Hamburgische Dramaturgie, Zweyter Band, Drey und neunzigstes Stück, den 22sten Merz, 1768

.

Hamburgifche

Dramakurgjce

DreyJunoneunzigstes^{Stück» ·}

Den OstenMerz,1768.^-

» lles diese-. laßt siehabermals^{aus dxr}

«Mahlerey sehr wohl erläutern; th ,,charakteristischen-Porträten;nziå

»wir diejenigennennen könne-n,welche-eine ,,bildung^derSitten gebensollen,wirdder

«Akkist,^{wenn erein}MannvonwirklicherFckhå

»jgkeikist, nicht auf diesMöglichkeiteinerabl-

»straktenIdeelosarbeiten. Alles^was ersich

«vornimmtzuzeigen,^wirddiesesseyn-daß^iet- ,,gend^eine Eigenschaftdieherrschende ists .,,diesedrückterstarb undduxchsolcheZkschrti

«·

»aus-als sich·^MVIER-WFVIUUSSU^derhekkschskR

»denLeidenschaftamsich-berstenäußernUnd

»wenn^erdiesesgethan hat, so dürfenwir,nach

»der gemeinenArt zureden, oder,wenn man ,,will,^alsein«ComplimentgegenseineKunst;

«garwohlvon einem. solchenPortraite sagen)

»daß^{eounsnichtsowohlden}Menscher-,^als

Ss »die

322 ^W

»dieLeidenschaftzeigej^{gerade so,wiedie Alten}

»den^derberühmtenBildsäuledesbApo-llodorus

»dem Silanion angiemerkthaben,-daß-sienicht

«

,,sowol)ldenzornigen Apollodorus, ^alsdieLei-

»denschasstdesZornesVorstelle.»(’«)Diesesaber ,,mußblos-so verstandenwerden, daßerdie

«h.auptsächlichenZügeder vorgebildeten Lei- ,,denschaft«gut ausgedrückthabe.^.Denn im

»Uebrigen«behandelt^erseinen Vorwurfeben so,^·

«,,wieerjedenandern behandeln^würde: das ist«

,«,"ervergißtdie mitverbundenen Eigen- ,’,chaftennicht,und nimmt das allgemeine-

«Ebenmaaßund Verhältniß, welchesman an ,,einer menschlichenFigur erwartet, ⁱⁿAcht.

»Unddasheißtdenndie Natur schildern,^wel-

»cheuns keinBeyspiel ^{von einem} Menschen

«,,gi·ebt,»derganzundgar in eineeinzige^Leiden- ,,sschaftVerwandelt wäre. KeineMetamorpho- ,,’sis.^könnteseltsamer^und unglaublicherseyn-

»GleichwohlsindPortraite·,«ⁱⁿdiesemtadelhaß ,,tenGeschmacksverfertiget, die-Bewunderung- ,,g·emeinerGasser,die,wenn sieⁱⁿeiner Samm- ,«,l·ung^dasGemählde,z. E.eines Geitzigem ,«,-«(denn^eingewöhnlicher-esgiebteswohlⁱⁿdieser

’

,,Gattung-- nicht,). erblicken,^und nach dieser-»

«JdeejedeMuskel, jeden Zug angestrenget,

«,««Verz«erret^undüberladensinden,sicherlich^nicht

« ( —

.« ^{« ·}

«

»er-

(«)-Nov hominem ex ære fecit, Freiirae-uns

«

tckksnh^{Plinius libr. 34. s-}

ges-»Is-

-«-’ermsngekn,-ihre Billigung und Bewunderung ,—,dar-über:zuäußern,^—- Nach diesemWeg-IRS

»der Vortrefflichkeit würdeLe^Bruns Buch

»Von denLeidenschaftetp^{eine Folgeder}

«,,bestenundrichtfgstettmopakifcheuk^Pförtraite

»en.eh.atken.:-rund»dieChgx"akte-t«e·tides-Theo-

»phrastsmüsse-u-^mAbsichtqufidasDOM-

«denCharaktem^deeTerenz^weitvorwziehm

«ka- ^.-Äx-

,,tleber dasersiebe dieserUrtheike,würdejeder

·,,Virt«it·osesin;desgfxbxldettdetesiKktåftsn««-unstrei.tig

»lache,n.-,DgslesteregbxgzRechteich,Rief-.

