Zabrzer Kreis-Blatt, 1913, St. 11

(1)

3

ft r e i 0s

SMefeä 33Iatt erscheint jeben Donnerstag. — SnfertionSgebiU^en für eine gespaltene ißetttjetle ober Deren Staunt 25 SjSfg. 2lnnat)ine non Annoncen bis 3J2ittrood^ Mittag.

Str. 11. gab^e, beti 13. fUtärs 1913.

s8erorbrantgen unb fBefanntmadjimgeit.

I. 1026. 3slbrje, ben 7. -Stärs 1913.

Dte Seröffentlidjung unb SSerbreftung beS non Stönig gfriebrfdj 2Bill)ettn III oor nunmehr 100 Satiren non Sreslau aus erlassenen Slufrufs „9ln SJiein SBoU", bet ißrotlamation „9ln SReiti SMegeSljeet"

unb ber^StiftungSurtunbe be$ ©[fernen Äreujes erfolgte burcf) bie „©^lefifie prinilegierte 3<!'tun8-"

Dieser Kummer liegt jur ©rinnerung an jene bcnttoiirbigen Dage eine getreue Stac&bübung ber Kummer 34 ber genannten ßeitung nom 20. tDiärj 1813, burdj bie bie iöeröffentlidjung erfolgte, bei.

&et Slönirtltflic Sanbrat.

©uermonbt.

3abrje, ben 12. 8?ärs 1913.

Der königliche Äceisarjt föerr tUlebtjinalrat Dr. D-'acfnSfi ist nom 18. b. SJtts. nrttagS bis ein*

fc&liefjlid} 20. 9Dtärs beurlaubt unb tnirb non bem Röniglid^en ^relsarjt Verrn Dr. ©alsroebel in ©leiroifc nertreten.

3abrje, ben 6. ilfiätj 1913.

iJJreufjifdje ütßafferjjefety ist non beiben Käufern Des Sanbtages üb.reinfltmmenb ange=

kommen tnorben. Stadf ben bisherigen @cfat)rungen tnirb bie Stadbfrage na<b betn enögült gen D £t so gross fein, bafj sie aus ben amtlfdfjen Sefiänben beS Slbgeorbnetenbaufes nid)t befriebigt roerben sann. Die Druderei be§ Slbgeorbnetcn{)aufe3 (©SB. 68, Diitterflrafee 50) iß beSljalb jur Verausgabe einer amtlfd&en

^ejtausgabe neranlafjt tnorben. fßreis 1 SfJtarf, ber beim Sejuge beS Äommentars erftaltet tnirb.

(2)

- n -

f. 1224. Bahr*«, bcn 9. «DZärj 1919.

Sie 5tönigti($e Versuchs* tmb Vrfifungsanstalt für SBafferoerforguttg unb Slbtoäfferbefeitigung, bie bisher ihren ©ifc in Berlin ©. SB. 68, Jtodbstrafse 73 H hatte, begeht gegen @nbe SJtärj b. B«. thr fistatSs eigenes Sienstgebäube in BcrlimSahfetn, V°st Berlin ßichterfelbe 3, ©brenbergstraste 38/42 (©tfenbahn*

fiation für grachtfenbungen: ®cojj Sidfterfelbe SB. SBannfecbahn).

Dill ministerieller ©enehmigung führt bie SInstalt oom 1. SIpril b. B§. ab ben Damen:

„Königliche S'-mbcSanstalt für SBafferhpgiene".

II. 1125. Sabrje, ben 5. Dlärj 1913.

Sie DrtSpoifjeibihörben mache Ich auf bie mit meiner Verfügung oom 4. 3funi 1910 — II 5956 — mitgeteilte Verfügung be§ $enn DegierungSp'äfioenten oom 10. Dlärj 1910 aufmerffam, roonach Baus gefudje jur ©rrichtung non ©ebäuben }u ©etoerbejinccfen ttor ©rteilung ber baupolizeilichen ©rlaubniS bem justänblgen Setoerbcinfpeftor jur Begutachtung norjulegen finb.

