Die Zukunft, 12. Februar, Jahrg. XXIV, Bd. 94, Nr 19.

Herausgehen

Maximilian THE-irden.

Inhalt-"

Seite

VorderEntscheidung^{.....-...................} 67

viealten Sprach-m vonKarl Jentsch . ............... 75

willkolmundKaroline vonHumboldL voncudwig Geiger ..... 87

Levis-m Vonladen ........................ 92

Uaclzdruck^verboten.

f-

Ersxcheinijeden^Sonnabend»

Preisvierteljährjtch⁵Mark,dieeinzeerNujnmer50 Pf.

,cgzgd-

Berlin.

Verlag ^der Zukunft.

Wilhelmstraße^Z-.

1916.

"

sllslnlge

Ansehen-Associati-

^tät-stein-

seklin

sw.

68.

Markgrafenstn

SA-

Fernsprecher

Amt

Zentrnm

10809

u.

10

810.

der

Wechsnsehrift

»Die

Zukunft«

nut-

durch

IEILIS

III

IUKUIIIZ

ISIUN

sw- CO-

Wilhelmstk.

3s,

Feknspr.

Llltzow

7724.

bezogen,

Deutschland

und

oesterreieh

Ill.

5.65,

pro lehr

kli.

22.60;

Ausland

bl.

s.30.

pro lehr

lit.

25.2ll-

flhonaeasseatsptseis

olektellslsklloh

ts

Nummer-O

I.

s.—,

pro lehr

lit.

20.-;

unter

Kissen-html

Sestellungen

nehmen

eile

Buchhandlungen

und

Postenstalten

entgegen

sowie

cler

Even-ils k- Miiielmansh Bankgescbäft,

Geer-1875· BERLIN c.19, Petsiplatt 4- Sees-Mö-

nndet-Gertraudtenstrasse

vermitteln denKaufallerWerte. ^s . ·

diedurch dieneue Verbindung Berlln ^-Konstanttnopel Dienstbach scMoebius, Bankgeschäft

BERLIN W.56,Obekwnllstkasse 20.

Gogtr1869 Tet.Ze-« 20355Dom-.11335. Geg- 1869

» Aas und Von-Kauf von Wektpdplsksd-

Verwesens-Verwaltungen. ^— Vermittelung von Hypotheken und Grundstücke-s-

Hildesheimer Bank.

DieAktionäre unserer Bank werden hierdurch zur

Zo.ordentlichenGeneralversammlung

auisonnahend,^den 26. Februar 1916,mittags¹²Uhr,

in Hildesheim im Bankgebäude eingeladen.

Tagesordnung:

l.Geschäftsbericht desVorstandes und VorlagederBilanz nebst Gewinn- und Verlust-Rechnung ^für 1915.

.Bericht desAufsichtsrats.

.Beschlussiassung ^über die Bilanz und die Gewinn- und Verlust-Rechnung ^{für 1915.}

.Entlastung ^desAufsichtsrats und desVorstandes-

.Beschlussfassung ^überVerteilungdes ReingewinnsundAus- Zahlungder Dividende.

.Autsichtsratswahlen Hildesheim, den 2.Februar 1916.

Hilcleslseimess Baalh Der Aufsichtsrat v.Voigt, Vorsitzenden

Ululd ON

O

sanatorium schierlce

imUhesshekz 640ta. Physik-l.-ttlltet.

llellsnstelt MitTochterhaus »l(urhotel serenherqerlslct«^{beischier-ke.} Wunder-

volleLage.

Oel-.Dr.sum-RatKrutneustelmDr.lieu-.

«

InIll’Ins-en

M- « h.

, If ll I

» MIMMMZi-rathen-»Hei-

-"« »-ilnsslnlu -....-.».

.sei-tin IMILSroslIeekenstr. AS- Tel.:»IstLetzt-w MS.

Prespeltt»l)«tssel.

Wertvolle alte und mode-ne Kupfer-sticht-

kauit stets^zuhohen Preisen gegen sofortige Barzahlung Paul Srsupe,

-— -

Antiquariat,Sein- W ZE.

Berlin, den 12.Februar ^1916.

« -· VI ^.

Vor der Entscheidung.

