Hamburgische Dramaturgie, Zweyter Band, Zwey und neunzigstes Stück, den 18ten Merz, 1768

Hamvurgisches«

Dramatu«r-gie.«

Zwer)nnd^snennzigstes^Stück.

Den Isten Merz, 17683

A

Finde ich doch noch^einen andern, nicht^— minder-trefflichen Kunstriichrerz^der sich fast^ebenso^{ausdrücktals Diderot,«}fasteben sofgeradezu demAristoteleszu.widersprechen scheint,^nndgleichwohl^im Grunde so wenig widersp"richt,daß ich ihn vielmehr^{unter allen} Kunstrichternfür denjenigen erkennenmuß,^der noch^das meiste LichtüberdieseMaterie ver-

breitethat. ^,

·

und^{warum kduueedasLetzterenichtisan-}

FYEHistdiesestersenglischeCdmmentator des HorazifchenDichtkunst, Hurd: ^einSchrift- steller^aus derjenigen Klasse,^diedurch^Ueber- setzungen^{beynnsimmer am}spätestenbekannt .s"verden. Sich-möchteiynaberhier nichtgern anpreisen,^um diese seineBekanntmachungzu beschleunigen.^{Wenn- der} Deutsche,^derihr

-- -

Nr ge-

314

gewachsenware,lsichnoch nicht gefunden hat:

sodürftenvielleichtauchgderLeserunter uns noch nichtvieleseyn,denendarangelegen·tväre.Der fleißigeMann,voll gutenWillens-

«

übereilesich alsolieberdamit nicht,und sehe-was ichvon einemnoch unübersetztengutemBuchehiersage- jafürkeinenWink an,deu,ich seiner allezeit ,fert-igen Feder geben^wollen.

Hurd hat seinemCommentar eineAbhand- lung, ^{über die} Verschiednen Gebiete des Drama, beygefügt.^-Denn erglaubte bemerkt zuhaben, daß bishernur dieallgemei- nenGesegedieser DichtungsartⁱⁿErwägung gezogenworden, ohne^dieGrenzen^derverschied-

nen Gattungen derselben festzusetzen. Gleich-«

wohl müsseauch dieses geschehen,^umvon dem eigenen Verdienste^einerjedenGattunginsbe-

» sondere^einbilligesUrtheilzustillen. Rach- detneralsodie-·Absicht des^Drama überhaupt, nndder·d··re·y·"Gattungendesselben,«dieerror sichfindet,^derTragödie,^derKomödieunddes -Possenspiel.s,insbesonderefestgesetzt:so folgert er,ausjener allgemeinenundausdiesenbeson- dernAbsichten, sowohldiejenigenEigenschaften- welche sieunter sichgemein haben,^alsdiejeni- gen, inwelchen sievon einander-unterschieden seyn müssen.

Unter

M Its »

Unterdieletztern rechneter, inAnsehung^der Komödie und Tragödie,auch diese, daß^der Tragödie^eine wahre,^derKomödie hingegen eine erdichtete Begebenheit zuträglicherseh.f Hieran fährt^erfort:^{The fame} geniusin, the two dramas is obfervable, inrheir

draught^{ofchar acters.} Comedy^makes all its charaökers gener-at ^,-Tragedy, particular. ^{The Avare ofMoliere}

is nor foproperly ^the piökure^ofaco-

verous man, assof covetousnefs its

feltI Racine’s—Nero on« theother haud,"

is not apiåure^of cruelty,X ^but of a

cruel ^man. D. i. --«Jndem nehmlichen^«-

x,,Gciste schildern^die ziveyGattungendes ,,Drama auchihre Charaktere. ^Die Ko- ,,mödiemacht^alleihreCharaktere^generat;

»dieTragödiepartikular. ^DerGeitzigedes ,,Moliereist nicht^foeigentlich^dasGemahide

»eines geitzigen^{Mannes, alsdes}Gen-ges- ,,selbst.^{Nacinens Rero} hingegenistnichtdas ,,Gemcihlde^{derGraus alt-kein} sondernnur