II. 423. Babrge, ben 27. gebruar 1913.

Sie Herren DmtSoorfteher mache id) auf bie in ber ©onberbeilage gum Amtsblatt ©tüdf 7 für 1913 oer öffentlichen Bestimmungen über bie polizeilichen Deoifionen ber Dtefjgeräte aufmerffam.

Sie Herren Minister für föanbel pp. unb beS innern haben burch ©rlafc oom 28. Segember 1912 II a. 4446 III. ju ben Bestimmungen folgenbeS bemerft:

„I. 1. äöie bie bisherigen, so enthalten auch bie neuen Bestimmungen nur bie mafjgebenben allgemeinen ©runbfäfce, bercn ^Ausgestaltung im einzelnen ben fßrooinzialbehörben obliegt.

2. iütit ber periobifchen Istacheichung (§ 11 ber Sstasts unb ©etoichtorbnung oom 30. 2stai 1908) faßen bie bisherigen polizeili<h*technifchen Deoifionen fort. Sie neue ©inrichtung mirb aber nur bann ben erstrebten ©rfolg ber Verbesserung beS ästafjs unb ©eroichtSroefenS unter gleichzeitiger Verminberung ber Bestrafungen unb ©inzielfungen haben sönnen, roenn bie am eichpflichtigen Verfelfre Beteiligten sich butch bie polizeiliche Übertoachung oeranlajjt sehen, ihre üstestgeräte ooßzäf)li0 ä«r Dad)ei<hung oorzulegen. Ser polizeilichen Deoifion fommt mithin eine toefentlid) größere Bebeutung zu, als bisher. 3h« Sachführung toirb ficfjergeftellt burch § 4 beS DuSführungSgefefceS zur Dtafe« unb

©etoichtSorbnung oom 3. Buni 1912 (©efehfammlung ©eite 129), monach bie Beamten ber Sßolizei befugt finb, bie bem eichpflichtigen Verseift (§§ 6 bis 9 unb 13 ber Sstafes unb ©etoichtSorbnung) bienenben Däumlichfeiten mährenb ber üblichen ©efchäftSftunben zu betreten.

3. Stach welchen Dichtungen ber Begriff beS eichpflichtigen Verfef)rS burch bie §§ 6 unb 22 ber Sstafe* unb ©etoichtSorbnung ermeitert roorben ist, fommt in Buffer 2 ber „Bestimmungen" zum SluSbrucf. Um biefe Vorschriften, bie zum Seil sozialpolitische Bwecfe oerfolgen, burchzufülfren, haben bie DrtSpolizeibefjörben bie Verzeichnisse ber zu reoibierenben Betriebe neu aufzufteßen unb bauernb auf bem ßaufenben zu erhalten. Sntftefjen Bmeifel, so ist in geeigneten gäßen bie ©ntfdjeibung ber oorgefefeten Behörbe einzuholen.

3n ben CrtSpolizeibezirfen bie oon ben DacheichungSrunbreifen nicht berührt merben, roeil sie ©ifc einer ftänbigen ©idfamtSfteße finb, ist eine Dachprüfung ber Verzeichnisse an §anb ber auf ben DacheichungStagen oerooßftänbigten ©id)Iiften (oergl. Bisset 5 ber Bestimmungen) nicht möglich- Sie Sßotizeibehörben haben baher hier ihr befonbereS Dugenmerf auf bie Dichtighaltung ber Verzeich*

(3)

ttiffe ju lensen. @3 roirb ficß für sie häufig empfehlen, fid^ hierüber mit bem SBerroalter bet ffitc^amW*

stelle in Skrbinbung zu feßen.

4. Sie ^Bestimmungen enthalten feine SSorft^riften [über bie $eit, ju sber ,b«[[polijeiIihen ffteoifionen abzuhalten ftnb unb über ißte geitfolge im SBerßättniS ju ben StacßeihungStagen. Ob

unb roelcße SBorfdjriften in biefer Stiftung zu geben finb, roitb erst bie praftifdße Srfaßrung lehren.