I ^UderPariser-RettungLe Matin erzählten neulichdreinamen-

)^losNeutrale, wassieinDeutschland gesehen haben.^Einer rühmtsich,^mitdem Geleitbrief einer DeutschenGesandtschaftin das Reichgeschlüpftzufein,von dessen Zustand^ereingetreues Bild zugeben trachtet.^DieZüge gehen^undkommenpünktlich;

dasz auch^derSpeise-sundSchlafwagendienstnichteingeschränkt ist,wirdverschwiegen.Ankunft^inBerlin aufdemAnhalterBahn- hof. KeinAutomobil zuhaben.Was von solchen Gefährten sicht- barist, scheintaus vorgeschichtlicher Zeitzustammen;keucht, auf zweiholzräderminSchlängellinienüber dasPflaster.^DerKümm- lingwill in einem GasthausamVahnhofFriedrichstraßewohnens Fü ^denWeg(ingemächlichemTrabzwanzigMinuten) braucht

erdreiDroschken;^weildas Pferd dererstenübermüdet,dasder zweitenlahm ist« (Während ich^dasgetreueBild des berliner Lebens beschaute,kam zumir,in einen Vorort,einAeutraler in einerAutodrofchkez^{und alser}fort mußte,rief ihmdasTelephon eineandere herbei.)Jn derFriedrichstraße^{und Unter denLinden} wimmelt der Orient;Türken,Egypter,Levantiner beherrschendie Fußwege.^KeineTrauerkleiderz auchdieserWunschdesKaisers, heißts,ist erfüllt worden;dieWitwen und Mütter gefallener^Krie- gertragen Noth, Gelb, Veilchenfarbe. ^{Das Volk}sollvortrüber Stimmung bewahrtwerden. Dennoch erblicktderFremderingsum eineungemeingroßeMenge Verwundeterz in einem Lazaret^des

6

68 DieZukunft,

WestensneunzigUnterofsiziere,die, sämmtlich,an derOstfront das Augenlicht^verloren haben.^{Wer nun} nicht^{an die}Allgewalt derRussenleistungglaubt,lerntwohlselbstvoszwolskijsWahrs hastigkeit^niemals Andacht.^Derzweite^Aeutrale berichtet:Nur GreiseundKinder sindnochzusehen (also wohl auchallerüsti- genFrauen schonimFeld); wo leckereNährmittel ausgestellt sind,werden dieLadenscheiben zerschlagen (von Greisenund Kin- dern,versteht sich); jedes Geräth,dasirgendein Metalltheilchen hat, wird, sogar Spiegel^undWanduhr, vom Staat inVeschlag genommen; Steuerbeamte gehenvonHauszuHausundfordern demBürger zweiDrittel seinesGeldes ab(gegenQuittung:auf deren Einlösung^ergeduldigwarten mag);^das Ergebnißdieses Zwanges^nennt sichdann Anleihe;diegefangenen Franzosen wärenlängst verhungert,wenn sie nicht^{aus der}HeimathLebenss mittelerhielten;Alltagsschauspiel:die Wärter erbetteln vonden Gefangenen Zwieback^{oderBrotrinde. Der dritte}Neutrale hat diegroßeberliner Januarschlachterlebt.(VonderwißtJhrnichts?

Was erfahrtJhr,Bocl1es, denn? Hier isteinAugenzeuge;hier giebts keinGeslunker.)AlleSchänkenundKasfeehäusergeschlossen.

Jnallen HauptstraßenNeiterpostewNützi nicht:eineungeheure Menschenwogewälzt sich durchsVrandenburger Thor,wodie WachmannschastdenWehrdienstweigert;und brandet bisvor dasZeughaus.WeilzweiLandsturmcompagnien^demBefehl,in dieMenge zuschießen,nichtgehorchen,knattern zweiMaschinen- gewehrelos ;sechzig Toteunddreihundert Berwundete werden vomPlatzgeschleppt.^DemNeutralen fehlendieWorte,diesei- nem EntsetzenAusdruck gäbenzerkannnur nochstammeln,das Stadtbild sei,^mitdenabgesperrten Straßen,denzumSchuß^be- reitenWachposten,düstereralsjeeins,das ^{erimGebiet des Be-} lagerungzustandessah^...DieVerichte sindamsiebenundzwans zigsten Januar ^undamersten Februarveröffentlichtwerden.Nicht einer ihrer Sätze ähnelt^derWahrheit. Millionen istsManna.