»eines grausamen Mannes-» ^-

H^urd scheinetsozuschließen:wenndieTra-«

ddieeinewahreBegebenheiterfodert, so müst sen auch ihreCharaktere^wahr,dasist, sohe- schassenseyn,^wiesie wirklich^{sin den}Judivkduis exists-resi;^{wenn hingegendieKomödie}sichmit

"

Rk2 er-

erdichtetenBegebenheitenbegnügenkann,wenn ihrwahrscheinlicheBegebenheiten,inwelchen sichdieEharaktere nach^allenihremUmsangezei- gen können,lieber sind,alswahre,^dieihnen einen so^weiten Spielraum nicht erlauben, so dürfen^und müssenauch ihre Charaktere·selbst allgemeiner seyn,^als siein derNatur existirenz angesehen^demAllgemeinenselbst,ⁱⁿunsererEin- bildungskrasteine Art von Existenz zukbmmt, diesichgegendiewirkliche Existenz^desEinzeln ebenwie»dasWahrscheinlichezu demWahren verhäln ^«

Jchwillitztnicht untersuchen,obdiese^Art zuschließennichteinbloßerZirkel ist: ich^will dieSchlußfolge^blosannehmen-so^wiesieda liegt,^und wiesiederLehre^des Aristoteles schnurstracks zu widersprechen scheint. Doch, wiegesagt,siescheintesblos, welchesaus der

weiternErklarungdesHurd erhellet.

»Eswirdaber, fahrt^erfort, hierdienlich ,,’seyn,einer doppelten VerstoßungVorzu-

«bauen, welche^derebenangeführteGrundsah

«zu.-"besgünstigenscheinenkönnte. ^.

»Die erste betristdieTragödie,sonder ichs

»gesi.rgt’habe,fdaß sie partikulare Charaktere-

- «-zeige,Ichmeine,ihreCharakteresinds-när-L. T . »tc u-

M

».tikulärer, als dieCharakterederKomödie.

«

»Das ist:dieAbsicht^derTragödieVerlangt

»esnichtund erlaubt esnicht, daß^derDichter

»von den charakteristischenUmständen,durch

»welchesich^dieSitten schildern,so.vielezusam- ,,men zieht,^{alsdieKomödie. Dennin} jener ·

«wird^von demCharakter nicht mehr gezeigt,

»alssovielderVerlauf^derHandlung^unum- z«,gänglicherfodert.. In dieserhingegen^werden ,,alleZüge, durch^dieervsichzuunterscheiden

»pflegt,mitFleiß ausgesucht und-angebracht.

s. »Es ist fast,^wiemitdemPortraitmahlen.

»Wenn^eingroßerMeist-er^eineinzelnes Ge- ,,sicht^abmahlensoll,sogiebt^erihm^allediess- ,",neamente,^dieerinihm sindetx^undmacht^es

»GesichternVondernehmlichen^{Art nur} so^weit ,-·,ähn-lich,^alsesohneVerletzungdesallerge- zzringsteneigenthümlichenZugesgeschehenkann.

,,Soll eben derselbe Künstler hingegeneinen

»Kon überhaupt mahlen, so^{wird eralledie} ,,gewdhnlichenMienen undZügezusammenw-

«zubringensuchen,^Vondenen-er^indesrgesamm-

;,ten«Gattung^bemerkt hat«-Idaß sie^dieIdeeam

,,kräistigsten«ansdrücken,^dieersich itztinGe- h«dankengemachthat,undinseinemGemckhkde ,,darstellen^{will. s}

« -

F

«

»Ebensandte-scheidensichjdieSchicdekeym

»der^beidenGattungen^{desDiama: woraus}

vNr 3 ^. »denn

-

c

318 ^W-

«dennerheilet, daß,wenn ichden tragische-

«Ch«arakterpartikular nenne, ich^blos sa- x,«,genwill,«daß^{erdieArt, zu}welcher^ergeho- ,s,ret, weniger norsiellig macht,^alsderkomi- ,,sche;nicht-aber, daßdas, was manvondem ,,Charakterzuzeigen fürgutbefindet,^esmag

«nun sowenig seyn,als es will, nicht nach

»demAllgemeinen entworfen seyn sollte-

»alswovon ichdasGegentheilanderwärts be-

»hanpte-t^nndumständlicherläuterthabe. («)»

»Was zweytens die Komödieanbelangt--

»so habe ichsgesagtz daß sie generale Cha-

»rakteregeben müsse,^undhabezumBeyspiele

»denGeitzigen ^desMoliere angeführt-«der

"

»mehrderJdeedes Geitzes, ^alseines wirk-

«lichengeitzigen Mannes entspricht. Doch

»auchhier mußman meineWorte nichtinaller

«ihrerStrengenehmen. Moliere dünktmich

« .

