• 1
отдѣлын.
л — И * ■
w am *
ѴІ-Й ГО Д И 8Д. № 1 0 2 9 lYI-Й ,ГО Д И 8Д.
Należytość pocztowa opłacona ry e la iu •
Суббота 14 Авгувта 1926 г
Ц1НА ОБЯВЛЕНІИІ ■ *л. польск. Строив миллиметровая •п ереда т е к - в 30 гр. посреди текста 70 .гр. позади текста 20 грЛ траница об'яал. »НимЮ . 0״ л.
ЗаграничнЛ на 50♦/, дорож е З а нвовоевременив«* 1 «ечатаиіе об'яал » Ій администрация не отаѣчает. ПОДПИСНАЯ ЦЪНА 1 мѣе. S *я. мн. * и И гр
▲др. реддеція ■ адмивсіращів! Ровно ул. Га іра М в твя. 88 Т евущ ій очвт в р. к. 0. в В арш авѣ ЛЬ 80 69*.
Р у е . о т ■ ״ • о и м ш н ц I -— --- ״ ך ...j - ... I < • » . » . ״ « р « т . . ѵ - 1 « ״ а . « 1 - 7 *
р•** *•^.аійтжим* ! ■ и м и • с 18 —> «м I Ежедневная овкцеетвенна . литературная и экономическая гааета I | ж т м м lp1lk ״JłW M I К у и т п і п і ц и і і м ц
f i u * ц ^ ц й г а м т k m m m i t 13— >
Ровно--Ковель—Вдадим1р-Аед.—Дубнѳ—0етрог— К орец- Ідѳдбунево—Сарны Барановичи.
изв. опереточнаго арти- %
от« Петроград. Театров
ПОСТАВЛЕНА
ГАСТРОЛИ П. Н. АНДРЕЕВА ТРЕЛЬСКАГО
Б У Д Е Т
Т А И Н Ы Г А Р Е М А Новые воетеч - вы в вватюмы в
девораців В вовлаа восточн ая оавр. в 8 дѣй. м у г.|В * л вн ти во в а. Начало в 8 1 /л ч, вечера ЛНОНС: слѣд. спектакль в субботу
Ц И Р К
З а м к о в а я ул.
Субботу 14 Августа 1926 г.
А К У Ш Е Р К И
в п е р во р азр яд н ы е р о д и л яньів врію ты ухаживаю т 8а тѣ яем гр у д н ы х дЪтей
п о л ь зу я с ь исклю ч.
ПУДРОЙ МЫЛОМ в КРЕМОМ
ВёЬё Sz o f m&n a
П у д р а л ѣ ч и т всѣ р ав д р а ж е н ія в а во- ж ѣ , мыло их п ред у п р еж д ает, крем прв•
м ѣнявтоя только то гд а , в о гд а дѣйот- віо одной пудры ВёЬё оказы вается
־ недвотаточны м .
Вывшій оператор алана■ проф ессоров Neumana I Hajeka в В ѣ н і
D r Leopold Aleksandrewiez
по болѣаняи ушным, носа, горла н гор- танн нрвням авт от t —б пополудни
W I LWOWIE, UL. BIELOWSKIEGO 8 (za Pasażem Mlkolasza) Tel. 40-73.
I ЦЕРЕЛЬМУТТЕРАІ
у л ь т р а м а р и н а !
I
׳*
вииив^^^^ниювйжиимяииия^^^иимь
7 / 1 1 1 к ! л п п dowód osebi ־ Z g U D I O n O 8ty> Wy d .p n e z Starostwo Rówieńskie w dn iu 14 grudnia 1922 r. za № 2650/
344 na imię M ejera Rochm ana.
Proszą uważać za niew ainy.
Первая Мѣстная Фабрика
МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
СТРУЙНЫХ и д у х о в ы х
FRANCISZEK N1SWCZYK
Lwów, ul. Gródecka 2 b, t«|ef. 25-76.
предлагает: собстаеннага издЪлія струнные, духовые и манцелиновые инструментов а большом вы бврѣ по до•
ступным цѣнам. Спвціалисты музыканты имѣют уступку
.В & риош кШ . Вояновокій и Н-0
99
К А М Е Н Н Ы Й УГОЛЬ
хзоЪх сортов равно
Древесный угопь й й ,׳W 1 к Л” I
можно получйть во асѣх колоніальных магазинах Доставляет в любом количествѣ пунктуально
В Н А М Е Р М А Н
Ровно ул. Понятоввкая 4 .11 Школьная 117■ I
Ищу аквивитеров Ищу представителей J
Ж КнА * В ор и и н ік іІ. Вонкоооній и Н -0
По д овод у я и к в в д а ц ів елевтричеввой отанцін прода- етвя. на очень вы годны х уелѳвіях: 1) ДИИАМО-МА- Ш ИНА ф абрики А. Е. G. ПОСТОЯННАГО ТОКА 8.
Б Ъ Г . 7 во АМ ПЕР *•* ВО Л ЬТ, 460 ОБОРОТОВ. ג ) Динамо-маш ина 416 АМ ПЕР, 8 В"Ы\ 886 ВО ЛЬТ, 866 ОБОРОТОВ: 8) Д инамо-маш ина фирмы KÓRTING 160 66 АМ ПЕР, 386 ВО ЛЬТ, 860 ОБОРОТОВ, 6 Б Ѣ Г . Равво в ввм ж е вомплетвы я раадѣ лвтвльны я мра-
морныя таблицы.
О ЦЪ НЛХ И 7С Л 0В ІЯ Х УЗНАТЬ
BIURO TECHNICZNE
О. GOLDENGORN
ul 3-до Maja 86 telef. 12
י
POLSKIE FflBRYKI MRSZYM i WRGOMÓW
r L. Zieleniewski si
I F A B R Y K A L W O W S K A
L w ó w , S w. M а г c i na 11, tel. 7 8 2
Kotlarnla miedzi Spawani• elekt'.
Spawani• gau«•
Ogrzewania parew•
i wodne
Z A K R B S F A B R Y K A C J I;
B e i l e r y O d le w y h a n d l o w e
G r z e j n i k i W a l c e d r o g o w e k o n n e R u r y ż e b r ó w • k u t e P o m p y P r a l n i •
O d le w y m a a z y a o w e У
d o 2 ,0 0 0 k g . G e r z e l n l e
Kotły parew•
KonitrukoJ• tal.
Tarblny wiatr*w•
Tranemlaj•
Wiertarki i •ilifiarki Zbioreikl
Z*8tąpu]c fabryką krakowską I załatw ia wszelkie zlecenia techniczne dla ]ej działów В четверг 12 Августа 1926 г.
