Ѵ -Й ГОД И8Л , М 8 7 3 г о д . Л И . Ц ѣ н > * 1 д ѣ д ь н • й 2 0 г р • Naleiytoić poczotwa opłacono ry c ia lte •
Вторник 21 іюля 1925 г.
ЦЪНА ОБЯВЛЁНІп;
в зл. польск. Строка миллиметровая впереди текста 25 гр. посреди текста 30 гр. позади текста 15 гр.Страница об'явл.
заним№. столб ЗаГраничн. ’на 50®/# дорож е За несвоевременное печатаніе ѳб'явленій администрація не отвѣчает. ПОДПИСНАЯ ЦЪНА: 1 мѣс. 1 1д. 50 Гр. ин. S ад
кгмтсш • « • ק•«•»»». А д р . р в д а в щ іи и а д м я н н с т р а ц іи : Ровно ул. Галлера М в тел . 8 8
О тдѣл. В арш ава. Новолмпь• 9 «а 9 Ежедневная общ ественная, литературная и экономическая газета
Р м і твр принимает • « « м а й • в 12—I ям .
»•«тор• открыта в • —1 י . а■• ■ • 3—ל י. в»»
ежаяиеено. иромі араіяніакоа.
Ровно — Ковель—Вдадимір-Воя - Дѵбно—Острог— Корец—Здоябуново—Сарны -ל Барановичи.
М ѣ х ! ГЦГІ М ѣ х !
p i
II,
:
I
Дай аемлѣ удобреиіе-она вознаградит тебя вчетверо Ш У Ж С К І Я а С Т Е Б Н И С Д О Я
Долгосрочный и дешевый кредит
Е С Л И хотите быть добросовѣстно обслуж ены ,—
ЕС Л И хотите быть довольны купленны й товаров!,—
ЕС Л И хотите и иѣ ть товар вы сш аго кач ества, віодный из первых р у к,—
покупайте оаѵи и реком ендуйте своим знакомым, за•
купать в ново-открытом отдѣленіи м ѣхов и мѣховых издѣлій, у солидной и зарекомендованной фирмы
Г. ВУГМ
у л . 3 - г о М а я № . И З еоб. д о м ДОБРОСОВЕСТНОЕ ОБСЛУЖИВАНІЕ !
Ц ־Ь Н Ы Б Е З З А П Р О С А !
КТО Ж Е Л А Е Т ИМ ЪТЬ РОСКОШНОЕ СѢНО и КОРМ ХОРОШ О ОТКОРМ ЛЕН НЫ Й МОЛОЧ- Н Ы Й СКОТ и Ж И РНО Е МОЛОКО, ПУ СТЬ УДОВ- --- РИ Т ОСЕНЬЮ ЛУГА и П А С Т Б И Щ А .י ---
К а и н и т о м С т е б н и ц к и м
Fabryka maszyn, odlewnia, żelaza i metali
m F E R R U W “
Spółka z ogr. poręką
Lwów, ul. Żółkiewska 147. Tel. 1047.
Stacja kolejowa: LWÓW—PODZAMCZE.
Konto P.K.O. 141.87». Adres telegr.: FERBUM, Lwów Buduje I przeprowadza rekonstrukcje młynów, gorzelń i tartaków. Wykonuje wszelkie roboty konstrukcyjne Be- lazoe, ozęści transm isyjne, odlewy telazne od najmniejszej do najwi^ktfzej wagi, z modeli wfasnyeh lub nadesłanych.
Instalacje różnych zakładów przemysłowych.
Byf 10wanie walców.
.ОмьнмА
яямичаскій частый ІСѢрный технически чистый 66 Bil I . ' хямяческій чистый' 66 Ból
■ ל7 ׳ ,4••*•■■׳,י ״«■ן-י׳י־■
К Азотный техцяческій чистый I
I. .. , хямячевкій чистый J [в орнгинальйых баллона«
Мэ д ю с״и I
АЛЕБАСТРОВЫЙ ГИПСI
еиѣщио-вѣяый I
а аригииальчвй уааяеаиѣ I предлагает
ш Abraham
I Lw ów, ul. Bem a 1 2 а . Г » Tan 561
ГТвлагр •драв: ,CHEMIKALIA* I
7 / 1
11К і л п о k irt« przyzna*
/ . g u D i o n o czenla р. к , q - Równe na Imle J a n a Mikołaj*
csuka Uważa(
1а nlew ainie,
Około 22000 mtr2 wielkości
• r P L R C ־«
potrzebny w m Równam potożany W POBLIŻU K0LEJB .
z możnością przeprowadzenia bocznicy. Pożądana !fi*
gura kwadratu lub prostokątu. Oferty z ceną sprze«
dożną kierować d a Naczelnika Urzędu Akcyzowego w Rów nem ,'ul* M onopolowa 4.
Ш
KAWIARNIA I JADŁODAJNIA
^ ״W E R S A L " ® ?
ADAMA ALBIŃSKIEG0 Kolejowa № 14.
ma zaszczyt zakomunikować Sz. Publiczności, źe wy- daje śniadania, kolacje I obiady do wyboru, składa- jące sie z kilku dań zdrowe I sm aczne tylko na śmie- tankow em m aile, — uznane przez Publiczność Ró- wleńską, jako najlepsze, na obstalunki 1 na zamó*
wlenla.JA Zatem przyjmuje wszelkie zamówienia I obsta lunkl. Urządza BUFETY I BALE, które wykonywa że znajomością fachową jako praktyk Hotelu
Europejskiego w Warszawie.
Z poważaniem ADAM ALBINSK!
Praktykant biurowy, z ukończoną szko- łą powszechną łub kilku klasami gim-
nazjalnemi,
roztropny, inteligentny, potrzebny do Ыига Wołyńskiego Syndykatu Handlowo*RoIniczego. Zgłoszenia' tylko pisemne
składać w biurze Syndykatu.