Übertretungen ber fstaheihungSpflicßt lassen ficß erst nach Ablauf ber ©ültigfeitSfrift beS’SaßteS*

stempele, an roirffamften also burcß ffteoifionen am Einfang beS StalenberfaßreS ermitteln. Such Steoifionen oor ben fftaheicßungStagen sönnen bie ^Beteiligten auf sie hingewiesen roerben, roäßrenb ftd) spätere ffteoifionen baju eignen, Säumige festzustellen, foroeit biefer 3»oed meßt auf bem in Ziffer 5 ber ^Bestimmungen angegebenen Söege erreicht mirb.

II. 1. Sie fBorfcßrift in Qtffcr 6 ber bisherigen ^Bestimmungen megen Anfertigung tabel*

tstrifcfjer Aufzeichnungen über baS Ergebnis ber polizeilichen ffteoifionen ist in biefer Allgemeinheit nicht aufrecht erhalten roorben. Seractige Angaben erscheinen oielmeßr in ber flieget nur [bann etforberticfj. menn ber Verlauf beS SiaiheichungSgefchäftS ein befonbereS SBebürfniS baju erfennen läßt. (oergl. Ziffer 12 ber ^Bestimmungen).

PP-

III. Sie Stalenberjaßre 1913 unb 1914 stellen für bie SBornaßme ber fliacheichungen unb ber Polizeilichen ffteoifionen insofern eine Übergangszeit bar, als nach § 24 ber 3Jtaß= unb ©eroicßtS«

orbnung bie (regelmäßig zu^t 3aßoe betragenbe) StacßeihungSfrift, für biejenigen ülteßgeräte, bie noch lein SahreSzeidjen tragen, mit ben 1. Sanuar 1913 beginnt, mithin erst mit bem Sah« 1914 enbigt' ßeßtereS gilt auch für bie im 3aßre 1912 mit bem QahreSzeichen »ersehenen SDteßgeräte.

®in unmittelbarer Anlaß zu* ®enußung ber tm 3aßte 1913 ftattfinbenben füacheichungStage besteht bemnach nicht. Sie am eichpflichtigen IBerfeßre ^Beteiligten roerben bie ihnen gebotene ©elegenßeit inbeffen oorauSfidßtlih benußen, roenn sie barauf hingeroiefen roerben, baß bie Bereifung beS SaßreS 1913 im folgenben Saßre nicht roieberßolt roirb. Aucß im übrigen roirb eS fidß für bie fßolizeibeßörben nnb ißre Organe empfehlen, bie ^Beteiligten getabe in ben ÜbergangSjaßren auf bie neuen SJorfcßriften ßinzuroeifen unb sie baburcß oor späteren Übertretungen zn fhüßen. Ser ^Beginn ber polizeilichen Maßnahmen ist übrigens nicht oon bem (gtfdßeinenen ber „Anleitung" ($iffer 8 ber ^Bestimmungen) nbßängig zu machen."

3h erfuhr ßiernah baS Söeitere zu oeranlaffen unb roeife barauf ßin,|baß fih bie bisherige Vorlage ber ©rgebniffe über bie ffteoifionen erübrigt (Verfügung oom 23. Sezember 1886 —3996 — Termin: ber 1. gebruar j. 3S.) 3ebocß beßalte ih mir oor, micfj oon ber Jöefolgung jber IBeftim*

uuingen burh ©inforberung regelmäßiger Anzeigen oon ber Söornaßme ber polizeilihenJJteoifionen ju überzeugen.

II. 1169. $abrze, ben^.5. SDtärz 1913.

fltah einer SJtitteilung ber §anbroerfSfammer in Oppeln roerben oon ben ©emeinben beS Reifes für baS fftehuungSjaßr 1913 als Stammerbeitrag 18,5 °/o beS oeranlagtcn ©eroerbefteuer«

folli erhoben, 3<h «fudße biefe Beiträge, roelhe oon ber $anbroerfSfammer roie folgt feftgefeßt finb:

(4)

94

ßfb.