Открытіе кафе ресторана
״ P E J 1 E G C A 0 C ”
(б. ״ Варшава*’ - ул. 3 Мая 55)
ежедневно ЗЛВТРЛКИ, О Б Ъ Д Ы и УЖИНЫ ИЗ СВЪ•
ЖЕЙ ПРОВИЗІИ.
׳ Буф ет богато снабжен всевозможными напитками:
Кухня под н аблю дении иервовлавоивго кулинара Ежедневно концерты симфоническаго оркестра с уча- сііем яц-банда под управленіем иэвѣстнаго піаниста-
д У Д К И Н А
В теченіи цѣлаго дня открыта билліардная, игры в два мино и шахматы.
Ц Ъ Н Ы УМЪРЕННЫЯ:
Обѣд ив 2-х блюдЛ зл. 25 гр. с прислугой
для постоянных стеловнивеи оввдкя.
Д А Н Ц И Н Г И
в Субботу 14 а в
Воскресенье 15 Авгуета
П ЕРВЫ Е
Волынокоѳ Слово 2 JS&1028
В Мвабелѣ вемната б •• сто- ея насчет хозяйка ■ аренда- да втоит у р у с с к и у ж 12 тору не надо ничего n o sy шиллингов в недѣлю, а • □а■ пат» на с в о і счет ни вавов- віовом 26 — 80. Одваве 8 а тар я, ни м аш вв. Договоры
20 шил. нежно остановиться заключаются в а 8 , идя 0 лѣт.
в любой гоотяннидѣ средней 0 тн контракты закл ю ч ается рукк. К ровать же стоит 4—7 обыкновенно осенью. Арен шяя. в кедѣдю, не на еоебы■ датор должен имѣть деота- удобства при втек расчеты - точно средств на д о р о гу во вать нельзя, да я комнаты Францію д л я себя н о воеі обычно, не вмѣют удобств. семья а такж е на прожитіе Если есть полезны* знаком- до вовагэ у р о ж а я. М инистср ства я хорошее знаніе как•- етво землодѣлія преж де чѣм го нвбудь ремеола, ?0 устро- окончательно договоритьоя иться в городѣ не так труд- е французким правительством не, без знакомств — тр у д в ѣ в хочет вы яснить-какое коли Не ремесленнику и бев яна- чество земледѣльцѳв и работ вемотв уотроитьоя в геродѣ ников на землѣ желают на почтн невозможно — лишь выше указанных уоловіях случайно, но на »то равечк* аренды вы ѣ хать во ф р а в ц і» . ты вать не приходится. Л у ч - Приблизительный подсчет же ш е пвекерѣ е выбратьоя на лающих должен б ы » дан в города, узнав предваритодь- таким расчетом, чтобы мож- но, гд ѣ может быть раОота но было начать арен ду в о к- (севонная или случайная), тябрѣ с. г. М инистерство вѳм На рубку троотянва, сге пол л едѣ л ія в Чехооловакін ервч ву и вообще на жвдѣвио-до но собирает свѣдѣнія о жела рож ну н м яогія д р у ющих отправиться во Фран- гія работы можно попасть цію. Союз совѣтуот всѣм же только нм ѣя увіонскій рабо дающам немедленно ж е •а я - чій билет, который легче доо вить о своем жоланір. Тѣ жѳ ѵать ввѣ большого города, условія дей ствую т и в отно Первый год отоямооть биле- шеніи руооввх хлѣборобов — та 85 шил. поодѣдующіо 26. эмигрантов, которы е пожѳла Конечно, нмѣя средства, меж ди бы отправиться во Ф ран но я вадерж атьоя в города: дік> д л я аренды земельных качать нвученіо как ег• ни- учаотков. П редсѣдатель Кро будь ремесла (кур• иѣеволь •тьяяск аго Союза в Ч. С. Р . во мѣояцев), открыть каков — В. ф. Д он ч еіко.
днбо свое дѣло, купить фер-
му н. т. п. Не ведѳніе вамоо дѣятвльностн Скоропад- тоятельнаге д ѣ д а требует хе еааго.
рош агв авааіяяаы н а, а глав• (Р У С ^ . В весдѣднее время
■ • • —м ѣ о тн и і условій, бев в К авадѣ и в Сѣв. Амер.
чего нрегорЪть на дѣдѣ лог- Соед. Ш татах оредв выигран че легваго. П римеры* ва д в т0® ■8 Южной Р о о о іп у в р а в в цо. Б лиз Бривбена есть ф рук Ц®* ведется •усиленная пропо товжя фермы, гд ѣ можно ра• ган Да вмисоарамв прожнва ботать в .не нмѣя билета, не ®Щ*го в Б ерлинѣ гетм ана П.
ховяева этим пользую тся я С ко р о п ад сн яго .' Цѣлью •той нлатят 8— 10 ш ял. в день, пропаганды я в л я е т с я подчн уніонсвая плата в Бривбено 8 ®■і* П. Своронадскому, как ком дивтриктѣ д л я ч ернора ■оо*телю украинской дер- бочаго ва 8 ча•. раб. день ***®* 0 ®тв*, укрвинской эииг- увтановлена 16 шил. 8 пене. РаД‘в в С ѣвервой Амернкѣ.
Крвмѣ тегѳ, можно уотронть Главным образом имѣетая ся на работу у фермеров в 0* ®יДУ украинская молодежь хозяйским содержанием 2 6 - и зажиточные слои эмиграціи.