»in cis)BeydenVersenderHorazischenDichtksunw

Refpirere exemplar vitizemorumque iu- bebo Doåum imiratorem, ^öcver-as him- ducere voces, woHurd zeiget, daßdie Wahrheit, welche Horaz hier verlangt, einensolchenAnsdrnck bedeute,alsderall-

«

gemeinen Ratnr -.der Dingegemäß ist;

Falschheit hingegendasheisse,wasthat dem vorhabenden besondern Falle angemes- sen,^abernichtmitjener allgemeinen Natur übereinstimmendsey-

M· ^« 319

»in diesemBehspiele selbst fehl-erhanobes

«fchvnsonst,^mitdererforderlichenErklärung,

«nichtganzunschicklichseyn^{wird, meine}Mei-

«

»nungbegreiflichzumachen.

»Da diekomischeBühne^dieAbsichthat-

»C·harakterezuschildern, so^meineich^kanndiese ,,Absicht^am vollkommenstenerreichrwerdem

»wenn siediese Charaktere so allgemein macht- ,,alsmöglich.Dennindemauf diese Weise^die

»in^demStricke ausgeführre".Persongleichsam

»der Mpkesentant aller Charakteredieser^Art ,,w»ird,sokann unsereLust^an der Wahrheit

»der Verstellung so^VielNahrung^darinn sin- ,,den,^alsnurmöglich.^«Esmußabersodann

»dieseAllgemeinheitsich nicht^bisauf unsern.

»Begriff^{von den}möglichenWirkungendes

«Charakters,^imAbstraetobetrachtenerstrecken- ,,sondern·nur^bisauf^diewierlicheAeußerung

»seiner Kräfte, so^wiesieVon der

Erfalärung

,,gerechtfertiget^{werden,undimgemeineneben}

»Statt sinden^können..Hierinn haben Moliere,

»und^vor ihmPlautus-,gefehlt;stattder Ab- ,,bildung^eines ge«"ilzigen^{Mannes ,} haben

»sieuns einegrillenhaftewidrigeSchilderung

»derLeidenschaft des Geitzes gegeben.

»Ich^{nenne es}einegrillenhafte Schilde-»

,,rung, weilsie^keinUrbildinder Natur hat. ^«

»Ichnenne es einewidrige. Schilderung;

«de

320 ^,

»denn daesdieSchilderungeinereinfachen

»unVermi.schtenLeidenschaft ist, so feh-

«le-n«ihr^alledieLichter^UndSchatten, ^{deren ,}

,»richtigeVerbindung^allein ihr KraftundLe-^-

»benertheilen^könnte.Diese^LichterundSchar-«

,.-,tensinddieVermischung verschiedenerLeiden-

·,-,fchaft«en,welchemit-der vornehmsten^«oder

.-,-,herrf^cbenden Leidenschaft-«zusammenden -,,menfchlichenCharakter ausmachen;^und diese ,,Vermisc»ljungmuß-sichⁱⁿjedem dramatischen

;,Geniäl)lde^von Sitten sinden, weil^eszuge- ,,standen ist,daß^dasDrama vornehmlich^das -,-,wirklicheLeben abbildensoll.»Doch^abermuß

»dieZeichnung^der herrschenden Leidenschaft

»soallgemein entworfen seyn,^alsesihrStreit

;,mit^denandern in«^derNatur nurimmer zulast essen-^will, damit^der·vorzustellendeCharakter .-3ftchdestokräftiger-ausdrücke; ^{-- -}

i

lt «