Małeźytość pocztowa opłacona ryclałte■
іториан -20 октября 1925 г
ЦЪНА ОБЯВЛЕНІй: в зл. польск. Строка милЛиметрбвая впереди текста 25 гр. посреди текста 50 гр. позади текста 15 гр.Страница 06‘явл. занИм 1ѲѴ столб З а г р а н и ч н о е 50*/״ дороже За несвоевременное .етечатаніе об'явлеиій администрація не отвѣчает. ПОДПИСНАЯ ЦЪКА: 1 мѣс. 1 ад. 50 гр. ин. 2 ад
Рукойас■ м ■овірящвюіся. АДР» рбД&КДІИ И аДМИНИСТрвЦІИ! Р 0ВН0 УЛ• ,Г1ЛЛѲР& б ТѲЛ. 88
‘
•יнф Ъ ф Щ іЫ ш п' Л аН ам а 1а—• ■«м. ... ... ---— ׳ ׳ ׳ - .. . 1 Отдѣл. Вапигава. Новолипь• 9 кв !
«•я*о» отврмг» в »—1 I ■М ■ 4 j —7 «. •11 Ежедневная общественная, литературная й экономическая газета • I л -«ч*— ׳
• ж м ш а т , і р о м Ь □ р а м я а с о ■ м , , — — ■ ׳!׳.. . . 1 • . | ■ ! . '
״ ^ Ровио-ІСоввль—Владимір Вол.—Дѵбно^О стШ —К оре^^долбуново—Сарны—Барановичи. ”
У!»■» ■׳....-׳■■■«.׳■ ׳!■׳ ... .ל--- - г j ־־ י י... g s r ־ e g׳, ,-j■ л ‘ : i ś w m ^ r r . דד־■”״״ ״ _ ■■.׳ ׳״. ׳״"״r׳r’־“־׳•״... ״ ...’״’■״י■... 1.״ 1 ■! .T- г г ׳ ־
Перворазрядные товары
Паровая;. Фабрика
тыл а
П О М О С Т А
и рафинерія М А С Л А
M A R M U R “
я
Warszawa, Wolska 44 tci 304-85' ЦЪІІЫ ШІЪ КОНКУРЕНЦИИ.
но разным квартирным вексельным 0 админист-
ративным дѣлам.
ЦеренЛска на ^ашиііѣ
Д. Кнйжнака
nowozałożone na Wołyniu pod Korcem w lasich StQ- rożowskich majątku־ Hrabiów Potockich posiada do zbycia V ,rokir^ ЫеІ^сУгп na jesienie,tarlaków katują królewskiego ^omp(Ietów:^Ь (jtomplet wagi funt. 30 ),
óraą ■zpryb^u tegę? karwaitój? 5flP’(waga kppa funt. 2)'.
Geny franko stawy do omówienia.'
M N
Внйманіе! ־i t г ВнийаШе!
= a^ aaaS^ Ł; i..1 V ') ... " ־'־־" ■' .. ' •ЧучітЯД -С и м ’довбдйтСя до ..свѣдѣнія г. г. иодаевяѣйш их покупателей г. РойвО•
и его 0В^Ст00стей, что к предстоящ ему сезону магазин мой снабжен ё с ё в о ё к о ж н ы м и т о в а р а я і и л у ч ш и х к а ч е с т в
Фирма награждена золотыми медалями.
Склад: W a r s z a w a ul О г I а 4 к־ ter. І 5 $־б 2 92-73 'י י/ ,... ;
Самая старинная в Полыпѣ
Ф абри ка ОКОВКИ ДЛЯ ПОСТРОЕК
и МЕТАЛЛО-ЛЙТЕЙНЫЙ ЗАВОД '
f— — ■-^=5 ś = и й ж . :
>і 1• . \ ,s p ó łk a z орг. poręką
i Lwów, Ul. 147. ТЫ 1047
*!׳ Stacja kolejow a: i.t«W .p W — FODZAMCZE.
Д я г м t*feerX F E B R U M , Lwów•
?1Строит и ' перестраивает мельницы, г винокуренные и і лѣс‘бйильныв заводы: Исполняет всевозможный кон-
^оігр^кціонныя работы из желѣза, трансмиссійныя ча- 1 отр, ж елѣзцы я формы о.т самого меныпаго до самого ,больш ого вѣса собственных или присланных моделей.
(י 'У стройство всевозможных промышленных заведеній.
РиФЛевка ввльцев, _____ ^ Warszawa ul. Krowia 6-8
.ѵ ПАТЕНТОВАННЫЕ ЗАМНИ
Порощок для взрослы х
Magle ktmieniczne
=== i pokojowe =
Wyrabia fa b ^ ka
I. 8 Й A i £ W Ś и:ГЕ G 0
Lwów, Tkacka 15,
П р п р іщ м т ГОПОВНУЮ БОЛЬ ИідѢлія іимичае*, аабор фіри.
Ар.' Kowalaki.
В Е З П Р У Ж И Н Л И Т Ы Е
тг д ׳в н ы В Н Ъ КОНКУРЕНЦІИ ~ж
Затворы и замки с ДВОЙНЫМ ЗАПОРОМ
Преподаватель дает урока
да) всѣм предметам. Подготовка на матуру и в
>ѵВ ы сш я техйиівсКІй учеоныя ?,авеііенія. Групцо•
^ ы А ^ а Ш т ^б &лотых^В мѣсйц; Ул. Скорунки
(Садовая 8.) _______ _
Волынекоѳ Слово 2
М 010
мужскія — ■ — дамскія
предлагает, а равно всевоз- ШУБЫ
можныя передѣлкипринимает:
магазин и мастерская шуб
A. WRÓBEL
Lwów.jHallcka 20 I.
