellungihrer Künstegewöhntwar undaufderVühne garzu gern ihreLuxuszimmer^undihr zierliches Geschwätzwiederfinden^woll- te. DieHofpracht verbleicht,^diemimische Erfindung stockt:mit demwahren^{Drama undder}wahrenKomoedie istsseitdem aus;

nichtdieBühne istnunihre Stätte, sondern^dasBuch.Denn heute lebt^man nicht mehr,^wieimgesticktenKleiddieHerzogeLudwigs

8

98 DieZukunft.

desBierzehntenundKarls desZweiten,vorAllerBlicken,sondern inderFamilie oder voreinemArbeitstisch; undinderZeit,wodie bürgerlicheLebensweise diehöfischeabgelösthat,mußderRoman dasTheater ersetzen.«Daßersmüsse,klingtunstollkühn:weilwir wissen,daß^ersnie können werde; Aber Englandhat sich auch^in- diesenAberglauben beschieden.Breit protzt^das Theater auf^den Märkten;nur seltenfesselt es,füreineWeile,^dieernsten Geister.

Shakespeare wirdaufgeführt;in einemStil,der deutschenKindern kindischeWeihnachtstückeschmackhaftmacht. SchöneMenschenin schönemGewand. Ritter,die eineRüstungtragenkönnen,^und- Frauen, ^um die zufechten lohnt.DieAusdrucksfähigkeit gering.

ArchitektursundMalerei prächtig,doch altmodisch;schon^{die Mei-} ningerverstandenesbesser, hatteninderSpielzeugheimath nur dasAuge nichtsoinFreudean zartem Farbenton erzogen wie dieKüstenmenschen^desNordwestensDer unsterbliche Textwird verstümmelt,bisinUnverständlichkeitentstelltzMotivirung ^und Psychologienach^Willkür durchbrochen,ⁱⁿFetzen gerissen.^Aus demGedichtnur dasMelodrama herausgeschältund^insGräuels licht derFußrampe gerückt.Vor^dasKönigsdramaRichards des Zweitendrängen sichfürlangeMinuten viergepanzerte ^Gäule.

DieNilschlangeKleopatra muß sichzumKlümpchen ringeln,das Rildrama zumKitzelkrampsschrumpfen:dennderHerr Regisseur braucht fürdasSchiffunddasZechgelageMarcAntons undfür einelangwierigeNauschpantomimeseinesHetärengefolgesPlatz.

Malvolio spreiztsich(in »Was Jhr wollt«)so unverschämt,stolzirt mitso widrigalberner Trabantschaft,daß^Olivia ihn nichtdrei Tageⁱⁿihrem Schloßdulden würde.Sonstsind^dieKomiker gut;

Männlein undWeiblein von echter, gesunder,unverschiichterter Lustigkeit,^diemitallen Vierenüber dieStränge schlägt.^Dasleistet derBrite mühelos.Tragoediegeht, trotzJrving,VeerbohmTree, Forbes Robertson(desFeinftenderDrei),überihrVermögen; wie dermeisten Nordländer. Diescheuen auch aufosfenerStraße dasGeräusch derbstenSpaßesnicht^undrüipseninderTrunken- heitmunter ;schämensichaberheftigen Wehs,zügelninSchmerz Muskeln undNerv undtaugen, vonRassewegen,nicht fürdie Gefühlsprostitution,ohne^dieaufdenBrettern nichtzuhausen ist.Derenglische Spieler hat nichtsRechtes gelernt;erdeutetdie Leidenschaftnuran,bietet statt^desWirbelwindes eineungefähr-

TheaterimKrieg. 99

licheVrise(kann^{drum ein}Jahr langanjedemAbend Romeo, Lear,Mabethscheinen)^unddieSprache seines Antlitzes, seiner Geberde ist dürftig^wieaus bespülterDünederHalmwuchsLite- ratur? Das Angebotgenügt^derNachfrage. ^Sauberes Geräth vonChambersundPhilipps; derber gezimmertesvon Grundy, Jones,Pinero. Herr Shaw ist Jre, nichtEngländer.Könnteim keltischenAmerika geboren^seinundmöchtedenEuropäermimen.