AuchLeTempshat seinenNeutralen. Dernennt sichHendrik Hudson (istabergewißnicht Skandinave, Niederländer,Ameri- kaner)undschreibt»von derholländischenGrenze« wahrschein- lich alsoaus derSchweiz).Was? Daß,imvorigenFrühling, derReichstag^{denEintritt der}FraktionführerindieRegirung

Vor derEntscheidung. 69

erzwungen hätte,wenn dieRussen nicht durchdenFrontbruch ^bei Gorlice zumRückzug genöthigt^worden wären. (Der Plan ist, wiemancherandere zuvor^und danach, aufgetaucht, beplaudert undstillwieder beigesetztworden.)»Ein Zeugniß^von derWand- lung deutschenWesens« Für Herrn Hendrik Hudson.^Der hat allerleiTratsch erlauscht^undbautdenFranzosennun seinnettes Deutschland auf;^einSpielschachtelreichinfalsch gestellte^Cou- lissen.(Beispiel: DieZeitungcensur^{wird ins}Polizeipräsidium seinquartirt.) ^{Aus demMunde der}Journalisten tönt dieKlage-

»Wirwerden von denBehördenwieKinder oderSchafsköpfe behandelt.«^DasAuswärtigeAmtistinstetemZwist^{mit denMi-} litärcensorenundkannsich^nur mitdem General vonMoltke ver- ständigen.^DerKanzler hat schoninFriedenszeit^dieGunst^der Juden erschmeichelt,^{die den}wichtigsten Theil^derPressebeherr- schen, und^erntet jetztdenErfolg langenMühens. ^Die ersten Kriegsmonate brachten^diegrößtenTageszeitungen inLebens- gefahr.^DieAnzeigen schwandenundHerr Rudolf Mosseselbst mußte^denZusammenbruchseinesHauses fürchten.^EinBischen hatsichsseitdemgebessert;fastalleAnzeigenabergelten^dem Kriegsbedarf. DiedreimächtigstenPreßconcernswerden von Herrengeleitet,derenMeinungWachs ⁱⁿderHandderRegiren- denist;Einer war RathimAuswärtigen Amt,derZweiteer- sehnt Orden, ^derDritte ist selig,^{wenn eram} Tisch^des Staats- sekretärsmitessendarf.Harden zeigteimAugust1914^dasfrechste Siegesbewußtsein;^ersagte voraus,daß^{dieArmee des}Generals von KluckdieFranzosen bisnachToulon jagen^werde. Nachden Kämpfen^{an der Marne undam}Yserwurde ervernünftigen Jn seinerseitschriftzⁱⁿöffentlichenRedensprachersokriegerisch^wie zuvor.Dieses Doppelspielwarschlau,dochnichtgeradeanständig.

Ais eresaufgegebenundzugestanden hatte, daß noch nirgends Entscheidungerstritten sei,wurde seineWochenschrift verboten;

fortan soll sie^{in der}Schweizerscheinen.Wieder einWandlungs zeichen.DerMann, ^dersichselbstverbannt, istdurchausnichtder einzige,^{der die}Niederlageahnt.DieZuversicht,^inderAlles pa- radirt, isterheuchelt.DemVolkwird dieWahrheitgehehlt;durch dieses^Dunkel strauchelt^esingrause Gefahr.^..Sagt Hend rik Hudson. Haben Pascal ^undVoltaire sofürAufklärunggewirkt?

70 DieZukunft-

Frankreich,^{das die}BundesgenossenmitBerichten speist, ist gewiß,daßnurderSchrecken nochdieEnthüllungderReichsohns macht hindert. »Manheuchelt,entstellt^undfälscht; mitallerGe- waltwillman denEinsturzverzögern,denman dochalsunver- meidlich erkennt;^dasAugesoll^anderWirklichkeit,^diesich-ihm aufdrängt, zweifelnlernen.« (Zweifelnlernen, daßfranzösische UndrussischeProvinzen,daßBelgien,Serbien,Montenegro von denHeerenDeutschlandsundseinerWaffengefährtenbesetztsind?)