этом сладострастно облизы- валась,
I Когда стемнѣло Москва представляла собой совер*
шенно иной город, чѣм еще наканунѣ. Всюду появились шатающіяся фигуры пьяных, которые громко проявляли свои чувства. Немало пьяных было поднято на улицах и отвезено домой на дрожках, сложенныіш, как дрова. П ро-1 изошло нѣсколько скандалов.
Снова, как и иѣсколько лѣт виться над картинами іудож тому назад слышалась улич- ника Георгія Косміади—впе- ная стрѣльба. Были саучла чатлитѳльнаг0 и талантливаго когда на трамваях вагонова- этих послѣдних выдѣля- жатые не могли довести до ются сочностью тонов деко- конечной станціи вагонов. Но р ативныя ״naturę morte*
вая водка стоит дешевле пре ж ^ ваз Почаевсвій мона- ней это также способствовало стыр. и др.
ея сбыту. Бутылка 30 ироц. Дрянней стариной вѣет от
I стоила 1 руб. 72 коп., а бут. замка кн Любомирских, кото стоит р Ы£ художник изобразил в
таком видѣ, в каком вообра- зил себѣ его во время могу•
Т елеграм м ы
Окончаніе конфѳронціи в Локарно.
ЛЬВОВ, 19-Х. Всѣ предсказанія пессимистов не оправ•
дались. Конференція в Локарно не только закончилась бла*
юполучно, но и дала значительные результаты.
Господствует мнѣні•, что результагы нонференціи в Ло карно—это первый шаг вперед по пути установленія евро-
пвйскаго мира. Поживем—увидим.
Р а з н ы я и 3 в ѣ с ז і я
ществапроживавших там ведь мож.
Вообще в работах г. Кос- ея
{стоила І руб
новой 40 проц. водки 1только 1 р. 20 коп.
I Милиціей в теченіе первых двух дней со времени возоб новленія продажи 40 проц.
водки было зарегистрировано
половина пассажиров при
много случаев отравленія ”* 'м іад и чувствуется большая почвѣ злоупотребленія алько лю(50вь художника к колорв- голем. Нѣкоторые из »тих Ту нар авн% с большем знаві случаев окончились смертью. Hfe1| £ ивунва>
Как бы в протквополож*
ность ему рисунок, как таке 5. л 1____ ___________ ________ ________ вой, выдвигается на первый
М Ь С Т Н & Я Ж И З Н Ь план у молодого, только что окончившаго в этом году Корреспондент Цепса со-
общает слѣдующія нодробно ети о ״ московском 5}октября“.
5-го октября всѣ казенные винные магазины, имѣющіе право торговли спиртными напитками в Москвѣ, были переполнены покупателями.
В пивных и столовых также наслаждалось необычайно крупное количество посѣти- телей. Лавки вынуждены бы•
ли пускать внутрь лишь опре дѣленноѳ количество покупа- телей, оставляя других в оче реди у дверей. Водка прода- валась как будто бы ее раз- Слухи о переговорах с совът- дало рвд&кціям бухарестских! давали бвзплатно. Количѳст•
ской Россіей. газет слѣдующее сообщѳніе. проданных буіылок росло В то время как одна часть Румынія послѣдовательная ^кецину-гно. В 4 часа дня бѣлградской печати сомнѣва сторонница политики, кото- разнвсл0сь сообщеніе о том ето« в правдоподобноохи олу рая сЬдѣйстьувт наиболѣе ре £ т0 всѣ ВыПущ внные в про- хов о начавшихся пока неоф ально установленію мира и даЖу запасы истощились, фиціальных переговоров меж поэтому одобрительно слѣ- Знакомые на улицах спра- ду Югославіей и совѣтской дила за переговорами, кото- щ ввалв друг друга при встрѣ Роосіей, другая часть не рые начаты в Варшавѣ в ча1; ״и м^ете уже. Не опоз- только доказывает правдопо- полной увѣрѳнности, что во дацтв^ а 0ןי уже половина чет добность этих слухов, но да• чтобы они не вылились, они ввр Таг0״ . Лица всѣх были ра же сообщает из берлинских ни сколько не коснутся оу- д00тньцш, как в большой своих источников подробно• ществующаго румынополь- праздник> в трамваѣ друг оти этих порѳговоров. В ча• скаго договора. В румынских друру показывали только что ствых переговорах между г . дипломатических кругах ука- цупЛ0ниыя бутылки и добрая
Грав“ ,л Л .и " в ״ Л « г В От"«» « * » “ * Р«־ - » выцкіВ. ГІослѣ вступительной ™״
рѣчи послѣдняго, к собрав- ״ * , д ю ю . У
S S b S f f b S tS S S S 5־ Курьятт°
веннаго Общества г Іокиш, ^ Г р ^ Г р ^ т « который [ן об Яьнил ц ль и Ны художника г-жи К-ди,
S 7 c ^ Z l T r \ Z BHm “ «ртр” “ -־■Д Т урчиесвні . иощ ества, а.затвм г. лвасниц к0мп03ИПіи Моя м уза« я а .
ознакомил собравшихся ' * • •
с положеніем хмелеводства _ Г .
н а Волыни. Послѣ ознакомле р ^ Жник־импреосіонист г.
нія с уставом и ввесевія в ? ^ ^ 5Ра_щае_т “ се(5я Новый вост.
Ровенским уѣздным оейми- ком окончена постройка но- ваго большого моста ва до рогѣ из Ш убкова в Тучин чорез рѣву Горывь. Освяще віе этого моста и передача его в общественное іпользо- вавіе послѣдует в самом не продолжительном врвмеви.
Сельскохозяйственное учи- лище.