30 шнд. в недѣлю. На вс ѣ х Гетман П. Свороиадскій рас таких фермах рабечій дань читввает на у с п ѣ х в Амери
•бы чво больше 8 ־ми чао., а добровольнаго налета, во•
работы вамыя разнообразнмя торый в с в о р ѣ нм будет вве и не дегкія. Наде пемнять, * вв Для ®бравованія фонда что легких ф нввческвх работ »свасенія У враівы ". Д л я ввз- в А в в т р в л і и вообще вѣт, а Д ѣйствія на увраивовую мо- еелн и ямѣются кое-какія, те лодеж ь (Ііримѣчаніе Рувва:
естествен но, нмн зан яты ев 0 ви * а* вами уже сообщалось) аввтралійцы (старннн, яявал н "эмвсоаР ы Скоропадоваго ды) а ввеотраввц их не п олу пвльвуютоя гамнастичеовей чит. о р ган и зац и й — ״С і ч \ вето
рую воецѣло вахватили в В овѣдѣнію •емледѣльцев. . овен руки и деввзом вот•- (РУСС). Рувевій крестьян- рой провзгдаевл н етнынѣ:”
•кій Союв в Чехословакіи со .Е с т ь только одна Украина общавт: Францувсков мини в п редотаввтель ея один—
стеротво вемлѣдѣлія дегово подвоправны й гетм ав П. Сво рвлооь о министерством зем р еп ад овій “. Вступающіе прв•
лсдѣлія в Ч е іо с я е в а в ів етже сягают в вѣ рноств атому до евтельно уолевій, в а которых визу. ״ Січ имѣет свои фнд могли бы накятьоя вдѣш віе Івлы: кромѣ С. А. Сеод, Ш та землодЪльцы в а вемледѣль тов еще в Кавадѣ. Однаве ческія работы во Францін на взанм еотаеш еиія м еж ду Ка- ссновѣ вввнаграж денія нату надійовой .С Ьчью “ и уцр*
рой. Такое вознаграж двиіе вляющнм центром в Ча в а г • яв л я е тс я во Ф равців песто —в лнцѣ гл авваго ат*мава явной формой а р е н д ы .Владѣ- Ст. Г роневецваго небыли до лец аомля отдаст нанимателю енх пор благополучным■,
в аренду орную землю, необ- Канадійсная Оѣчь претоядо- ходимые для ж нлья к окота вала ■а полную ноааввон- постройки, живой в мертвы й мсоть. П о о д і долгах верего инвентарь (свот, машвв w) воров в п рв воадѣ йствів на сѣмова в удобрѳвіѳ а ваввма Б ор л ваа оамого П. Скороиад толь обязуется со своей сечь сваге а а вавадійввах
ей добрововѣстно обрабаты- »иеаалсжвѵков*
вать. Н аграда 8емледѣльцу соотеялос» 16-го іюля с. г.
аа работу-как правнло поло- подаиоавіо вогдаш енія м* жду вв в а урож ая. Ж явой в мерт главным цевтром в Ч вваге в вый внвевтарь, который ва Канадійокой ״ Січвю* отвывѣ внматель получит по прош е нооящей вазвавіе ״Кавадій- отвіи срова аренды обратно оквя Січевая Область*. Во сдает хозяину в той же цѣнѣ гл а в ѣ облаотя етовт вач аль в которой был нолучен. Пе- в в в —головней обоаный Вод•
ч в в к а поотроск и инвентаря димир Босой. Головвей обо•
производится 8а счет х 08 яи ный о I I VII долж ев воадер ва. А ревдатер ве производит ж аться •т наавачевія вовых нивавих затрат, вое д * л « еі отарш аа пе еетвям , •с т а р м е там «врепейовія к, по мѣ т-
внѵ обстоятельствам, еврево ец ввачо ж вть но может. Воѣ вмѣют прислугу, обычно не менѣе двух. Пе »сему, хотя ж ал евавіе в высокое, пе в прож ивать првхедитоя много.
Меньше 160 піаотрев (т. с., около 3900 фр.) прож нть вельвя.
, В небольших городах, да н в самом. Сайгонѣ, ввѣ евро- вейцы обязательно являю тоя членами клуба, по пріѣадѣ должны д ѣдать ввавты в т.
д. Вопроо яацівнальвоотв вмѣот втеростепвввое авачо віо в ваѣ етнош ѳяія опродѣ ляю тся уж е тѣм, что лнцо яв вяотоя европейцем.
Из аельсво-ховяйствеввы х вуд ьтур, д л я обработав евро пейцами дѳотупны, главным образом, кяучуковы я плавта- ціи, к о торая за ноелѣдиее время стаяв там развиваться в ва д у того, что кауч ук, к ораввевіи с рисом, роетет в бедѣо гвгіеввчеевих уело- віях.
Клвматичеовія уоловія ва М адагаекарѣ заачвтсльнс ет- личаю тся ет тавовых в Индо- Квтаѣ. На большой чаоти Ma дагасвара (ва плато) влвмат очевь вріятвы й в вапомвва- от вдкмат Ниццы.
Днем, конечно, (от 10 час.
утр а до 4 час. дня), оехнце вечет. Но воздух сухой, в, всдѣдствіе втоге, вомары, мошви в д р у гія васѣаоиы я водятся в ограниченном велв чевтвѣ. Тот же тропнчеокій вѣ с е д іа в а м в , ве піявек уже вѣ». П равда 8 дѣсь другое явденіе. В рѣвах многе креке дидов в в морях необычай- вое величество акул. На 00 тровѣ мнеге горных богатств
■о раарабаты ваетея ־ только граф вт примитивным спосо бом
Что касается воаможноств пребы вавія я работы там рус оквх, то ва М адагаскар! в течвніе 11 мѣеяцев ве првш - десь встрѣтить ни едваго руссваге.
В Индѳ Китаѣ имѣетоя вѣ- сколько морских оф вцеров
Т е л е г р а м м ы
Совѣщанія русских монархистов в Прагѣ
ВАРШАВА 18-ѴШ. Сюда сообщают из Прагн, что 8 в 0 А вгуста там соотоялось еовѣ щ авіс Г лавваге Севѣта Р у ссвей МовархичеОкой Органнааців в а котором првсутет вввалв кромѣ членов организаціа представвтелв Велвва ге К вяая Николая Николаевича В. К в язя Кврвлда Влади- мвроввчя, Вдовствующей Императриц■ М арів Ѳеодороввы, а тавжѳ Союза Офицеров армік В рангеля. На совѣщаніи обсуждались равыгрываю щіяся оейчао свбнтія в сов. Рос
•Ів. в дтношоніе Организаіцв в ним. Прииятыя резолюціи хран ятся в тайвѣ.
В Росеіи якобы ,спокойно“, но окраин- ньш республики об‘яты пламенем возе
танія
ВАРШАВА 13-ѴШ. Иа Москвы сообщают: На еокрвт
■ом •всѣданіи ״ Политбюро* Уншлихт сдѣлал доклад с по
■ожевів в сов. Россіи. По его увѣ рѣ ніям благодаря эввр•
гнчвому вм ѣш атсльотву Г. П.У. еппоанціонное дважѳиіе на ѵсррвторів сев. Ресоіи ликвидировано.
8 а те врайвс угрож аю щ ее велож евіс принимают дѣ да ■а окраинных рвопубликах а вмеиво в а Укравиѣ, Б ѣ- яер у есів в Сибири, гд ѣ быстро расш и ряется певетанчос- асе дввжсніе, ничего не нмѣющаго на етет раз общаго
• подавленной еппоавціей. Себравіе уводвем ечвло Унш дихта примѣнить всевозможный мѣры для быстраго подав л екіа воаотааія.
Гибель командира совѣтскаго воздушна го флота
ЛЬВОВ 13-ѴШ. Сюда сообщают из Рум ы вів, чте ва д влх пед Ссвавтепелем погиб во врем я ебетрѣла певетав цамв комавдир воздувіаой еевѣтекой флотилін Сореаив.