Пейте только иввѣствый чай
1 1. G -
1 МТОГЫ ״PKKttUN;‘ ;
Sem i-D leeel иадаліе я е л к С « е попучияв 1 награду на яыставкЬ а П а- рижѣ, таи к ак оии орда мерные, экеиом ны е и очень легки В рабетѣ Н а выгодных у с л о в ім разерочки паи моторы, т ая мельиичныя меплг- ны, токарные станки, насосы передаточные рении пасы, преем «ля че реиииы и т. я . предлагает
״ PILOT" LWÓW,
III.B ato reg o
4 •Оетни m m ■ « ■ « писем, р а м а ■ иреспехты а • т р е іе е е н ію .______
Он отличается превосходным ароматом, красивым кристаллическим оттѣнком и пріятным вкусом.
(,аааный склад а коитера
ВАРШАВА, ЛЕШНв 1 0 , т е а . 5 8 - 8 7 и 2 2 0 - 9 0
Волынскоѳ Слово 2
>6 873
тится что то в умѣ... гем... гим...
гам... гем... Да! Гем... но даль- ше то как?... На умѣ вертится, а с языка не идет...
В послѣдній раз спрашиваю ревет инспектор,—угодно вамі сказать мнѣ: кто эта дама?
Встряхнулся Василій Ивано- вич и отвѣтил мужественно великолѣпным своим барито•
ном:
— Эс ист мейне ехтт Гемю- зеі
Физіономіи инспектора и прочих присутствовавших нѣм цев предоставляется угадывать
.П он-к".
ющаго, охочаго страх наво*
дить. В растерянности діалога с таким бурбоном, артист ут- ратил и перепутал весь свой, не весьма обильный, нѣмец- кій лексикон, За себя ещ е кое кал об'яснился. Но:
— Кто эта дам»? Рычит бурбон.Я
Качалов хочет об'яснить:
— Моя српруга.
И, к ужасу своему, сознает что забыл как по нѣмецки ,супруга“. А полиціант насЬ- двет:
— Я вас спрашиваю: кто эта дама?
Господи ты, Бож е мой! Вер
М ѣ с т н а я ж и з н ь
воніем, как в длинныя мороз- ныя зимнія, так и в чудныя лѣтнія ночи.
Такой антисанитарный фа•
тализм, вряд-ли может заслу- жить одобреніе и совершенно необходимо разрѣш ить вопрос нужно-ли найти выход из .ос•
вященнаго вѣками*, сущест- вующаго к сожалѣнію и нынѣ, положенія и в чем он заклю- чается.
Очистка выгребных ям, при помощи деревянных бочек, да ещ е к тому ж е наполняемых открытыми ведрами, не отвѣ- чает даж е минимальным тре•
бованіям гигіены.
Наливка огромной бочки требует около пол часа. Эта ,операція* зараж ает воздух, не только во дворѣ того дома, гдѣ она производится, но весь квартал и всю улицу. Легко можно себѣ представить, что происходит, когда на одной улицѣ одновременно опериру- ют 2-3 бочки. Улица дѣлается просто непроходимой. ПослЬ наливки слѣдует торжествен•
ная поѣздка ,ш агом “ через Ассеннваціооиый вопрос.
Никто не будет спорить, что двумя основными условіами культурной жизни в городах, являются водопровод и кана- лизація, но при хроническом отсутсгвіи средств у магистра- та нам ровенчанам трудно да- же и мечтать об этих благах цивилизаціи, тѣм болѣе, что само расположеніе города, как извѣстно, выросшего на боло- тѣ, очень сильно усложняет и без того трудную задачу.
Но если было бы неспра•
ведливо обвинять магистрат в отсутствіи кайализаціи и во•
допровода, то все-же хотѣлось бы видѣть, хотя-бы какое ни- будь стремленіе к воз- можному уменьшенію, возни- кающих от этого неудобств.
Идя этой дорогой, ‘ магист- рат с успѣхом замѣнил водо- провод, цѣлой серіей ертезі- анских колодцев, снабдив та- ким образом жителей, прек•
расной питьевой водой.
Что-же касается, устраненія неудобств, вытекающих из от- сутствія канализаціи,. то в этом отношеніи, к сожалѣнію ровно ничего не сдѣлано если не считать магистратских постанов леній, остающихся ״гласом вопіющаго в пустынѣ*.
В результатѣ, ассенизаціон- ный вопрос отстал в Ровно, от вѣка пара и электричества, на нѣсколько столѣтій и на•
столько вошел в обыватель- скій; обиход, что как власти, будь то городскія, будь то ад*
министративныя, так и обыва- тели тепѣливо переносят вид и запах допотопных ,параш*•
отравляющих город своим з л о ' ' нила,—хотя бы ты что! Застря*
ло! Захолодилоі
Тогда Лопатин рѣшается пойти на ура,—либо пан, либо пропал!—и, с хладнокровною наглостью отчаянія, заявляет:
— Не помню.
Инспектор подпрыгнул на стулѣ.
— Что-о? Ка-ак?
— Не помню, как звали мо*
его отца.
I — Но... но... но... как же это возможно?!
׳* Лопатин с ещ е большею небрежностью:
1
— Да вѣдь это в вашей от•
сталой и гнилой Европѣ люди так мало работают, что им есть время интересоваться под робностями своего происхож- денія. Мы в нашей свободной Венецуэлѣ истинные американ цы, народ ужасно занятой, не имѣем минуты досуга. Нам дай Бог свое имя упомнить, а по- забыть имя своего отца для I нашего брата, венецуэльца, вполнѣ естественно и очень обыкновенно. Покуда он изла- гал эту чушь, инспектор со- зерцал его дико. Что он ду- мал, за кого почитал дерзно- веннаго иностранца,—осталось неизвѣстным. Смотрѣл-смотрѣл потом пожал плечами, вздох- пул и ., безпрепятственно вод- вратил Лопатину паспортную книжку!
Однако, на прощанье д ״л совѣт:
ן — Рекомендую вам, сударь, , всетаки, на всякій европейскій .случай, выучить имя вашего
■ родителя.
1 Лопатин доброму совѣту, ко нечно послѣдовал и вызубрил какого то дона Діего Домин- го Франциско Маріо Хозе Ка•
терину так твердо, что потом даже в Ш лиссельбург^ ещ е его помнил.
—* А теперь, Герман Алек- свндрович, помните? спросил я его (1908).
—■ Сбиваюсь,—засмѣялся он.
—Если бы одно, два, три име- ни, а то их было что то штук семь... Сложный был испанец!