»Die Deutschen^wollen auch^denSchein^derUnruhemeiden und hoffen, ihreLarve werde uns täuschen.«Verlogene Kanibalen.

Sowarensieimmer.Jm Temps^{wurden am}erstenFebruarVruch- stückeaus einem neuenVuchdesHerrnDr.LeVonveröffentlicht.

Der weiß,daß schonLouvois nur durch Germanenwildheit ge- nöthigt wurde,diePfalz hart anzupacken. (,,Wenn^dieDeutschen sich nichtzuanständiger Kriegführung entschließen,müssen^wirsie anGrausamkeitüberbieten«:daßderKriegsministerdes Sonnen- königs diesenSatzschrieb,genügt doch wohlalsBeweis) Herr LeVon, dessenPsychologenversucheinDeutschland allzu freund- lich beurtheilt wurden, weiß auch, daß^Vismarck gesagt hat: »Die richtige Strategie fordert nicht nur,daßman diefeindlicheStreit- kraftschlägt,sondern auch,daß^{man die}Vewohnerdes feindlichen Landes drückt undpeinigt,bis das UebermaßdesLeidens sie zwingt, ihreRegirung ^umFriedensfchlußzu bitten. Man darf diesen Leuten nichtslassenals dieAugen,^{die den}Krieg^{beweinen. «} DieSätzesindaus VuschserstemBismarckbuchzdoch hat nicht derKanzlerdesNorddeutschen^Bundes sie gesprochen, sondern, amachtenSeptember 1870, inReims, deramerikanischeGeneral Sheridan, dessenLehrediePreußen »beachtenswerth,doch^ein Wenig herzlos^«fanden.Thutnichts:Der Märkerwird verbrannt undLouvois indie Glorie gehoben.»Muß^imKampfgegen sol- chen Feind nichtjedesMittel angewendet werden,das dieZer- malmung^derBarbaren beschleunigen^kann?«Keinerlangbares wäreunversuchtgeblieben.Wortzauberhextesnicht herbei.Des- halb mahnt selbstGeneral^DeLacroixdieLandsleute, nicht,unge- duldig,auf raschen Siegzurechnen. WieimamerikanischenAb- fallkrieg,sprichter,wirds. Von 1861bis 64hatder Süden fast immer gesiegt, derNorden Fehlergemacht, Enttäuschung^und Niederlage^erlebt.Dochdie vereinten Nordstaaten hatten^dieSee- herrschaft,denAusfuhrhandel, diehöhereMenschenzahl und

-

Vor derEntscheidung. 71

waren drum schon Sieger, ^als sieflüchtigemBlicknochbesiegt

schienen.^{DerSüden konnte}Schlachten gewinnen, ^{nieaber das} Heerdes Feindesvernichten.^Eben so unerreichbar fern ist diese Möglichkeitheute denDeutschenz trotz ihrerbewundernswerthen Organisation, ihrergründlichenErziehungzumKriegundderBe- hendheit ihresGeneralstabes.Was war,wirdwieder sein.Was indemAmerikanerkrieg ^war?Jndemhatte Sheridanmitgefoch- ten;^unddieErfahrung gesammelt, derenFrucht^{erinReims die} Deutschenschmeckenließ.Wer demGeneral DeLacroix glaubt, darfimDrang^derNothvor demRathdes Amerikaners nicht schaudern. Dernicht,^demeines Volkes Schicksalanvertraut ist.

JnderLügenmauer,aus derheutewieder ein paar Stein- chengelöstwurden,nistetderFeindesglaube ^an Sieg.^{Seit die} Russenaus denKarpathen getrieben wurden, hatkeineder wi- deruns verbündeten Mächte irgendeinen Vortheilaus Europa geheimstzund alleschwörendennoch,nicht^nur mitderLippe:»Der Sieg ist^unsgewiß.«Waskönnen wirdagegenthun?JederGe- wissenhafte müßtenach einerForscherfahrtdurchsDeutscheReich bekennen, daß^dieLebensführungzwartheurer^{undminder be-} quem,dochvonallgemeinerNothnichtszuspürenist«-Woherkäme sieeinemLande,dasinachtzehnMonaten einpaarDutzendMil- liarden inUmlaufgebrachtundnur Vruchtheilchendavonüber die Grenzen geschickthat? Männermangel^und Aährstofsschwund, Angst undAufruhr: erlogen.Die Angabe,dasz denVürgernVar- geld,Uhren,Spiegel,Lampen,Nahmen, Erzeugnissedes Metall- kunstgewetbesabgefordert werden, klingtdemOhrErwachsener soglaubllch^{wiedieGruselmärvon} Pslichtweigerungdeutscher Kriegerundvon Maschinengewehren,^dieFrauen und Kinder aufsPslasterschichtem noch wüsteralsdie Kunde vondemZei- tunghäuptling,demFrühstückdieUeberzeugungabkauft,undvon