Что происходит в Росли?
ВАРШАВА 13-ѴШ. Л вце, прибывшее вч ер а из Моо
■вы есобщ ает е л ѣ д у в щ ія свѣ д ѣ вія:
Пеложевів в сов. Рсссіи еёйчао очень еерьеавое.
С евѣтекая ■реооа старательво замалчивает событія, вввду ч еге ж втелв Москвы не анают что нревсходит даж е за чертей города. Кремль охраняется усиленным вараулем.
По временам в город довоовтоя отдѣдьныс вы втрѣды пу леметев. В иностранных пооельствах возбужден вопрос еб ехранѣ песольоввх аданій. Совѣтеквм представнтельетвам одѣлаве расперяж еніе всячески овры вать водробнеоти ве бытій, происходящих в сев. Реееів Пе евѣдѣяіям ва югѣ Р сосів вовѳтавіе недовольных •е в ѣ тв в ім строем разраста•
•те л . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Разный и 3 в Ъ с т і я которые всѣ херош е у етре- на как веднва там онла растя евы. Вообще, во мнѣвію до- тедьвоетв, в вав трудво а кладчика, педоженіе там та-
Иа Ж кавь в Индо Китаѣ
и ад агаскар ѣ г Ц Н Р ^ ^ І _
И нтерес среда руосвой •мв вею боретьоя. Им былв поста ново: ѳедв бы, во той или граціи а акаотичееиим отра влеиы 8наки в 1 метр выо. другой првчинѣ. европеец
■ам не с слаб кв авт. Д оклад причем прооѣва была вдѣла там ова8алоя, то ев вемед чвкв, выстуаающів о вообще в а ш врваей в нѣсволько мет доино найдет там мѣоте. По
■Іям■ сб у сд ев іях жиавв а рев. Когда, черва девять мѣ- л у ч и ть ж е мѣоте отсюда зтвх стдалеииых •травах, елцев, ов снова приш ел в а чрезвы чайве труд ве, так как ебжчве ве рвеую т особо •а это м іетѳ, то наш ел уже вве в р яд л я какое либо предпрія мавчвво услевій, тѣм не ме• зарвошвм раотеніямв, в четы тів согласится иривимать на в ѣ е , а а тааів девлады е о б а -'р е метра выооты. Іеебя расходы пе проѣвду а равтвя м веге слушателей. | Бев топора вейтв в тропи•!проч., аоторые исчисляются
Тав было и в орвду, 28 ію- чевк й л ѣ в нельзя. В сдѣдеівіе во всяком олучаѣ, деоятвамя ля в Сеюзѣ Руоеаих И нж снв-. обилія влага, лѣо покрыт ты сяч ф равков в а одно рев ве Ф равців, гд ѣ ввж. П віяваам в и всевозможными лнцо.
Д . К авдауров педѣлнлея о в е ' васѣвомыма, в вввѣроятвы х ам в вп ѣ ч атл ін іяи и о ж изви' величввтвах, убвречьоя ет ве в Ивдо Квтаѣ, главным в б р а 'те р ы х недьвя.
•ом, в г. С айгеиѣ а его оврее) Д • ■ • ® вам#м С айгввѣ; в твеетях, гд ѣ ев превел три ваду, можно ходить лнш ь по годе, и на М адагаоварѣ на ке дорожкам, так как на газен ъ терем ев прожил 11 мЪояцев. кспрсмевно находятся амѣи.
Сеебщив подробиыя ге е гр а В то врем я, вогда амѣи лн ф ичеекія данный, лектор ука вяют, (меняют ш куру), лов вал, что пребывавіе в Ивдо• тср сам, в своем саду, они Кнтаѣ представляется тягост мал в деревьев ожедневво вым главным образом, вслѣ д вѣсм ольво змѣиных ш кур, ствів климатических уолввій. , У же во блваоств от города
В ѣ ч вая ж ара, во всякое тигры пантеры в слоим пред врем я дия, ве всякое время ставляют большую опасность гсда о ничтожными колоба. В акоплоатаціонной омѣтѣ в1*ми при вевѣроятней влаж- ж елѣзней дороги есть втдѣлв ве с та д клавт уеловія ж извв вый вомер расхода: .во зс та невывеевмыми. Л егче ети ус- вовлевіе перчь, причиненных ловіа п е р е в е с ятс я в вачалѣ словам в״ . Иа втоге видве
аанп руеввих в Австра- лін.
РУСС. — Првбывающіе в Авотралію пароходы обычно встречаю т многіе вз русских эмигрантов, пріѣхавш их не- давно в Авотралію, в вадеж- дѣ увидѣть свовх знакомых.
К пароходу являю тоя в вѣво торые рувовіе имѣющіе сво бедныя вомнаты для одачв, а такж е владѣльцы бординхау- зов. Поелѣдніе по большой ча отн живут уже давне в Авот раліи в не уп устят случая сорвать о дорогого воотѳчеот вен ника лншвій ш илдввг. Са мое лучш ее предваратсльве спиоатьоя с кѣм либо nagana- вомых в просить их подыс- кать комнату. Еоди ж е •того не одѣлано и знакомые вс вегд а европеец туда пріѣзж а ебиліе там атих животных
л■ • п и ее впѣжими силами Город Сайгон имѣот 120 000
«т еще ее евѣжими силами 1 ерод
ио, ватѣм, мѣсяц от мѣсяца, жителей, электричеексв оовѣ етавоввтся вес твжелѣс. . щеніе, водопровод, прекрасно
ВыпоіЁвавІе проивхедвт в раоплапврован. Еарепейцвв вотрѣтят, то прндетоя а а вѣ
вовевш еннв аевѣроятном 06 ־ там около 6000. Торговля на которое время отдаться в
' хедвтся печтв вол в руках руки одней из хозяев бордин
Оставевнвшиеь ■а трепа автайцев. « у в о в предварвтельно хоро-
чвввой флерѣ, в■ •ги%т, У « » ״ ataBjB» '»♦•С щ а, шо » Щ а е х е р г е в м в д б » .
N1208 Волыіекоѳ Слово
3
ч. веч ера в саком цвитрѣ города артист гавтро лирувщ вй сойчав у яао опв•
роточной труппы г. А. вод- иергея нападонію 00 второ•
В Ы ... ИЗВОЗЧИКОВ.
Как навѣство, пвояѣдніе в овлу укорѣнвиш агося у вао обычая вмѣвто того чтобы ов дѣть на веалах, толпятоя на тротуарах, вятрудняя таввм образом дввж ввіо прохожих.
В упомянутый выше день выйдя вз Кремѳнецкой гов- твнницы артист
вав pas натвнуяоя ва такую группу бвеѣдующвх
ЛЗВОВЧИКОВ.