і п
! Лопатину хорошо было ду- рачить полицію, когда он мог свободно из'ясняться по нѣмец*
ки.
А вот с бѣдным Вас. Ив. Ка чаловым, в первый его бер- линскій пріѣзд, приключилась, в условіях такого-же полицей- скато вызова, сущая бѣда. По пал он как нарочно, на ин- спектора из свирѣпых, рявка-
Т е л е г р а м м ы .
Диверсанты в борьбѣ с повстанцами.
МИНСК 19-ѴЦ. На послѣднем чрезвычайном собраніи бѣлорусскаго революціоннаго военнаго совѣта ввиду разра*
стающагося повстанческаго движенія, рѣш ено для оконча- тельной его.ликвидаціи отозвать с польской границы, рас- положенные- там диверсіонные отряды и отдать их в рас- поряженіе минскаго Г. П. У. для борьбы с повстанцами.
Взамѣн же отзываемых|формированій, рѣш ено послать отряды курсантов из Пухович и Гомеля.
Англо-Японское соглашевіѳ достигнуто.
РИГА, 19־VII. Сюда сообщают, что между Японіей и Англіей достигнуто уже соглашеніе по всѣм пунктам. Есть полное основаніе предполагать, что к этому соглзшенію прим кнет и Америка. Содержание соглашения в точности пока еш е неизвѣстно.
Китайскій генерал в Мосввѣ.
МОСКВА, 19-ѴП. В Москву прибыл 15 іюля на аэропланѣ генерам Сью, который был встрѣчен торжественно соста- вом китайскаго посольства и совѣтскими дипломатами. Вмѣ- стѣ с генералом прибыла китайская делегація для изученія политическаго положенія. Делегація пробудет в Москвѣ 10 дней.
Р а з н ы й и 3 в ѣ с т і я
ков были ограблены убійцами, а эатѣм вывезены за город на грузовикѣ и сожжены.
В началѣ революціи были попытки спасти Государя и Его семью, вывозя их заграницу, но этому воспротивился Ке- ренск'й.
Звѣрское убійство потрясло весь мір и многіе отказыва- лись вѣрить в возможность столь чудовищнаго преступле- нія, но опубликованіе записок Ж ильяра и Соколова разсѣяло всякія сомнѣнія.,
В крупных эмигрантских цент•
рах, в том числѣ и в Варша- вѣ в день годовщины убійства Императора были отслужены панихиды.
Годовщ яяа убійства царевой с е т .
16-го Іюля 1918 г. в г. Ека*
теринбургѣ в подвалѣ дока Ипатьева звѣрски были раз- стрѣляны, русскій царь Нико•
лай с женой'царицей и дѣть•
ми. С ними погибли вѣрные слуги, д-р Боткин, Демидова, Харитонов и Трупп.
Вдохновителями убійства бы ли: в М осквѣ—Свердлов, в Ека теринбургѣ— Бѣлобородов, ны нѣ занимающій пост комисса- pa внутренных дѣл Р. С. Ф.
С Р*
Имена убійц—Юровскій, Ba- ланов, Никулин, Ермаков и Медвѣдев.
Тѣла царственных мучени•
Алеасаидр Амфитеатров,
Дитейекіе анекдоты.
(Окончаніе).
Вдруг: мялся, приходит в недоумѣ-
— Как звали вашего отца? ніе:
ТпруІ... Забы л!.. — Как? Вы затрудняетесь Л инспектор глядит во всѣ назвать имя вашего отца?
глаза и повторяет вопрос... И, Дѣло плохо. Начинает пах•
видя, что допрашиваемый за- нуть арестом, А память измѣ•
Пришли и сказали—,Хай жи ве велика Украина!*, а потом пришли бѣлоруссы, литовцы, калмыки, киргизы, татары... и всѣ стали требовать себѣ своей собственной и (непремѣнно
״ великой страны".
Только мы русскіе не тре- бовали великой Россіи.
Боялись ее. Вот так боялись как страшно смерти в глаза взглянуть, как страшно гля- дѣть на столб, читать ,2093"
и считать выстрѣлы: раз...
два... смерть
Говорили, толковали пере•
живали... Думаете мало пере•
живали до нас люди Люся?—
Много.. И говорили и вѣрили.
И по своему искренне и кра сиво...
А теперь?
А теперь вот эти люди как и мы внѣ Россіи. Только они у раэбитаго корыта своих на дежд и упованій... Дни свои доживают. Черствую корку хлѣба жуют и... говорят, гово•
рят...
Слышали?—в Варш авѣ но*
вую партію ладят.
Правда, пока что,—ещ е до- вольно неопредѣленную. Пи- сатвли во вкусѣ ״а Іа ключи*
ная граница. Пришли люди, столбики поставили. И залег- ли сторожёвыя будки, череду- ясь с столбами непрерывной цѣпью... 2093,
Ни ймени ни фамиліи... За чѣм она?—Похоронят на кре- стѣ поставят: день, год, номер:
2093.
Их много таких. Пулями под сгрѣлили. Ш ашкой исполосо вали. Зачѣм? Почему?
Ах, да он был .чуж ой”...
Он... - но какое нам дѣло до Его переживеній?
А я вот боюсь за себя Лю- ся. И за себя и за вас и за всѣх... Слишком нервы приту»
пились, }слишком (изнервнича лись люди...
В от Россія была... (была та кая страна. И на картах писа- лось: ״ Россія“ и были мы русскіе... и... не вѣришь Лю*
ся—ну да, были русскіе кото рые стыдились этого.
Стыдились что русскіе бра ли Париж и Берлин, что Су״
воров Италію завоевал.
Стыдились Пушкина, Досто- евскаго, Толстого, Мендѣлѣ*
ева?...
Не вѣрится?
А вот пришли новые люди.
только три. Я знаю: слышали и считали: первый, второй, третій...
И это было жутко. Там у границы гдѣ плоскіе бѣлые номерованные столбы по ком-, то стрѣляли... Кто-то •затаясь нервно, взволнованный счи тал раз... два... а третьяго он навѣрно уже не слыхал. Его услыхали немногіе, да быть может двое*трое из бывшой на бцлконѣ или в залѣ. А он уже лежал блѣдный и худих раскинув руки. Три выстрѣ- ла... шимми... какое нам дало до чужих переживаній Люся?