Балагджичем и г. Чичериным зывают на успокоеше, насту будто бы был затронут воп- пившее на Днѣстрѣ, и склон рос о возобновленіи дипло- ны ввдѣть в этом улучш евіе матических сношеній между в отношеніях между Совѣта- Югославіей и совѣтской Рос ми и Румыніей. Между про- сіей, а также всѣ вопросы чим высказывается увѣрен•
вытекающіе из новаго поло- ность, что в ближайшем бу- женія в Европѣ. Глава боль- дущем со стороны Москвы шевицкой дипломатіи стара* послѣдует предложеніе о ется сейчас проявить извѣ- заключеніи с Румыніей торго стное славянофильство и вы- ваго договора,
сказывает нредколоженіе о
необходимости обединенія Нредсѣдатель ВЦИКА СССР всѣх славянских государств. Калинин о совѣтской арпіи.
в противовѣс западно-евро- В сов. Росоіи на днях за•
пейскому 06'единенію. Бѣлг- кончился пріем новобранцев радская печать не придает призывных 1903 года ва вв- большого значенія этим же• внвую службу, В связи с ланіям, считая их дипломати- атим призывом предсѣдатель ческим трюком. Но все же ВЦИКА СССР Калинин о бра•
это новое стремлевіе совѣ- тился в новобранцам с осо*
ввиманіе полными силы то•
на, яркими и сочными крас уставом
него нѣкоторых иоправлевій
избрано было ц временное у *
Правленіе в составѣ слѣдую “ ®י * очень pa•
щих лиц. г.г. Бондаренко, д у ״ т в Раски ■ ов игРавт Бпониковскаго Гѵпскаго иии кав с«моцвѣтными камня- k 52c Z 5S 0 іМ ыдуѴа!0 Смо! вГ° М°״ Н Н#
ленскаго, Старецкаго, . Стоб- “ ־
ницкаго, Страшевскаго, Швар послѣдвих pa•
ца, Ж улавскаго и Шульца1. ™ Л ™ “ “ На Правленіе возложево про Д Л , ■ ' Д а 1 ведевіе формальвостей, нвоб м онасты м иноков т0 1ходимых с легализаціей при- ___
нятаго собраніем устава. I Вообще выотавва произво
1 дила впечатлѣніе культурной
Выставка ровенских художни работы наших художников.
■ов. ן Выставку посѣтил
Выставка закрыта. Подво- намѣстник Ночаевсвой лавры д я итоги, мы должвы остано архимандрит о. Дамаскин.
_________ _____ _ __ Постройка сельско хозяйст
тов найти общій язык со ела оым воззваніем, в вотором ввНнаго училища в Шубко•
вянами считается весьма евм между прочим сказал: Тучинской гмины подви- птоматичным. Ив Берлина тав »Д° пор, пока мы о к р у - 'гается быстро вперед. 8а- же сообщают, что в нѣмец- жены кольцом врагов, нам цанчиваютвя одновременно и квх политических кругах го• нужна крѣпкая армія, и вы нвдворныя постройки. Поот- ворят о каком то славянско- молодыя силы, идущія на смѣ ройка вдет под личным на- нѣмецком союзѣ, который не• НУ в вя доблестные красные бдоодешем директора г. Ли- мыслим в настоящее время, ряды должвы твердо усво- пинскаго. Возможно, что уже но будет возможен в буду- нть свбѣ это ея звачевіе*. в Ноябрѣ вачвутся занятія.
щем. (Цепе) щ К0Ла расположена на берѳ
״ гу Горыни.
Удучшевіѳ руиыно совѣтсвнх1 Пьяный день. ן
отношеній. I б-го октября в сов. Росоіи В обществъ хиелеводов.
Д л я
успокоенія обществен- была возставовлена как из- На днях в Дубво в помѣ*
ваго мнѣнія и печати, в ко- вѣввно продажа 40 ироц. вод щеніи кСеймива состоялось торых замѣчалась нѣвоторая ки. Это нововведеніе отрази- организаціоннов собраніе Во нервность в связи с загранич ’ лооь и на харавтер всего это лынскаго Общества Хмелево ной поѣздвой Чичерина, р у - ! го дня, в особенности в цент дов. На собраніе присутство мынское правительство пере• рѣ оов. Ресоіи в Мооквѣ. вало 80 человѣк. Иоелѣ от-
учебныя заведенія битком на- 1 биты ״прблетарекою по проис хождеиію молодежью*. В по- давляющем большииствѣ слу- чаев, эта молодежь не блещет ни способностями, ни любовью к наукѣ, ни трудоспособностью.
Культурный уровень ея—край•
нелнизок. Тут очень замѣтную po ь играет отсутствіе надле- жащей школыіой подготовки#
отсутствіе культурной среды, то есть, некультурность .про- летарских родителей־, и, нако нец, навязываемое властью за нятіе политикой. Учащимся, собственно, некогда учиться.
— Что ждут от будущаго?
— В далекое будущее никто не заглядывает. О нем стара- ются просто не задумываться, всѣ живут изо дня в день. За послѣднее время перед моим от‘ѣздом вездѣ рѣшительно парила жестокая тревога по особой причинѣ: разнеслись слухи о близком опубликованы декрета об амнистіи по случаю восьми-лѣтія ■рабоче-креегьян ской" власти... Населеніе горь- ким опытом пріАчено ждать•
что парад примѣнаніам вмни•
гих ״ спецов", столь низка, что кѣт физической возмож■
ности сводить концы с конца ми. Вот для примѣра, дѣятели искусства, выступающіе в po- ли профессоров в Консерва- торіи, получают казенное жа- лованье не свыше 25-30 руб- I лей в мѣсяц. Надо L пополнять давая частные уроки. Но ко•
му же эти уроки давать? Вѣдь jeraparo слоя интеллигенціи и буржуазіи—уже нѣт. Сущее- твует тонюсенькій слой ״ крас ных“ интеллигентов и ״ нэпа- чей“. Спрос на труд интелли•
гентов совершенно ничтожен.
Счастлив какой либо особенно популярный старый педагог, которому удается частными уроками наколотить еще пят- надцать, двадцать рублей в мѣсяц,
— Как с гоненіями на ״бур жуев“?