На прооьбу, обращенную в извозчикам.иовтороинткоя■*
поолѣднів отвѣтилн трехвтаж
■ой браиью.Но но уоикл г А реагировать ва вто вав воя навозчвчья группа наброои- яаоь на в е г • в началооь в■•
біонів, воторов могло бы овея читьоя для артявта очень пе чальве еолвбн во ловвооть г. А. вотѳрому удалввь ус- вольануть ва руя бандитов.
К рввв о помощи ооталвоь б е і пвслѣдотвій веднціивбди ва ■е было.
У ввдя, что жертвЪ удаловь вы рваться, извозчики уовава лв ■а ововх рыеавах в лишь один в 8 ввх вазѣиавш ійея я • пал в р у в в г. А. который в деотаввл его еобетвввввруч- ве в полицейскій комвссаріат гдѣ был оеставлвв п р о т е я м . День Пельснаго Солдата"
В веовревеньѳ 16 А вгуста в день годовщины 00 д в я нвбавлвнія Варш авы от яаш е отвія в 1920 году краеноар- мѣйоввх банд. На влацу па- радном м ѣстѣ 46 стр. полва оостоятоя торж еетва по олѣ•
дующей программѣ 1 ) 8 ч.
80 м. у тр а обор вовневвх ча отей. 31 8 ч. 46 м. прівм p a порта, вачальнивом гарввво•
на, поднятіе няціопальнаге внаменн при почетном 8 алпѣ 8 ) о ч. ов. литургія о пропо- вѣдью. 4) 9 ч. 46. опуіцеиів знамена. 6 ) ватѣм войова мѣ отнаго гарнизона пройдут це ремовіальвым маршем по ум.
8 Мая, гд ѣ воалѣ адаиія б.
Комендантуры, вачальнивом гарнваова будет п р в и я і п«.
рад.
Театр а (пугыка
Сеотав р у о о в е і оперетки под упр. артиста Андреева•
Трвльвкаго пополнился еще одной артнотвчвовоі силой, в лвцѣ прнбы вш е• пѣвицы г-жи Чайвововой, обладаю•
щой рѣдквм пе враоетѣ в •я*
лѣ, головом.
В субботу предвтавлоиа бу дет иеливолѣпная оперетва иввѣстнаго русокаго вомпо витора—Валентинова— .Т ай- пы Гарема*. З а в т р а в вооврв сенье вдет, восходящая в ре- пертуара ааграннчных теат- ров оперетка .К орол ь весе*
литься“ в большое вабар».
Репертуар будущ ей в е д ь » ебѣщ ает нам лучш ія впврвт ви, к постааовкѣ которых труппа у в в л е в в • ге те в в то я чѣм я об'яовяетвя to , что в вреду првдставлвнія ве бы- ло. Замѣчательвым явлевіем в нашем городѣ я пріятвыми для труппы —явл яетв я боль ш ая п редварвтвльвая преда- жа билетов яа првдетлящ ів спектакли что служит дева•
зательотеом у еаѣ ха труппы.
чвв бреевлвя в бѣготво, ве вввврѣ был аадержан. Сувво в велнчевтвѣ 15 метров вов- вращеио владѣльцу. Вориш- кой етвм онаааівя 10 лѣтній Николай Арондорчук, прожн- вающій пра родителях в Б а- вовем Кутѣ.
Сбѣжал от родителе!.
В поолѣдннх числах Іюля выш ел вз дома ововх родите лей, проживающих в г. Ост- в е гѣ 14 лътній Іоснф Вуда- вовевій. Опуетя нѣовелько дней юиаге бѣглоца в в д ѣ л в в Здолбуновѣ в хатѣ одвого в 8
осадвввов, воторому ов гово рил, что направляете« в Рев но. Но в г. Ровно Будаков- скій ве прншел. Воѣ понввн яева, ооталвоь беареаультат*
вы.
Веаобравннки
В д о м і М. Ф орта (по Ш коль ной улнцѣ) по олучаю пріѣз да в гоетв ва г. Владимира редвтвенннцы Цвайгн Дукер, была пнруш ва В друг во вре•
мя р а а гар а б ео ѣ д я оввоаь открытое овне пооыпалиоь в вемвату пеоов, мелкія вамвв в равный муеор, п ри ч ем раа- бвты были отеявш іе в а подо- веввввѣ горш вв о цвѣтамя К огда віар тв р о х ваяи в выбѣ- жал ва улвцу то ааотал под ов вом предолж авш аго бросать мувор своего оеоѣда Л . Гох- мана его ж ену в трое вы не- вей. Н а его овяяв: .4 1 0 вто
8 а беаобравів* Гохмав о пал- вей иаброовлоя ва говврвв- ш аго в втал наносить ему удары . Проивошла драка, предѣл которой был положен выввавной ва помощь по ян- ціей. Гохман на доароеѣ оп- равдывая свой повтупев вал ввл, что ов был вы авав небн валым весельем в домѣ вооѣ да Ф ерта варуш ивш им ей покой в мѣш авш вм ему впать.
Снор на ва нагапииа.
М ѣетный жнтель Янкель Маршалов. не тав давне на•
няд помѣщеніе в домѣ Nb 114 по ул. 8 Мая у Б еньям вна Койфмава под шапочную ма етеровую. Спувѵя вѣвотороо поелѣ етоге врем я врвбыв шая времовно в г. Ровво про жвваю щ ая же постоянно в г.
Владвмврѣ дочь домохоалвва Двейра, вы вупяв о умыелем промывловоо овидѣтельотво ва шаивчную маотеровую хо- тя о атям мастерством вва абволютво но ававома в об*
щеотвѣ ововго овоява Ройтв- лииа ааперола упонянутее по мящ еиіе своим аамвом, про- пятвтвуя ааарепдовавшому это пемѣщевіо М аршалву по- павть *уда. Д вейра Кейфмав заявила, что помѣщеніе ото нужно ей, тав вав ова оама вамѣрева открыть шапочную маотеровую. Б лагод аря лишь вмѣш ательству полвцій. по- рядов был воаотавовлев в Я вкель Маршалов воастанов- лен в правах овоего владѣ-
В ІЯ .
Арест участника разбойничьей тайки.
На дч*х чинамн рваенова•
го уголовио-внеквого поли- цойскаго отдѣ леяія аресто•
ван соучаотннв осужденной уже недавно дерааным зудом шайки, ванимавшейоя грабо•
жамв в а шоооѣ Ровно-Корец, Николей Б еярчув . Певлѣдиій был арестован будучв вшдан членами шайкн, находящими- ея пока еще в ровевовей тюрь мѣ. По пѳвтавовлевію •уд.