Ох да... Сегодня я прочел в газетѣ. Пограничный столб но мер такой-то.
Найден труп неизвѣстнаго человѣка, всего исполосован- наго шашками.
Может-быть это он? Да там у столба № 2093.—И знаю на 1 вѣрное.—Конечно он.
И умирая долго смотрѣл и
ןчитал 2093. И знал:—вот я j сей чат умру, а утром придут люди, меня найдут и прочтут цифру—2093.
Вам не страшно Люся?—а вот мнѣ становится страшно.
Эвлвиыми лѣсвми окаймлен
№ 2 0 9 3 .
(этюд современных переживаній.
Вы Люся капризничаете се* Ах, Люся—сейчас иіишком годня с утра. много переживают люди.—
Вес тяготит и послѣдняя не Помните Россію?
удача—получить какое нибудь Вы тогда ещ е маленькой мѣсто, и маленькій угар опь• были и папа изображая ло•
яненія танцем от вчерашняго шадку ,к а та л “ |вас на колѣ- вечера. Впрочем—вѣдь Вам нях... А вечерній сумрак кол вчера было скучно. Было так довел в комчатѣ... лампадка мЬло публики и так много горѣла у кіота, было тихо, своих личных переживеній..• спокойно и хорошо...
Ну конечно они не даввли И люди были спокойные и Вам покоя. Не давал вам спать хорошіе. А теперь вот всѣ мы душной Іюньской ночью, ког- изнервничались и вы, и я, и ма да мѣсяц глядит сквозь ели ма и папа. Что нам за дѣло
в окно, маленькій пушистый до чужих переживаній?
цыпленок котораго вы разда А вы пробовали когда*ни- вили у сосѣдей... будь Люся заглянуть в них?
У Вас сейчес свои пережи* Вот послушайте что я вам венія. Вам нѣт дѣла до чужих, разскажу сегодня.
С вечера вы ушли усталея и Помните.,, вы танцевали, и
разбитая... довольно неумѣло пошлый и
Ночь была звѣэднея и яс- неряшливый шимми... стонал ная—с дна из таких когда так оркестр, шумѣла толпа...
хочется ж и ть.. Хочется в поле И вдруг..•
выйти и идти далеко, далеко, Откуда-то с балкона,—рѣд-
далеко... ким, шелестящим диссонан•
Вы слушаете? Вы заинтере сом донеслись далекіе цокаю*
соввлись чужими лврежива* щіе высгрѣлы. Раз! два, три..«
міями? Вы глыціали их Люся?**•
Волынокоѳ Слово 3
Н 873
ко р.-кат. часовня, православ- Но гвоздем всей программы Ж уанов,׳'!готоры е ТГрЩуждвя ной ж е,—несмотря, что коли- является труппа лилипутов, и тти вы ѣстѣ, даже, иорядоч*
чество православных арестан* наибольш ій иэ которыл. /н е но
1&е избили. '
тов значительно больш ее — превы ш ает роста І^^метрф. Н овйй утѣ ш нтель, со сво- нѣт. Труппа эта, •исполняетодноКЦт ей стороны не прим ивул во•
Ж елая пополнить этот про- ныя оперетки. В перв^ф три сп ол ьзоваться удобным слу- бѣл, начальником тюрьмы г. дня успѣшно исполнена пбыЛа^Чаем. У тѣш ив плачущ ую , он Сурминским возбуждено хода- ими ״ , одноактная оперетка: п р и гл аси л ее с л ѣ д о в а ть 8а тайство о наэначеніи в тюрь- ״Свадьба ,на Повислѣ*.״. Среди ним, но дойдя до гостиниц- му постояинаго свящ енника отдѣльных номеров програм• цы ״ Б е л г ія “ они в стр ѣ ти л и сь православняго исповѣданія. Из мы лилипутами были испол- там с упом януты м и вы ш е на- числа всѣх заключенных 70 нены такж е нѣсколько отдѣль зойдивыми ״ у х аж ер ам и ׳' б рать проц. составляют уголовные ных номеров. " ׳ я sra ШаЙн, которы е при ви- преступники, остальное ж е ко Со втррник# начинаются ноѵ дЧНидущей Ч а р о ч к и , скинули личество состоит из политй- вые дебюты,* а именно: упра- о с е б я пидж аки, н а м ѣ р еваясь ческих преступников, т. е. из жненія на римских кольцах—, вн овь н ап асть н а черноокую коммунистов и лиц, занимавшйх г.г. Архиповых: Эквилибристи- Бейлю . О пекун вй״ п о э т о м у ся шпіонажем. Заклю ченных ка на проволокѣ г. Стася, а вы нуж д ен был Защ ищ ая ж ен - кормят три раза в день; у т ^ такж е г. Сломинским будут де ЧЦину, п р и н ять бой и в с т у - ром кофе с хлѣбом (больным монстрированы дресирован- пить с д вум я м олоды м^ р ы -
—молоко и булка) обѣд ־и ныя б ѣ л ы я крысы. .י‘. царям и в р у ко Ь ааін ы й тур- ужин. Порція обѣда в п о л н ѣ Щ В дальнѣйш ем программа турнир, п р и вл екш ій вниманіе достаточная. Судя по любеэ* будет измѣняться каж ды е че- :гулявш ей -гГублдки и поли•
но предложенной мнѣ п р о б ѣ ' ты ре Дня.‘ ־ י “ ‘ * цейокйго, п р е к р а т и в ш а я ср а - обѣда, можно утверждать, что Н ап ад ен ія на польскія погра- ж еніе.С овсѣм Другое покізаніе обѣд как по размѣру порціи, I и и ч н ь т׳ вышки. ‘ > п р о ти в о р ѣ ч ащ ее излож енно- так и ея количеству вполнѣ Из приграничной полосы МУ вы ш е дали б р а т ь я Ш ай- удовлетворяет своему назначе сообщ аю т о бывш ем |1 3 іюяя вы,, одни Из них, а именно иію. ; случа* нападенія на сторож е- МЬйше Ш айн заяви л , что про
М алолѣтніе преступники cd* BjrK) ВЫШКу польской п огра- х о д я в роквво4Нвдю -не*одвнь держ атся в отдельной* комна- Ничной стражи. Стоящій на п0 у л в ц ѣ 8־го М ая, он в с т р ѣ тѣ. О тдѣльно содержатся так*' посту, чаСовой зам ѣтил лежа- тил около гостинницы ״ .»Бел- ж е и политическіе преступни- щую ׳ не дв׳гіекй ־ ־ י
0זי конЮшни н аправляю щ ую ся т у д а ки. 3 t жестянную коробку, с фитилём п арочк у, при чем оопровож - Послѣ окончанія постройки длинною в 28 метров. Немед- Д»вшій д ѣ в у ш к у Г. Х ы гер третьяго этаж а там будет у с і - ׳ ленн0 о нахйдкѣ б ы л о , сроб- н е о ж и д а н н о .,u a ą a p на него ровна спеціальная ш кола для щ ено бли ж ай ш ей - саперной “ * в с я ів го йдвоДа !отал малолѣтних; проектируется так ^ Всти. Прибывш іе саперы оп• наносить ему у д ары , заяви в
редѣлили, что обнаруж енная ***° бьет ёа то что ран ѣ е он бомба, начинена вэрывчвтын ш а й н нанѳс оскорблоніеВ ойлѣ веществом небывалой силы. •י ® Д раку а т у вм ѣ ш алояібрат В ночь ę 14LH aj5 Іюля между. ШбйНа Л ейб.