VielleichtdergeistreichsteMensch,^derheutesichtbar lebt,der witzigste,dernachHeinegelebthat.Nur: seineFeuerwerkereiermüs detdasAuge schnell.^Wie,nachHegelsWort,dieFranzösischeRes volution,stellt auch dieserKelte AllesaufdieBernunst,also aufden Kopf;unddasVergnügen,^dievonAngstschweißfeuchten Socken derHeldenzuriechenunddasZappelnverkehrter^Gedanken zu sehen,w«ährtnicht lange.^Einspitzer,^kalterGeist,an demman sich wundreißen,inWintersnothsichnichtwärmenkann.DenPhilister zuverblüssem Dasscheint seines EhrgeizeshöchstesZieLSozials demokrat,Vritenverhöhner,Shakespearehasser;auchinderKriegs- zeit^neue Vermummung EinfachenSeelen bieteternichts.^Und derGeistreichste^überlebtseinen letztenTag^niemals lange,wenn Einfaltihnnicht imHerzenhegt,die^Mutter zum Kindnichtspricht:

Derwar mireinTröster. Unbestreiibar ist^demJren, daß^erim Jnselreichnoch heutederEinzigeist (wieersseitWildesSeelen- todwar),-dervonderBühne auf Europäer^wirkt. Hinter ihm ist nirgends beträchtlich^Neues. SalonstückeundNührijomoediety PossenundMädchenparaden.DiegriechischenTragiker,^dieder Christenheit,von Caideron bisaufHebbeLlebennicht aufbriti- schemSchaugerüst,DerZulauf warimerstenKriegsjahrnichtge- ringer^alsinstillerZeit.^DerSwell und derClerk zeigte sich,ehe erinsFeld zog,Bekannte-n^{und Kunden} gerninKhaki.Den Da- men wurde dieFlirtgelegenheit schmal; smalltalk mitAlten sättigt nichtlange.Wieesjetztaussieht,istdeutlichnochnichtzuerkennen.

FinstereStraßenundBombengesahr:aussolchemBeet sproßnie- mals Theaterlust.Furchtsamistder Engländernichtz^aberbequem.

DreiMertel desHochadelssind inTrauer. Ob dieGentky Schau- spielundOper,als tonjcs,braucht,^kanneistmerlbar werden,wenn derSommer dieHauptspielzeit bringt.AufMasscnbesuchaus Amerika istimentzauberten^Edkndiesmal nichtzurechnen.

Frankreichs ehrwürdig^holdeTheaterkunstwar längstduft-

s.

00 DieZukunft,

losgeworden.^DieGroßeRevolution, ^deren Robespierre ^nun sola,^derenCarnot,inverengter Welt,Antoine hieß,hatte nicht indieTiefe fortgewirkt. Nach^demWillen derSchreckensmänner solltegraueSatzungnichtmehrgelten;Ererbtes,ohneTrauerprunk, in dieMüllgrube geschüttetwerden. Nur derTragikomiker,der dieTypendesHeuchlersund desMenschenfeindes, des Geiz- halses^unddesEmporkömmlings,Orgon undArgan, ^DonJuan und Dandin geschaffenhatte,bliebaufseinemThron; alles An- dereschien höchstensalsDüngstoffnochnutzbar. SchlaueSchwinds lerhaben,vonHugobis zu Sardous halbflüggerVrut,die Bretter geschändet.Nach ihnen? VoxendeHundeundnacktes Mädel- fleischzoderdieSintfluth,die denKehrichtderMache,^{den Krimss} krams einer Bindfaden spannendenHandlung ,wegschwemmt.