елѣдователя Б о яр ч у в вавлю- чея в тюрьму.
Нападеніе яа опврвточввг•
артвета.
41В • ! а д у U Авгуаѵа > 8-08 м ѣ в ан яа го в дѣлв Лниворнн
ва, была названа лишь по превьбѣ Я цулы , но отвюдь не д ля суд а над ним, тав вав Правл ніе Общества еще оамо не прнш ле в какому ли
60 воввретному аавлючевію по атому дЪлу. Вдальнѣйгием но предлежвиію предоѣдате л я Собранія д-ра Рапопорта прннимаетвя преложенная нм реаолю ція в овлу веторой дѣло Гузмана передаете■ для детальнаго, беапрвотраотнаге рааомотрѣнія в вомиооію с порученіем опублнвованія 8 а тѣм о рѳзультатѣ втоге дѣла я а отраннцах мѣотяых гавот
Затѣм г. Ш варц в Д ввев- берг я др. высказывают •вое
•ож ал ѣ віе по поводу влабаго ярвтова чяеяояях ванесов, указы вая что плодотворная дѣятвльиовть Общевтва тѣо ве овявана 0 пеотунленіем членских
В 8 Н 0 0 0 В .Ввѣ ерато ры обращаются в вобравшим
•■ о просьбой болѣе аккурат
■ѣе отяооатьоя в*ововм обе ааввоотям в возможно вверѣе уплатить в«ѣ ярячнтаю щ ія о «нх недоимки.
Предсѣдательотвующій ■а ходит желательным болѣе ча втые, в будущ ем ооаывн об щ вх собравій, для оаиавомлв нія членов с трудам■ Прав яеиія Одновременно др. Ра попорт предлагает двѣ олѣду ющаго оодаржавін реаолюція:
,П риняв в овѣдѣвію ■ утвор ждевію оглашенные отчеты, Собраніе выносит благодар невть настоящему Правлввію aa его продуктивную д ѣ ятеяь яовть в вы раж ает пожеланіе, болѣе чавтаге вовыва в буду щем, аоврайвей мѣрѣ важдую четверть года, общих ообра
■Ій членов Общества: для лучш аго оанавомлевія о рабо тами Правл ев ія в общим по ложеніем Общеотва."
,Н а новый ооотав правлонія Общее Собраніе воалагает обя ааннооть возбудить ходатай
•тво о допущ*ніи •вовх пред етавнтелейв Строительной Го родокую Комиеоію (Komis|a po rozbudowlo miasta) Оцѣяочную комнеоію ив ввартврному ва догу ■ в тохнвчеовую магнот ратсвую вемвовію*.
Поел* п р н я т і я е т и і реао люцій, вобравшіе•■ приступа ют ■ выборам ■а ■овый год
■оваго •оотава П равлевія.
Себранівм однногдасио прн вимавтоя олѣдующій •о всов предложенный правленівм гг.
М иловав, Внтвовввій, Плат, Дормав, Райзер, Осѣцвій в Фроймая.
Совтав •тот д впвлвяетея яабраніем большинством го•
ловов, вав ото ни втранне твгв •амаге г.Дононбвргапрв тнв которого на •том же воб ранін был оглашен цѣаый об ввввтельвы й авт. В ооотав ревваіовной нвмиееіи вошлв , гг. д р. Р ап о п о р т,Цвсельокій Гольдберг, Ловицвій, Сивая и Акмав.
В аавлюченіо общаге 006
ранія оглаш ается проект бюд жота, который с частичным нвмѣненівм утверж дается об щим вобраніем.
Нннванію танцоров.
В оубботу 14 и в воскре- ееньо 16 августа в помѣщо нін вновь открытого перво власонаго реоторава ,Р е н е соанс" (б. Варшава) увтравва ются первые ,Д авц ввгя*.
Ноудалось уврасть.
Владѣяоц мѣетваге ману- фактурнаго магазина (уд. 3 Мая Н 107) Б. Ф рвш борг вой д я яа д яях в овой магаавн аамѣтвд в гяубввѣ ого ваве«
го то мальчугана, выносив- ш а г• вввртов •у в в а При ви дѣ вдадѣяьца м а г а а ц а . м а й яадѣ. Овебеяво явдвводьвы
ванадійввів вічвввкн введе віом Обложенія нх в пользу чикагокой централи в раамѣ рѣ l -го доллара в мѣсяц вверх члевоквх вввооев, ва- вів онв платят по воотоявію в оічевы х вотнях. Чнвагокая Ц еятраля привааывает 0608 - ному В. Бовом у произвести немедленную р ео р ган в 8 ацію ввтен в свести ввѣ вавадій- окія оотяв в два округа — Х11-ый в ХШ -ый. Чинагвкая централ■ ебяауетоя но вада вать прнвааов, воторыо про- твворѣчвлв бы вавадійсввм законам. От ввѣх січевикен Обозный обяауотвя отобрать пяоьмвяную п р и сягу на в ѣ ! воеть гдавѣ ״ С ічв“ — гетма- ву П. Своропадокому. Тот вто от прноягн уклониться, иоключается на опивков ״ С1- чн ‘ —Приказом чивагсвой це втралв в органивацію ״ Січи*
вклю чавтвя укравнвко-амерв•
ванввов атлетическое ѵоваря щеотвв в И лдвввйоѣ. ׳יו подлож ат увольвовію ״ Чиваг
овой централью. Воѣ приказы в указанія чдевам »Сѣчя*
нмѣют овлу тольво от имена Гедввввгв Атамава (очевидно ванадійовій ебеаный* В. Бо- вой еовбнм довѣріем не воль ауотоя).
К ааадійсвія сотни обязуютоя в 1 1 -ѴШ п редставить в в Чикагскую цѳнтралю I) спи вки их им ущ ества движима гв и недввж вм аге о указа ніом ого цѣнноотив мѣстнвй ваяютѣ в оогдасво рыночных цѣв; 3) выпвови из тевущ их счетов, в а которых числяѳтоя в банках денежные средства ввтвв (вчевидав, Чикагская централ■ предполагает на вое это наложить ово■ рувв).
С долгамв Кавадійокая цен- траля должна раздѣлатьоя вама. Х отя это ооглашвнів подписано ванадійоввм обоз
■ым — В. Бовым, но по ввѣ дѣвіям наш его ворревпвн донта, ого д ѣ йвтвіа ввтрЬча ют воараж евія со оторовы рядовых членов ,С ічв* в К а
т ш т ш т т ו
Т ребуйте н а и л у ч ш ія
Д Р О Ж Ж И
Акц. О-ва
Мѣстная жизнь
Г-в М ильрут в вратвой рѣ чв предлагает вобравшвмвя утвердвть выслушанные отчв ты н выразить глубокую бда годарвовть. Правлеяію aa вх яюю дѣятельвовть.