— Они не прекращались ни на один день, только споради чески нѣсколько ослаблялись.
. Особенно тяжко отзывается н культурных
л ю д я хлишеніе воз- 'можности давать дѣтям обра*
1зованів. Всѣ высшія и сраднія ( ванія интимных частей тѣла....
О том, что моя одежда и всѣ
•взятыя со мною вещи были ющими границу красноармей щупаны и перещупаны,—уже цами и особенно с агентами и упоминать не стоит.
ГПУ. Случайное раскрытіеі Разрѣшается вывоз иностра этих организацій с разстрѣлом иной валюты, напримѣр, дол*
нѣкоторых переводчиков 3acraJ ларов, но на сумму не свыше вило уцѣлѣвших на время 100 долларов на персону...
С того берега,
Разрѣшают открыто брать с собою и цѣнныя вещи, но с оговоркою, что оныя вещи служат не для сбыта, а для личнаго употребленія. От граж дан ССР требуется формаль ное обязательство привезти эти вещи обратно. Если не привезут—штраф в эквива- лентной суммѣ. Впрочем, раз рѣшеніе дается только на вы воз вещей, цѣнность которых не велика.
— Как живется уцѣлѣвшей интеллигенціи?
— По прежнему '— тяжко.
Кошмарное существованіе.., Положим во всѣх городских центрах можно легко добывать все потребное и сравнительно прекратить, или по крайней
мѣрѣ, сократить свою дѣя- тельность. С наступленіем зи- ' мы эта дѣятельность, по всей
вѣроятности оживится,
е При нелегальном уходѣ заг раницу приходится испыты вать мучительную и унизи- , тепьную процедуру тащтель наго осмотра на предмет обна руженія контрабанды. До чего доходит этот осмотр, Łможно
!судить по слѣдующему: меня
;лично заставили раздѣться до
•нага. Заглядывали в рот, в ноздри, в уши, доискиваясь спрятанных драгоцѣнных кам ней. Заставили шевелить паль цами ног: не спрятаны ли брилліанты между пальцев?
Но и этим дѣло не ограничи- по не очень высоким цѣнам.
лось, и мнѣ пришлось вынес• Но расцѣнка труда интелли•
ти настоящую пытку обслѣдо; гентов, 1« исключением Н«МН0 Приводим почти стенографи
ческій отчет о бесѣдѣ одного из членов редакціи ״Русскаго Времени“ с крупным предста вителем русскаго искусства, волею судеб оказавшимся в роли ״оптанта" одного из но•
вообразованій". Собесѣдник наш только что добрался до Парижа. Выѣхал он из предѣ лов СССР в концѣ Августа.
—Выѣзд сопряжен с невѣ•
роятными . затрудненіями. Да- же когда формально нѣт ни каких препятствій, все же, разрѣшеніе на выѣзд безко- нечно тормозится, и добывает ся только двумя путями: или протекціеи со стороны како- го нибудь вліятельнаго комму ниста, или, что бывает гораз до чаще, — ־ раздачею взя- ток.
До послѣдняго почти време ни широко практиковался тайный переход границы. Тут работало нѣсколько спеціаль*
ных организацій ״ переводчи•
КО»" имѣвших связи с охраня•
Волынскоѳ Слово 3 N 910
ן " О твѣт на ствтью Д-ра Б. Сегала дает картина |
Kiedy kobieta z d ra d z a m ęża
I Драма ■ 7 актах е уч. КАЗИМИРЫ НЕВЯРОВСЮЙ ■ ЮЗЕФА ВЕНГРЖИНА с^Г 0 ״ »врР а׳в“ 0 “ ־ ИНТИМНОМ |
танники нѣкоторых ровенских, —не принято говорить)—™«®
старая как мір, и вѣчно юная такая же юная, как тѣ пре*
лестныя ״ грѣшницы", на ко»
торых ополчается мораль всѣх вѣков.
П ісьіо ірідінцію м. г.
Г. Редактор! •
Прошу не отказать в Ва- шей любезности помѣотить на страницах Вашей газеты нижѳслѣдующее:
В № 907 ״ Вол. Слова” ио•
ыѣщѳн был отчет послѣдняго засѣданія M.S.K.G. от 8 0. Ок- тября, заключающій нѣкото- рыя неточности а именно:
1) На ״Д ои Польокаго 110•
лицейокаго* пе случаю 10•
лѣтія сущ ествованія польской гооударотвенней полиціи, ассигневано из городских средств не 200 зл., как сказа но в отчѳтѣ, а 1200 8л.
2) Билеты для бевплатнаго входа в кинотеатры уотанев- лены было не в ток количеот вѣ, как это упомянуто в от*
Вечером в воскресенье !8 чѳтѣ> н0 00 слѣдующим измѣ Октября в помѣщеніи ״ Линес- веніем: Дл« Начальника гар•
Гацедек на Воли состоялся низон? 1 билвт в партер, для танцевальный вечер, устроен- волиціи—1 дожа и 2 билета, ный тѣи же Союзом. I в) Заявленіе о привлеченін
к отвѣтотвенности домовла- і> Опять тайный убой скота. дѣльцев за вебрежное содер•
З а тайный убой скота, на жаніе троттуаров и за непро этот раз барана к отвѣтст- кладку новых в сроки ука- ценности был на днях прив* занвые Магистратом, было
л е ч в н
житель Круткой улицы внесено
н емною, а другим Іосиф Штейн. Конфискован- членом M.S.KG. и ваявденіе
н ы в
в его дворѣ 16 ф. бара- это было полноотью принято нины переданы в пользова- M.S.K.G. * .