»Im WohlNicht-.^S sosekksilmEbdenzwenig- ,,,stens,,-nach^»derPraxis-verschiedenerunserer

«

,,"bestenkomischeviSchrjftstelleeUnd»auch^dem ,",«Beyfosllejunurtheilen, welcheti dergleichen

«Stückesgemesmsglichgefundenhabenz^Es

«,,liessensichleicht fast^ausallencharaktercstischm -«KomödiensBeyspiele^{ausübt-em--Wer aber}

»dieUngeeeimtheie,dramatische,Sitten^nach

·»abstraktenIdeen auszuführen;ⁱⁿihremtodm- ,,genLichteselzm^{will, der}darfAmteB.;Johnsons«

--Ied,erwa.gg2 ^ans seidene Homer (--s,)»

««" ’

« Ss2E^« .- stVoc

J pi-) VeymBYJohnfon sind·s·ztve1)Komödiens,.

dieervomspumyr^{benenut hat: dieeine} Eveky^{Man m lus}Humour, Unddiean- dereEYexy Man»out. Of bisHumotm

- «

»Das

524 ^Its-S-

L«

»vorsichnehmen-;welches^eincharakteristisches

",j«j-Stückseynsoll,^inderThat^abernichtsals

»eine- Das Wort Humor^warzuseiner Zeitanf-

»gekommen-nnd wurde auf«dielächerlichste Weisegewißbrauchr.·»Sotvvhl diesen Miß- brauch,alsdeneigentlcjchenSinn desselben-

.deinemerⁱⁿfolgender-Stelle selbst:

, AsVhen fome one peculiakqualit ^- Doth fopossefsaMan, that it oth

«

draw All. hisaifeås,hjs fpirjts,^{and his}

powers, Intheilsconlkruåions,allto tun one

-

Vay,"

This may ^betruly faiätobe ahu-

. » ( « knoun

But that arook by Nest-insaspy’d feather,« ^{s ’} The cahlellatband ,or«thethree-pil’d

"ku,

-

Ayardof khoe-tye.q^orthesvitzer’s

.. -’ ; «Tot-. ,

Onhis French guter-, should alkeök ahumourl O,it ismore than molkridicnlous.

In derGeschichtedesHumor-s sindbeide StückedesJohnson also sehr wichtige^Do- kumente,und das letztere noch mehrals

»daserstere. Der Humor,den wir denEng- -ländern itzt so vorzüglichZuschrelben,^war

damals bey ihnengroßen Theils Assecta- icon;nndvornehmlichdiese

Asseetationhlæ^er-

M Zgtz^»-

«-eineunnatürliche,und wieesdie,Mahler^nen-«

,,nenwürden, harte Schilderung· ^einerGruppe

s3 »von

· cherlichzumachen, schilderte Johnson Hu- mor; Die Sachegenau zu nehmen, müßte- anchnur der assectirte,nndnie derwahre Humor einGegenstandder.Komödie seyn«

.Denn nurdieBegierde, sich^vonandern ans- zuzeichnenzsich durchetwasEigenthümliches merkbar zu machen, ist eine allgemeine menschlicheSchwachheit, die, nach Bei-:

schassenheitderMittel;,I welchefsie wählet,

.sehr;lächerlich,-«oder-auchsehr sirafhar^wer-,- den.kfa.nn.,^«Das aber, wodurch-die Natur selbst,oder eineanhaltende zsurbRaturge- wordene Gewohnheit-«einen einzeln^Men-

«schenvonallenandern auszeichnet,istviel

«, zuspeciell-, alsdaßessichmit derallgemei-«-

nenphilosophischenAbsichtdes^{Drama Ver-} tragen.-kömite.Der überhaufteHumorⁱⁿ vielenEnglischenStücken, dürfte sonach auch wohldas Eigene, aber nichtdas Bessere derselben seyn. Gewiß ist es, daß sichⁱⁿ demDrama derAlten^keineSpur von Hu- mor —sindet.Die altendramatischen Dichter wußten das-Kunststück, ihre Personen auch ohne Humor zuindividualisirem jadieal- ten Dichterüberhaupt.· Wohlaber zeigen die altenGeschichtschreiberundRedner dann nndwann Humor; ^wenn nehmlichdiehi- storischeWahrheit, oder«^dieAufklärungei- nesgewissenFacti, diesegenaueSchilderung

»s· Ziege-Torerfodert. Ichhabe Exempel davon fleißig gesammelt,dieich auch« - ^blos

darum

’

x

325 M

» »Von für-Tuch bestehenden Leidenschaf- -,,t.enist.,.wovon ^man daqurbild indemwirk- ^-

»li-chenLeben nirgends sindek Dennoch hat

»dieseKomödie immerihre Bewunderergehabt;

»und besonders muß Randolph ^Von ihrer

»Einrichtnngsehr«bezaubertgewesenseyn^,-weil

·

,«,«ersieafnsseinemSpiegel ^der Muse aus-,

«d.k1·xc.klich«uachgeedtxtet·z,ulzebeescheint-.