Пограничными столбами ffcNk . .Q6ft, б рата к атего р и ч еск и 728 и 729 диверсіонная банда в ваявляю т, что упом янутую составѣ 25 י человѣк пы талась чврноокую -БеЙ лю , они ]уви*
перейти гр а н и ц у и произвести־ Дѣли вп ер в ы е ...
нападеніе на вышку № 5. " ׳ ■}־־־ Инт е ре с но, кто ж е ив ртнх Нападавш іе б ы л и в о о р у ж е - у ч астн и ков ули чи аго , турни- ны винтовками, одним пудё- Р а прав^ а^к то^ви аоват? . . ן метом и ручными ф ан атам и ;
Н ападавш іе, отступая, бтстрѣ*!
ливались. Вышка 5 א обрати•*
лась по телефону с просьбой о присылкѣ помощи на со-{
сѣднюю вышку М 4, и только при содѣйствіи прибывш его отрйда ,к бандиты под ' п ере1' крестным огнем вынуждены
ПЕРЛОВЫЙ -МРЕІЯ
в
т
Я.
С Л Б
Ihnatowioz Lwów
ТРЕБУЙТЕ П-ОВ С ЮуЦ У' ж е ѳрганизація хора, оркестра
и любительских сп ектакл ей .1 П робы в в тю рьмѣ свыш е часу, осмотрѣв ее и ознако- мившись со всѣми деталями, и попрощ авш ись с любезным начальником тюрьмы я оста- вил ввѣренное его надзору зданіе.
Л Цвркѣ.
Прибывшій сюда на нѣсколь- ко гастролей цирк ,К олибри”
под дирекціей 80 санти ме•
троваго лилипута г. Сикорска- го, пользуется у мѣстной пуб- лики замѣтным успѣхом. Из программы первых трех дней слѣдует отмѣтить нзяшную исполнительницу упражненій на трапеціи г-жу Басю Басин-
скую элегантных жонглеров ׳ были отступить. Отступив они, г . г . Самегос, исполняющих засѣ/ш в заран ѣ е приготов-:
свои номера при одновремен* ленных окопах и продолжали ном исполненіи танцев. Успѣ- перестрѣлку до утра, за т ѣ м . хом такж е пользуется, пораж а вся банда скрылась на совѣт- ющій гибкостью своих костей
скойтерриторіи
Мефистофель (клишник) г .| рЕщар&кій т у р в а р “ Сусликов и народный русскій, в пятниц*у 17 . дуэт лапотников г. г. С услико-)ш |в п0 £ Мая■ бы ли ври-
п и і ѵ ■ и і и а в і л і п и ѵ и п п л п и й м • М
Охота 8а б№ ш«ѵн6п%6ткой.
Б ѣ ш ен н ы я собаки явд в н ів ораввитвльно частое, но бѣ*
Ры царскій турнир.
Д Н Ы И р у « К Ж | В П Я Т Н И Ц у 1 7 і ю ^ я * г у л я в .
г. г. С у сл и к о -|Ш|в
п а у Лв Мая־ бы ли 8ри- вых, вызываю щ их илполненіем ־ твляІШ> , рьщ а р с к а м ту р н и р а своих частушек и народных п п0и0х
0ли вш л г
0.м а тпотѵятѵь пѣснеи вполнѣ заслуженны* происходивш ая-на троіуарѣ воздѣ гостинницы ״Белгія■.
У частникам и этого побоищ а щ ен н ы я кош ки
попадаютсябыли мѣотныѳ ж ители Г ер ш
3иачит елвн
0"рѣжв~.־>
Х ы гер , прож иваю щ ій по у д , •16 іюля ввбѣсивш & яся не*
К дяш торной и Двое Ыі&шбй и4в ѣ стн (? 1кому принадлеж а•
М ойше и Л ей б а Ш айн. В сто• щ а я кош ка вн есл а больш ой d o u t ж е смиренно о т о м и.ДПОйЬѢ цоцятны й рѣЬепо•
п р ед й вТ »турн ^> а4-чергіаок ая ао® на ЪомвроНснойі ^ л и ц ѣ Б е й л я Б а л а гу л а . К ак видно У пом янутая кош ка иску- м олодеж ь, обладаю щ ая болѣе са в щро.ть котов и соб аку в свѣж им и силами; c t би рал
йсь80* ff 82, наброси- у ж е то р ж ес т в о в а т ь п об ѣ д у л а сь на в-ти л ѣ тн яго А рка- над своим м енѣе сильны м и д ія Б оран овскаго и мастери•
м енѣе поворотливы м врагом , вого 14 л ѣ тн яго М аксима З а - но в м ѣ ш а в ш а я с я ' в самый ГорЧука прож ивавш их в ' тѣ х р а зг а р ср а ж ен ія полиція прі- ж е дома^, и п о ку сал а их. На остановила турн и р, оотавив мѣото и роисш ествія явилиоь повидимому возникш ій спор в л а с ти ־ ОбЩВОШШНО'В’ 6&80&*•
м еж ду д уэлян там и не р а вр ѣ - онооти и городокой ги ц ел ь ш енды м :
00־ своим вовом, Н ачалась об- У частн и ки ״ т у р н и р а 1‘ были л а в а при ЬодѣЙотвіи обитате- доставлены в п о д и ц е й ск ій ;л ей этой у^ицы . В р е зу л ь т а - единодушные апплодисменты
только!., а радость ободряет..