Г-н Яцула заявляет, что в втчотѣ вравлвнія упомяну- левь про дѣятвльновть одно•
го из члвнвв Общества, иду- щую в разрѣа интересам по•
лѣдняго. Тав вав фамвлія
•т о г • чдояа яв была упемя•
вута то, вя провит вв яаа- вать.
У довлетворяя прввьбу г.
Яцулы. г* Ввтвовввій по- явняет что члонвм, наивешвм ущ ерб интерввам Общества, вѣрвѣв сказать нѣкоторымва вгв членов бжл г. Гузман, Ѣ 8
днвш ій в качествѣ делегата в Л у ц к по дѣлу о пріовта- новвѣ разбора дома Л вквер ника. Результатам каковой
■оѣздвв поолѣдовала разбор ве •те ге д«ма в едновромев.
выевлеиіем квартирантов и при том без веякаго вв зваг- раж девія повлѣдннх со втор•
иы домохввянва.
Ввдѣд ва атвм раз‘яснонівм я а каф едрѣ ивявляетвя г. До нвнберг.
Отнюдь не еправды ваявь яе р в д вбщвм вобравіем яа перечиолвнння яа ■ его Реви аіояяявй Комивоівй обввненія вратвр пы таетоя выотупнть в защ иту г. Гувмана, ив на ходя в его повтуявах ив- чего вреднагв для внтерееов Общевтва..
Г. Ш варц удивляется в ва явй вѵатв г. Д еиввберг пет ратвд ва аащ иту г. Гуамава Ькышв получава, тав вав вв в то вѣ дь г. Гузмана не •уд и т Д а и ив может быть •уда, тѣм белѣе что Гуаман в дан я • • врем я находятся аа гра•
яицей.
Т Витвевовій, а аатѣм д-р.
РАпвворт вполнѣ роаеняв вб ращают вввмаиів вобравших
•я , 41 • фамвдія Гуама■ а, аа В Общвствѣ Квартиронаиина-
твлей.
Г В ввокреввиьв 8 августа в пемѣщввіи ״ ТО З'а" под пред
• ѣ дательвтввм д-ра Рапопор та ••в тв яд о с ь общее годовое ообранів членов Общевтва Квартвроваввматедей. Внача лѣ вебраяія вполвѣ ивчврпы ваю іц іі втчвт в дѣятвльновтн Правде■!■ Общевтва в прнве деніем втативтичввввх дав-
■ых в волвчевтвѣ раавмот- рѣнных сворных дѣл меж ду квартирохввяевами ■ кварти ронаннмателямн, оглаовл Овв ретарь Общевтва г. Ввтвов свій. »тот ж е втчвт был и р і т ц ѣ і в і е я е і г,.г• Платом
■ предоѣдатеяем вобраиі■ др.
Рапвпортвм на вврейсвом явык* С обрав!• велось ва правитвльотввввом яаывѣ.
только вѣветоры е довдадж в рѣчв, вавду твгв, чтв аиачв тельная часть бывших ■а вобравін членов до •их вер еще вв вполнѣ уввовла пояь вкій явык, пвреводвлввь ва овреіовій явык, во вввду тра тн времени на втн переводы лредвѣдателвм былв иредле жене на'яснятьвя ив яаыкѣ,
■внятным воѣм чдевам. Ввв- д у этого дальвѣйшія рѣч■
ороторами нрвввввввлввь иа руоввом языкѣ. П рваідіум же пв ■режввму пвльвввалвя иевлючнтельнв пельвким явы нем. Заѵѣм читается девлад рввваіояввй квмиовін г. Л в- вицвим. Отчет этвт вы лвлоя в цѣлый обввявтвдьвы й авт пв втвошвнію я бывшему аа*
вѣдующему вавцвдярівй О•*
щ евтва г. Двввнбвргу. вотв*
рый овоей нвбрежнестью и иеанакомвтвем в вавцвлярв- ввм дѣдом, ввод в вавЦвлярІя Общевтва хаов.. Ввдворенію перядва в дѣдах, Обществе воецѣдв вак гдаввт отчет 06 ■ ваве чдевам П р а в в в іія г. г.
Внткововвму и Плату, вдеж вв швм яв м ая• • • • • г • личяаго
труд»• 1
№1029 Волынскоѳ Слово
4
C e n t r a
Д-р ДЯШЕіСНШ
снфиляс (606-914)
и
«9ЖИЫЙ Ів ІЩ Я Ч В Ы я
П1І5М Э/>М<?Н8 ~4 1־ t, $ ■ -V/
женщин 1 — 6
Улица 3-го мая $ 2 ״
«NI 5 5
Д-р Л. ДУБИНСКІЙ
п р и н и м а е т о т і д о 7 в е і .
Адрес: Ровно ул. 3 то Пая N г 238■ (на Волѣ)
Z aubiono portfel 1 ^вки־
4 .1 J U 1 /IU II U
m e n t a m 1 :karta pobytu, wydana przac Starostw Zamojskie i inna notatki na mię Grzegorza Miagkową.
Uważać za nieważna.
Z g u b io n o S S r l ״ a
przez P.K.U. w Równem na imię Jan k ela Feldmana.
Uważać za nieważną.
Znnhiann k,rtł peb,,tu “ ‘ י1 ״
• . у и а і О І І О Marjl Sw ir.kieJ wyd, przez S t» r#1two R ó w ltń sk ił w i 922 r.
U w ażać za nio w aln ą
Z gubiono 1־t S ó » ,־“
wyd, dnia 20/Х-1923 № 9834 od dnia wydania ważna 3 lata na imię Cukrowni ŹytyńskieJ.
Uważać za nieważną.
Z g u bion o S f t T * $
przez P.K.U. Grodno na imię, Eugenjusza Victora.
Proszę uważać za nieważną.
Солидная ф ормаціонвая контора
ищет корреспондентов
мвфермврующих в • ваѣх г •- родах .Волыни. Предложеиія
иосмлать
da Generalnej Ekspedycji Ogło-
•zeń Krzystefowicz Lwów. Legjenów 1. 2
pod .Sumienny*
Редактор издатель И. Мухин
КО д н ю ру сско й к у л ь т у р ы
В ы ш е л в Б а р ш а в ѣ J4 1 еж енедѣ льнаго ж урн ал а д л я веѣх
״Родное Слово“
С одерж авіе: I. П еред овы е статьи. II. Н аш Б у ш - кин— С. 8А В А Д СКА Г0. — Р у с с к а я кул ьту р а — проф. А. К И 8Е В Е Т Т Е Р А —П ервая Гоеуд. Дум*
(к 2Ѳ лѣтію)—А. И. ОСТРОВА. Р тввків худож ни- кв загран и ц ей —Н. Е Л Е Н Е В А .—Н овости науки—
До М, ГОФМАН
РО ВНО , ул. 3 МАЯ 58.