« s-- -- -

«·

»Auch

darum inOrdnungbringenzukönnenwünsch- te,^um gelegentlich^einenFehlerwieder^gut zumachen,^derziemlich allgemein geworden est. Wirübersetzennehmlfch itzt, fast durch- gängig, Humordurch-Laune;-undich glaube mirHeroußtznseyn,daß-ichdererstedin, deressoübersetzt-,-haexsisIchhabe sehrun-

·-"

. werde dgrangerhckm nnd·ied-wüteschte,daß man mir-nicht gefolgt- wäre. Denn ich glaubeesunwiderspreelzlich beweisenzu kön- uen, daß HumoeundLauneganzverschie-

’-·., dene,jaingewissem Verstandegeradeent-

"

gegen gesetzteDinge--sind.« Tanne kann zu Humor werden-;aberHumorist, außerdie-.^- semeinzigenFalle,nie Laune. Ich hätte die-Abstammuugiunsers deutschen Worts und dengewöhnlichenGebrauch desselben, besser untersuchennndgenauer erwägensol- len. Jschschloszu—eilng weilLaunedas Französischeklslun1eue·ansdrM, ^-daßes auchdass- EngfifcheHimwur ausdrücken könnte: aber-die Franzosen selbst können Humour nichtdnkchlemenr

Opernhaus-

" « -

on

« i

377

»Auchhierinn,müssen^wir«anmerken, ist

«'-Shakespear,so^wieinallenandern nochv^we-

»sentlichernSchönheitendeo·Drama,^einvoll- ,,kommenesMuster. ^Wer seineKomödienin

»dieserAbsichtaufmerksamdurchlesen^{will, wird} ,,sinden, daß seine auch noch so kräftig ^..

,,gezeichnetenp Charaktere, ^den größten

«Theil ihrer^Rollen dnreh,- sich^vollkommen

«niie alleandere ausdrücken,undihre wesent-

- · «

,,liche·n

Vondengenanntenzwey StückendesJohm sonhat^daserste, Jedermann in sei-

-uem Humor-, denVomHurd hier get-irg- tenFehlerweitweniger. Der Humor,^den diePersonen desselben«zeigen, ist^weder so individuell, noch so überladen, daßermit dergewöhnlichen^Natur nicht bestehen könn- te; sie sindauchallezu einergemeinschaft- ticheuHandlung soziemlich^Verbnnden. In demzweyten hingegen, Jedermann aus seinem H^{u m o}r,ist fastnicht^diegeringste Fabel;estreten eineMengederwunderlich--

"

sienNarren nacheinander auf, man weis weder wie-, nochwarum; nnd-ihr Gespräch

s isiüberall durch-ein Paar Freunde^desVer- fassers unterbrochen, «die^{unter dem}Namen Grex eingeführtsind-,undBetrachtungüber dieCharaktere derPersonenund überdie Kunst^desDichters, sie-zubehandeln,an- stellen. Das«^aus seinem Humor, one ofhjsHumour, zeigtau,daßalle diePer-

·

sonenⁱⁿUmsiändegerathen,inwelchen sie

,ihres Humors satt^nndüberdrüßigwerden.

328 ^W

«lichennnd herrschendenEigenschaften^nur ge- ,,legentlichi,so^{wie die}Umständeeineungezwun- ,,geneAenßernngveranlassen,^andenTag legen.

»Diese besondere Vortresslichkeit seinerKomös

»dienentstand daher, daß^erdieNatur getren- .,,l.icheopigte4^undseinreges nndsentigesGenie

»aus^allesaufmerksam^{mar, was} ihmⁱⁿdem ,,Verlause, ^{der Scenen} dienliches ausstossen ,,konnte: ^da hingegenNachahmung nnd;

«geringere Fähigkeiten kleine«Scriben-

»tenverleiten, sich^umdieFertigkeitzu beei- ,.,sern, diesen^einen«ZweckkeinenAugenblick

»ausdemGesichtezulassen,nnd mit derängst-

»lichstenSorgfalt ihre Lieblingscharakterwin

»besiändigemSpieleundununterbrochner Thä- ,,tigkeitzuerhalten. Mankbnnte überdiese ,,nngeschickteAnstrengung ihres Witzes sagen,

»daß sie^mitden Personen ihres Stücks ,,nicht anders umgehen,^alsgewissespaßhaste

»Leute^mit ihren Bekannten, denensie^mit .’»i-hrenHostichkeiten so zusetzen-;daßsie«ihren

«Antheil^{an der}allgemeinenUnterhaltuangar ,,nicht nehmen können, sondernnur immer,zum

»VergnügenderGesellschash Sprünge^und

«Mii.nnerche·nmachenmüssen.,,^" f ^. S

Ham-