Вот послѣ э т а г о, придут люди и старенькій попик с сѣденькой бородкой. Взмах- нет кадилом у креста, и за- гнусавит д ь я к о н :.0 россійском человѣкѣ Господу помолимся“
Л вы Люся—веселенькая кур- систка (только курсы-то ваши давно закры ты )—перегляне- тесь с своим спутником и прочтете на крестѣ: Nt 2098.
И тогда вспомните раздав- леннаго цыпленка и окучное шимми и измученную танцем оголенную толпу, и три выст рѣла, и размѣренные...
И тогда Вам станет стыдно.
лем—ключником, очутился в кабинетѣ начальника тюрьмы г. Сурминскаго, который весь ма ,охотно показал мнЬ ввѣ- ренное ему помѣщеніе, озна- комив с царящими там поряд- ками.
Е ак оказы вается, ровенская тюрьма сейчас переж ивает своего рода ,квартирны й кри- зи с“. П омѣщ еніе предназначен ное для 200 арестантов в си- лу необходимости вмѣщ ает сейчас свы ш е 350 человѣк.
Больш инство находящихся в ровенской тю рьмѣ заключен•
ных—состоят из подслѣдствен- ных арестантов, количество же лиц, отбывающих наказаніе вы ражается в 20 проц. всего количества, так как больш ин- ство лиц, присужденных к на- казанію перевозятся в другіе б олѣ е обширныя тюрьмы. Что касается подраздѣленія по на- ціональностям и религіям, то в ровенской тю рьмѣ 2-8 проц.
составляют лица іудейскаго исповѣданія, 20 проц. р.-катол.
а остальное ж е количество со стоит из лиц православнаго исповѣданія, среди послѣдних, заключенные состоят исключи- тельно из украинцев. Русских, т. е. великоросов в тю рьмѣ вовсе нѣт. Больш инство за- ключенных, главным ж е обра- 30м лица, отбывающія наказа- нія обучаются различным ре- меслем под руководством при глашенных мастеров-спеціали*
стов. С этой цѣлью при ро•
венской тю рьмѣ дѣйствуют образцово поставленныя сто- лярская, (сапож ная и кузнеч•
ная мастерскія; слабѣе дѣй- ствует портняжеская мастер- ская.
При тю рьмѣ ведется такж е сельское хозяйство на участкѣ принадлежащ ем ей и находя•
щемся вблизи Н оваго Дарра.
При тю рьмѣ имѣется аптека, а такж е больница на 12 кро- ватей, находящаяся в вѣдѣніи д-ра Ш мигельскаго. Библіоте- ки пока нѣт, на большинство редакцій присылает для поль- зованія арестантов свои газе- ты, послѣднія находятся в вѣ•
дѣніи начальника тюрьмы.
Тюремнаго патроната пока нѣт, но как нам об'яснил на•
чальник тюрьмы проектирует- ся организація при одном из ровенских благотворительных общ еств тюремной секціи.
Слѣдует замѣтить, что скорѣй шая организація таковой явля•
ется крайне жепательной.
При тюрьмѣ находится толь- весь город.
Разболтанная жидкость из- дает невы разимо япронзитель- ное* зловоніе; случается что бочка протекает и тогда*-тог•
да вы обезпечены удовольст- віем до утра.
Это одна сторона дѣлаі А в каких условіях протека- ет работа людей вынужден- ных добы вать себѣ пропитаніе, этим по истинѣ, ужасным тру•
дом? Каждую ночь, цѣлую ночь он на грязной веревкѣ опус- кает ведро в яму и черпая зловонную жидкость выливает е е в бочку.
Обы ватель с ужасом за ж и ־ мает нос, видя приближающу- юся бочку и проклинает все и вся, за отравленныя минуты, а рабочій не разстается с ней цѣлую ночь—ночи многих лѣт.
Ч ерез нѣсколько ночей та- кой работы, несчастные дѣла- ются паріями, их никуда не пускают, так как пропитанные зловоніем они сами являются источниками заразы и не стер пимаго запаха изверженій;
Такой способ очистки вы•
гребных ям кромѣ вы ш еука- занных грѣхов санитарнаго ха рактера, имѣет ещ е одно не- удобство, особо чувствитель- ное в наш е время—он очень дорог и при болѣе усоверш ен
ствованныхспособах может обходиться вдвое деш евле.
О практических выводах мы поговорим в слѣдую щ . статьѣ.
К А С К А Р И Н
Л Е П Р Э Н С
л е ч и т
ормчаны ж воілѣвстіія
З А П О Р А
Пуодмгс* ■
а п т е к а х ■ 1 □ техар С П К с к л а д а хОдин час в тюрьмѣ.
При в‘ѣ зд ѣ в город со сто- роны корецкаго ш оссе, как раз против парка кн. Любо- мірских, возвыш ается больш ое зд аніе—ровенская тюрьма. В виду того, что до сих пор на страницах ровенских газет ни разу ничего не говорилось про порядки и быт этого мѣста покаянія, пишущій эти строки, заручивш ись согласіем соот- вѣтственных властей, посѣтил на днях это угрюмое, молчали вое зданіе. Послѣ соверш енія предварительных формально*
стей я переш агнув двери от- крытыя дежурным надзирате-
Стыдно своих маленьких, Ілич
• w 11 ־ •. ד־־ •av»»«»*^v*avMae»|f*weł w*VM j «аааадмі* N J l i a ׳ных переживаніи И захочет*
1комиооаріат;• ■гдѴ д али оовер] ►тѣ поЙм&Но 13 и с к у с а н н ы е Ко- ся больших и красивых. И
1ш інно"йрЪ#йвопоІг
0ж н ы я по- ш ек, которые по.опредѣленію
»׳ * ״ ־ в я п״ ״ и“ каваиГя;״ ; ^ : : ветери н арн аго врач», как уж е
^врш . Х у ге р , !зараженный, были убиты. Со- вы й д я н й -uporyjftcy "ив свое- бака врененно оставл ен а под го дом а по К ляпіторной іули* :наблюденіем (взята н а цѣпь).