Dann wirddasO vonhoiz zurArche,ausderdasLebenkribbelt- aufderenBord ^dasMenschengethier sich^enplein^ajrpaart, ge- biertundverreckt.Dann erblickenwirMenschenausunsererLuft, könnenihrReden undThun^anunsererLebenserfahrungmessen; und ist^dieganze grasseAlltagswirklichkeitauf^dieSchaubühne geschleppt,dann sindwiramZiel:^{aus dem}Zuschauer weichtdas Bewußtsein,imTheaterzusitzen.^Sogröhlte, aussolas ^Kritiken in Le BjenPublic,dasFeldgeschreizundschaarte allgemacheine Rotte. DasGelärm derArtisten^undKryptoromantiker,^diesich fürNaturalistenausgaben,schmälertedenSardou undPailleron nicht^denSäckel. Aus dunkler Tiefe^aberklettertenachts^Einer herauf,^{dereiner neuen} Kunsteinneues Reicherobern wollte;

fernvon demGlanzbezirkderAnerkannnten, ^derMächlerund Massenfütterer.^DerUnterbeamteAntoine gründetedas Thååtre Libre. Spielt seine jungeTruppe,^diesich^{aus den}Schichten^der Amtsschreiberund Kaufmannsgehilfen, ^derLadenfräuleinund Pförtnerstöchter rekrutirt, nichtebenso gutwiejede durchscon- servatoire gesiebte?Vielbesser. (Alles wiederholt sich^{nur im Le-} ben. Ungefähr^eben so hatten, auf ihre kleindeutsche Weise,^die Leipziger gemimt,über dieGoethe,imMai 1800, grimmigan Schillerschrieb:»Jndem Theater wünschte ichSie nur bei einer Repräsentation.Der Naturalism und einloses,unüber- dachtesBetragen,^imGanzen^{wie im}Einzelnen, kann nicht weiter gehen. VonKunstundAnstandkeineSpur. Einewiener Dame sagte sehr treffend,^dieSchauspielerthäten auch nicht^im

TheaterimKrieg-— 101 Geringsten,als wennZuschauer gegenwärtig^{wären.Vei der Re-} zitation^derMeistenbemerkt man nichtdiegeringsteAbsicht,ver- standenzu werden« DesRückenwendens,nachdem Grund Spre- chens ist^keinEnde.SogehtsmitdersogenanntenAaturfort,^bis siebeibedeutenden Stellen gleich^indieübertriebensteManier fallen.«) Endlich Dramen, ^diedasLebenüberstinken,dochfrei vom Moderruch vetjährter Regeln sind. Zwischen Gräuelstücke klemmte sich manchmal^einSymbolistenwagniß.EinHäuflein, Ernste^undSnobs, ließsichPeitschen,^insGesicht speien,mitUn-s flath bewirthen,von SpaßmachernimMystagogenwald anpfeis fen. Nicht lange. Jn^dengroßenTheaternkam Alles raschwieder infeineOrdnung. DerFranzos, derfester nochalsdieEhinesen von gestern^{in alter}Gewöhnung wurzelt,schaudertevor dersVots schaft,das Schauspielhaus ^sollenun Markt, Spital,Raubthier- käfig,Richtstatt^undSektentempelsein.Das HäufleinderGe- treuen fing frühzuschmelzen^an. Herr^Antoine wandte sichvon denAncey,Goncourt, Hennique, Jullien, denSpendern »blu- tender Lebensschnitten«,zurichtigen,tüchtigenTheaterstückenz ließdasselbstgezimmerteHausdann einemSchülerund wurde DirektordesOdåomderRebellLeiter desStaatstheaters fürdie reifereJugend(demauch dieses ungemeineDrillmeistertalentnicht dieParisergunst zuwerben vermochte).DieVrieux, Lavedan, Wolff,diesichein«-Weilchenabsurdgeberdethatten,lernten einsehen, daßimDramenbezirk^dieGes etze stärkersindalsalleMenschenwill- kür. AusdenleidlichenStückenderDonnay, Hervieu,Mirbeau, aus demrosigen Putzkrämchen^desHerrn Eapus (dernun, als ehrsamerPolitikus,von derFigarokanzelzuseinem Volkespricht) klang^derTonneuer Gesellschaftmode,nicht^neuer Welterkennt- niß. RostandsEyrano^{kam ausdem}Lande desRuy Blas,^er- innerte anScarron, an dieMusketiere desPapaDumas: und erfuchtelte^mitseinemRaufdegen doch^dengrößtenErfolg langer Jahrzehnte.^DasTheater hatte aufderganzenLiniegesiegt;^dem Sturm Derer,dieesentheatralisiren^{und dann} fürsichbelegen wollten, widerstanden und, nach kurzer Wirkung,^diezinsende Liebe derKundschaft, ohnederen Geldesnichtgedeihenkönnte, zurückgewonnen.^KeinstarkerDramatiker schobsich,anRostands entfärbtemGefieder vorbei,^insLicht.DenSaintesVeuve und Saint-Bictor erstand^keinErbe;nicht^{einmal die}Montagsges