9lr. ® e m e t n b e

©emer steueret bafelbft fjanbenet

ftänbij

$anbroc 3J».

be*

i. bet t>or=

selb*

jen r!er

W-

8«

entrichte 3a£)re§b

SDlf.

nber :itrag

*Pf- 1 3ttetfd)ott)ifc ©emeinbe... 275 51 88 2 SiSlupife ©emeinbe... 769 ^— 142 27 3 SBujaforo ©emeinbe... 57 — 10 54 4 Sfjuboro ©emetnbe... 6 — 1 11 5 Siunjenborf ©emetnbe... 199 ^— 35 82 o 3Ra!ofd)au ©emetnbe... 90 — 16 65

7 2ftatfje§barf ©emetnbe ... 43 — 7 95

o ©rofc Sßanioro ©emetnbe... 81 — 14 98 y

i A ßletn Sßanioro ©emeinbe... 29 — 5 36 1U

1 1 SßaulSborf ©emetnbe... 305 — 56 43 11 9tuba ©emetnbe... 654 ^— 120 99 12

1 Q SoSnifca ©emetnbe... 79 ^— 14 61 lo1 ^A gabrje ©emetnbe .... ... 6180 — 1143 30 14 gaborje ©emetnbe... 2063 — 381 66

Summa 10830 ^— 2003 55

l»i« ftittt 10. |lptU fr. |l«. on bte Riesige jftretäfommunalfaffe ab justieren.

$>er ^öntölicfte ßanbrat

©uermonbt.

K. I. 1696. Babrje, ben 1. SRärj 1913.

2fm ftörtermin am 26. gebruar 1913 ist nadjftetienb bezeichneter S3uEe angelört roorben:

ÜJtame unb Stanb

be8 SefifcerS Söofinort

3) e § garbe unb Slbgeidjen

Süll Sllter

3a^rt e n

81b*

ftammung

Sauer ber 81m

lörung

SBemerfungen

©emetnbe SBujaforo fd)marjbunt mit Stern, meinen gtifeen

unb meinem Sattel

4 Oftfriefe 2 Starre

(5)

K. I. 1768. 3a^5f/ ben 1- 'l913-

Scoberoetfe angestellt als ^olfjeifergcant für beit ©emeinbebejirf 93tetfiSon)i^ mürbe ber Militär»

stmoärter 5Eb°&°lb föeibu! aus Sreslau.

K. I. 961. S«6tie/ ben 11. Märj 1913.

3n ben im 2Babloerbstnbe ber Sanbgemeinben foroie ber größeren ©runbbefiber abgehaltenen 3Bal)len finb ju Kreistagsabgeorbneten auf 6 $abrc gemahlt morben

a) tut 'sEßstJjiUetbattbe bet Sanbgemeinben:

1. Kaufmann Sruno 23abin ln ^aborje, 2. ©anitätsrat ®r. ÜJtatban in goborje, 3. ©emeinbeoorfteber ©ijgan ln 3tuba,

4. ©ebeimer Korn nerjtenrat ©rnfi non Sotfig in Serltn, 5. SCpotbefenbefi^er ©jed) in Sisfupifc,

6. 3^9e^ibefiber 2luft In Sielfcbomib, 7. ©atiroirt Ucbanel ln $aulsborf,

8. gleifcbermeifier $aul Klrfd)niof in Kunjenborf, 9. ©astmirt granj ©tupfa in Kunjenborf,

10. Xifd&termeifier $°bann Sjambor in ©oSttifca, 11. ©emeinbecorflcber &alupfa tn Malofdjau, 12. 33tüJrfsnbefifeet 9iacjensft) in Mafofdja”, 13. Maurermeister ^iefeto in MatbeSborf, 14. föausbefibec Stanislaus Mufiol in Sujafom, 15. ©teHenbefifcer Saul Sßlobarj in Klein ißantoro, b) im Sßöablbetbanbc bet gtöfteten ©tnttbbefi^et:

1. Kraft ©ras Rendel non ©onnersmarf in Sotsbam, 2. Saumeifier ^ebor Silber in 3°bräe,

3. ©eneralbireltor sieter in 3tuba, 4. ©eneralbireltor §o<bgefanb in 3öbrje, 5. Sauinfpeftor SMffarS in Sotfigwetf, 6. Kommetsienrat 21. Setcbfcl in MpSlom1^

7. Maurermeister Sänger in 3abr^/

8. <öotelbefi&er Koebmann in 3abrse, 9. ©ebeimer Sergrat 2ßiggert ln 3öbrje, 10. Scauereibtreltor @. igaenblet in 3abrse, 11. ©emeinbeoorfieber ©iberbolj in 3<tboräe, 12. Kaufmann 23. 2Biens!oroib in $abr$e, 13. Kaufmann Mü£ grosse in 3abr&e,

14. Salentin ©ras oon Sallefirem in Ober ©läfersborf,

lcfcterer als ©rfafc bis 1915 für bcn aiiSgcfd&tebenen Kreistagsabgeorbneten, Stittergutspäebter Krane,30$.

StimigHrijie Sanbtai ttttb SBottfiijenbe be§

©uermonbt.

(6)

- 96 —

SttadjHieiftmß

übet* bcn ©efdjaftdbeteieb ttnb bfe ©rgeimilTe ber grpaebdfle be* streife« |fdbr|e filt? bd* Idlfr 1913.

äst!. g}f.

Setrag ber Spareinlagen am Schlüsse beg Sorfaljreg... 10 276122 03

ittgang im Setzte 1912: äst!. ?f'

a) burd) neue (Einlagen... 3 107 565 91

b) burd) 3ufd)reibung oon 3wfen... 313 724 29 3 421 290 20 zusammen 13 697 412 23 Abgang im 3^re 1912:

burd) Siüdzafjlung oon (Einlagen... 3 188 940 — öeftanb an Spareinlagen um SdjlnlTe be« falfre« 1913 . . 10 508 472 23

Sparkassen Initiier maren am Schlüsse beg Sorfafjreg . . . 15 850 Stüd oorljanben.

3m 3a|re 1912 mürben ttett ausgegeben ... 1 678 Stüd

3m 3afj« 1912 mürben jurüdgenommen . . . 929 „ 749 „ Slm Sdjluffe beg 3afire§ 1912 waren iin Umlauf .... 16599 Stüd Ser {teferuefoub« betrug am Sdjluffe beg Sorfaljreg . .

äst!.

563 461 Sßf, 87

Jtbgang im 3a£)te 1912: äst!. W-

burd) Serroenbung für tommunale Qmede unb SÜurg*

abfdjreibungen... 90 239 18 gngdttg im 3st^re 1912:

burd) 3ufül)rung oon Ueberfdjüffen pp... 146 807 73 56 568 55 Setrag beg gleferuefanb« ant SabreesdjlttlTe 1912

Sie S*ßänbe ber Streigfparfaffe roaren am Sdjluffe beg 3a£)reg 19 12

620 030142 äst!. |$f, jinsbar angelegt:

a) in ^ppotljefen... 6 602 048 45 b) „ 3ttl)stöerpapieren (fftennmert 2 884 700 iütf.)... 2 627 026 90 c) „ ©emeinbe* unb S?orporationg*Sarlefjen... 1969 079 65 d) „ Sombarb*Sarlefien... 27 830 — e) „ SBedjfelsSarle^en... . 4100 — f) „ ©utljaben bei ber Seeljanblung... 4 946 80 g) „ Sparguthaben... 30 42 Summa 11235 062 22 Sin 6arem ^affenbeftanbe oerblieben 3 896,10 2Hf.

Sie Spareinlagen mürben mit 31/z unb 4 °/0 ueritinlt.