ніе бурсы. В пользу той же Мною не было одЬлано по- бурсы поотупило и мясо, кон добнаго заявленія, так как я фискоьаное на дворѣ по Мин полагал, что в данном слу*
и здолбуновских учебных за•
веденій одѣтые в военную боевую форму, послѣ богослу женія, отслуженнаго на спор- тивном полѣ ״ Сокола* демон- стрировали свои боевыя поз- нанія. С этой цѣлью в окрес*
тностях замка была устроена примѣрная атака с примѣне ніем ружейной и пулеметной стрѣльбы, ручных гранат, га- зов вплоть до штыковой ата•
кіі.
Послѣ этого участвующіе совмѣстно с отрядом ״ Соко- ла“и общества ״ Стрѣлков“ под I звуки музыки продэфилиро- 'вали по улицѣ 3-Мая. Парад
" был принят Командуюшим дивизіей. Спортивныя состяза•
нія ввиду непогоды не состо- ялись.
В Союаѣ рабочих строитель•
наго дѣла.
Назначенное на воскресенье 18 Октября общее собраніе рабочих строительнаго дѣла не состоялось ввиду неприбы- тія законнаго числа членов.
Слѣдующее собраніе назначе- но на воскресенье 25 Октяб•
ря.
чаѣ и без оообаго постанов*
ленія со отороны M.S.K.G.
правительственная полиція вправѣ была привлекать по ст. 401 уот. о нак. упорству- ющих домовладѣльцев за ило ской улицѣ у Бара.
Больше половины мидліона
*лоты! выплатил■ мы а і р м ы ц и п і СООТОЯНІв
Прилегающих
■лассиой летеріѣ ■в выагрышам. У ж • К ИХ ЗѲМѲЛЬНЫМ
участкам
предаем мы валеты
I
кл ■овей потере■.троттуаров.
Гаааиый аыагрыш 400 ООО ілвт. амѣатѣ д \ t l
x0
ш й и л и ш п ѵ Л л п - 37 ,5 0 0 выигрышей на сумму •н а л • * . КаОввТОЯ п у О Л И - ват■ маяліаиов ал . Роіыграш1
м *аЦ ІИ В МѢ0ТНЫХ г а з е т а х м и ־иачанается 14 аатабра ן ГИСТраТСКИХ 0 б ‘ЯВЛѲНІЙ, ТО
ЦѢдыЙ билет 4 0 14. половин•* в Данном случаѣ упомянутый 9П ап нетвйпть 1П «п ן отчет не дает точной карти- 2□ •Я , Ч в т м р іь 0 ו «Л. ' Ны, которая представлялась
По получен(■ >»«»«» присылаем балат СЛЕДУЮЩИМ ОбраЗОМ : ПРИ р а з - равна почтовые чека овабадныа от воч _ “ ך ל ' * ״ ץ « ! ׳w
, смотрѣнш этого вопроса по- слѣ внесѳнія одним из глас- ных ирецложенія ограничить ся иомѣщеніѳм 06‘явлевій ,только в одной ив мѣстных газет, я высказал мнѣніѳ, чтр {хотя наиболѣе распространен ной гаветой в Ровно и явля- ется ״Волынское Слово*, од•
накоже 06'явленія овои Ма•
ן гиотрат должен помѣщать прежде всего в польской га•
8етЪ, каковой в г. Ровно яв•
ляется ״ Echo Rówieńskie", а аатѣм уже может быть рѣчь мя при завѣдующѳм казенны
ми окладами находился обыч- но* цѣлый штат, состоящій из помощников, конторщиков писцов и т. д.
По иниціативѣ завѣдующа- го в одном из складочных помѣщѳвій у отроена маотер- ская, гдѣ изготовляется до- машняя мебель.
На вопрос наш г д і будет находиться складочное помѣ- щеніе для спирта и разлита- го казеннаго вина, а также гдѣ будет производиться сам розлив, ввиду того, что скла•
дочноѳ помѣщеніе занято пра вительственными учреждені- ями, г. завѣдующій об'яонил, что ввиду того, что с введе- ніем на Волыни винной моно- поліи, рѣшено учредить один только склад для всей Волы•
ви в Ровно и недостаточно- сти помѣщенія даннаго скла*
да для будущих операцій, правительством рѣшено вы- строить новое болѣѳ обшир- ное складочное помѣщевіе вблизи ж.-дорожной станціи.
К пеотройкѣ склад» будет приступдено в будущем году.
А пока же о 1 января 1926 года подвозимый в потреб- ном количеотвѣ спирт, будет распредѣляться между мѣст•
ными частными водочными складами, законтрактованны- ми казною для этой цѣли.
П рощ аясь с любезным ад- министратором, и оставляя территорію казеннаго виннаго склада, мы вывеоли выгодное впечатлѣвіе, удивляясь, как это г. Стефанскому, предо•
ставленному своим ообствен- ным силам, удалось достичь тѣх результатов и того по- рядка, какой нам пришлось воочію видѣть.
Цепь ״военной подготовки11.
Как иэвѣстно, во многих учебных заведеніях введено под руководством офицеров•
инструкторов обученіе воен- ному строю и оружейным пріемам.
В воскресенье 18 Октября состоялось торжество ״дня военной подготовки". Воспи•
сторожей. Как вам удалось выяснить при складѣ ввиду, вѣроятно экономіи имѣется всего только один сторож и при том только дневной, а потому сам администратор не щ адя своих сил и здо- ровья, кстати сказать, расш а таннаго 20 лѣтней военной службой (в офицерских чи- нах), вынужден періодически в ночное время совершать обходы ввѣренной его надзо-.
ру территории, заботясь о со- хранности и цѣлости находя•
щаговя в его попеченіи ка- зѳннаго имущества, представ ляющаго сейчас значитель- вую цЬнность. Обойдя двор и пѳсѣтив здавіе цистерн, об ращенное сейчас в складоч- вое помѣщеніе для болѣе цѣнных частей оборудованія б. склада, мы обошли и само зданіе склада. В настоящее время в помѣщвніи послѣд- няго размѣщены канцеляріи акцизнаго управленія и по- датного инспектора, а также складочный помѣшенія казен ной табачной мог.ополіи. Всѣ эти помѣщенія, слѣдует от- дать справедливости находят ся в должном порядкѣ, чи•
ототѣ и заново отремонтиро- ваны послѣ бывшего здѣсь в ן іюлѣ м-цѣ пожара.