102 ⁱ DieZukunft.

meinde derLemaitre undSarceywar zuhalten. SogardiePosse versandete.^Was kräftig schien,Curel,Courteline,Lavedan,Por-s tosRiche, erlahmte nach Anläufen,dieHoffnunggewecktundge- nährt halten. AchtbaresKunstgewerbe,auchinderMimenzunft (derenHäupter, Fåraudy, Guitty,Lebargy, Max,dieFrauen Vartet, Lavalliere, schon seitJahrzehntenvomGerüst herab glän- zen);nirgendseinSchöpferwille.DieAusfuhr brachte noch^an- sehnlicheRente.Europäer^aber fuhren nicht mehr nachParis,um inTheaterkunstzuschweigen.DieTruppenderProvinzstädte, dergrößten,humpeln^derhauptstädtischen^Garde nachundwaren für^denUrtheilerdeshalbniemals gewichtig. NachdemKriegs- ausbruchwurden dieSpielhäuser geschlossenzsacht dann,seitNe-s girung^undParlament aus Vordeaux heimkehrten,wieder ge- öffnet:weilallerleiKleinleute,Choristen,Vühnenarbeiter,Schank- wirthe,garzu lautüber dieSperre klagten.Paris sehntesichwohl auchindenSchein^derVergnügungsucht zurück.Gutgehtsden Theatern noch heute nicht.JnderOperwerden nur manchmal Vruchstücke,einzelneAkte, gezeigt;^inanderen HäuserndieLieb- lingevon vorgestern: »FreundFritz«^und »Der Freund der Frauen«, »Die Halbwelt«und»Die Welt,woman sichlangweilt«,

»GeschäftistGeschäst«und»MadameSans-Gäne«,»Manon«und

»Lakme«,»Cyrano«und»L’Aiglon «,-,,AnnaKarenina« und»L’As- sommojrssz^{Corneille und}Racinez Moliåre undBeaumarchais;

«

alteOperettenundPossen.Neuistein(inMusikgetunkter)D’An- nunzio: »cabjria«; der, dürfenwirhoffen,denRuhmromanischer Dichtung fürZeitundEwigkeitrettenwird.Nurim»Tempssi fand ichAnzeigen;danachwirdindreiundzwanzigHäusern (anMon- tagen^{nur in}zwölf)gespielt.Da,imFebruar,darbenden Künstlern eineVorstellung achtzigtausendFrancs eintrug,^kanndas Geld nicht knapp sein«GewißaberfehltdieLust,immerwiederAltes im altenGewand zuschauen-Urlauber(dieFrontistnurachtzigKilo- meter weitvonParis) und Verwundete füllen^dieSäle.Ausflüge sindversuchtwordenz doch fruchtlosgeblieben.NachdemKrieg^von 1870konntediecomedie-Franc;aise,mitderVernhardt,derFavart, derCroizetie,mit Bressant,Coquelin,Got,Mounet-Sully, London

«erobern.Jetzt?Während HerrReinhardt (ohneeinsseiner^drei berliner Häuserzuschließen)mitWerken vonShakespeare,Goethe, Schiller,Lessing, Strindberg zwei Skandinaoenreiche entzückte,

C

TheaterimKrieg, 103

schlichMolieres Landsturmmannschaft müdedurchdieSchweiz.