ц ѣ д. М ׳ обратил вним аніе И скусанны е Б а р ав о в с к ій и на Р ы Д ф р щ ю на^улиц ѣ Б ей - В агорчу к отправлены •в боль*
лю Б ед агд о у ь Сцррліеин^я о ницу в г. Л ьвов. В иновница п р и ч и в ѣ о л ез, п о вѣ д ал а л р и • в с е го прорсціесіівій—р ы ж ая нявш&мумучаеті« > в<׳е в ־ •гсфѣ бѣш внная кошка, перескаки - j. ן ■ | L- ровенвкьм у ׳Обывателю, чт.о :рая черев заборы, ск р ы л ась
только что י -о н а йвбавилась дэ неизвѣстном направленіи.
от назойливы х п р и о тав ав ів кіір о д о д ж и тед ьвы ѳ поиски щв каких то д а у х уличны х Д ок• увѣ и ч ад и сь пока р еву л ьтато к,
>Х • Г Г •;-'י‘י׳*יז,״- י, !.'־ •Iм י — І І‘ j
тогда осѣня себя большим кре стом, отчетливо положенным, кладяземной поклон, повтори- те вслѣд за попиком, с сѣрень кой бородкой: . 0 Россійском человѣкѣ, Господу Богу по молимся*.
С. В.-ій.
Д аж е навѣрно.
Все вспоминается в этот мо мент—и, много кажется, не яркое, но важное, а второсте пенное, все что таилось в подсознательной жизни...
Дѣтство... ,Город далекій и шумный. Гимназія, универси•
тет. Сходки шумныя. и говор- ливня-—все это в туманѣ,—не я с н о ,~ как общ ій фон переж и ваній а во т Россіи не забыть..
Хочется пасть на колѣни и цѣловать е я руки, четко ви•
дѣть ш аш ки над собою взне сенныя сифилистическія гной- ныя раны ея и все ж е при- пасть смертным поцѣлуем, и цѣловать... цѣловать...
Хочется не видѣть столба по граничья перед собою и на нем номера такого четкаго и яс наго (зачѣм он такой отч етл и -1 вый?) Хочется не видѣть зло•
вѣщих зеленых граней, хочет- ся чистаго свѣтлаго безконеч наго простора... А вы знаете что это Люся?
Это лю бовь к Родинѣ. Под•
виг пріятія ея Во имя свѣтла•
го и великаго. И вот тогда не страш но ничего. Ни сабель 8а несенных! ни дул направлен ныя ■ г р у д ь , Вольно за себя отмычки“, Вербицкой, украин
цы, литовцы, грузины...
Правда не договариваю т вслух об этом: украинцы, бѣ
лорусы,
мол и прочее такое..
Так вот Люся, знаете что?
Я за них { всѣх, не Гдвл-бы одного того, что погиб у стол б а—2003.
Не знаю кто он бы л. Не ин тересую сь этим Знаю только я: ш ел и было ему зачѣм. И идя знал, что идет во имя че•
го^то, знал чѣм рискует. в Ш Знал что вот есть такая зе леная полоска, а там столби•
ки бѣленькіе, чистенькіе и но мера на них 2000...2050...2093..
Знал что мѣсяц свѣтит ясно и что часовой близко, и что надо до необходимости надо идти...
Л потом чувствовал видѣл как люди на конях взмылен*
ных наклонялись и ш аш ками взмахивали... а потом? ,
Вот об этом-то трудно гово
рить Люся. .
Б ы ть может это странно и;
невѣрно—но мнѣ кажется,*что он не чувствовал физической
боли. і
Говорят перед смертью мно
Г
0думают. Может бытк та к .'
H 837
Волынское Слово 4
ПЕРВЫЙ ИСТОЧНИК ШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ
+ *О
в
"
5 ו ьо
ОС
а»
Я ;
Я
АОи -Ѳ<
Яо 3 cd סי״
о
№
»4 4
О
з а 6 ,5 0 з л о т ы х
Высылаем почтой по письменному требованию (без за•
датка) мужскіе, ш вейцарскіе, никкелированны е, элегант- ныв, карманные часы с хорошим механизмом с брелком за 6,50 зл.
Ч асы с брелком л учш аго сорта вы регулированые, плоскіе с никлевой кры ш кой 7 зл. 50 гр.
Никлеиые
масивные часы с секундником [с ясным в равномѣрным ходом, хорош ій механизм зл. 9— 10 вмѣстѣ с брелком
Мужскіе часы ииклевыв стальные, плоскі в элегант•■
ные 13-14,50 вм ѣстѣ в брелком.
Часы извѣстной фирмы ״ MOSER" анкер на камнях пло*
скіе, вы регулированны е чйст'о никкелирОвавые или сталь•
вы е 2 ф у тл яр а на м еіавв зм ѣ зл. 15 и 17 вм ѣетѣ с эле гантным брелком с граигіей за ход
Закры ты е масивные,. часы никёле*
вые с металлическим футЛяром|на стек л ѣ и с большими ф утлярам и на меха- низмѣ, вм ѣстѣ с элегантны м брелком чистаго бѣлаіго металла (настоящ ая ими тація серебра) Зл. 9,50 10,50 и 12;50.
Часы карманные, никкелированиые
и листальны е плоскіе извѣстной фирмы Cyma* оригинально-ш вейцарскіе, анкер на кам нях зл.
25л учш аго сорта
28,50״ У ВакрГітые и карманые поволоченные часы настоящ ая нмитацзя золота, ило скіе элегантны е, анкер на камнях с
га р а н т іе й заход дл.
17 J21и
24.Часы -браслетка м уж скіе, с кожанной браслеткой 8л.