Телефон № 17.
акушерство и жене, белѣаии
Рентгеновскіе лучи (просвѣчи- ваніе и фотографическіе сним ки) кварцевая лампа (горно- солнце) Солюкс, Діатермія и
леченіе электричеством.
0 -г׳ Ignacy Lowsnheck
по болѣаняи мочевых вавалов кожным и ’венероческви 04
8—9 и 8—5
LWÓW, TRVBUNALSKA 4.
Nt telef. 4811.
В . ТАТАРИНОВА,—Разеказы : Вае. И. НЕМИРО- ВИ ЧА —ДАНЧЕНКО, П. РОМАНОВА. П І .- М ѣ е т . ная и иностранная жизнь: Ко дню русской куль- туры —Л . БЪ Л ЕВС КА ГО . Письмо в з Вильно — М.—Край д ѳлготерпѣ нья (очерки П ол ѣ еья)—Вв.
ХМ АРОВА.—Письмо из Л атвіи —Чл. Л атв. Сейма Е. ТИХОНИЦКАГО.—И ностранная хроника. — В Р о с с іи .- І У . К оеп ерац ія и д ѣ л ь ц н .—Б . В. ЕВ Л А НОВА. V. С ельское и домаш нее хозяйство — статьи ироф . В. БРУ Н С ТА , В. А . ЕВРЕИНОВА и др. V I Д л я дѣтей: П емедвѣж ьим олѣдам — С.
КОРСАКОВА. VII. О книгах. YUI. Смѣсь.
Илювтраціи. П ортреты ; А. П уш кина, М. Салтыко- н а—Щ едрина, проф. А Ч упров*, Н. В. Ч айков- с к а ге , чл. Л атв. Сейма арх. Іоавва. Снимки — Т авр и ч есваго Д ворца, карт. Бор. Г р и го р ь е в е н пр.
Цѣна JV8 75 г р ,
О бращ аться: ВАРШАВА, М арш алковсва 68.
Изд. .Н аш е Д ѣ л о “
Строительно-
фабоичнов поодооіятіе
8р. z ogr. por. w KRAKOWIE
׳ Straszew skiego 11-1 Tel. nr. 439 Проектирует и исполняет.
Современныя постройки кирпичных заводов, ф аб р ки черепиц, известково-цементоньіл заводов шамотны матеріалов и т.д.—Постройка фабричных труб—Увелич ніе и исправленіе б ез прекращенія общ аго движенів цементное укрѣпленів паровых и дестилировенt ых машин — Постройка генераторов и всякаго рода !ро
мы шлейных заводов.
R E F O R M А С К І Е .Ѵ Д .Ѵ Л ,1«
* Apteki KARCZEWSKI ־ TUSZYŃSKI
•WARSZAWA, TRĘBACKA 4.
Radykalnie usuwają wszelkie cierpienia żołądkowe cierpienia nerek, cierpienie wątroby, kamienie żół ciwoe, cierpienia hemeroidalne, reumatyzm, artre tyzm, bóle głowy, wyrzuty i liezeje, pobudzają tra wienie, apetyt i przy skłonnościach do obstrukcji są nie zastąpionym środkiem priecsyszczającym Użycie 1 do 2 pigułek na noc• C ent pudełka zł. 188 л
*יי* рЩШ
1 я ж ; « м 1 8 1 ж м м и ю ? а т м ■
Ш .г г ■.. ד ן ״ ר 11т г ..гтт^ — т г ж і м м — и і м т і »
Д И Р Е К Ц І Я
Роввнской Частной Гимназік
с русским языком преподаванія
сим об'являет, что экзамены вс всѣ классы гимназіи на чинаются 31 августа сего года, и что пріем прошеній производится в канцеляріи гимназіи ЕЖЕДНЕВНО от 10
до 12 час. дня
J
Дирекція
ИВ*
Настоящее іас/аж депіе к наступающим правд»ингии
и м Ѣ т ь ЦтШ " • י•
Ружа Цейлонска‘
фирмы ״Е W I Ѳ ‘
sto
саный л учш іі «орт чаю в иірѣ;
24 сорта чаю ״Е. W.I.GK“ превосходят ововм ва чеетвѳм в с ѣ подобные сорт а чаю п р о ч іх увакѳвов
Требуйте только чай 1 ״ W 1 G"
Fabryka maszyn, odlewnia, 2elaza i metali
= F £ R R U ІУ! е ==
Spółka z ogr, poręką .
Lwśw ul. Żółkiewska 147 T8I. 1047.
S ta cja kolejow a: L W Ó W »PO D Z A M C ZE . K onto P , K, O. 141.875 A dres telogr.: FERRUM , Lwów.
Buduje
iprzeprowadza rekonstrukcje młynów, gorzelń i tartaków, wykonuje wszelkie roboty konstrukcyjne żelaz ne, części transmisyjne, odlewy żelazne od najmniejszej do największej wagi, z modeli własnych lub nadesłanych nstalacje różnych zakładów przemysłowych. Ryflowanie
walców.
в a.
M
A '
*e
О Б Е Р Е Г А Й Т Е З Д О Р О В Ь Е
Больной желудок является главной причиной возник- новенія разнообразных болѣзней, засоряет кровь, вслѣд ствіе чего происходит плохой обмѣн веществ
Z i e l a z Gór H a r e u D-ra L a u e r a
идеальное средство для оздсровленія желудка, уничто- жав запоры являются хорошим очищающим средством облегчает деятельности органов пищеваренія, укрѣпля- ют организм и возбуждают аппетит.
Z i e l a z Gó r H a r c u Dr a L a u e r a
уничтожают болѣзнь печени, почек, желчных кгмней, гемороидальныя боли, ревматизм, артретизм, боли го- левы схим и лишаи
Z i o ł a z Gór H a r c u D׳ra L a u e r a
были награждены на медицинских выставках наивысши- ми похвалами и золотыми медалями в Баденѣ, Берли-
• нѣ, Лондонѣ, Вѣнѣ. ГІарижѣ и во многих других мѣстах.
Цѣна 7* коробки зл 1,50, двойной зл. 2,50 Продажа в аптеках и аптекарских магазинах.
П рвм ѣчаиіе; Остерегайтесь ничего не стоящих поддѣлок Представитель на Польшу: JÓZEF GROSSMAN
Warszawa, Chmielna 49.
*>
• י