HerrAntoine, ^derüberPetrograd aus der Türkei (rvoereine Schauspielschuleleiten sollte)indieHeimath zurückgekehrtist, glaubtinbrünstig^an naheAuferstehung französischerTheater- kunst.EinpaarTage nach feinekAUkunft wurdendieLeinwände, dieerfür Caesar, Coriolan, Esther, Faust, Romeo, Psychevon Meistern malenließ,^im0dåonversteigert,^weildie Speicherkosten zulästig seien.Fastso lästigwie dieAusländer,derenDunst^die Tempel Galliens verpestete.Täglichliest mans;aufdemHolz- papiereinesLandes,dasShakespeareundGoethekaum,Schiller, Kleist,Hebbelgarnichtkennt,c’bsennur unter derHerrschaft^ein- schüchterndenSchreckens zuließ; dasohne Mozart, ohneFidelio lebenkann,ohneWagner^{leben will}(der SymphonikerBeethoven,

»derBelgier«,magbleiben):^unddennoch wimmesrt,derEinbruch fremdembarbarischenWesenshabe seineKunstgefilde zertrampelt.

UmdieMitte derneunzigerJahre wars,im LenzdesThea- terumsturzes, auchauf Nußlands^Brettern lebendig geworden.

Hostheater^und pariser Truppeninbeiden Hauptstädtemganz schön.NureinVischenlangweilig,Dramen undSpieler stetsaus Frankreichzubeziehen. »UnsereMenschen^undunsere Konflikte sindanders-Gribojedows ,Unglück,zuvielGeistzuhaben«,Go- gols ,««Revisor«,Pisemskijs,Leibeigener«,Ostrowskijs Kleinbürs gerkomoedien,manchmal sogar Tolstois ,Macht^derFinsternis«

und-Früchte^derBildung«werden ja aufgeführt; gebenuns aber auch nichtvielvonnochmodernem Erleben.UnserenJungen,Al- len,die nach Garschin kamen,und^derJeune Europe,^dersoGroßes gelungensein soll, ist^dieGnadenpforte gesperrt. Dazudasalte WehundAch offiziellen Bühnenbetriebes.GroßfürstlicheLau- nen. Weiberwirthschaft. Keine Jntimität,keinZusammenhang zwischen^{Literatur und}Theater.Antoine hatinParis gezeigt,wie mans machen muß.5atAutoren^undSpieltalente gefunden^und allmählichselbst^diestolzeKundichaft^{dekcomedie in}seinNebel- lenheimgelockLAlexejSuworinmachtsinPetersburgnach.Spielt alles Neue, Alles,^{was in}Europa Marktwerth hat.Jmmerdie PetersdurgeriDie ^bilden sichinihremRieselsumpftängst ein,^die Kultur gepachtetzuhaben,und belächelndasträge,aus derMode gekommene Mütterchen^{Moskau. Denen} müssen^wirendlich zei- gen,daßwirnicht^dierückständigenAsiaten sind, für^diesieuns

104 DieZukunft-

halten.«KonstantinAlexejew,einJndustrieller, hattemitHerren undDamenausdermoskauerGesellschaftTheatergespielt.Leichte Sachen: Baudevilles, Schwänke,OPeretten.JnNußland,wodie Frauenwohlhabender KaufleuteundangesehenerTshinowniks imOpernchormitsingen^(derdrumauch besser klingtalsbeiuns), wundert sichNiemand,wenn aus derErstenGilde plötzlichEiner oderEineaufdieBretter springt.^{Als der}Erfolg^denVersuch krönte,wurde aus derSpielerei baldheiliger Ernst.DerMillio- närMorosow gab Geld,^derDramatiker Nemirowitsch-Dant- schenkoliterarischen Rath:derWettkampfmitdemKaiserlichen Theaterwar möglich.Moskau jubelte.Petersburg fandAlles weitübertroffen,wasdieFranzosenihmje geboten hatten· Durste man sichhinaus wagen? DerRussehatdieOptikdesEpikers;

hat sie auch,^wenn ersichum theatralischeWirkungbemüht.Jn derHeimath^kannihm solche Wirkung gelingen:^derZeigerrückt imZarenreichlangsamvorunddasPublikum hatMuße,bedäch- tig^dieDinge,dieihmvors Auge gestelltwerden,zubetrachten.