Sie $infen merben oon bem auf ben Sag ber (Einzahlung faigenben ®age ab, big ju betn, bem Sage ber Dtüdjahlung oorangegangenen Sage beregnet.

(7)

25ur<f) bte im Riesigen Steife besternten 8 UmtstljmcftcJle« unb ättrnr in Sielfdtjonnfc burd) $errn £>auptle£)rer Sobiag,

„ Sigfupifc burdf) §errn $auptlet)ter SMIpert,

„ Sorftgroer! burd) §errn Aed)nunggfüf)rer Sßecfjtel,

„ Sunjenborf burd) §errn Setter Salt,

„ Auba burd) $errn ,§auptlet)rer SBIo^fa,

Sie Sreigfparfaffe, toeldje aud) t)('i'5,iVrtt*lsiid)fc« ausgibt, ist merftäglid) oon 8 JUjt?

oormittagg big 1 §11)* mittagg unb 3 bi« 4 §11)* nadjmittagg für ben Serfel)t mit betn fßublifum geöffnet.

Seg 9Konatg4lbfd)tuffeg roegen bleibt bie Sasse in ber Qeit non 11 §U)* *»«tfmittil0«

gabrje, ben 7. gebruar 1913.

^öttten^ be§ %emaltung§vat§, ber SBorftJenbe.

Söniglidjer Sanbrat.

Sr. ©uermonbt.

33effuuitmftdjmtg«

©emäfj Art. 14 Abf. 2 ber Antoeifung ber Sgt. Regierung in Dppeln oom 19. ganuar 1895 betreffenb bie örtliche ©rljebung ber biretten ©taatgfteuern unb fstentensGsjjtrabeilage ju ©tüd 6 beg Amtgbtatteg für 1895) merben nadfjftefjenb bie ©teuerablieferunggtermine für bag ©tatgjaljr 1913 besannt gegeben.

Sei jeber Ablieferung finb bie

**n«d| itid)t fingelüfl*» §füatiii**gtttsltfd|itt* wtr Öeisiignng"ci«cr |nsrtmmc«ßdJmtg**

uorjulegen.

Sei abjuliefernben üßanbergemerbefteuern finb in ©palte „Semertungen* beg ßieferjettelg bie Hummern ber' eingelösten ©emerbefcEieine anzugeben.

®emeinbe* hegt». ©utgoorfteljerg barüber beibringen, bafj am Sage ber Ablieferung . . . ©tüd nid)t eingelöste 23anbergetöerbefcf)eine im ©efamtbetrage oon...Atarf sich im ©ewafjrfam ber §ebefteUe befunben Ijaben.

(8)

— 98 -

Termin

**J»<r Jeit *»<w 9—11 |llfr uonmttust.**

Suni 1913

September 1913

Segember 1913

SJtärg 1914

SRafofcbau, SßaulSborf, SoSnifea unb bie

Zabrge, ben 5. SRcirg 1913.

ftretöfaffe*

Steiner.

|{drffabft«U-(fHroku»tu fioniö JV5 6099 JJostsdjerürtmt jßrmlan.

Zugelaufen: @tn bunlelbrauner ®adjä|unb. (3.=91s. 1044).

®er SHmtö&orftaub.

®fe ©cbmeinepeft auf bem ®e|öft bes $au§befifcer§ 9if!olau§ SJtidjna in SielfcEioroifrßolonie ist erlösten. (g.«3lr. 2260/13).

Sielfdjotr)i|}, ben 5. SJiärj 1913.

$er SlmtSborfteljet.

Sei einem notgef^ladbteten ©cbmeine bes Singent! ©antares in Kunjenborf ist burdj ben beamteten Sierargt „©d&roeinepejl" festgestellt piorben. (Zf-Ar. 2261).

Sielfdjomib, ben 5. Atärg 1913.

Slebaftion: für ben amtlichen unb für ben Inseratenteil baS ßanbratgamt.

S)rucf non SOIae SgedSjinZabrge.