I От повреждѳній причинен- • ных пожаром нѣт сейчас ни 'малѣйш аго слѣда.
’ Повсюду видно заботливое око хорошаго хозяина админн 'стратора, каким является г.
Стефанскій. Администратором обращено также особое вни- маніе и ва благоустройство прилегающего к жилому до- му фруктоваго сада, фрукта•
ми котораго пользуются про•
Іживающія здѣсь семьи пра- витѳльственных чиновников.
Господотвующій повсемѣстно порядок обращал тѣм болѣѳ вниманіе, что г. Стефанскій имѣя в своем вѣденіи также склвды в Луцкѣ, Острогѣ и Кременцѣ, завѣдуя лично в Ровно канцеляріей, лишен 1 помощников, тогда как на- : вѣстно, что в довоенное вре•
В вавенном винном складѣ.
Мрачное зданіе в концѣ Ди ректорской улицы, б. казен- наго виннаго склада обраща- ло давно уже на себя наше вниманіе.
Зцаніе, в котором нѣкогда кипѣла ключем жизнь, двор котораго нѣкогда кишѣл под водами прибывавшим^ из ок- рестных деревень заглохло и напоминало собой какое то спящ ее чудовище.
На днях мы посѣтили этот склад. Двор, поросшій мѣота мв травой, походил на подобіе подворья какого то зачар»•
ваннаго погруженнаго в сон замка. Возвыш авш аяся в пол ной сохранности труба не ды мѣла. Не доходя нѣсколько ш агов до трубы мы встрѣти- дись о администратором,т.е, за вѣдующим зданіями г. Вацла- вом Стефанским.
Отрекомендовавшись и об'•
яснив ему цѣль нашего посѣ- щ енія, т.е. желаніѳ осметрѣть постройки б.-казеннаго вин- наго вклада, получив его лю безное согласіе мы приступили к обзору казенной территоріи и зданій. Первое, что обрати- ле наше вним аніе- это был об разцевый порядок, почти по- добный тому, который нѣког- да господствовал на этой тер риторіи. Внѣшній ввд всѣх построек был приведен в ва•
длежащій ввд. В одном из углов двора иод обширным навѣсом размѣщенные в 06•
разцовом порядкѣ и перену•
мерованные леж али различ- ныя части оборудовавія и инвентаря б. казеннаго вив•
ваго склада, а именно: ци- отерны, водонапорные чаны, пріемвики, мѣрники, желѣз- ныя бочки и т. п.
ОсмотрЪв эти остатки преж ней жи8ни, мы убѣдились в полной их сохранности и при годности их к немедленному примѣневію в случаѣ вовоб- новленія деятельности казен наго склада, ввиду скораго введенія на Волыни казенной винной моноподін.
Поразило нас отсутотвіѳ
piB N O
тоаых п§ шлим.
0 0 М B A N K O W Y
SCHOTZ i CHAJES
Lwów PI. Harjacki 7, (róg ul, Kopernika)
Наш* (а а и іа а я фирма с у щ е с т в у е т во Льаевѣ 2 9 а ѣ т .*
Экран а сцена.
Кино Интимный.
Со вчерашняго дня в Кино остальных гааетах, к ко•
Интимном демонстрируется им надлежит присоединить нашумѣвшая картина п. и. также и мѣстную еврейскую
״Когда женщина измѣняет му вресоу, что мною было в осо жу" с участіем Невяровской беннооти подчеркнуто в моей
и Венгржине. рѣчи.
Громадному успѣхуj этой Ввиду вышеизложевнаго картины способствовало с од- врош у Вас помѣстить на стр.
ной стороны участіе таких сил в®олынскаго Слова■4 наотоя- польской сцены, кек Невяров 11V ю м0® поправку,
ская и Венгржин, с другой, С почтеніем В. Боярекій.
сама тема—проблемма жене Вице-президент, кой нэмѣны (о мужской измѣнѣ
нужно радикальное измѣненіе обидах условій. Если гдѣ ми- будь удается, с грѣхом nono- лам, отремонтировать десяток, сравнительно мело пострадав- ших зданій, это всегда означа ет, что пущен в ход строи•
тельный матеріал, добытый окончательным разрушеніем трех или четырех других зда•
ній. Да ещ е сотня-другая зда- ній, брошенных хозяевами и разрушенных смѣнявшимися жильцами, исчезнет с лица земли, Кекое же это ״ возрож- деніе“?І.
— Л как обстоит дѣло в по литическом отношеніи?
— Вся страна живет тревож ными слухами, о вспышках воз станій, особенно в Бѣлоруссіи, на Дону, на Кавказѣ. Ждут войны, с нею связывают на- дежды на грандіозный солдат- скій бунт. За послѣднее время стали снова вѣрить в иностран ную интервенцію.
(Окончаніе слѣдует).
лаго научил не вѣрить в проч ность ״новых вѣяній*. Кому же охота брать свое полурезру- шенное и страшно загаженное имущество, вытягивать из се- бя жилы на его ремонт, и по- том трястись в ожиданіи но- вой конфискаціи - то-ли по чьему-либо доносу, завѣдомо ложному; то-ли в угоду какой нибудь коммунистической ор- ганизаціи; то-ли на нужды ка- кого нибудь учрежден! я?!. Бы- вали, и теперь бывают, случаи когда прежним влвдѣльцам мелких промышленных заведе ній буквально навязывают эти заведенія.
Почти никто не сооблазня- ется.
—Что скажете о возвѣщае- мом большевицкой печатью быстром возрожденіи город- ских центров?