demWochenschriftleiter,^den»schlau«dünkt,inRedeundSchrift, vorderselbenMenschenschaar,seinUrtheilzuspalten.Aiewaren ansehnlicheLandgüterso hochimPreis. Niewurden Juwelen- händlern so^vielelPrunkstückeaus demGlasschrank geholt.Ein- schrumpfenden Gewerben schafftStaat oder Gemeinde Ersatz- austräge.Mütter^undMädchen finden leichter^alsjeLohnstellen.

DieErnährung weicht manchmal (nicht oft genug)^von Alltagss gewohnheit. EssenwirElephanten^{undRatten und}zahlen,^wie

72 DieZukunft.

diebelagertenPariser(die auchBrotkarten hatten),für einfrisches EidreiFrancs undeinen halben? Kann in einem Gebiet,das vonAntwerpen bisnachKleinasien,voszonzo bisandie Dwina reicht,^anOst-undNordsee, Adriatisches undSchwarzes ^Meer- AlpenundKaukasus grenzt,5ungersnoth werden,die dasLeben gefährdet?Kommt, ehrlich Neutrale,zuschauen.Jhrwerdet nicht darben,sogar,^wenn JhrLustundGeldhabt, schiemmen;undden kräftigenPulsalles^Seins bestaunen.EuerZeugniß^{könnte dem} Erdtheil ungeheuren Dienst leisten.DieLügenmauerinTrümmer posaunen. »Unwahrscheinlich. Deutschland^willFrieden; seine FeindewollenFortsetzungdesKrieges.Damit istbewiesen^...«

Daß Deutschland^demZiel nah,^derFeindihmferneralsam erstenKriegstagist.AndiesesZieles Schrankewarnie derWunsch geklebt,England,Frankreich,Jtalien,NußlandnebstihrenSchütz- lingenzuvernichtenoderinHörigkeitzuschnüren.DerGewinner hat^dasRecht (und,woesumunwiederbringliches Menschheit, gutgeht, auchdiePflicht), Frieden anzubieten.SolchesAngebot erniedert ihnnicht, sondern breitet seinAnsehen; zeugt^vonKraft, nicht^vonzagerSchwachheit. »Die Deutschen möchtenUnvetmeid- lichesmeiden.« Richtig:imFortgang desKrieges-Unverweids liches,^{das aber} durchausnicht ihnen allein Schaden androht.

Sie möchtennichtgezwungen sein,neue Erdtheilsstreckenzu verwüstenunddenNeigendesTodes insDoppeltezulängern.

Vor sechsMonaten konnten sie sichinVertheidigung bescheiden; dasEroberte halten,nützenunddemFeindsagemWirregen uns nicht,bis^Duuns inAbwehr schwingst.Jetzt istszuspät-DieBor- bereitungdesHandelns, das Entscheidung bringenkönnte,watd vondenFeindenverzaudertz heute noch stöhnen sieüberEinheit- mangelundberathen,wieDichtungder Lücke erwirkbar sei.Alle Ozeane^{undvierKontinente} sindihremWillensdrang offen;die HälftederMenschheit istihnenverpslichtet. Dürsenwirwarten,^bis siedemFeinde denGestus,dieLiniederKriegswirthschastabgeguckt habenund unsleisendlichdierthbeschieicht, ^diejetztnur Lügen- spuk ist?Männer könnennicht leugnen, daßdie dritteAeckerbes stellungschwieriger^{als die}zweite würde,daßzwarnichtdie Mann- schast, doch wichtiger Rohstosf schwerzuergänzen^{wäre undder} GeldauswaudinsunerschwinglichewüchseAachdreiSpettchhsen wären aufdenHauptmärkten auchdiePlätze besetzt,von denen Deutschlands Gewerbe^undHandel nichtzuverdrängen schien.