DerEuropäer möchteimEilzugstempo^ansZiel,möchteindem aufgeblättertenVuch,dasnachdesTagesLastüberkurzeAbends stunden hinweghelfensoll, rasch^dieletzte^Seite lesen; derRusse freut sich^derReise,dieseines DaseinstraurigeMonotonie an- genehmunterbricht,undist zufrieden,wenn dasBuch recht^viele Blätterhat,aufdenenbunte,blutrünstigeoderinFröhlichkeitstim- mende Geschichten verzeichnet sind.^Unserzählendieslawischen Bühnenpräteudentenzuviel;derNeugierihrerLandsleute kön- nensienie genugerzählen.Dazukommt, daßderrussischenMassems psychedereigentlichdramatischeNerv fehlt; daß siezurücksichts loshitzigerParteinahme sichschwer^nur entschließenkann. Der Russeist,selbstderMushik,vomRassengeniezureichlichmitpsycho- logischem Spürsinnbedacht,^als daß^derklndlicheVersuch,^die MenschheitinEngelundTeufel,inGanzgute^undGanzschlimme zuscheiden, ihnbefriedigenkönnte zerhatimLeidseines Erlebens alles menschliche Geschehenvon beiden Seiten,^derhellenund dersonnenlosen,^kennen gelernt, ahnt dieKomplizirtheitaller Triebe undHemmungenⁱⁿder bäte humaine undsiehtindemVer- brechersogar,indem von derStaatsgewalt mitdem Kainszeichen Bemakelten,^nur denUnglücklichen,dem diegeschäftigePhantasie tausendmildernde,erklärende,entschuldigende Umstände sucht-

Theater imKrieg. 105

undfindet. Jn^derslawischenZone zärtlichenMitleidenskultes wuchsderWeltnoch^keingroßer Dramatiker. Katharinawollte mitderbem deutschen Herrnwort ihrerneuenHeimath schnelleine Dramatik schaffen;^{bald aber}mußte auch sieeinsehen,daßausun-

fruchtbaremBoden nicht aufKommandozu ernten istunddaßihr, Dershawin (dessenOdennoch heuteinRußland Bewunderer ha- ben) auf eigenem Grund^nur nachahmende Handwerkerarbeitzu liefern vermochte.^DiedramatischeDichtung^derAussen,deren EpikseitGogolsTagenmächtigaufdieWeltliteratur gewirkthat, istbisheuteunter fremdemEinfluß geblieben:^dieTragikerha- bensich^{an Viktor} Hugo, Delavigne^{und deren}Erben gehalten, die Komiker Moliåres Technik^undTypenkunst nachzustrebenvers suchtAuchStanislawskijsKünstlerischesTheaterbrachtekeinneues starkesDramaz unddochwar jederAbend einSieg.Wir sahen, was nochniewar. EinTheater,das keinkapitalistischesUnter- nehmen ist; gesichert, nicht auf^»volleHäufer«angewiesen.Das die modernsteTechnikverwerthet(schon^dasGrammophon,das heute Kindergequarr, morgen denhellen Klang^{moskauer Glockenvor-} täuscht)undsichnie zuPrunksuchtverleiten läßt.EinTheaterges nieundeintüchtigerDramatikertheilen sichindieHerrschaft.^Ein Stück,das nichtganzfertig,im winzigsten Theilerwogen^undnach Menschenermessengegen alleschlimmenZufällegefeit ist, darf nicht aufdieBretter. Fünfzig,sechzig Proben;istsnöthig,noch mehr.Die feinste,fruchtbarsteArbeitbeginnterst,wenn bei uns der Heerirektorschon^dasRampenlichtanzündenheißt.DemSchau- spieler,^dersichunter kundiger Führung durchaus nichtinseine Rollefinden kann,wirdsie abgenommen.Undexperimentirt,bis dasErreichbare erreicht ist.^{Mit Alledem} istdieLeistungnoch nicht^erklärt.Diesen Menschenwar dasTheaternichtGeschäft, nicht Vergnügen.^SiefühltensichalsTrägereiner nationalen Mission·»Das Vaterland blicktauf uns; dasarme Rußland, demssoschlechtgehtundüber dasJeder draußendieNaserümpft.