— Чушь разуиѣется! Цент- ры не возрождаются, а поги*
бают. Дея настоящего возрож детія нужны, прежде всего, фи ненсовыя средства, а их нигдѣ нѣт. Затѣм, нужен простор для честней иниціативы, а (это- го простор■ тоже нѣт. Затѣм, стіи в тюрьмах и мѣстах ссыл-
ки производится безжалостная ^ расправа с неугодными крас•
йым сатрапам людьми,—и всѣ мѣста заключвнія ״очищвются״
путем массвваго разстрѣла. | Особой виновности для это*, го вовсе не требуется: посы•
лают на смерть по так назы- ваемым ״ классовым призна•
нам*. Всѣ увѣрены, что и не этот раз будет перебито мно- жество ни в чем неповинных
людей. .<! I
_Ждет ли каких-либо 00- легченій нвселеніе отамнистіи и прочих мѣр, связанных с юбилеем власти?
— Политических облегченіи никто не ждет. Но упорно го- ворят, что под дввленіем ком мунистической буржуазіи, по- слѣдует нѣкоторое расширеніе имущественных прав.
Напримѣр, будет увеличен размѣр разрѣшаемаго наслѣд ства. Предполагается частич- ный возврат мало цѣнннаго имущества старым домовла- дѣльцам. Впрочем, эта пер•
спектива никого не сооблазня•
>Т, — ибо горькій опыт прѳш
ш т
Волынское Слово
*Внимание публикиI с Лниманію публики
= в пеовоклассном обувном магазинѣ— 1
Бр. И. и Я. Либерман
у л . 3 - г о М а я 9 3 с о б . д о м К О С Е Н Н Е М У С Е З О Н У
получен свѣжій большой выбор ИЗЯЩНОЙ ОБУВИ
— — — — посдѣдняго слова моды — ■—■ *— — НАИЛУЧШИХ ЗАГРАНИЧНЫХ и ВАРШАВСКИХ Ш Ш
бот а галош 1 клас. фардоы ״ ТРЕТОРН”
Цѣны внѣ всякой ковкурѳнціи Приходите убѣдвться Пейте только извѣстный чай
Е . W. I. G.
Он отличается превосходным ароматом, красивым кристаллическим оттѣнком и пріятным вкусом.
ГяавкыЯ «и м я ■ контора
ВАРШАВА, ЛЕШНО 10. тія. 58 87 и 220-90
Львовскій Музыкальный Институт
Lwów, ul. Sobieskieg• L. 4.
Запись производится круглый год. Преподаваніе на всѣх инструментах. Музыкальная семинарія для канди- датов на учительское званіе. Старшим курсом форте- піано вѣдает профессор ! М іо д д о D ą b r o w s k i
бывшій профессор кіевской консерваторіи.
Ткальня ״НОНОПЛИ”
Lwów, Piekarska 53.
предлагает ввѣм . хозяевам обмѣнивать сырые сфо- дукты, т. е. лен. коноплю, клаки, !пряжу и волну на всевозможные лучш іе полотна, цавги, насыпки, ска-
терти, полотенца и т. п. ткацкія издѣлія, За сырье, посланное нам почтой, высылай обратной
почтой требуемые латеріалы.
Торговый дом ЗИГМУНТ БЛАТТ
Lwów ul. tarnowskiego 8,— ul.Zielona 23.
Для фабрив шоколадных, ионфехтных, нондиторсних и t.ti.
Формы и машины для издѣлія шоколаду и конфект, бисквитов, андрута и т. п., ессенціи, станіол, эфира, краски, масло, алюминій, коробки желатиновые ли•
сты, ваниль агар и т. Д. и т.'Д.
II. Для водочных и пивоваренных ааводов.
Эссениія, масла, краски, пробки, капсули, лак в бутыл- ках, клейменныя мѣры, фильтрованные inrtapitbi, эти-
кеты и т. д. и т. д.
III. Для жвлЪвно! торговли.
Оковку для мебели И всевозможно другій, навѣсы, эма лированную посуду и инную, формы для Печенія, ле- довни, машины для выработки льде,всевозможный ко-
робки и жестянную упаковку и т. д. и т. д.
Главное представительство на Польшу порворЯкридвМ заграничных фабрик.
Собственный аомиссіонный енлад эссенціи, наела, ■расом, стаиіола, ■апсуль, форм, атиіатов и т. п.
П о требеваиію высылаем предотавителя и иаллаіцію.
дров«““ - - электрической инсталяціи
■
ими,
к ел ь н ц ах, лѣсовильных ■ винокурении! еаводах а тавже городахСпеціальныв станки
ричесииж аппаратов.
На свладѣ имѣются,
рическія лампочки, телефоны! телеграфные аппараты * ׳ грем**твелы,
предлагает по ,конкурентным• цѣнам
,ЭЛЕКТРОН״
Трамвайная остановка К— D,—J,
11
, ,7
, е Тел. 58-71Строительно-
фабоичноѳ повдпріятів
8р. z ogr. por. w KRAH0WIE
ul. StraszewakUge 11-1 Tel. nr. 439
Проектирует и исполняет:•
Современныя постройки кирпичных [заводов; фабрик1 черепиц, известково-цементовых' заводов*- шамотных ма‘•
теріалов и т.д.—'Постройка фабричных труб—Увеличе- ніе и исправленіе без прекращенія общего двнженіяŁ' .,—Цементное укрѣпленіе перовых« и дестилированных
котлов.—Постройка генераторов и всякаго рода про- мышленных заводов,-
HEMATOGfiN LEK
leczy bledn małokrowigeistość skrofuły, nerwy, wzmacnia sia- ły, poprawia cere, pobudza apetyt, nie psuje zębów—dla dorosłych dzieci i starców Skł. gl. Warszawa Poznańska 1,
C Z V Z C Z ( \ Ż O L ^ D L K f Chronią 0<J reumatyzmu, arfrelyzmu f
ticil oc/erzeń km/efo gfouy
REF9RMACME1
PIGUŁKI APTŁKI 1 1 י
K a r c z e w s k i ־T U * z y r b k f l ® J
Wanzawa TRĘBACKAЧ׳п.ь 13 ־Я I
^ ŻĄflac ІцР<о a «аЦропІкіеір t |
Женщина-врач
Пик-Храдоой
б о л ѣ з н и
женскія и акушерство
пріем' от 10—1 и 4—6.