Vor derEntscheidung· 73 Dürfen^{wirwarten? Des}Feindes Sehnen nach Hinauszerrung giebtdie Antwort: Nein. Niemals derBollstrecker feindlichen Willens zuwerden, mahntdas obersteKriegsgesetz(Bonapar- tesundClausewitzens).SelbstdieGewißheit,gegenErschöPfungs-.

krieg gefeitzusein,darf^unsnichtbestimmen,ihn alsFremdlings- gebothinzunehmen. »Noch istFristzuVerständigung;kurze.^Wir wollen nicht,daßEuropaarm undwüst,Weltbummlern einCan- nae undPompeji ^werde. Unsere Heere haben gewaltige Siege erfochten^undsind nirgends geschlagenworden.(AnMarne und Yserwar Fehlschlag,nichtAiederlage.) Staatsvernunft warnt uns abervorUeberspannungderVogensehne.EureStreitkraft ist nichtzerschellt;derSchildEurer Wassenehreunverbeult. Aus der Erkenntniß, daß diesem Krieg,^{als dem}grausesten Unheil inallerMenschheitgeschichte,schnelldas Ende bereitet werden muß,und^aus nüchternerWägungderKräfteundEntwickelung- möglichkeiten^kannFriede werden; haltbarer,derkeineWürde besudelt,keinWurzelrechtausjätet,denWeginmählicheBer- söhnung,inEuropäereintrachtnicht verriegelt. Einedenneuen MachträngenangepaßteBegrenzungderWehrkrastistdenkbar (im Besitzdes unentbehrlichenAthemraumes brauchteineNa- tionsichnicht mehr so hartzupanzern, ^alsmüssesie ihn erstdem Schwertanderer Gerüstetenabtrutzen);^denkbaraucheineKriegs- schuldgemeinschast,^{diedemWillen zumFrieden einfesterGurt} würde.Wollt Jhr aus LügennebelinKlarheit,aus demmor- schen Schaupomp unterspülter Palästeinsaubere Hallen ehrlich schlichterArbeitgenossenschaft,^{die in}einemMenschenalter einen Theil^desSchadens von gesternundheutezutilgenvermöchte?

Jhr^{werdet unsnicht}unbilligfinden.Sollen dieUeberlebenden fühlen,daßderKrieg, trotzallseinen Gräueln, Europens weiße Menschheit^vorwärts geführt,denGefallenen alsoein nie verwit- terndes Denkmal errichtet hat,^odersoll^EurenLeuten,in Gruftund Wohnstatt, auchfortan vorgegaukelt werden,^diestarken, eigen- sinnig tüchtigen Deutschen seien soniederzuwerfen,daß sie^inab- sehbarerZeitnicht^wieder aufstehenkönnen?Noch istzuVerstän- digungFrist;kurze.«SomüßteDeutschland jetzt sprechen; nicht inGewisper: laut,daß^dieVölker, nichtnur deren Schmarotzer undSchmeichler,^eshören. Ohne Gequalm^dieGrundmauer zei- gen,aufderFriederuhen könnte.Wird dieLadungalsSchwach- heitzeichen vers chriemeinerlei.Wird sie abgelehnt:^imGlanz^des

74 DieZukunft-

Siegers hätteDeutschlanddieletztePflicht erfüllt,die es inseinem GewissendemErdtheil,^derMenschheit schuldigwar.

Bor derVernunft,vordemEthos^allerErdenbewohner^wäre dann erwiesen, daßunsere Feinde nicht,^wiederEdle, derinSchick- salsverhängnißgeschleudert ward,das Ende allgemeiner Pein, sonderndieBerstümmelungdeslästigStarken erstrebenzdaßwir ums Lebensrechtkämpfen müssen.Wer dürftedanachje noch wagen, denDeutschenGeduld undWahrungaltenBraucheszu empfehlen?DannwürdeKrieg,wienochheutekeinHirnihnträumt.