9,50и
12.Часы-браслетка мужскіе,
ч ет ы р ехгр ан н ы ес секундником и свѣтящ им ся ци•
ферблатом, элегантны е с широкой кожанной браслеткой, цилиндр на камнях 1Ч а с ы ^ у ж с к іе , ручные анкер на камнях с свѣ тящ им ся циферблатом и се- КУНД־МужскіеЛчаІ!ь.^уІньГе ?пеМ апдіо“- с а м ы й модный с продолговаты м шлифо-
§ ваным стеклом и таким ж е циферблатом,
н и к к е л е в ы е ,серебрянные и л и ^ позо-
« У чен н ы е (настоящ ая имитацГя золота) 8л. 1 6 - 18 л учш аго и сп о л н ен * , анкер с в гарантіей за ход З л . 22—27 и 82.
•Ѳѵ Б Е ЗП Л А Т Н Ы Я ПРЕМ Ш .
*ś I в кач ествѣ преміи додаем к каждым карманным часам элегантны й брелок, 5■ к каждым браслетным часам элегантную б расл етку самаго л учш аго качества.
. I Часы браслетка дамскіе ник.фант элегантны е с ш елковой илй с кожаной
|* |браС меа7 ы 8браслетка1 д и с г іе .6 с елегантной ш елковой или кож ш в& й і д о е п ш В , 1־ сепебпянной или позолоченной- настоящ ая нм итація золота. Зл! 17 19.50 и 28.
S־| Часы браслетка дамскіе. с растяж ной на пруж инках браслеткой серебрян- י ные или позолоченны е-настоящ ая имитація золота. Ц ѣна Зл. lS— 17—19 и 2 П
г а р а н ^ ^ й ^ в ^ ^ ч н ^ с т ь ^ о з о л о т ^ и .^ ^ ^ ^ ^ ^ ПЛАТВЖ0М Б Е З ЗАДАТКА
Б е» писка Если наш и чаоы не п он равятся покупателю, принимаем их обра хно д л . обиѣиа н . д д а і * Й ^ л ^ ^ Г у С л Ѵ г а ' " 1 8‘ ־ “ י “ ' ‘ •
П редлож енія просим ад ресовать к извѣтной и славящ ей ся фирмѣ.
״ R ѳ g и I a t о г ”
Warszawa ul. Slieka 32 akr* poczt. 287,
Илю стрированный каталог и проспект часов юверлирной галантереи высы- лаем по требованію совсѣм безплатно.
я к
ок г и
*в יל
оа
и о
*5 о во С»
. מ
фч
ов и
о
*Внимание публики Л
В первоклассном обувном магазинѣ
Бр. И. и Я. Либерман
ул. 3-го М Я ѲЗ соб. дом *גי К Л Ъ Т Н В М У С Е З О НУ
иолучен свѣжій большой выбор ввѳаозможаой ИЗЯЩНОЙ _ 1_ ОБУВИ послѣдмго слова йоды — — — — НАИЛУЧШИХ ЗАГРАНИЧНЫХ и ВАРШАВСКИХ ФИРМ
Цѣны виѣ всякой конкуревціи П Р И Х О Д И Т Е У Б Ъ Д И Т Ь С Я І
M a l u j ę
suknie, szale,
״־~ torebki, kapelusze•
Artystka—m alarka
EUGENJA MEJRO
LUCK, SKORUPKI 3.
Редактор И
здітольИ• Мухин
Женщина-врач
Пак-Храрпой
б о л ѣ в н и
женокія и акушерство
пріем от 10— 1 и 4—6.
ул. 8 Мая Ш, около
п е р е ѣ зд аЖвнщина״врач
м. Л ТРУБАЧ
Б о я і з н м н е ж н ы я
■ о е н е р і м в в и і я Пріем от 9 —1 и 0т4—Т уя. ПИЛСУДСКАГи ѣ 1
ппво самый здоровы й, по*
лѳзный и излюблен- ный напиток за по- слѣднее врем я, благо- д а р я установивш им ся в отдѣльной продаж ѣ высоким цѣнам—«тало соверш енно недоступным д ля широких слоев потребителей и любителей пива 1
А К Ц. О Б Щ .
«
‘, Б Е Р Г Ш Л О С С I в Р О В Н Ъ
ж ел ая с д ѣ л ать свое прекрасное и вкусное пиво
Д О С Т У П н ы м
назначило, начиная от іб-ѴІІ.1925 год а нижеслѣдую- щ ія небывало—низкія цѣны:
за бутыл ку пава — 35 гр.
за куфель оава — !5 гр.
Д л я желаю щ их доставка на дом по 10 буты лок
— Телеф он № 69. —
Ш О К О Л АД 1 ІКОНФ ЕКТЫ
П А Р О В А Я Ф А В Р И К А
КОНФВКТ м ШОКОЛАДА
ФОРТУНА НОВА
у в и * р ѵ ш т щ ы ш w
вл. К. А В Д Щ О В И ЧЕВ О Й (раньш е ,Ф О Р Т У Н А ״) Л ь в о в , у л . Ь С о р д е ц к а г о JNft 2 3 •
сев. «ом. Телеф. 26—14 ( ( и м и ул. Корм. Яямгш)
П ред л агает свои великолѣ пны я издѣлія Т ребуйте всю ду наш и конф екты и ш околад Во Л ьво в ѣ такж е можно получить в нашем магааинѣ по ул. Р усской Jsfi 1 а равно и в Ровно по улицѣ ГІонятовскаго Л 4, и ул. 8 Мая 7в г. В иктора Камермана.______ Цѣны доступны й
Дм развлечѳній 11 торжееті!
Фейерверки, бенгвльскіе огни, бу- мажные фонары, воздушные шары, конфетти, серпантин, ружья для серпантина и много др. сюрпризов
Е . W O Ł K
Warszawa, и). Sto ia rik a 36 т. 4.
1 эт. фронт, тел. 120-45 ѵів-Ь-ѵі»
Парка Красинских
■ ■ КАНЦНЛЯРІЯ—
Ровенвк. Руввкой Гинназіи
(уд. М и ц к е в и ч а 4 6 )
во креня лѣтних каникул будет открыто еж едн евн о,5 кромѣ воскресных и праздничных дней от 10-18 ч дня
Директор гвииавін А. ЮШКЕВИЧ,
перворазрядны х фабрик по рлаличньм
цѣнам Д и м м * продай •к и и м м мПокупаю и обмѣннваю
V Lwów, F a lsk a 21 HANAK
TłUfon 38*46 ,