DemmüssenwirEhremachen.Veweisen,daß auchbei unsernst- haftgearbeitetwird,kluge Organisation^undstraffe Zuchtmöglich ist.JederAbendwirdzurSchlacht. Mages denletztenBluts- tropfen kosten:wirmüssensiegen!«Wohinschmolz^derSchnee ausdemJahrrussischenTriumphzuges?Vesser^{als vondenMoss} kauernistnirgendsjegespieltworden« Undihr Musterwecktein

106 DieZukunft-

Petersburg (fogar^imBallet)undWarschauNacheiferung^Neue Lyrik^undErzählerkunstkeimte. DemDrama erwachtekeinLenz (wederausTfchechowsblassenDämmerskizzennochgarausAn- drejews hitzigem Mühen^konnteeinFrühling werden).Szenen- künstlerundSpieler langten^aus heimischerDürre nachdeutscher Kunst. Nußlandsenger Theatermarktnahm -noch mehrfremde

Waare auf^als unser breiter. JndenHauptstädtenbliebauch währenddesKriegesGeldundStimmungzujeglicherKurzweil.

Wie langesolcheLust währenkann? Wenn die Dwina von Eis freiundderErsatzausgebildet ist,werden wirs wissen.

Drinnen.

Jn^Berlin wird,^anjedem Abend,ⁱⁿdreißig Theaternge- spielt.Diemeisten sind voll;indenbeliebtesten nicht leichtPlätze zu erlangen. Wintergarten, Apollo-,Palast-Theater. Circus Schumann (miteinem »patriotischenSchaustück«)undCircus Busch (mit^einem »Mysterienspiel«).EinDutzend großerKinosz unzähligekleine.Jn^allenStadttheilen, ^um FünfundumNeun, in Sälen undSchankwinkelnSingfpiel.Anjedem^Abend ein Paar ernsteKonzerte;wenn HerrNickisch^oderHerr Strauß dirigirt, Heer’Albert spielt,HerrJadlowker singt, drängtdieMengesich

andieKassenschalterwievor Butterläden. Wenn veröffentlicht undbeglaubigtwürde,was,nurin Berlin,im neunzehntenKriegs- monatfür Schau-s^undHörspielausgegebenwordenist:derFeind müßtestutzen.Daß Possen, Schwänke,Operetten^denSchwarm anlocken,istbegreiflich;erfreulicher,daßSophokles, Shakespeare, Goethe, Schiller,Hebbel,Naimund, Jbsen,Strindbe1-gZulauf ha- ben. Der,,Vetrieb «istkaum anders als inFriedens zeit.Der Spiel- plan (derDonizetti, Rossini, Verdi, Bizet, Thomas,Moliere, Gogol,Tolstoinicht vehmt) reicheralsirgendwoimAusland. Ob aus GeschäftigkeitundGeschäftsertragaufneue Kunstbiüthezu schließenist? Dasstarke, durch^dieZeitendauernde Drama istein Wunder, das man nichtvon jedemKalenderheiligentaghoffen darf.^{Beweis: die}winzige ZahlderDramen,dieseitdenTagen derAischylosundKalidasa reiftenund noch nichtwelk wurden.

WereinTheater habenwill,mußstetsbitten, daßihm fein täg- lichesBrot gewährt^{werde. Uns}fehltdieeßbareHausmannskost --(die^denFranzosen^nieausging).^Diegestern vornanstanden,sind