Krieg,dessen Rechtjederneue Taggehöre,wiedergeböre.Wie nur Mythos undGeschichte derThierheit ihn ahnen ließ.Jndie ZangederWahlzwischenjämmerlichemFriedenundZermürbung durchlangenKrieg (mitdemTrost, daßerauchdenErdtheil, Feinde^wieFreunde, versiecht) sind^wirnichtzuklemmen. Wir warten nicht,bisEuch beliebt,^dieGewichteaufdenWägschalen zuprüfen. Muß gestorben sein:wirbestimmendie Stunde. Kein neutraler Staat könnte uns zumuthen,^an seinen Bortheil, sein Behagen eher^{als an} unseres ^Lebens Sicherung zu denken. Jst derHadermitdenBereinigten Staaten (an deren Waffenund MunitionunsereFeindenichtmehrangewiesen,derenMilliarden- aufträge,bisaufBleibsel, ausgeführt sind)^mitirgendeineran- ständigenFormelzuüberpflastermwederWortknicker nochReu- geldknauserwollenwirsein; dieanglo-amerikanischeZwiesprache überAusfuhrachtundBaumwollbann würdedanach rasch hitzig.

SehntBritanien sichaberindenBeweis,daß^wirs ausTauchs booten undLuftfahrzeugennichtindas Herzkammerrohrtreffen können,willeserst nach diesemBeweis dieFriedensfrage ^er- örtern,dann müssen^dieBereinigtenStaaten sichindieGewißheit schicken,daßkeinBedenken nochdenUnterseekrieg lähmen,kein Stern undkeinStreifeinSchiffinderKriegszoneschützenwird.

Was ihnenvor fünfzigJahrengegen dieSüdstaaten gelang, soll imDauerkrieg widerDeutschlandderUebermacht nicht gelingen.

DieHoffnungder DeLacroixankert inSchlamm.Wir sind nicht matt, nichtfurchtsam; neunzehn^Monde haben unserenEntschluß nicht gebleicht.Würdigglimpflicher Friede,dergesundaltern kann:willkommen. Entmarkung^derdeutschen Schlagkraft:Nein.

Unversehrt soll sie Muthigen Schicksal erstreiten.

MI

Diealten Sprach-en. 75

Die alten Sprachen.

mletzten Heft^desvorigenJahrganges der»Zukunft« habe ich gezeigt,^wie.der Neuhumanisinus aus aber-gläubigenund verschrsobenenFanatikernwieder Menschenund Christengemacht hat.Dabei erwähnte ich, dsaß PaulssendenAeuhumansismus ein Wenig spöttisch behsan"d-le.^Der Spott des Pätdagogen giltder Aengstlichrkeit,^{miitder die}Begründer des HumanistischsenGyms nasisums, ^um dessen Grundidee, dsieErziehung zur Humanität, vor Berunreinigsung zubewahren,jedse Rücksicht auf denprak- tischen Nutzen abswehirten Eine dahin zielendse Aeußersung Passows fertigtermitderBemerkung ^ab: »Man sieh-t,derBer- fasser istein rechtschaffenerSohn jenes fichtischen sogenannten Jdealismus,^dernichts mehr verachteteals gesunden Mensch-en- verstand und faßliche Ueber-legng einer Sache ausldem Nütz- lichenund Möglichen.«

So wollen wir denn im Sinn Paulsens diegroße päda- gogische Streitfrage der Gegenwart ganz praktisch anfassen. Drei Stände brauchendiealten Sprachen zur Ausübung ihresBe- rufes: Theologen,Philologen und Historiker; so langeman diese drei Stände nicht abschafft, mußesSchulen. geben,indenen La- teinischund Griechiisch gelehrtwird-. Angehörige anderer Stände würden dieseSprachen wenigstens nichtgern entbehren. Unsere Juristen habenja jetztstatt des corpus Juris^das Bürgerliche Gesetzbuch;aber diewissenschaftlich Gerichtet-enunter ihnen^wer- denaufdsieKenntnißderaltrsömsischenGesetzbücher,dieso großen Eins luß aufdieGesetzgebungdereuropiäischenVölkerhatten, nicht verzichtenwollen ;undvieleAerzte, Physik-er, Ehemiker, Biologen würden esals ein-en unwürdigen Zustand empfinden, ^wenn sie die vielen Fachausdrücke ihrer Wissenschaft auswendig ^lernen müßten, ohneBedeutung und Ableitung zukennen. Bild-en sie doch täglich^neue. Haeckel^wäre gewiß sehr^betrübt gewesen,wenn er Glücllicheren hätteüberlassen müssen, seine Hypothesenmitso klangvollen ^{Namen wie}Perigenesis derPlastidule zuschmücken.