1л. 3 К ая 147, около переѣзда
Кому отсутствіе образовате- льнаГо ценза есть помѣхой в дальнѣйшей карьерѣ, пусть
обратится
do Powszechnego Uniwersytetu korespondencyjnego, Warszawa Chmielna'33 m. &
немедленная, быстрая и по- лѳзная помощь для самоучек Народная школа, гимназія, спеціальаные курсы, Прос-
пекты по требованію.
Женщива-врач М. Л . Т РУ Д 5А Ч
Б о л і з н и к о ж н ы я м в е н фр и ч ѳ в и і я Пріем от 9—1 и 0т4—7 ул. ПИЛСУДСНАГО М 1 Д р . М . Г о ф м а и
Р 0 BB0 , УЛ. 8 МАЯ Ма. 58 Телефон 17.
акушер-гинеколог
РЕНТГЕНОВСКИ! ЛУЧИ (просвѣ^иванія и снимки) КВАРЦЕВАЯ ЛАМПА (гор•
нов оолнце) SOLL(JX (согрѣ- ванія) ЛЕЧЕНІВ ЭЛЕКТРИ-
ЧВСТВОМ.
Д-р ЛЯШЕВСШІ сифилис (606-914)
:оаіеыы д «ггонѵог&1
И 0 * Н Ы Я ■ 0 н в р 1 т * м т
Пріви мужчин 8— 1V!;. 5—7 V»
* . ׳ жбнщиі 5— 0.
Уявца 3-го мая
№ 6 5 .
Шосе- еейняя
7 л 1 1 Ы л П А P
ortf#1
zawierający na-| > i | U U I B | | 9 stępujące dokum ent!:
Kaija pobyt» wydana przez - Starośtwo R
6
wicńskle, Kaiąieczka wojskowa wy.fatta przez P.K.U. w Równem •raz dwa zaświadczania w yd an e׳ prfcez administ- racje ״ Echo Rówieńskie• i ״Wołynako- :a S10wa,r na Imię Jakóba Slepuszklna, Laskowego znalazcy p ró sz ; ó zwrot do
) ЭД'- -׳ adminlstraojt Hallera
6
.аиш м таш »
י Ко вив мам ію селям и земледельцев!
Кто хочет выгодно вымѣнять свое сырьё с дОпла- j Т(0Й или без, пусть пришлет его с полным довѣріем в ЕДИНСТВЕННУЮ КРЕСТЬЯНСКУЮ ТКАЛЬНЮ ”
' W ł i O K N (V * Lwów, Za та rety по wika 36
.. | ) и J J V • 1 1 w (За желѣзно-дорожным мостом)
^ ! “ ѢсТв ль**> *•вопли, яаяля, пряжи шерстя ааен полоти• всякаге рода ф м и ч я о в , а также еобствевмвго - проиавагства •катертн, ••л отеи ьа , иасыпв, •ими!• платки, Цаігв‘, сукна барканы. Торопитесь и убѣдитесь, 4ן. •аш труя ие י י пропадет яарои. Н • верьт• обманчивым об^щаиіям рааяичныі фірм, квтврые прибегают и крикливым рвивамам. Т р«буіте ир*«ии и проспекты, которые высылаем безплатно Прииимясантсве т м ’яа выгодных уеловіяя. Для кооператив••, кустарных и хоіяоим - j |
ныв иомпакіі спеціальиые договоры.
1
д а д а
Б о л ь н ы е ! З а б о т и т е с ь о с б о е м здоробьі'■
И З ё ѣ С Т Н О Е П О В С Е М У М І Р У
Z I O Ł A Z 6 0 R H A R C U D-ra L A U E R A
реи«м«нду*тея иа осивваиіи изиЬотных м«дкцякекях отаыеов, как иапр. профессора Верлиискаго универ- сит«та Др: В. Лвыдека, Д-ра ГохфлеттВра, Д-ра Мартина и много яругня знаменитых врачей, « т о - ры• засвидѣтельствевали, что вти .zipta* являются нмамѣиимым •р
1
дств*м «ри болѣвияв, происходя- щих иа пвчвѣ вагрязнвнія и егущонія кров«,ZIOŁA Z OÓK HARCU D-ra LAUERA дЪвстви тельно уничтожает веякія боя■ и желудкѣ, боям в •- чеии, бели поч*в, желчпыя камни, бола и« почяѣ гамороя, ревматизм •ртретввм, баяв головы, сыпя лишав.
ZIOŁA Z G<jR HARCU D-ra LAUERA возбуждав аппетит и пичеварені• и пра наклонностях к запо- .рам является практичным а полеаиым очвщавиівм сродством.
ZIOŁA Z& G .R HARCU D-ra LAUERA била награждена на медицикекив выставках наивысшими пов- валам■ а аолотыми мвяаляма: В Вяяаиѣ, Вврлынѣ Лвндонѣ, Вѣнѣ, Парвжѣ и во многих других мѣстах
I Тыеячи благодарностей а признательность аа пользу Z10L HARCKICH получил D r LAUERA от
лиц выздоровѣвшах 1 я
п 1ь0: П,ДІ0*"М *ł P°‘ ״ ł " • ג •ІО.: Предается в а т а к а х а аптекарских о гадах
״ ״ Оетерегаатвсв иичега ив етсющц повд>ч*к.,К»ждав (рвгвжльнав коребкя снабжена л 43