Eduard von Hartmann hatzur Erleichterung der Jugend vorgeschlagen,^{dasLatein zu}streichenundnur dasGriechische^hei- zubehalten,^daswegen desWerthesdergriechischen-Literatur nicht entbehrt ^{werden könne. Er}hat nichtdaran gedacht, daßdasLa- teinischedie-KirchensprachederKatholiken ist.Oder vielleicht hat ihm gerade^dieAbsicht,demKatholizismus einen Streichzu^ver- setzen, diesen Vorschlag eingegeben Denn erhaßtedieKatholische Kirche,weiler zwar zweigroße Fächer,diePhilosophie und die

I«

7 6 DieZukunft.

Naturwissenschaften, vollkommen b-eh-errsch.te,historischaber nicht genügendgebildetwar, um dieLeistungenderKircheinderVer- gangenheit würdigenzukönnen,und mitdem katholischenLeben derGegenwart niemals inBerührung gekommen^war. Die Ka- tholikenimReich sind mächtiggenug, ein solchesAttentat abzu- wehren,und sie^würden esum so sicherer thun,^{weil die}lateinische Sprach-e^{einElementder Stärke} des Katholizismus ist. Täglich beten Tausend-e^Von Priestern-:,,In te,Domine, speravi,^{non con-}

fundar inaeternum; dieses^{non confundar} klingt^Undwirkt ganz

anders alsdasmatt sich hinsch.leppende: »Ichwerde inEwigkeit nichtzuSchanden^werden« Jedenfalls aberhat Hartmann daran nicht gedacht, daß ohne Kenntnißdes Lateinischen die deutsche Geschichte nicht studirtwerd-en kann. Sind dochderen Quellen bis insdreizehnte Jahrhundert fast sämmtlich-lateinischeSchrift- merke;und heißeBaterslandliebe trieb den Freiherrn ^vom Stein zur Gründung der Monumenta, inden-ensie gesammelt werden.

Die Literaturschsätze^desAlt-erthums,meinen diseGegner des Humanistischen Gymnasiums, ^vermittle ja unserem^VolkeReclam wirksameralsdieses Gymnasium. Doch«Uebersetzungen sindnicht ohne Uebersetzerzuhabenund die alten Uebersetzungen ^können nichtinalle Ewigkeit immer wiederunverändert abgedruckt^wer- den, weiljede lebendige Sprachkesich langsam ändert und die Ansprüche,^{die derneue Stil}erhebt,nur durch^neue Uebers etzungen befriedigt werden können. Daß^keineUebersetzung^das Original ersetzt^und daßdarum keinKenner aufdieses verzichtenmag, braucht Wissenden nicht gesagtzuwerden. Außerdemeignen sich nichtalle alten Literaturwierke zur Verbreitung im Volk. So möchteich^vonzweienderdreiplatonischen Dialoge, diealsKunst- werkeunvergänglich-en Werth habenund noch^von keinem Nach- ahmererreichit^worden sind: Phaedon, Phaedrus und Symposion, eine NeclamØUusgabenicht empfehlen,weilbeidedasgefährliche Themavom Eros behandeln-AUnddoch^{bildet die}Kenntniß gerade

I·«)Aus demselben Grund verzichte ich darauf,ineiner allgemein zugänglicherZeitschrift ausführlichnachzuweisen, daß dieserEros nichts gemein hatmit orientalischen .Laftern, wenn auch (wie^denn in dermenschlichenNatur Göttlichesund Thierischeswunderlich ver- 4knüpftsind)sdievon ihnr Ergriffenen inGefahrschweben,jenenzu verfallen, vor welch-er GefahrSokrates sehrnachdrücklichgewarnt hat.

ZweiAnekdoten wenigstens jmögen zeigen, daß.derEros nischckGewiser Drüsen des Unterleibs, sonderndierästhetischen RegionderGroßhirn- rinde entstammt· Unter Gefangenen, diederVarbarenkönigSeuthes niedermetzelnließ,war einschöner Knabe,denderOlynthier Episthenes